Skip to main content

Full text of "Recueil de chartes et documents de Saint-Martin-des Champs, monastere parisien"

See other formats 


LIBRARY 

Brigham  Young  University 


DANIEL    C.    JACKLING    LIBRARY 

IN    THE 

FIELD    OF    RELIGION 


^ 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2011  with  funding  from 
Brigham  Young  University 


http://www.archive.org/details/recueildechartes01pari 


RECUEIL  DE  CHARTES  ET  DOCUMENTS 


DE 


SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


y/  .'3 

ARCHIVES  DE  LA  FRANCE  MONASTIQUE 

VOL.    XIII 

RECUEIL 

DE 

CHARTES  ET  DOCUMENTS 

DE 

SAINT-MARTIN-DES-CIIAMPS 

MONASTERE     PARJSIEN 

PAU 

J.   DEPOIN 

SECRÉrAlRE    GÉNÉRAL    DE    LA    SOCIÉTÉ    HISTORIQUE    DU    VEXIN 


TOME    I 


I»  o»c  « 


ABBAYE  DE  LIGUGÉ 

CHEVETOGNE,     PAR    LEIGNON    (BELGIQUE) 


PARIS 

JOUVE    ET    c'*",    ÉDITEURS 
15,     RUE    RACINE,     15 


1912 


Documents  concernant  l'église  primitive  de    Saint-Martin 

1 .  —  Childebert  III,  roi  des  Francs,  malgré  les  prétentions  adver- 
ses du  maire  du  palais  Grimoald  II,  comte  de  Paris is,  adjuge  à 
l'abbaye  de  Saint-Denis  la  totalité  des  revenus  de  la  foire  ou  mar- 
ché de  la  Saint-Denis  (3  octobre), /o/re  qui  se  tenait  dans  le  bourg 
de  Saint-Denis  et  avait  été  transférée  dans  la  cité  de  Paris,  entre 
les  églises  St-Martin  [des  Champs]  et  St-Laurent(i). 

(Montmacq  [ca.  Ribécourt,  ar.  Gompiègne,  Oise],   i3  décembre  710) 


GHIL-DEBER-THUS,  REX  FRANCORum,  Viris  INLusTrebus. 

Gum  in  nostra  vel  nostrorum  procerum  presencia,  Mamocas,  in 
palacio  nostro,  venientes  agentes  venerabeli  viro  Dalfi>o,  abbate 
de  baselica  peculiaris  patronis  nostri  sancti  Dionisii  1|  ubi  precio- 
sus  domnus  in  corpore  requiescit,  adserebant  adversus  agentes 
inlustri  viro  Grimoaldo,  majorem  domus  nostri,  eu  qod  a  longo 
tempore  Chlodovius  qondam  ||  avus  noster,  seu  et  posthia  avunco- 
lus  noster  Childericus,  vel  domnus  et  genetur  noster  Theuderi- 
cus,  eciam  et  germanus  noster  Gulodogharius,  per  eorum  precep- 
cionis,  illo  te  ||  loneu,   quicquid  de  omnes  neguciantes  aut  Saxo- 


I.  Ce  document  est  la  seule  pièce  diplomatique  qui  constate  l'existence  de 
St-Marlin-des-Champs  à  l'époque  mérovingienne.  Voir  V Introduction  au  sujet  de 
divers  textes  dont  l'attribution  à  cette  fondation  religieuse  est  contestable  ou 
injustifiée. 


2  DOCUMENTS    CONCERNANT 

nis,  vel  quascumque  libet  nacionis,  ad  ipsa  sancta  fistivetate  domni 
Il  Dionisii  in  integretate  concessissent,  sic  quoque  ut  nec  posthia, 
nec  tune,  pars  fisce  neque  ibydem  ab  ipso  niarcado,  neque  infra 
pago  Parisiaco,  aut  in  ipsa  clvetate  Parisius,  postia  jl  nuUus  lelen- 
eus  ad  ipsus  homenis  négociantes  de  ipsa  vice  non  exigintur  nec 
tollintur,  sed  hoc  pars  predicte  baselice  domni  Dionisii  in  integre- 
tate omne  tempore  habi  ||  rit  conccssum  adque  indultum.  Unde 
et  talis  precepcionis  predictorum  principum  in  présente  ostendide- 
runt  relegendas.  Relictas  et  percursas  ipsas  precepcionis,  inven  ||  - 
tum  est  quod  taliter  ab  ipsis  principebus  ad  ipsa  casa  Dei  in  inte- 
gretate fuit  concessum.  Postia  dicebant  quasi  agentes  ipsius  viro 
Grimoaldo,  majorera  do  \\  mus  nostri,  eciam  et  comis  de  ipso  pago 
Parisiaco,  medietate  de  ipsa  teloneu  eisdeni  tollerent,  vel  de  parte 
ipsius  baselice  abstraerent.  Aserebant  econtra  |i  agentes  ipsius  viro 
Grimoaldo,  majorem  domus  nostri,  quase  de  longo  tempore  talis 
consuetudo  fuissit,  ut  medietate  exinde  casa  sancti  Dionisii  recepe- 
rit,  illa  alia  ||  medietate  illi  comis  ad  partem  fisce  nostri.  Intendi- 
bant  econtra  agentes  sancti  Dionisii,  quasi  hoc  Gairinus  qondam, 
loce  ipsius  Parisiace  comis,  per  forcia  hune  j]  consuetudinem  iby- 
dem misissit,  et  aliquando  ipsa  medietate  de  ipso  telen[eu  eisjdem 
exinde  tullissit  ;  sed  ipsi  agentes  hoc  ad  palacium  resogessissent, 
et  eorum  ||  precepcionis  in  integretate  semper  rénovassent.  Iterum 
inquisitum  est  per  plures  personas,  eciam  et  per  ipsas  precepcio- 
nes,  qod  antedicte  princepis  ibydem  in  primordio  et  ||  in  posterum, 
in  integretati  concesserunt  vel  adfîrmaverunt.  Syc  asenciente  ipso 
viro  Grimoaldo,  majorem  domus  nostri,  eciam  et  alii  pluris  nostri 
fidelis  visi  fuerunt  ||  decrevissi  vel  judeeasse,  ut  agentes  ipsius  viro 
Grimoaldo,  pro  partem  fisce  nostri,  eusdem  exinde  per  vuadio  de 
ipso  teleneu  in  integretate  revestire  debirent  ;  qod  ita  et  fiée  jj  runt. 
Sed,  dum  ac  causa  taliter  acta  vel  defînita  seu  inquisita  vel  judecata, 
in  quantum  inluster  vir  Sigofredus,  comis  palate  nostre,  testemo- 
niavit,  fuissi  ||  denusceter,  jobbimus  ut  omne  tempore  pars  pre- 
dicte monastiriae  Sancti  Dionisii,  ubi  ipse  preciosus  domnus  in  cor- 
pore  requiescit,  et  Dalfinus,  abba,  vel  successoris  sui,  ||  ipso 
teleneu  in  integretati  de  ipsa  fistivetate  Sancti  Dionisii,  tam  qod  ibi- 


l'église    primitive    de    SAINT-MARTIN  3 

dem  super  terras  ipsius  baselice  resedire  vedintur,  quam  et  postia 
ipsa  vice  ad  Parisias  |l  omne  tempore,  inspecta  eorum  anteriores 
precepcionis,  habiant  evindecatum  adque  elid[iatum].  Et  quatenus, 
antehactis  temporebus,  clade  intercedente,  de  ipso  ||  vigo  sancti 
Dionisu  ipse  marcadus  fuit  emutatus,  et  ad  Parisias  civetate,  inler 
sancti  Martini  et  sancti  Laiirente  baselicisy  ipse  marcadus  fuit  fac- 
tus,  et  inde  precepcionis  ||  predictorum  principum  acceperunt,  ut 
in  ipso  loco  aut  ubyque  ad  ipsa  fistivetate  resedibant  ad  eorum 
negucia  vel  conmercia  exercienda,  ipso  teleneu  pars  pre  ||  dicte 
baselice  domni  Dionisii  in  integretate  receperit  :  et  se  evenit,  aut 
pro  clade  aut  per  quacumquelibit  delacione  interventa,  exinde 
aliuby  fuerit  ipsi  marca  ||  tus  emutatus,  predictus  teleneus  in  inte- 
gretate ad  ipsa  casa  Dei,  presenlis  temporebus  et  futuris,  in  lume- 
narebus  ipsius  sancti  Dionisii,  pro  reverencia  ipsius  sancti  loce, 
permaniat  conccssus  adque  indultus  :  et  sit  tam  inter  parte  fisce 
nostri,  quam  etintcr  agentes  sancti  Dionisii,  omnis  lis  et  altergacio 
subi  ta  (rt)  (Signa). 

(Chrismon).  Actulius  jussus  recognovit  (Signum  recognitionis. 
Notse). 

^.  .„.     BENE  (Signum). 

LOCUS     SigillL  ,r.    ,  ,r^-  . 

•^  VALete  (Signum). 

Dalum  qod  ficit  minsus  december,  dius  xiii,   anno  XVI  rigni 
nostri,  Mamaccas  féliciter. 

Au  revers,  mention  contemporaine  :  «.  f  Ilic  sunt  carctas  de  illo 
thel[enio]  de  illo  mercàlho  (No tœ  :)  tempore  Ilildeberto  rege.  » 


Original  parchemin,  0^737  X  o""4i8.  Archives  Nationales  K  3,  n**  i5. 

Ed.  fac-siin.  Lelronne,  Diplomata  et  chartœ  merovingicx  œtatis,  1866, 
iii-fol.,  (Série  I)  pi.  xxxvn.  —  Les  diplômes  originaux  des  Mérovingiens, 
fac-similés  phototypiques  avec  notices  et  transcriptions,  publiés  par 
Ph.  Lauer  et  Cli.   Sainaran,   Paris,  Leroux,  1908,  in-fol.,  pi.  3i  ;  texte, 

p.  23. 

(a)  Corr.  suhlala. 


4  DOCUMENTS   CONCERNANT 


2.  —  L'Église  Saint-Martin  possède,  dans  la  cité  de  Paris,  des  ter- 
rains limitrophes  de  ceux  appartenant  à  St-Maur-des-Fossés  et 
voisins  de  ceux  de  St-Merri  et  de  St-Germain-des-Prés  (866-888). 

Noticia  de  areis  Sancti  Pétri  Fossatensis  monasterii  que  sunl  in 
Parisius  civitate(2). 


(xxx)  Item  area  quam  tenet  Tetaldus  habet  in  longum  pedes  ce, 
in  uno  fronte  pedes  xxx,  de  alio  fronte  pedes  xx,  de  unolatus  terra 
Sancti  Martini^  de  alio  lalus  terra  Sancti  Germani,  in  uno  fronte 
terra  sancti  Georgii,  in  alio  fronte  via  publica  :  débet  denarios  un 
cum  [eulogiis]. 

(xxxi)  Area  quam  tenet  Othelmus  habet  in  longum  pedes  clxxxv, 
de  uno  fronte  pedes  lui,  de  alio  fronte  pedes  Lviin,  de  uno  latere 
terra  Sancti  Martini,  de  alio  latere  terra  Sancti  Mederici,  de  uno 
fronte  terra  Sancti  Germani,  de  alio  fronte  via  publica  :  débet  soli- 
des I  cum... 

(xxxn)  Item  area  quam  tenet  Tetaldus  habet  in  longum  pedes 
CLXXXV,  de  uno  fronte  pedes  xxv,  de  alio  fronte  similiter,  de  uno 
latere  terra  Sancti  Germani,  de  alio  latere  terra  Sancti  Mederici,  de 
uno  fronte  terra  Sancti  Martini  :  débet  denarios  iiii  cum... 

(xxxm)  Area  quam  tenet  Bertismus  habet  in  longum  pedes  cxxxv, 
de  uno  fronte  pedes  xv,  alio  fronte  pedes  xx,  de  ambobus  lateribus 


2.  Dans  le  même  manuscrit,  fol.  Ao6  et  ^07,  se  trouve  la  suite  de  ce  poly- 
ptyque partiel.  Il  énumère  les  «  mansi  carroperarii  »  possédés  par  l'abbaye  «  in 
Varenna,  in  Novigento,  in  Tortiaco,  in  Buxido,  in  Ferrarias,  in  Sauegias,  in 
Derentiaco,  in  Mairiaco,  in  Floriaco,  in  Turgiaco,  in  Belsa,  in  Monte  Hayrici, 
in  Equa,  in  Fabarias  ».  Parmi  ces  propriétés,  se  trouve  celle  de  Fleury,  donnée 
en  866.  Le  recensement  des  maisons  et  des  habitants,  indiquant  une  population 
nombreuse  (lai  hommes  à  La  Varenne,  71  à  Torcy,  5o  à  Ferrières-en-Brie,  etc.), 
donne  l'impression  que  les  invasions  normandes  n'ont  pas  encore  pris  le  carac- 
tère continu  et  dévastateur  qu'elles  eurent  dans  cette  région  à  partir  de  885.  C'est 
ce  qui  nous  persuade  d'en  placer  la  rédaction  entre  866  et  888,  date  de  la  prise 
et  de  la  rui  ne  de  Meaux  par  les  Normands. 


L*ÉGLISE    PRIMITIVE    DE    SAINT-MARTIN  5 

terra  Sancti  Martini,  de  uno  fronte  terra  Sancti  Germani,  de  alio 
fronts  via  publica  :  débet  denarios  un  cum... 

(xxxiv)  Area  quam  tenet  Authadus  habet  in  longum  pedes  ce,  de 
uno  fronte  pedes  lxx,  de  alio  fronte  pedes  lxxxv,  de  ambobus 
lateribus  terra  Sancti  Martini,  de  uno  fronte  terra  Sancti  Martini, 
de  alio  fronte  via  publica  :  débet  denarios  xx  cum  [eulogiis]. 

Sunt  in  summa  solidi  xxxvi  et  denarii  xi. 


A.  Copie  du  ix'-x*  siècle,  B.  N.  ms.  latin  3,  fol.  A.  —  a.  Lebeuf,  Disser- 
tations, t.  II,  p.  xciii.  —  b.  Bordier,  Eglises  et  monastères  de  Paris,  p.  ^5. 
—  c.  Robert  de  Lasteyrie,  Cartulaire  général  de  Paris,  t.  I,  p.  7a,  n°  54. 


II 


Actes  concernant  des  établissements  religieux 
unis  plus  tard  à  Saint-Martin 

2.  —  Hugues  [le  Grand],  comte  et  marquis,  unit  un  bénéfice  hérédi- 
taire dont  il  se  dessaisit,  Vahbaye  de  St-Symphorien  d'Orléans  à 
celle  de  St-Samson  [plus  tard  donnée  à  St-Martin-des-Ghamps 
par  Philippe  P*"]. 

(Mai  980) 

Quoniam  inter  nos  (siciit  ait  Apostolus)  «  fines  sacculonim  deve- 
nerunt  »  profecto  unicuique  convenit  Christiano  ita  prœsentis 
sseculi  cursum  perficere,  ut  dum  temporalibus  fruitur  bonis, 
summo  ac  vigilanti  studio  caveat,  ne  œternis  subdatur  pœnis,  sed, 
in  stadio  hujus  vitae  positus,  sic  utatur  transitoriis,  ut  in  futuro 
gaudeat  praemio  mansurae  felicitatis.  Quapropter  ego,  in  Dei 
nomine,  Hugo  cornes  et  marchio,  considerans  peccatorum  meorum 
pondus  et  miseriarum  praesentis  saeculi  onus,  quoddam  proprium 
hœreditatis  meae,  abbatiam  Sancti  Simphorianif  positam  inter  muros 
AurelianiSf  quae  mihi  paterna  haereditate  legaliter  pertinere  videtur, 
pro  remedio  animae  patris  matrisque  meœ,  atque  pro  redemptione 
meorum  peccaminum,  caeterorumque  parentura  meorum,  cum 
duabus  ecclesiis  in  honore  S.  Letœ(S),  sanctique  Sulpitii,  in  suburbio 
praefatae  urbis  positis,  necnon  cum  caeteris  ecclesiis  ad  illam  abba- 


3.  Corr.  Sancti  Leti.  Saint  Lié,  solitaire  du  Berry,  mort  le  5  novembre  533. 


ACTES    CONCERNANT    DES    ETABLISSEMENTS    UNIS    A    ST-MARTIN       7 

tiam  perlinentibus,  villis,  vineis,  pratis,  silvis,  terris  arabilibus, 
cultis  et  incultis,  aqnis  aqiiarumve  decursibus,  quicquid  ad  ipsam 
aspicit  vel  aspicere  videtur  tolum  et  ad  integrum  beatissimo  confes- 
sori  Christi  Sansoni  et  suo  episcopo  Agano  (4),  suisque  successori- 
bus  necnon  etcanonicis  ibidem  Deo  et  sancto  Sansoni  servientibus, 
et  inantea  servituris,  perpetiialiter  dono  et  in  œternum  habendiim 
esse  concedo.  Si  qiiis  vero  hœrcdum  aut  prohœredum  meorum  huic 
donationi  contradicere  aliquid  voluerit  (quod  nullatenus  fieri  credi- 
mus)  nostraque  statiita  esse  inconvulsa  noiuerit,  irani  incurret 
omnipotentis  Dei,  sanctiqiie  Sansonis,  suaqiie  repetitio  nulliim 
effcctum  obtineat,  expulsiiscpje  a  regione  viventium,  aîterna  malc- 
dictione  damnetur,  duroqiie  anathematc  perciissus,  perpetuis  incen- 
diis  rpaneat  sine  fine  cruciandus.  Ut  vero  hoc  scriplum  meœ  dona- 
tionis,  meœque  humilitatis  pcr  succedentia  temporum  spatia  fir- 
mius  permancat,  mco  nomine  illiid  prœtitulavi  et  consignavi,  et 
nominibus  nobilium  cicricorum  et  laicorum  roboraii  prœcepi. 

Actum  Aurelianis  civitate  publiée. 

Hugo  cornes. 

Signum  item  lïiigonis  comilis. 

Anselmus  humilis  episcopus.  Tiieodehicus,  Ermenteiuus,  levitx. 

S.   Fl'lconi.    s.  Tiieubaldi.  S.  Uadulfi.    S.  Fulconi.  S.  Toeu- 

FîALDI  (5). 

Datiim  in  mense  maio,  anno  VII  régnante  Uadulfo  rcge,  D.  Lcm. 
maniicnsis  (a). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  dans  le  Chartalariiim  Sandi  Sansonis  Aurelianensis  (perdu).  Le 


6.  Aycn  (Afjanus,  Àgano),  évcque  do  Chartres  cl  abbc  de  SI  Samson.  Son  cpila- 
filio  lo  (|iialilic  episcopus  et  cornes  {Etudes  préparatoires  à  l'histoire  des  familles  pala- 
tines, s  m,  p.  af)). 

5.  Hugues  l",  fils  do  Koger,  comlo  du  Maiiio.  —  Anselme,  ôvôqiio  d'Orlôans 
en  r)i3,  n-riit  uiio  liiillc  dtî  L<'f)n  VII  lo  9  janvier  g38.  —  Konlcines  I",  couili; 
d'Anjou  ;  TliihîMid  I"',  vicomte  de  Tours;  leurs  fils  Tlàhaud  II  et  l-'oulque.-.  Il  ; 
K.nml  I",  vicomte  du  Maine. 

(a)  Peut-cire  «  Daniel  emmanucnsis  scripsit  ». 


8  ACTES    CONCERNANT    DES    ÉTABLISSEMENTS 

ms.  du  XV*  s.,  conservé  aux  Archives  du  Loiret  (cote  D.  386  provisoire) 
contient  seulement  des  pièces  de  ii52  à  i^Sg  (Stein,  Bibliographie  géné- 
rale des  Cartulaires  français,  p.  388). 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini  a  Campis...  historia,  p.  Sg,  d'a- 
près B. 


4.  —  Le  roi  Robert  II  confirme  la  donation  faite  par  Ansoud  Le 
Riche  de  Paris  et  sa  femme  Reitrude  aux  chanoines  de  St-Denis  de 
la  Châtre,  de  sept  manses  et  demi  à  Fourches,  en  Parisis,  du 
consentement  de  Renaud,  comte  de  Melun,  évêque  de  Paris  (6). 

(Palais  d'Orléans,  ii  novembre  ioo6) 
In  Domine  sancte  et  individue  Trinitatis  :  Rotbertus,  divina  pro- 


6.  Ansoud  Le  Riche  de  Paris  fut  un  des  quatre  signataires  habituels  des  pre- 
miers diplômes  émanés  de  Robert  II,  fils  de  Hugues  Capet,  avec  les  comtes  Bou- 
chard de  Corbeil  et  Hugues  de  Dreux  et  le  vicomte  Hugues  de  Meulan  (Robert 
de  Lasteyrie,  Cartal.  gén.  de  Paris,  t.  I,  pp.  97,  ici,  na;  cf.  Longnon,  Recher- 
ches sur  une  famille  noble  dite  de  Paris,  Bull,  de  la  Soc.  de  l'Hist.  de  Paris,  sept.- 
oct.  1879,  p.  i3a).  Ou  le  rencontre  de  995  à  1006. 

Nous  le  considérons  comme  fils  d'un  autre  Ansoud,  que  les  Gestes  des  évéques 
d'Auxerre  disent  avoir  été  mari  de  Raingarde  et  père  de  Jean,  titulaire  de  ce 
siège  de  994  au  ai  janvier  998.  Il  y  succédait  à  Herbert,  enfant  naturel  du  duc 
Hugues  et  de  sa  maîtresse  Raingarde,  qu'il  semble  difficile  de  ne  pas  identifier 
avec  la  femme  du  premier  Ansoud.  Herbert  fut  évêque  d'Auxerre  de  968  au 
i3  août  994.  Jean,  son  successeur,  fut  un  disciple  de  Gerbert  (Bouquet,  Bec.  des 
Hist.  de  France,  X,  170),  donc  un  condisciple  du  roi  Robert,  fils  de  Hugues 
Capet,  et  de  Lierri,  archevêque  de  Sens  (Coll.  Baluze,  t.  45,  p.  149,  d'après  la 
Chronique  de  Jean  de  Saint-Victor),  qui  siégea  de  l'an  1000  au  36  juin  io3a. 

Auguste  Longnon  fut  bien  inspiré  en  identifiant  Ansoud  Le  Riche  de  Paris 
avec  le  mari  de  Reitrude,  donateur  de  Fourches  et  de  Limoges-en-Brie  à  la  collé- 
giale de  St-Denis  de  la  Châtre.  En  effet,  dès  juin  990,  une  charte  de  Cluny,  datée 
de  Vitry-en-Mâconnais,  tout  près  du  monastère,  constate  la  vente  au  prêtre 
Gerbaud  d'un  champ  dans  cette  localité  par  «  Ansalt  et  uxor  sua  Rotrudis  qui 
vendicione  ista  fierint  et  fîrmare  rogaverunt  »  (Bruel,  Chartes  de  Cluny,  t.  III, 
p.  70).  Le  couple  Ansoud-Reitrude  était  formé  dès  990,  dès  lors  l'identification 
proposée  acquiert  une  extrême  vraisemblance. 

Ansoud  Le  Riche,  tige  de  la  maison  de  Maule,  déclare  dans  une  charte  qu'il  a 
pour  ancêtres  Ansoud  et  Guérin,  bienfaiteurs,  comme  lui,  de  l'abbaye  de  St- 
Evroult  d'Ouche  (Orderic  Vital,  éd.  Le  Prévost,  t.  II,  p.  45 1).  Le  premier  peut 


UNIS   PLUS    TARD    A    SAINT-MARTIN  9 

pillante  clementia,  rex.  Si  fidelium  nostrorum  justas  bénigne  peti- 
tiones  suscipimus,  easque  ad  pium  efîectum  prosperando  perduci- 
mus,  hoc  sine  dubio  agimns  unde  communis  utilitas  profectum 
suscipiat,  regiaque  celsitudo  firma  et  stabilis  atqiie  gloriosa  omni- 
modis  iibique  consistât.  Cunctorum  igitur  sancte  Dei  Ecclesie  fide- 
lium, tam  presentium  quam  etiam  futurorum,  nostrorum  quoque 
industria  successorum  noverit  quoniam,  adiens  nostre  serenitatis 
genua,  quidam  nostrorum  militum,  nomine  Ansoldus,  et  uxor 
sua  Reitrudis,  sumissa  prece  petiit  quatinus  Sancti  Dionisii  de 
Parisiaco  Carcere  canonicis,  inibi  Deo  famulantibus,  assensu  Rai- 
NOLDi  Milidunensis  pagl  comitis  et  Parisiacae  sedis  episcopi,  septem 
mansos  et  dimidium  qui  sunt  in  comitatu  Parisiaco^  in  villa  que 
dicitur  Furcas{'f)y  sub  autorilate  praecepti  perpetualiter  concedere- 
mus.  Placuit  nostre  Excellentie  his  annuere  precibus  :  et  sicut  ipse 
poposcit,  de  septem  mansis  et  dimidio  predictis  Sancti  Dionisii 
canonicis  regale  preceptum  statuimus  habendum.  Ipsos  autem  YII, 
mansos  et  dimidium,  cum  mancipiis  et  universis  eorum  appendi- 
ciis,  per  succedentia  tempora,  Domino  adjuvante,  sine  aliqua  dimi- 
nutione  vel  abstractione,  teneant  ac  absolute  secure  possideant, 
nemine  inquiétante.  Si  quis  autem,  quod  minime  venturum  esse 
credimus,  contra  istius  precepti  auctoritatem  presumptive  tempta- 
verit  insurgere,  ipse  etpetilio  ejus  adnullata  coram  regia  majestate 
maneat  et,  coactus  judiciaria  potestate,  auri  xx  libras  componat,  et 
quod  repetit  nullo  modo  vindicari  valeat,  sed  presens  precepti  auc- 
toritas  firma  œternalitcr  subsistât.  Et  ut  bec  nostre  auctoritatis  con- 
cessio  firma  et  stabilis  perpetualiter  maneat,  manu  propria  subter- 


êlre  le  mari  de  Reilrudc  et  le  second,  Guérin  qualifié  «  baron  »  dans  un 
diplfSme  du  roi  Robert,  cl  dans  un  autre  du  même  roi  en  loaa  «  GuarinuR 
miles  Parisiensis  »>  (Bouquet,  Hec.  des  Ilist.  de  France,  X,  G07)  ;  il  vivait  en  io3i, 
avec  sa  femme  Herscnde,  qui  lui  apporta  le  domaine  d'Antony  (Poupardin, 
Recueil  des  chartes  de  St-Germain-des-Prés,  t.  I,  pp.  78-80), 

7.    Fourches,    commune    de    Limoges-Fourches,  ca.  Brie-Comte-Robert,  ar. 
Meiun. 


10  ACTES    CONCERNANT   DES   ETABLISSEMENTS 

firmavimus   et   sigilli  nostri  impressione  insigniri   delegavimiis. 
(Monogramme  royal). 
Franco  cancellarius  palatii  subscripsit. 

Actum  palatio  Aurellanis,  III  idus  Novembris,  anno  VIIII.X. 
régnante  Rotberto  gloriosissimo  rege(8). 

A.  Original  scellé.  Arch.  Nat.  K  i8,  n°  8. 

B.  Copie  du  xvi'=  s.,  LL  i353,  Carlulaire  C  de  St-Martin-des-Champs, 
fol.  17. 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  regalis  Sancli  Marlini  de  Canipis  Parisiensis, 
ordinis  Cluniacensis,  Idstoria,  Paris  1687,  iri-^"»  PP-  3i/i-3i5,  d'aprôs  A, 
<(  cujus  sigillum  niniia  vetustate  collapsum  est.  »  —  b.  Gérard  du  Rois, 
IJist.  eccl.  Paris.,  t.  IF,  p.  45.  —  c.  Tardif,  Monuments  historiques.  Car- 
tons des  Rois,  n"  254,  pp-  160-1G1  (incomplet).  — d.  Robert  de  Lasteyric, 
Cartulaire  général  de  Paris,  t.  I,  p.  1 10,  n°  80. 

Ind.  Pfister,  Etudes  sur  le  roi  Robert-le-Pieux,  pp.  lxx-lxxiv  cl  li  k"}. 


5.  —  Le  roi  Robert  II  confirme  la  donation  faite  par  Ansoud  Le 
Riche  de  Paris  et  sajemme  Reitrnde,  aux  chanoines  de  Si-Denis 
de  la  Chaire,  du  village  de  Limoges-en-Drie,  avec  le  consentement 
de  Renaud f  comte  de  Melun,  évêque  de  Paris. 

(Palais  d'Orléans,  novembre  1006). 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Rotbertus,  divina  pro- 
pitiante  clementia,  rex.  Si  precibus  nostrorum  fidelium,  quando 


8.  Le  diplôme  étant  daté  d'Orléans,  une  des  villes  du  duché  de  France,  on  a 
pu  compter  les  années  de  Robert  le  Pieux  à  partir  de  son  sacre  dans  cette  ville 
le  i"  janvier  988.  Dès  lors  l'année  19  du  rèj?ne  répond  exactement  à  1006.  Préci- 
sément Robert  II  était  à  Orléans  le  ik  décembre  de  cette  année;  rien  n'est  plus 
naturel  que  de  supposer  qu'il  s'y  trouvait  déjà  le  1 1  novembre.  M.  Pfister  et, 
après  lui,  M.  de  Lasteyrie  ont  préféré  la  date  du  n  novembre  io\h,  en  prenant 
pour  point  de  départ  le  jour  du  décès  de  Hugues  Capet.  Leur  interprétation  est 
très  défendable,  car  on  n'a  point  de  précisions  sur  l'itinéraire  du  roi  Robert  à 
l'automne  de  loi/i.  11  se  trouvait  à  Dijon  le  aB  janvier  10 15  :  s'y  serait-il  rendu 
en  plein  hiver,  ou  n'aurait-il  pas  fait  un  séjour  en  Bourgogne  depuis  les  ven- 
danges ? 


UNIS    PLUS    TARD    A    SAINT-MARTIN  II 

pro  suis  vel  ecclesiarum  necessitatibus  aliquid  Nobis  intimare 
voluerint,  aurem  libenter  accommodamus  eorumque  justas  peti- 
tiones  ad  oplatum  effectum  perducimus,  non  solum  regiam  consue- 
tiidinem  in  hoc  exercemus,  sed  eosdem  nostros  fidèles  Deo  atque 
Nobis  promptiores  facimus  atque  devotiores.  Igitur  omnium  sanctœ 
Dei  Ecclesiœ  fidelium,  nostrorumque,  tam  presentium  quam  et 
futurorum  noverit  industria  quoniam,  adiens  Serenitatis  nostre 
presentiam,  quidam  nostrorum  fidelium,  nomine  Ansoldus,  et 
uxor  sua  Reitrudis,  assensu  Rai.noldi  Milidunensis  comitis  et 
Sancte  Marie  sedis  Parisiace  episcopi,  humiliter  deprecatus  est 
quatinus  canonicis  Sancti  Dionisil  de  Parisiaco  Carcere,  pervigili 
prece  inibi  Domino  famulanlibus,  ex  quadam  villa,  c[uc  vulgo 
vocatur  Lemovecas  (7),  cum  ecclesia  et  omnibus  appendiciis, 
terris  ciiltis  et  incultis  et  omnibus  mancipiis,  hoc  nostre  aucto- 
ritatis  preceptum  fieri  jubcremus.  Cujus  namque  congruam  con- 
sidérantes petitionem,  predictis  canonicis  vSancti  Dionisii  predic- 
tum  alodum,  sub  precepti  auctoritate,  cum  ecclesia  et  omnibus 
appendiciis,  concedimus  perpetualiter  habendum.  Si  quis  autem 
(quod  nefarium  est  dici),  plenus  demonica  potestate,  contra  hujus 
precepti  auctoritatem  insurgere  ausus  fuerit,  saeveris  pressus  judi- 
tiis,  ter  denas  auri  libras  regali  censure  cogatur  exsolvere.  Ut 
autem  hujus  auctoritatis  preceptum  per  futura  tempora  inviolabi- 
lem  obtineat  firmitatis  vigorcm,  manu  propria  subterfirmavimus, 
et  sigilli  nostri  impressione  insigniri  rogavimus.  {Monogramme 
royal). 

Franco  cancellarias palatii  subscripsit. 

Actum  in  palatio  Aurelianis  (a). 

A.  Original  avec  traces  de  sceau.  K  18,  n"  7. 

/?.  Copie  du  \\i"  s.,  I>I.  iBqq,  Cartulaire  de  Sf-Denis  de  la  Chartre. 


(a)  <'  I.a  rossemblancc  de  co  diplôme  avec  If  prôcL-dcnt,  la  date  du  lien  qui 
est  la  même  dans  les  deux  cas,  nous  autorise  à  croire  que  la  date  de  temps  doit 
étro  aussi  la  môme.  »  (Pfistcr,  Etudes  sur  le  roi  Robert  le  Pieux,  n'  68.) 


12        ACTES    CONCERNANT   DES   ÉTABLISSEMENTS    UNIS   A    ST-MARTIN 

C.  Copie  du  x\v  s.,  LL  i353,  Cartulaire  C  de  St-Martin-des-Champs, 
fol.  19. 

D.  Copie  du  xviii"  s.,  ms.  fr.  i55o4,  fol.  5o. 

a.  Marrier,  Monasterii  regalis  S.  Martini  de  Campis  historia,  p.  3i3, 
d'après  A.  —  b.  Fëlibien,  Hist.  de  Paris,  t.  III,  p.  58,  d'après  a.  — c.  Bou- 
quet, Recueil  des  Historiens  de  la  France,  t.  X,  p.  696,  d'après  a.  — 
d.  Gallia  Christiana  nova,  t.  VII,  Inslr.,  col.  ag.  —  e.  Tardif,  Monuments 
historiques.  Cartons  des  Rois,  p.  161  (fragment),  d'après  A. 

Ind.  Bréquigny,  Table  des  Diplômes,  t.  I,  p.  627.  —  Pfister,  Etudes  sur 
le  roi  Robert  le  Pieux,  n"  18.  —  Robert  de  Lasteyrie,  Cart.  gén.  de  Paris, 
t.  I,  p.  III,  n"  87. 


III 


Chronique  versifiée  ou  Livre  des  privilèges 
de  St-Martin-des-Champs(9). 

Rex  pius  Henrigus,  Martini  dulcis  amicus, 

Templum  Martino  fecit  sub  nomine  trino. 

Fecit  et  instruxit  satia  ille  quidem  quia  jussit  ; 

Nam  nisi  preciperet,  nichil  hic  Martinus  haberet. 

iQstituit  fratres,  non  carne,  sed  ordine  fratres, 

In  commune  bonum  quorum  foret  utile  donum. 

Fratribus  ex  ipsis  abbatem  tradidit  ipsis, 

Non  nimis  elatum,  sed  pondus  ad  omne  paratum. 

Sic  lîfGELARDUs,  non  ad  bona  singula  tardus, 

Sic  fratres,  victo  Sathana,  mundoque  relicto, 

Fecerunt  tanti  Martini  mœnia  Sancti. 

Ut  non  possit  homo  minus  intus  tollere  pomo, 

Fratribus  invitis,  quin  surgant  jurgia  litis, 

Ut  scriptura  sequens,  probat  hoc  in  ordine  (a)  presens. 


g.  Ce  manuscrit,  écrit  entre  107a  et  107g,  comme  l'a  prouvé  M.  Maurice  Prou 
(Revae  de  Vart  chrétien,  i8go,  p.  a/i,  et  Actes  de  Philippe  I",  n*  XIX),  est  conservé 
au  British  Muséum,  Add.  mss.  n*  ii66a.  —  Une  copie  exécutée  au  xiii*  siècle  se 
trouve  à  la  Bibliothèque  Nationale  (Nouv.  acquisitions  latines  i35g,  fondation 
d'Otrante,  n*  l'j),  elle  comporte  8  feuillets  de  parchemin  illustrés  de  belles  minia- 
tures librement  imitées  de  celles  du  manuscrit  primitif.  Ce  dernier  ayant  été 
mutile  par  l'arrachement  de  deux  miniatures  qui  a  entraîné  la  perte  d'une  par- 
tie du  texte,  la  copie  conservée  à  Paris  permet  de  suppléer  à  ces  lacunes.  Nous 
reproduisons  dans  son  ensemble  ce  Livre  des  Privilèges,  œuvre  exécutée  par  ordre 
d'Enfçelard,  l'unique  abbé  de  la  collégiale  restaurée  par  Henri  I".  C'est  en  effet 
le  premier  Carlulaire  de  St-Martin-des-Chami)S.  Mais  nous  rétablissons  le  texte 
des  diplômes  d'après  les  originaux  qui  subsistent,  en  les  classant  chronologique- 
ment. 

(a)  D.  Marrier  a  corrigé,  non  sans  raiion  :  «  hoc  in  codice.  » 


l4  LIVRE   DES   PRIVILÈGES 


Q   —  Diplôme  de  fondation  et  de  sauvegarde  par  le  roi  Henri  P"  au 
monastère  de  Saint-Martin-de-Champs  (Paris,  1059-1060). 


In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Gloriose  matris  Aeccle- 
siae  filii  noverint  unde  gaiideant  et  ubi  plaudentes  pia3  devotionis 
favoiem  impendere  satagant.  Ortliodoxis  siquidem  omnibus  luce 
clarius  liquet  sanctam  Ecclesiam  catholicam,  fide  solidatam,  utriiis- 
que  Testamenti  multimodis  et  probabilibus  argumentis  Eterni 
Régis  esse  sponsam.  Unde  legitur  :  «  Erunt  duo  in  carne  una,  » 
summo  scilicet  mentis  intuitu  Christus  et  Ecclesia.  Et  propheta 
psalmigraphus  canens  :  u  ïanquam  sponsus  Dominus  procedens 
de  thalamo  suo  »,  aperte  ostcndit  quia  Dominus  Sanctam  Aeccle- 
siam  utpote  sponsus  sibi  sotiavit  in  virginali  thalamo.  Sed  et  ipse 
Dominus  hoc  asseruit,  cum  de  se  ipso  Apostolis  loqueretur  :  «  Non 
possunt,  inquiens,  filii  Sponsi  lugerc  quamdiu  cum  illis  est  Spon- 
sus. »  Quod  etiam  Apostolus  Ephesis  scribens  :  u  Yiri,  diligite 
uxores  vestras,  sicut  et  Christus  Aecclesiam,  »  manifestissime  testa- 
tur.  Quando  vero  tam  evidenti  authoritate  Sancta  Ecclesia  compro- 
batur  esse  sponsa  Chrisli,  studeat  necesse  est  qui  tam  prelioso 
sponso placere  desiderat  in  coelis,  ejus  sponsam  pio  obsequio  vene- 
rari  in  terris. 

Igiturhecet  hujusmodi  ego  Henricus,  Dei  gratia  rex  Francorum, 
sedula  cogitatione  recolens  qualiter  «  decorem  domus  Domini  et 
locum  habitationis  ejus  dilexi  »,  omnibus,  tam  presentibus  quam 
futuris,  notum  fieri  volui.  Porro,  ante  Parisiace  urbis  portam,  in 
honore  confessoris  Christi  Martini  ahbatia  fuisse  dignoscebatur, 
quam  tyrannica  rabie,  quasi  non  fuerit,  omnino  deletam,  ab  inte- 
gro  ampliorem  restitui,  aecclesiamque  que  diu  sterilis,  amissa  proie 
fleverat,  querens  reddere  fecundam,  celesti  Sponso  religiosorum 
consilio  virorum,  canonicos  regulari  conversatione  ibidem  Deo 
famulantes  adtitulavi.  Et  ut  sine  soHcitudine,  magis  divinis  quam 


DE    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS  l5 

seciili  ciiris  vacantes,  valeant  (6)  vivere,  de  facultatibus  meis  dotem 
faciens  ecclesie,  ob  remedium  patris  mei  matrisqiie  mea3  anima- 
rum,  atqiie  pro  mei,  necnon  conjugis  et  prolis  salute  et  pace,  haec 
illis  largior  possidenda  perpetuo  jure  :  Allare  in  primis  ejiisdcni 
basilice  onini  clarificatum  libertate,  et  terras  quas  circa  eandam 
ecclesiam  prias  habebam,  et  quas  ibidem  Ansoldus  cum  nepotibus 
suis  MiLONE  scilicet  et  Warino  mihi  dédit,  concedente  IIugone 
comité  (lo),  propter  prefati  MiLO?iis  reconciliationem,  qui  tune  reus 


(6).  Ici  s'arrête  la  copie  de  la  Chronique  rimée,  le  feuillet  suivant  ayant  été 
arraché.  Mais  nous  en  connaissons  le  texte  complet  par  l'édition  qu'en  a  donnée 
Marrier  (Mon.  Sli  Martini  hist.,  p.  li)  et  par  la  copie  du  xui*  siècle,  n.  ac(i.  lat., 
1359. 

10.  Hugues,  comte  de  Dammarlin,  que  nous  rencontrerons  plusieurs  fois 
comme  témoin  de  chartes  postérieures,  avait  pour  père  Manassé,  comte  de  Dammar- 
tin,  frère  de  llaudouiu  III,  comte  de  Ilamerupt.  Conseiller  intime  et  probable- 
ment cliambrier  (nostcr  a  secretis)  du  roi  Hobcrt  en  io3i  (Houquet,  Hec.  des  Hist. 
de  France,  X,  GaG),  Manassé  périt  auprès  de  Bar-le-Duc,  dans  la  même  journée  où 
fut  tué  Eudes  II,  comte  de  Chartres  (Hugues  de  Flavigny,  Chron.,  ap.  Mon.  Germ. 
hist.,  Scriptores,  VIII,  /401),  c'est-à-dire  le  i5  novembre  1087  (Aug.  Longnon, 
Obituaires  de  la  province  de  Sens,  t.  II,  préface,  p.  vin).  Sa  veuve  fit  de  grandes 
libéralités  à  St-Vanne  de  Verdun  où  les  victimes  du  combat  furent  ensevelies 
[Vila  S.  Kichardi  abbatis  Virdan.,  ap.  M.  G.  Ii.,  Scriptores,  XI,  a88).  Elle  se  nom- 
mait Constance  ;  c'était  sûrement  une  fille  de  Robert  le  Pieux  et  de  sa  dernière 
femme  ;  filiation  qui  motive  l'attribution  des  prénoms  roberticns  d'Eudes  et  do 
Hugues  aux  fils  issus  de  son  union  avec  Manassé  (Guérard,  Cartul.  de  St~Père  de 
Chartres,  p.  175).  Eudes,  omis  par  VArt  de  vérifier  les  Dates,  bien  que  cité  avec  son 
titre  dans  un  diplôme  de  loGo,  mourut  peu  après  sans  postérité  mâle.  11  laissa  le 
comté  de  Dammartin  à  son  frère  cadet  Hugues,  précédemment  établi  à  Bulles 
(Hugo  Huglensis  cornes,  titre  que  lui  donne  Ivcs  de  Chartres,  éd.  Bouquet,  Hec.  des 
Hist.  de  France,  XV,  a^a),  qui  lui  venait  de  sa  femme  Ilohais.  Au  cours  d'une 
grave  maladie  en  1076,  il  restitua  à  St-Lucien  de  Beauvais  les  églises  de  Bulles 
(Louvet,  Hist.  du  Beauvoisis,  I,  G3o-G34);  les  chanoines  qui  les  occupaient  protes- 
tèrent devant  le  concile  d'Issoudun  en  1081  (Achery,  Spicileg.,  III,  ia8).  Revenu 
à  la  santé,  Hugues  partit  en  Terre-Sainte  pour  accomplir  un  vœu  ;  il  y  fut  fait 
prisonnier,  et  sa  rançon  ayant  été  fournie  par  les  Bénédictins  du  Bois-Saint- 
Michcl,  dépendant  de  Vezelay,  il  fonda  à  son  retour  le  prieuré  clunisien  de 
St-Leu  d'Esserent  (Louvet,  I,  645  ;  cf.  Mém.  de  la  Soc.  acad.  de  VOise,  X,  ^98)  en 
io8i  (Chan.  Eug.  Mùllor,  Cartulaire  de  St-Leu  d'Esserent,  pp.  i-G)  auquel  l'abbé 
de  Cluny  réunit  St-Michel  dont   les  moines  se  transportèrent  à  St-Leu    (p.  11). 

Hugues  avait  causé  des  inquiétudes  à  Philippe  I",  qui  fortifia  Montmélian, 
aux  frontières  du  Senlisois,  pour  se  protéger  contre  ses  atteintes  {Rec.  des  Hist. 
de  France,  XI,  i58,  /iio  ;  XII,  i35).  Il  finit  ses  jours  sous  la  bure,  à  St-Leu  d'Es- 
serent (Mijller,  p.  17).  De»  iio3,  il  était  remplacé  par  Pierre,  son  fils  (Cartulaire 
A  de  Montier-en-Der,  coll.   Baluze,  XXXIX,  fol.  aSg*).  Celui-ci  tomba    malade  à 


l6  LIVRE   DES    PRIVILÈGES 

magni  criminis  erat  adversum  me  ;  sed  precibus  Ymberti  presuUs, 
accepta  terre  cultura  a  supradictis  militibus,  commissum  illum, 
unde  centum  libras  justo  judicio  exolveret,  dimisi.  Has  ergo  terras 
circa  muros  ecclesie  sitas  eidem  ecclesie  concedo,  ea  videlicet 
libertate  ut  nuUus  in  eis  aliquam  redibitionem  exigere  présumât. 
Apud  Parisius  vero,  molendinum  unum.  In  villa  que  dicitur  Alberti 
villare(i  i),  terram  quam  ibi  habebam.  Noisiaciim  vero  super  Mater- 
nam  situm  (12),  cum  omnibus  redditibus  atque  redibitionibus 
terre,  silve,  vinearum  atque  pratorum. 

In  territorio  autem  Meldensi,  villam  nomine  Anethum  (iS),  cum 
omnibus  redditibus  atque  redibitionibus  terre,  silve,  vinearum 
atque  pratorum,  de  reditibus  quidem  pastionis,  vierie,  silve  atque 
leigii,  omnem  decimam. 

Item  in  pago  Parisiacensiy  Bungeias  (ili),  cum  omnibus  redditi- 
bus et  redibitionibus  libère  sibi  adjacentibus. 

Sed  et  in  pago  Laudunensl,  Disiaci  {i5)y  excepto  al  tari,  dimidium 
cum  prefatis  possessionibus  habeant,  teneant,  regant  atque  possi- 


Rosnay  en  Champagne  d'où  était  originaire  sa  femme  Eustachie  (Mûller,  p.  16). 
Il  y  mourut  un  i3  septembre,  en  iio5  ou  iio6  {Obit.  de  la  prov.  de  Sens,  I,  456); 
il  fut  inhumé  à  St-Leu  d'Essercnt  où  les  moines  qu'il  avait  appelés  à  ses  der- 
niers moments,  ramenèrent  son  corps  au  prix  de  mille  peines.  Il  y  reposa  près 
de  son  père  et  d'un  frère  aîné  mort  jeune  (avant  1081).  Il  laissait  d'Eustachie  un 
fils  qui  lui  succéda,  certainement  Hugues  II  qui  dès  lors  exerçait  les  fonctions 
comtales.  L'Art  de  vér.  les  Dates  (II,  GGi)  le  fait  à  tort  frère  de  Pierre.  Les  actes 
de  Hugues  I"  ne  lui  attribuent,  sur  la  fin  de  sa  vie,  qu'un  seul  fils  et  trois  filles  : 
Basle,  Aélis,  Eustachie  (nom  porté  déjà  par  une  tante,  issue  du  comte  Manassé, 
et  dont  une  fille,  Agnès,  épousa  Guillaume  vicomte  de  Mantes).  Mariée  d'abord 
à  Aubri  Payen  de  Mello,  Aélis  se  remaria  à  Lancelin  II  de  Beauvais,  qui  après 
iiii,  succéda  à  Hugues  II.  Lancelin  eut  d'elle  quatre  enfants,  dont  deux, 
Manassé  et  Rohais,  relevèrent  des  prénoms  de  l'ascendance  maternelle.  Mais 
Dammartin  passa  à  Aubri  I",  que  par  son  prénom  l'on  peut  croire  issu  de  la 
première  union  d' Aélis  ;  Lancelin  n'aurait  été  que  son  mainbour  :  on  ne  s'expli- 
que pas  autrement,  d'ailleurs,  que  la  nombreuse  postérité  de  ce  sénéchal  ait  pu 
être  exclue  du  comté  dont  il  avait  été  titulaire. 

11.  Aubervilliers,  ar.  St-Denis  (Seine). 

12.  Noisy-le- Grand,  ca.  Le  Raincy,  ar.  Pontoise  (Seine-et-Oise). 

i3.  Annet-sur-Marne,  ca.  Claye-Souilly,  ar.  Meaux  (Seine-et-Marne). 
14.  Bondy,  ca.  Noisy-le-Sec,  ar.  St-Denis  (Seine). 
i5.  Dizy-le-Gros,  ca.  Rozoy-sur-Serre,  ar.  Laon. 


DE   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS  I7 

deanl.  Illud  ergo  pretermitti  nuUatenus  volo,  quia  prefalam  eccle- 
siam  ea  firmitate  munio,  quatenus  in  perpetuum  regio  jure  ab 
omnibus  fore  concedaturbbera,  tam  videbcet  intra  ambitum  muni- 
tionis  ejus  quam  extra  in  procinctu  ilUus,  in  tbeloneis,  in  fredis, 
in  jusliciis,  in  omnibus  quecumque  jus  nostri  exigit  fisci,  nemo 
unquam  illam  inquietare  audeat.  Ganonici  etiam  banc  potestatem 
babeant  ut,  abbate  obeunte,  assensu  fratrum,  boni  testimonii 
virum,  nemine  perturbante,  restituant.  Verum  etiam  ut  ea  fixa  fir- 
mamento  teneantur  stabiH,  banc  cartam  in  qua,  me  precipiente, 
omnia  scripta  sunt,  sigillo  meo  subterfirmavi.  Ego  ipse  rex  Henri- 
cus,  et  regina  pariter,  et  Philippus  fiUus  meus,  cum  fratribus  suis, 
manu  firmatam  corroboravimus. 

Quamquidem  Mainardus,  Senonum  archiepiscopiis,  cum  Ymber- 
To,  Parisioram  presule,  aUique  plurimi,  tam  pontifices  quam  laici 
principes,  confirmarunt  et  corroborarunt,  omnibus  supra  memora- 
tis  faventes.  Si  quis  autem  posthac  privilegium  boc  violare  pre- 
sumpserit,  primum  sacrilegii,  sive  tante  auctoritatis  negUgencie 
reus,  duro  anathemate  feriatur,  deinde  nefande  presumptionis  irri- 
tus,  gravi  census  delrimento  damnetur. 

Anne  supradicti  regni  xxvii.  Actumanno  ab  Incarnatione  Domini 
M°  LX,  indictione  xv,  Parislas  publiée. 

Signum  régis  Henrici.  Signum  Philippi  régis.  Signum  Anna 
regina.  Signum  archiepiscopi  Mainardi  Senonensis.  Signum  Ger- 
VAsn,  Remensis  archiepiscopi.  Signum  Ymberti,  episcopi  Parisien- 
sis.  Signum  Odolrici,  archidiaconi  Parisiensis.  Signum  Balduini 
cancellarii.  Signum  Wizelini  capellani.  Signum  Richardi  capella- 
ni.  Signum  Uadulfi  comitis.  Signum  Tiietbaldi  de  Montemorenci. 
Signum  Rainaldi  camerarii.  Signum  Albrici  conestabularii. 
Signum  Willelmi  senescalci.  Signum  Hugonis  buticularii.  Signum 
RoBERTi  coci.  Signum  Radulfi  Belvagensis.  Signum  Ivonis  subca- 
merarii.  Signum  VValtéri,  fiUi  Berneui.  Signum  Amalrici  Rufi. 
Signum  Willelmi  fratris  Baldrici.  Signum  Widonis,  Ambianensis 
episcopi.  Signum  Walteri,  Meldensis  episcopi.  Signum  Elinandi, 
Laudunensis  episcopi.  Signum  [Hugonis]  Trecensis  episcopi.  Signum 

2 


l8  LIVRE   DES    PRIVILÊGEÎS 

RoTBERTi  fîlii  comitis  Ba.lduini.  Signum  Widonis,  Ponthivensis 
comilis.  Signum  Baldrigi.  Signum  Engënulfi.  Signum  Amalrigi 
DE  MONTEFOUTE.  Signum  Stepiiani  prepositi.  Signum  Framerici 
coci  (c). 

(c)  Sources  :  A.  Chronique  versifiée  (texte  mutilé).  —  B.  Copie  du  xiii*' 
s.,  n.  acq.  1.  iSôg,  d'après  i4.  —  G.  Copie  du  xV  s.,  A.  N.  K.  870*.  — 
D.  Copie  du  xvni"  s.,  A.  N.  K  l88^  n°  11,  d'après  A.  —  (Recension  de 
M.  Robert  de  Lasleyrie,  Cartulaire  général  de  Paris,  n"  96,  sauf  de  légères 
variantes  de  ponctuation.) 

Les  chiffres  sont  inexactement  transcrits  par  tous  les  copistes.  Il  fau- 
drait corriger  celui  de  l'indiction  XV  en  XII,  et  celui  des  années  du  règne 
XXVII  en  XXVIIII  pour  obtenir  une  datation  concordante,  répondant 
au  début  de  loGo.  La  pièce  est  postérieure  au  sacre  de  Philippe  ï*'  qui 
est  qualifié  roi  (aS  mai  lobg)  et  antérieure  à  la  mort  de  son  père  (4  août 
1060). 

Le  texte  du  manuscrit  (fol.  a)  contient  ici  une  miniature,  repré- 
sentant le  groupement  des  six  propriétés  concédées  à  l'abbaye  avec 
ces  dénominations  :   Molendinvs.    Albertivillare.  Anetvs.   Bon- 

GEIAS.    DySIAGVS.    NoYSYACVS. 

Amodo  Martinus  non  exul,  nec  peregrinus, 

Sed  peregrinorum  domus,  atque  pater  miserorum, 

Servos,  ancillas  habet,  atria,  predia,  villas  ; 

Terris,  vineolis  poUet  sub  cardine  Solis. 

Non  est  mendicus,  quia  Xristi  fertur  amicus  ; 

Jam  superat  cives,  jam  fit  de  paupere  dives. 

Si  Rex  vixisset,  non  ista  pati  potuisset, 

Ut  pauper  modicus  dictus  foret  ejus  amicus. 

Verum,  morte  cita,  fugit  illum  perfida  vita  ; 

Non  potuit  totum  Martino  solvere  votum 

Et  tamen  est  aliquid  quod  ei  videndo  reliquit, 

Quod  nisi  tune  faceret,  tamen  illi  nil  remanerei.    ' 

Rex  erat  :  ecce  cinis  !  sic  est  de  corpore  finis. 

Liberet  a  pénis  animam  Deus  atque  cathenis, 

Ut,  duce  Martino,  letetur  in  ordine  quino.  Amen. 

Vient  ensuite  (fol.  3)  une  miniature  représentant  la  mort  du  roi 
Henri  P^  Le  prélat  qui  l'assiste^  entouré  de  plusieurs  autres  évêques, 


DE    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS  I9 

prononce  ces  paroles  :  a  Tibi  Domine  tradimus  animam  famuli  tui 
Henrici  régis  defuncti.  »  Le  nom  du  pontife  est  écrit  en  abrégé,  c'est 
Maisnardvs  (Mainard,  archevêque  de  Sens).  On  Ut  au-dessous  de 
cette  miniature  : 

Garnis  in  hac  werra,  sic  fit  caro  splendida  terra  : 
Possumus  hic  vere  terram  de  Rege  videre  ; 
Nam  qui  de  terra  fuit,  esse  nequit  nisi  terra. 
Letatur  vane  de  Rege  cadaver  inane. 
Ecce,  ducum  multo  cum  fletu,  Rege  sepulto, 
Discedunt  proceres,  Conjunx,  domus  omnis,  et  Ileres, 
Acsi  non  esset  rex  horura,  sed  magus  esset. 
Martinus  rcmanet,  Régis  scelus  ut  prece  sanet. 
Nunc  videt  IIenrigus  quis,  qualis,  quantus  amicus 
Sit  sibi  Martinus,  jacet  in  qua  parte  sepultus. 
Quem  sic  custodit  Martinus,  non  Deus  odit. 
Tante  zelotipus  bonitatis  amore  Puilippus, 
Non  opus  hoc  sprevit,  sed  fratrum  vivere  crevit, 
Ferme  de  totidem  quot  habebant  predia  pridem, 
Martino  sedem  dédit  hic,  Sansonis  in  edem. 
Non  solam  sedem,  sed  totam  tradidit  edem, 
Ad  disponendum,  vel  quodlibet  ad  faciendum. 

La  miniature  suivante  représente  le  roi  Philippe  /"''  sur  son  trône, 
entouré  de  personnages  désignés  par  les  inscriptions  suivantes  : 
RiCHEKvs  SE^o^ensis  kï\.chiepiscopus .  Gavfrkdvs.  Gvido.  Galte- 
Rvs.  HvGO.  RoGERVs.  Ivo.  EPiscopi.  Rainaldvs  gomes.  IIvgo 
COMES.  Hugo  frater  Régis.  Baldvinvs  comes.  Baldvinvs  filivs 
Eius.  Drogo  ARGHirfiacoAiiw  VK.idiisiensis.  Wu)o  de  Montelethe- 
rigo(i6). 

Martinus  nomen  felii  suscepit  ad  omen. 

Rex  non  est,  Patrem  qui  non  araet  hune  quasi  fratrem. 


16.  Kichcr,  archevêque  de  Sens;  Geofroi,  évoque  de  Paris;  Gui,  évoque  d'A- 
miens ;  Gautier  I,  évoque  de  Meaux  ;  llufçues  I,  évcque  de  Troyes  ;  Roger, 
évécjue  de  Châlons;  Ives,  évoque  de  Sées.  Renaud,  comte  de  Soissons  ;  Hugues 
comte  (le  Uammartin  ;  Hugues  de  Grépy,  frère  de  Philippe  I"  ;  Baudoin  V  de 
Flandre  et  son  (Ils  Baudoin  VI.  Dreux,  archidiacre  de  Parisis  (il  est  intéres- 
sant de  relever  fju'il  porte  une  mîtrc  semblable  à  celle  des  évêques).  Gui  de 
Montlhéry  (dit  le  Grand,  lils  aîné  de  Milon  1"). 


ao  LIVRE   DES   PRIVILEGES 

Si  contra  leges  mutaret  Gallia  reges, 

Rex  qui  nunc  staret  et  cras  non  esse  putaret, 

Martino  faceret  cur  sola  nocte  placeret. 

Quis  non  preberet  Martino  quicqnid  haberet  ? 

Simplum  prebebit,  quadniplum  quod  rursus  babebit  ; 

Nec,  duce  Martino,  cadet  ardente  camino. 

Hac  ope  securus  rex  esse  volens  moriturus, 

Tradidit  in  sedem  Martino  Sansonis  edem, 

Testibus  hiis  quorum  sunt  nomina,  \ox  ut  eorum. 

Suit  le  texte  de  la  charte  de  Philippe  P""  de  l'an  1067,  qu'on  trou- 
vera plus  loin  (n'^  12).  Le  Livre  des  privilèges  en  interrompt  le  texte 
après  la  date  :  «  Actum  Parisius  publice,  anno  ab  Incarnatione 
Domini  M''  LX^  VIP,  ind.  v,  anno  régis  Philippi  vu"  »  et  ajoute  : 

Dedicata  sub  eodem  tempore  ipsa  ecclesia  a  supradictis  pêne 
episcopis,  IIIP  Kal.  junii  (c). 

Taie  per  exemplum  redit  ad  juga  débita  templum 
Quod,  velut  emissum,  Martinus  habebat  omissum. 
Ad  jus  jure  redit  quicquid  de  jure  recedit. 
Si  redit  ad  Dominum  servus,  non  est  peregrinum. 
Pastor  Dolensis  est  ecclesie  Turonensis, 
Sanson  Dolensem,  Martinus  habet  Turonensem 
Ecclesiam,  pacto  non  consimili  neque  facto  ; 
Pastor  Dolensis  servit,  recipit  Turonensis 
Quamlibet  in  partem  Martinus  duxerit  artem, 
Ergo  Dolensis  est  servus,  herus  Turonensis. 
Hujus  tam  juste  dationis,  tamque  venuste, 
Existunt  isti  testes  in  nomine  Ghristi. 


(c)  Dom  Marrier,  en  éditant  ce  texte  (Monasterii  S.  Martini  de  Campis...  histo- 
ria,  p.  i3),  l'accompagne  d'une  note  :  «  Recentius  quoddam  Ms.  addil  :  «  IV  Kal. 
julii.  »  C'est  à  tort  qu'on  a  tenu  compte  de  cette  variante.  La  date  du  Livre  des 
privilèges  (29  mai)  correspond  en  1067  au  mardi  de  la  Pentecôte,  jour  férié  ;  tan- 
dis que  l'autre  date  (a8  juin),  veille  de  la  fête  des  Apôtres  SS.  Pierre  et  Paul, 
étant  un  jour  de  vigile  et  de  jeûne,  n'a  pu  être  choisie  pour  la  solennité  d'une 
dédicace  d'église. 


DE    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS  21 

Ici  se  retrouvent,  avec  de  légères  variantes  de  disposition^  les  noms 
des  témoins  du  diplôme  de  1067  (fol.  4).  Toutefois  les  souscriptions 
des  légats  qui  furent  apposées  après  coup  sur  le  diplôme,  sont  omises 
dans  le  Livre  des  privilèges. 

Filius  Henrici  faciens  ita,  vult  benedici, 

Et  prece  Martini,  portum  vitare  Lucrini. 

Taie  quidem  doniim  talem  placet  ante  patronum. 

Addidit  ergo  bono,  duo  Rex  altaria,  dono, 

E  quibus  hinc  illo  vadens,  rediens  et  ab  illo, 

Viveret  ambarum  moderans  pater  ecclesiarum. 

Dat  firmatque  datum,  sic  duret  ut  inviolatum. 

Ici  vient  le  texte  de  la  donation  de  Janville  par  Philippe  /®%  qui  est 
datée  de  1065.  L'auteur  de  la  Chronique  versifiée  intercale  entre  la 
date  et  les  souscriptions  le  sixain  suivant  : 

Sic  donum  patris  confirmât  Rex,  prece  matris. 
Et  precibus  quorum  sunt  nomina  presto  virorum  ; 
Gorpora  si  desunt,  presentia  nomina  presunt, 
Ut,  présente  nota,  firmetur  kartula  tota. 
Nec  villanorum  sunt  nomina,  nec  reproborum, 
Sed  perfectorum  vita,  dapibusque  bonorum. 

A  la  suite  des  souscriptions  se  lisent  onze  autres  vers  : 

Vetera  non  tanti  sunt  bec  tria  munera  quanti  ; 
Prestant  parva  tamen  in  maxima  grande  juvamen. 
Unum  de  centum  si  desit  forte  talentum, 
Officit  ad  numerum,  de  quolibet  ordine  rerum. 
Nemo  potest  dempto,  centum  proferre,  talento. 
Ergo  sit  inventum,  centum  facit  esse,  talentum. 
Per  parvas  partes,  perfectas  ilur  ad  artes. 
Subveniunt  magnis  animalia  parva  [bisognis], 
Hoc  capiendo  feras,  hoc  pisces,  hoc  et  aceras  (d). 


(d)  Du  grec  aAera/ (sans  cornes),  ce  terme  indique  les  oiseaux  (aoes)  par  opposi- 
tion aux  botes  sauvages  et  aux  poissons  :  allusion  successive  aux   chiens,  aux 


2  2  LIVRE    DES    PRIVILEGES 

Nunc  que  non  tanti  sunt  parvula,  maxima  quanti 
Munera,  grande  tamen  faciunt  in  magna,  juvamen. 

La  Chronique  versifiée  se  termine  par  la  reproduction  du  diplôme 
de  i069  intitulé  u  Karta  de  fundatione  ecclesie  Sancti  Martini  »,  du 
diplôme  de  Louis  VII  de  1137  (corr.  1142)  intitulé  «  Magna  karta 
ecclesie  Sancti  Martini  )>  et  de  la  bulle  du  pape  Innocent  II,  intitulée  : 
((  Privilegium  magnum  in  quo  omnes  articuli  fere  omnium  privile- 
giorum  continentur  »  dans  le  manuscrit  du  xiii^  siècle. 

Nous  reproduisons  ici,  comme  annexe  à  l'acte  de  constitution  du 
domaine  de  l'abbaye,  la  notice  suivante  tirée  du  Liber  Testamento- 
rum. 


7.  —  Milon  (Le  Riche  de  Paris)  renonce  à  ses  protestations  contre 
la  décision  royale  qui  l'avait  dépouillé  de  sa  terre  des  Champs, 
l'abbé  Engelard  ayant  transigé  avec  lui. 

Noverint  audientes  quoniam  ego  Milo  (17)  terram  quam  juxta 
Sti  Martini  œcclesiamy  Hainrico  rege  auferente,  mihi  calumpnia- 
bar,  modo  eidem  aecclesiae  concedo,  spontanea  voluntate,  in  perpe- 


appâts  et  aux  faucons,  à  l'aide  desquels  on  capture  des  pièces  de  taille  infini- 
ment supérieure.  Le  copiste  du  xiii°  siècle  a  omis  «  bisog:nis  »  qu'un  lecteur  a 
supplée  peu  après. 

(17)  Il  n'est  pas  douteux  qu'il  ne  s'agisse  ici  de  Milon,  frère  d'Ansoud  le 
Riche,  et  père  de  Milon  II  et  de  Gucrin  II,  cites  dans  le  diplôme  de  Henri  I"  de 
1059-1060  (n"  6  suprà).  Milon  ayant  été  gracié  à  la  suite  de  la  composition  qui 
fait  l'objet  de  ce  diplôme,  réclama  d'abord  contre  la  cession  faite,  puis  transigea 
avec  les  chanoines  de  St-Martia. 

Milon  est  cité  en  1067  ^^^^  son  frère  Ansoud,  dans  un  diplôme  de  Henri  I"  : 
«  in  presentia...  optimatum  palatii  régis,  videlicet...  Ansoldi  quoque  et  Milonis 
pratris  ejus.  »  (D.  Bouquet,  Rec.  des  Hist.  de  France,  t.  XI,  p.  682).  Sa  disgrâce 
s©  place  entre  10^7  et  loBg.  Peut-être  fut-elle  motivée  par  son  attitude  durant  la 
guerre  entreprise  par  Henri  I"  contre  Guillaume  de  Normandie  et  qui  se  ter- 
mina par  la  défaite  des  Français  à  Mortain  en  io55.  Un  chevalier  nommé  Gué- 
rin  de  Maule  fit  partie  de  l'expédition  de  Guillaume  le  Conquérant  en  10G6  et 
de  lui  descendent  les  Maule  d'Angleterre  :  la  famille  Le  Riche  de  Paris  avait 
donc  des  intérêts  en  Normandie;  il  est  possible  que  Milon  ait  voulu  les  ménager 
lors  de  la  campagne  de  io55,  soit  en  n'y  participant  j)as,  soit  en  ne  s'y  compor- 
tant pas  en  fidèle  vassal  de  la  Couronne  de  France. 


DE    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS  2  3 

tuum  habendam,  acceptis  tamen,  cum  fralrum  orationibus,  viginti 
ab  ahbale  Ipigelardo  solidis  nummorum. 

Hujus  rei  sunt  testes  :   Rai.naldus,  Rotlaninus,  Gonherus,  Rai- 

NARDUS,      LiSIARDUS,       EvUARDUS,       HuGO,       JOHANNES,      WaLCHERUS, 

GuNTARDUS,  FuLCHERUs,  Landricus,  Goisbertus,  Hubertus  (a). 


A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  32,  n°  69. 

Edit.  R.  de  Lasteyrie,  Cartalaire  général    de  Paris,  I,  p.    i25,  n*»  97, 
avec  la  date  :  vers  1060. 


(a)  Parmi  les  souscripteurs  d'une  charte  de  1067,  se  retrouveront  Ernaldus, 
notlannus,  Guitardus,  Gucdcherus.  —  D'aulre  part,  Goisbertus  et  Ifugo  sont  au 
nombre  des  chanoines  do  St-Martin  en  1079.  —  Botlandas  est  qualifié  prieur  do 
la  collégiale  entre  1061  et  ioG5  et  appelé  «  liollannus  de  domo  Sancti  Martini  »  en 
1070.  C'est  peut-être  le  même  cpii  devint  évèque  de  Senlis  en  107a,  et  fut  rem- 
placé à  la  fin  de  1076  par  Engelard. 


IV 


Actes  concernant   la    collégiale  de  Saint-Martin  de  Paris 


8.  —  Uévêque  Imbert  de  Paris  renonce  à  tout  droit  sur  laître  de 
l'église  de  Bondy,  d'accord  avec  Ouri,  archidiacre  de  Parisis. 

(25  juillet-ag  novembre  1060). 


In  nomine  Domni,  Imbertus  Parisiensis  episcopus  notum  fieri 
volo  omnibus  Xristi  fidelibus  quum  abbas  Beati  Martini  Engelar- 
Dus  multis  me  rogaverit  precibus,  quatinus  pro  remissione  peccato- 
rum  antecessorum  atque  successorum  nostrorum  Bto  Martino  con- 
suetudines  Bunciacensis  atrii  (18)  concederem.  Cujus  precibus 
adquiescere  judicans,  dignum  non  recusavi  super  hac  peticione 
exaudire  eum,  annuens  Bto  Martino  supradicti  atrii  consuetudines, 
sine  uUius  perturbatione  perpetuo  possidendas;  nuUumque,  pro 


(i8)  Cette  pièce  a  échappé  aux  auteurs  de  la  GalUa  christiana  nova,  qui  font 
commencer  l'épiscopat  d'Imbert  «  circà  annum  io3o  ».  Puisque,  en  novembre 
io(3o,  il  clall  dans  sa  33°  année  d'épiscopat,  il  a  été  intronisé  avant  le  129  novem- 
bre loaS;  or  son  prédécesseur  Francon,  cité  dans  un  titre  de  1028,  étant  mort 
le  ail  juillet,  il  faut  placer  l'avènement  d'Imbert  entre  le  a5  juillet  et  le  29  no- 
vembre 1028  (Cf.  Gallia,  VIT,  tfj-liQ,  et  D.  Bouquet,  Bec.  des  Hist.  de  France,  X, 
619).  Imbert  mourut  le  22  novembre  1060,  peu  de  jours  après  avoir  donné 
cette  charte,  qui  fut  probablement  écrite  à  l'occasion  de  la  fête  de  St-Martin  d'hi- 
ver, le  11  novembre.  Geofroi  de  Boulogne,  successeur  d'Imbert,  mourut  le 
i"  mai  1096.  (Depoin,  Essai  sur  la  chronologie  des  évêques  de  Paris  de  778  à  1138, 
p.  23;  tir.  à  p.  du  Bulletin  historique  et  philologique,  190G,  p.  286). 


ACTES    CONCERNANT    LA    COLLÉGIALE    DE    ST-MARTIN   DE    PARIS       25 

hac  re,  mihi  vel  successoribus  meis  debitum  vel  servicium  persol- 
vatur.  Et  ut  hoc  firmum  et  stabile  permaneat,  assentiente  Ulrico 
archidiacono  nostro,  propria  manu  firmavi.  Factum  mense  novem- 
bri,  anno  i  régnante  Philippo  rege,  episcopatus  autem  nostri  anno 
xxx"  tercio  (lA)-  Testes  vel  consignatores  :  S.  Odonis  decani.  Ulrici 
archidiaconi,  Ivoisis  archidiaconi.  Landrigi  sacerdotis.  Rainaldi 
sacerdotis,  LAi^cDOifis  sacerdotis.  Girardi  diaconi,  Alberti  diaconi. 
IvoNis  subdiaconi,  Odonis  subdiaconi. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  foi.  42,  n°  91. 


9.  —  Galeran  cède  à  l'ér/lise  Saint-Martin  y  moyennant  quinze  sous 
et  pour  son  propre  salut,  deux  arpents  de  terre  attenant  à  l'é- 
glise. 

Tarn  presentibus  quam  futuris  notum  sit  omnibus  quod  ego  (a) 
Waleran?(us  Sancti  Martini  œcclesiœ  duos  aripennos  terrai,  quam 
juxta  eamdem  œcclesiam  possidebam,  trado,  atque  in  perpctuum, 
pro  meo  sainte,  nec  non  tanien  pro  xv  solidorum  precio,  eidem 
habendam  concedo  a'cclesiai.  Sub  qua  firmitate  banc  cartulam 
firmo,  bis  testibus  roboratam. 

S.  Waleeianni.   s.    Drogo.   S.    Beriheri.    S.    Widoms.  S.   Haiie- 

lUI.     S.     WîMERI.    S.     KAEtARDI. 


A.  Original  perdu. 

B.  (^opie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  35,  n»  76, 

hJdit.  I{ob.  de  F.asteyrie,  Cartulaire  de  Paris,  t.  I,  p.  i^o,  n»  12b. 


(a)  S'il  s'agit  ici,  comme  on  peut  radrnotlrc,  do  Tialeran  de  Senlis,  qui  fonda 
le  prieuré  do  Sl-Christophe  de  Ilalaltc,  et  (jui  futap[)elé  aux  fonctions  de  cliam- 
hrier  au  début  de  mai  loGi,  cette  charte  ayant  été  donnée  alors  qu'il  ne  portait 
aucun  titre  d'office,  se  place  entre  loGo  et  le  printemps  de  1061.  Voir  note  ig 


20  ACTES   CONCERNANT   LA    COLLEGIALE 


10.  —  Engelardy  abbé  de  Saint- Martin,  ayant  prêté  ^lO  livres  au 
grand-chambrier  Galeran  de  Sentis,  prend  hypothèque  sur  l'une 
de  ses  terres  jusqu'à  concurrence  de  la  moitié  du  domaine.  La 
reine-douairière  Anne,  Raoul,  comte  de  Valois,  et  Hugues,  neveu 
de  Galeran,  consentent  à  cet  engagement. 

(Mai  io6i-Août  io65). 

In  hac  cartula  continetiir  conventio  quam  Ingelardus,  abbas 
Beati  Martini,  habuit  cum  Waleranno,  camerario  Régis  (19).  Huic 
enim  supradictus  abbas  xl  libras  denariorum  accomodavit,  ea  con- 
ditione  ut  medietatem  omnium  eorum  que  ad  villam  que  vocatur 
vo  ruilgiam  (20)  pertinere  videntur,  Beatus  Martinus  possideat,  do- 
nec  suas  xl  libras  recipiat. 

Factum  est  hoc  annuentibus  Anna  regina,  comité  Radulfo  (21) 
et  HuGONE  filio  Rainaldi  (19). 


(19)  Galeran  fut  grand-chambrier  pendant  presque  tout  le  règne  de  Phi- 
lippe I".  Sa  désignation  à  ce  poste  eut  lieu  entre  le  3o  avril  et  le  27  mai  1061. 
Il  cessa  de  l'occuper  en  iio5;  on  le  trouve  encore  en  charge  enlrejc  26  mars 
et  le  4  août;  il  fut  remplace  par  son  fils  Gui  entre  le  4  août  11 06  et  le  ik  avril 
1107.  C'était  un  membre  de  la  famille  Le  Riche  de  Senlis,  dans  la  généalogie  se 
trouve  dans  les  appendices  au  Cartulaire  de  St-Martin  de  Pantoise  (édit.  Depoin), 
pp.  298-800.  Toutefois  pendant  les  années  1074-1076,  l'exercice  de  «a  charge  fut 
confié  à  son  neveu  Hugues  II. 

(20)  Une  main  du  xvii'  s.  a  inscrit  en  marge  sur  B  :  «  Vaugirard.  »  La  tra- 
duction est  inacceptable.  Les  lettres  u  o  qui  terminent  une  ligne  semblent  bien 
une  répétition  involontaire  de  la  première  syllabe  de  uocatur.  Le  scribe  du 
Liber  Testamentorum  a  commis  ailleurs  (au  n°  XLII  notamment)  cette  faute 
d'inattention.  Nous  avions  pensé  à  traduire  Huilgiam  par  Rungis,  dont  la  voirie 
était  aux  mains  d'une  autre  branche  des  Le  Riche  (Lebeuf,  Hist.  du  dioc.  de 
Paris,  IV,  48).  Mais  l'approbation  du  comte  Raoul  de  Valois  oblige  à  chercher 
le  territoire  dont  il  s'agit  dans  sa  juridiction.  Dès  lors  on  est  amené  à  y  voir 
Rully  en  Valois,  ca.  Pont-Ste-Maxence,  ar.  Senlis. 

Hugues  II  de  Senlis,  fils  de  Renaud  (grand-chambrier  de  Henri  I"  et  frère  de 
Galeran),  est  la  tige  des  comtes  de  Clermont.  —  Galeran  tenait  de  lui  son 
domaine  en  fief;  Hugues  le  tenait  à  sou  tour  du  comte  de  Valois,  et  celui-ci  de 
la  Couronne.  C'est  comme  régente,  et  non  comme  femme  de  Raoul,  qu'Anne 
intervient  pour  donner  son  assentiment. 

(21)  Il  n'existe  aucun  diplôme  de  date  certaine  où  Anne  soit  qualifiée  reine  et 
figure  à  la  cour  après  le  4  août  io65.  Un  acte  dont  les  notes  chronologiques  sont 
contradictoires  et    dont  il  ne  subsiste  qu'une  copie,  lui  attribue  encore  ce  rang 


DE    SAINT-MARTIN    DE    PARIS  2*J 

Nomina  eorum  qui  huic  conventioni  interfuerunt  :  Rotlandus 
prlor,  Wasghelinus,  Behnaudus  dapijer,  IIaimo  faber,  Walcuerus, 
GuNTARDUS,  Dodo,  Helbertus,   Haoardus,    Rotgerus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamenlorum,  n°  lxxxi,  fol.  38. 


11.  —  Le  roi  Philippe  /"  maintient  r église  Saint-Martin  des 
Champs  en  possession  des  autels  de  Neuvy-en-Beauce  et  de  Jan- 
ville,  que  le  roi  Henri  I"  avait  donnés  au  monastère;  la  reine 
mère  et  le  comte  Baudoin  de  Flandre,  administrateur  de  la  maison 
du  roi,  interviennent. 

(Orléans,  io65) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Ego  Philippus,  gratia 
Dei  rex  Francorum,  omnibus  tam  presentibus  quam  et  futuris 
sancte  genitricis  Ecclesie  filiis  notum  fieri  volui  quoniam  pater 
meus,  pie  recordationis  rex  Hainkicus,  ecclesie  Beati  Martini  quam 
ante  Parisiensem  urhem  construxerat,  cum  ceteris  beneficiis  eidem 
ecclesie  deputatis,  in  pago  Belsensi  duo  altaria,  Nove  scilicet  ville  (a a) 
at  }ue  Agenville  (a)  largitus  est;  ego  autem,  favente  matre  atque 
comité  Balduino  régie  domus  curam  gercnte,  eadem  altaria  prefate 
ecclesie  regio  jure  eternaliter  possidenda  concedo. 

Actum  Aurelianis,  anno  Incarnalionis  Domini  M.LX.V.,  regni 
autem  Piiilippi  régis,  v.,  indictione  xv  (a3),  Balduino  cancellario. 


on  la  6*  année  de  Philippe  I",  c'est-à-dire  quelque  temps  après  la  date  précitée. 
En  1069,  Philippe  I"  étant  à  Senlis,  accorde  à  l'abbaye  de  St-Vincent  de  cette 
ville  un  privilège  à  la  prière  de  sa  mère,  mais  il  ne  lui  donne  ni  titre  royal, 
ni  qualificatif  afTectueux,  et  la  présente  comme  une  suppliante  ordinaire.  C'est 
seulement  «tu  printemps  (5  avril-aô  mai)  1076  qu'elle  reparaît  avec  le  rang  de 
reine-douairière,  c'est-à-dire  après  la  mort  de  Raoul  de  Valois,  son  second 
époux  (8  septembre  107^.  —  Cf.  Maurice  Prou,  Actes  de  Philippe  I",  [)p.  7  à  56, 
98,  106,  121,  191). 

(aa)  Janvillo,  ar.  Chartres.  —  \euvy-cn-Bcauce,  ca.  Janville. 

(aS)  Un  autre  état  tout  à  fait  distinct  de  la  formule  précédente  est  fourni  par 
um;  copie  de  11 18  environ  (Liher  Tcslamentoruni,  ms.  lai.  10977,  ^o'*  •'  "'  ^)- 
"  Actum  Parisius,  III  idus  novembris,  indictione  xv,  anno  regni  régis  Piii- 
lippi v'.  »  L'indiction  donnerait    io6a,  l'année  du  règne   io65.  M.  Maurice  Prou 


a 8  ACTES    CONCERNANT    LA    COLL^GIALB 

S.  Balduim  comitis.  S.  Hugonis  comitis.  S.  Radulfi  comitis.  S. 
Radulfi  dapifen(6).  S.  Widonis  comitis  Pontivensis  (c).  S,  Widonis, 
Ambianensiam  episco]^i.  S.  WALERANNicamerarii.  S.  ENOENULFibuti- 
cularii.  S.  Amalrici  dapiferi  Régine  (d).  S.  Baldrigi  conestabularii 
(e).  S.  Ade  pincerne  magistri  (/).  S.  EusTACHiicapellani.  S.  Drogo- 
Nis  pincerne.  S.  Roberti  coci.  S.  Osgelini.  S.  Malberti  prepositi 
(g).  S.  Herberti  vicarii.  S.  Haymonis  (/i).  S.  Balduim  cancellarii  (i). 

(a)  Aienville  B  E  F,  Hienville  C.  —  (5)  Souscription  omise  par  B  G. 
Pour  les  souscriptions  nous  suivons  la  recension  de  la  Chronique  versifiée, 
dont  la  première  édition  est  antérieure  de  trois  quarts  de  siècle  à  la 
copie  D  du  Liber  Teslamentoram.  —  (c)  D  omet  «  Pontivensis  »  —  (d)  D 
omet  «  Régine  ».  —  (e)  D  omet  «  conestabularii  ».  —  (/)  D  omet  «  magis" 
tri  ».  —  (g)  D  prefecti.  —  (h)  D  Hamonis.  —  (i)  D  omet  cette  souscrip- 
tion du  chancelier.  —  CE  omettent  toutes  les  souscriptions. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1072-1079,  Chronique  versifiée  ou 
Livre  des  privilèges  de  Saint-Martin  des  Champs,  British  Muséum,  add. 
mss.  11662,  fol.  7'.  — C.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamenlorum  S  and  i  Mar- 
tini de  Campis,  ms.  lat.  10977,  première  partie,  fol.  i,  n°  i.  — D.  Copie 
de  1129,  Liber  Testamenlorum,  ms.  lat.  10977,  troisième  partie,  fol.  75, 
n"  io4.  —  E.  Copie  du  xn^  s.,  ibid.,  deuxième  partie,  fol.  49,  n°  m.  — 
F.  Copie  de  1209,  A.  N.  LL  i35i,  Cartulaire  A  de  Saint-Martin  des 
Champs,  fol.  18.  —  G.  Copie  du  xiii'^  s.,  de  la  Chronique  versifiée,  nouv. 
acq.  lat.  iSSg,  fol.  5,  d'après  B. 

(Voir  pour  les  autres  copies  de  seconde  main  et  les  éditions  impri- 
mées, M.  Prou,  Actes  de  Philippe  î",  n°XIX,  pp.  54  et  suiv.). 


12.  —  Philippe  P\  après  avoir  achevé  la  reconstruction  de  l'église 
Salnt-Martln-des-Champs  commencée  par  le  roi  Henri,  et  fait  pro- 
céder à  sa  dédicace,  la  confirme  dans  la  possession  des  biens  à  elle 
octroyés  par  son  père,  et  lui  donne,  en  outre,  l'abbaye  de  St-Samson 
d'Orléans  et  la  moitié  du  marché  annuel  que  le  roi  établit  dans  le 
territoire  du  monastère  le  P'""  novembre. 

(Paris,  29  mai  1067) 
In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Divinarum  Scriptura- 


se  prononce  pour  cette  dernière  date.  La  souscription  du  prévôt  d'Orléans  Mau- 
bert  prouve  que  la  rédaction  de  l'acte  s'est  effectuée  dans  cette  ville.  Peut-être 
la  promesse  avait-elle  été  faite  à  Paris,  le  jour  de  la  fête  de  saint  Martin,  en 
io6a,  ce  qui  expliquerait  l'erreur  d'indiction. 


DE   SAINT- MARTIN   DE   PARIS  SQ 

rum  auctoritate  instruimur  antiquorum  patrum  vestigia  sequi  et 
eorum,  in  quantum  possumus,  bona  exenpla  imitari.  Unde  Domi- 
nus  per  lïiremiam  prophetam  nos  admonet,  dicens  :  u  State  in  viis 
et  consideratc  de  semitis  antiquis,  et  videte  que  sit  via  bona,  et 
anbulate  in  ea.  »  In  via  ergo  bona  antiquorum  patrum  ambulare 
precipimur,  quia  bona  opéra  patrum  nostrorum  nobis  facienda 
alquc  imitanda  proponuntur,  quatinus  eorum  consortes  ac  partici- 
pes simus  in  cœlis,  quorum  exempla  imitari  laboramus  in  terris. 

Ego  itaque  Phylipus,  gratia  Dei  Francoram  rex,  hac  prophetica 
edoctus  exhortatione,  et  precedentium  patrum,  Francoram  videli- 
cet  regum,  et  mauxime  dilectissimi  patris  mei  IIenrici  exenplo  pro- 
vocatus,  quorum  devotissimum  studium  erga  divinam  religionem 
et  ecclesiarum  instructioncm  cognovi,  notum  fieri  volo  cunctis  fide- 
libus  sanctœ  Dei  ecclesiœ  curam  gerentibus,  tam  prescntibus  quam 
fuluris,  quod  ecclesiam  Sancti  Martini  prope  Parisius  sitam  que 
vocatur  de  Campis  (a),  quam,  tyrannica  rabie  dcstructam  et  pêne 
ad  nichilum  redactam  (6),  pater  meus  supradictus  renovare  et  reœ- 
dificare  studuerat,  et  multis  beneficiis  et  donariis  ditaverat  atque 
ornaverat,  et  canonicos  quamplures  cœnobialiter  viventes  ibidem 
aggregaverat,  post  mortem  ipsius  dedicari  feci,  et  opus  quod  pater 
meus,  mortis  subripiente  articulo  preventus,  conplere  non  potuit, 
ego  pro  ipso  supplevi. 

Ad  cujus  dedicationem  celebrandam,  multo  evocato  conventu 
pontificum  etprocerum  nostrorum  nobilium,  tam  clericorum  quam 
laicorum,  ego  ipse  presentiam  meam  obtuli  ;  et  ob  amorem  Dei  et 
honorem  preciosissimi  confessons  beati  Martini,  cujus  nomini 
adtitulata  est,  et  requiem  supradicti  patris  mei  defuncti,  omnia  que 
ipse  sibi  donaverat  concesi,  plurima  etiam  que  in  nostra  potestate 
erant  adauxi  ;  abbatiam  videlicet  Sancti  Simphoriani  et  Sancti  San- 
sonis,  que  est  Aurelianis  intra  muros  civitatis  sita,  et  medictatem 


(fi).  On  pont  se  df-manficr  si  nos  mots  «  fpie  vocatur  de  Campis  »  ne  consti- 
tuenl  pas  une  interpolation.  Le  diplôme  do  1070  ne  donne  aucun  surnom  au 
«  monasterium  Sancti  Martini  »,  celui  de  1079  porte  «  ad  Canipos  n. 

{h).  Celte  phrase  vise  la  gestion  de  Milon  de  Paris  et  de  ses  devanciers. 


3o  ACTES    CONCERNANT   LA    COLLÉGIALE 

fori  quod  statuimus  in  loco  ipsius  monasterii,  Kalendis  Novembris, 
tam  de  toloneis  quam  de  justiciis  et  fredis  et  omnibus  reditioni- 
bus  que,  in  toto  tempore  ipsius  fori,  jus  nostri  exigit  fisci.  na3C 
autem  illi  aecclesiae  in  perpetuum  habenda  concessi  et  hoc  tes- 
tamentum  inde  fiere  precepi  ;  et  ut  œternum  firmamentum  habeat, 
sigillo  meo  subterfirmavi  et  corroboravi,  et  omnibus  cpiscopis  qui 
afîuerunt,  et  principibus  regni  mei  firmandum  presentavi.  Si  quis 
vero,  quod  absit  et  quod  minime  credimus,  lioc  regale  et  légale 
statutum  aliqua  temeritate  calumpniare  vel  violare  presumpserit, 
sciet  se  regia  majestatis  reum  et  anathematis  gladio  feriendum. 

Actum  Parisius  publiée,  llll.  Kal.  Junii,  anno  ab  incarnatione 
Domini  M°.  LX°.  VI1°.,  indictione.  v.,  anno  regni  Philipi  régis.  VI. 

Signum  régis  Phylipi. 

Hugo  frater  régis.  Balduinus,  cornes  Flandriae.  Richerus,  Seno- 
neAi^warchiepiscopus.  GAUFRiDusPam(iac)ii5  episcopus(io).  Guido, 
Anbianensis  episcopus.  Gaulterus,  Meldensis  episcopus.  Hugo, 
Trecensis  episcopus.  Rogerus,  Cathalaunensis  episcopus.  Agolan- 
Dus,  idem  Ivo,  Saxensis  episcopus.  Drogo,  archidiaconus  Parisien- 
sis.  Ivo,  archidiaconus  Parisiensis.  Lando,  precentor  et  archidiaco- 
nus Parisiensis.  Gaufridus,  canonicus  Sancte  Marie.  Olrigus  capel- 
lanus.  BA.LDUINUS,  canonicus  Sancte  Marie.  Milo,  decanus  Sancti 
Dyonisii  de  Carcere.  Aengelardus,  abbas  ipsius  loci.  Gislebertus 
prior.  Drogo  presbiter.  Drogo  grammaticus.  Dainbertus  diaconus. 
Hyldricus  canonicus.  Arnulfus,  Sancte  Crucis  Aurelianensis. 
Ha.y!vio,  decdinus  Sancte  Crucis  Aurelianensis.  Sanzo,  sacnstai  Aure- 
lianensis. Rainaldi,  Sancti  Martini  thesaurarii  Turonensis.  Hugo. 
cornes  Mellendis.  Willelmus,  comes  Suessionensis  (c).  Rainaldus, 
cornes  Curbuliensis.  Ursio,  vicecomes  Meliduni.  Guido  de  Monte 
Letheri  (74).  Simon  de  Monte  forti.  Thetbaldus  de  Monte 
morenciago  (64).  Radulfus  siniscalcus.  Walerannus  camerarius 
(19).  Baldrigus  constabularius.    Engenulfus  buticularius.  Adam 


(c).  Il  paraît  que  le  copiste  a  confondu  les  attributions   interlinéaires  en  les 
intervertissant.  Renaud  était  comte  de  Soissons,  et  Guillaume,  de  Corbeil. 


DE    SAINT-MARTIN    DE    PARIS  3l 

pincerna.  Guido  marescalcus.  Euscelinus  marescalcus.  Drogo  pin- 
ccrna.  Engeluinnus,  pedagogus  régis.  Petrus  cancellarius.  Eusta- 
CHius  capellanus.  Gaufridus  subcapellanus.  Amalrigus  de  Cas- 
TELLO-FORTi.  Frederigus  DE  CuRBUiLo.  Stephanus,  prepositus  Pari- 
siensis  (i54).  Malbertus,  pre^^ositus  Aurelianensi^.  Walterus,  pre- 
positus Pissiacensis.  Willelmus  de  Gomethiago.  Hugo  de  Novo- 

GaSTELLO.     MaLNERUS    de     SPARR(M)0?iE    (43).    HeRVEUS    DE     MaRLEIO 

(6Z|).  Warinus  DE  IsLO.  Warnerus  de  Parisius  (i34).  Frotmon- 
Dus,  frater  ejus. 

Giraldus,  Ilostiensis  episcopus,  post  subscripsi.  Rainbaldus, 
apostolice  sedis  legatus,  similiter  {d). 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  la  fin  du  m"  s.,  dans  une  Chronique 
versifiée  ou  Livre  des  privilèges  de  Si-Martin  des  Champs,  British  Muséum, 
add.  mss.  n°  11662,  fol.  6.  —  C  Copie  du  xiii*  s.,  dans  la  même  chroni- 
que, Bibl.  nat.  ms.  lat.  nouv.  acq.  iSôg,  fol.  A,  d'après  B.  —  L).  Copie 
du  xviu"  s.,  A.  N.,  LL.  1378,  fol.  9,  d'après  fi  ou  G.  —  E.  Copie  du 
xviii"  s.,  B.  N.  ms.  fr.  28400,  fol.  17,  d'après  C.  — F.  Copie  du  xviir  s., 
dans  le  Cartulaire  du  prieuré  conventuel  St-Denis  de  la  Chartre,  A.  N.  LL 
1399,  p.  5,  d'après  C. 

a.  Marrier,  Martiniana,  fol,  i3',  d'après  C.  —  b.  André  Duchesne,  His- 
toire (jénéaloglque  de  la  maison  de  Montmorency,  Preuves,  p.  21.  —  c. 
Marrier,  Monasterii  regalis  Sancti  Martini...  historia,  p.  12,  d'après  B  et 
C.  —  d.  Félibien,  Histoire  de  la  ville  de  Paris,  III,  48,  d'après  C.  — 
e.Gallia  chrisliana  nova,  VII,  Instrumenta,  p.  35,  n°  XL,  d'après  C.  — 
/.  Kobertde  Lasteyrie,  Cartulaire  général  de  I^aris,  t.  I,  p.  126,  n"  98,  d'a- 
près B  C  D.  —g.  Prou,  Actes  de  Philippe  /",  pp.  91-94,  n°  XXX,  d'après 
toutes  les  sources. 


(d).  Les  souscriptions  de  Gérard,  évêque  d'Ostie,  et  do  Rainbaud  «  sacrl  pala- 
tal actionarius  »,  ont  été  ajoutées  sur  la  charte  originale  pendant  le  séjour  de 
ces  deux  envoyés  ponlilicaux  en  France  (Mars  1072-30  avril  1073).  Cf.  Prou, 
Actes  de  Philippe  /*',  p.  g/i,  note  i. 


32  ACTES    CONCERNANT    LA    COLLÉGIALE 


13.  —  Josselin,  archidiacre  de  Josas,  donne  à  Notre-Dame  de 
Paris  l'autel  de  Champigny,  et  à  r église  St-Martin-des-Champs 
un  aleu  à  Pantin. 

(1067,  avant  le  4  août). 

Noverintaudientesquoniamdomnus  JosGELiNus  archidiaconus  (24) 
œcclesiœ  Sanctœ  Mariœ  altare  Campennini{2b)  et  unum  Pentini{26) 
alodium  de  redemptione  animœ  suae  soUicitus,  œcclesiœ  Sti  Martini 
tradidit.  Quod  donum  ut  ratum  et  inconcussum  permaneret,  assen- 
su  atque  favore  fratris  sui  Udonis  confirmavit.  Qui  etiam  Udo,  tam 
respeclu  divino  quam  fratris  precibus  devictus,  decimam  ejusdem 
alodii  que  juris  illius  erat,  prefate  œcclesiœ  subrogavit. 

Actiim  régnante  Domino,  anno  regni  Philippi  régis  septirao, 
indictione  quarta.  S.  Widonis.  S.  Rotlanni.  S.  Guitardi.  Signum 
Ernaldi.  s.  Ilgeui.  Signum  Gualgherii.  S.  Maigaldi. 

A.  Original  perdu. 

D.  Copie  de  11 18,  Liber  Testameniorum,  fol.  29,  n"  61. 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini  de  Campis  historia,  p.  487. 


a/».  Jossdin  était  archidiacre  de  Paris  en  ioG3,  lorsqu'il  se  fit  élire  évêque  de 
Soissons.  II  fut  dénoncé  au  pape  Alexandre  II,  qui  cette  même  année  écrivit  aux 
prélats  comprovinciaux  pour  empêcher  qu'on  ne  le  consacrât  jusqu'à  ce  qu'il  se 
fût  justifié  devant  le  Saint-Siège,  en  personne  ou  par  un  envoyé.  Les  lettres  du 
Souverain  Pontife  visent  u  loscelinum  qui,  et  archidiaconatum  Parisiensem  non 
rrodopecania  sed  etiam  homicidio,  et  episcopatum  Suessionensem  simoniace,  inva- 
serat.  »  (Mansi,  XIX,  978  ;  Migne,  Patrologia  lalina,  t.  1/16,  p.  1397  ;  lafTé-Lcewen- 
feld,  u*  4519).  Ces  imputations  ne  pouvaient  être  fondées,  car  Josselin  n'aurait 
pas,  si  la  preuve  en  eût  été  faite,  conservé  pendant  34  ans  l'archidiaconé  de 
Josas.  Mais  il  renonça  à  l'évêché  de  Soissons,  dont  Alard  était  titulaire  en  io64. 
Josselin  est  cité  dans  les  actes  épiscopaux  en  qualité  d'archidiacre  de  l'église  de 
Paris,  de  1067  (Guérard,  Cartalaire  de  IS.-D.  de  Paris,  IV,  iio)  à  109G  (Arch.  de 
S.-et-O.  Prieuré  de  Conflans).  Il  fut  remplacé  dès  1097  (Guérard,  I,  3o6). 

Son  obit  est  mentionné  au  3  novembre  au  nécrologe  de  St-Martin-des-Champs 
en  ces  termeg  :  a  Obiit  Joscelinus  archidiaconus.  Ofïicium  fiât,  cappa,  in  choro. 
Refectionem  débet  camerarius  de  terra  Pentini,  quam  ipse  émit  ».  Il  mourut 
donc  le  3  novembre  1096.  (Molinier,  Obit.  de  la  province  de  Sens,  t.  I,  p.  467). 

aS.  La  paroisse  de  Ghampigny-sur-Marne  (ca.  Nogent-sur-Marne,  ar.  Sceaux) 
était  du  diocèse  de  Sens,  archidiaconé  de  Gâtinais.  Josselin  se  ravisa  et  donna 
plus  tard  l'autel  de  Champigny  à  St-Martin.  L'évêque  Geofroi  de  Boulogne  qui 
inspira  cet  arrangement,  l'approuva  en  1089. 

a6.  Pantin,  ar,  St-Denis  (Seine). 


DE    SAINT-MARTIN    DE    PARIS  33 


14.  —  Philippe  /^^  à  ta  prière  de  sa  mère  Anne,  accorde  à  r église 
Saint-Vincent  de  Sentis,  restaurée  par  elle,  la  même  liberté  qu'aux 
églises  appartenant  à  la  Couronne,  Saint-Frambourg  de  Sentis, 
Saint-Martin  de  Paris  et  Sainte-Geneviève. 

(Senlis,  i"  janvier  ou  12  avril  —  4  août  1069). 


In  nomine  sancta)  et  individuœ  Trinitatis.  Ego  Philippus  Fran- 

corum  rex notum  fieri  volo  universis fîdelibus 

quod  mater  mea,  nomine  Anna,  divina  inspirante  clementia  com- 
puncta,  mei  prœsentiam  supplici  devotione  adiit,  materno  affectu 
obnixo  deprecans  et  postulans  quatinus  ecclesiam  quamdam  in 
suburbio  Silvanectensi,  in  vico  qui  dicitur  Victellus  (37),  in  honore 
Sancti  Vincentii,  diutius  antea  desolatam,  sed  ab  ea  pie  et  bénigne 
pro  anima  patris  mei,  suique,  de  propriis  sumptibus  restauratam, 
ex  consuetudine  et  more  aliarum  ecclesiarum  ad  reges  pertinen- 
tium,  scilicet  Sancti  Frambaldi,  Sanctiquc  Martini  Parisiensis  et 
Sanctœ  Genovefœ  virginis  liberam  facerem.  Cujus  humilitati  con- 
descendans,  libentissime    precibus    illius,    pro  anima  patris  mei 

parentumque  meorum,  adquievi Actum  Silvanectis  anno  ab 

Incarnatione  Domini.  M.LXVIIII.  et  régis  Piiilippi  viiii.,  luna.  vuii., 
in  dictione  un. 

A.  Original  perdu  (Edit.  Maurice  Prou,  Actes  de  Philippe  /•%  n°  XLIII, 
pp.  iao-ia3  ;  nous  n'en  publions  qu'un  extrait). 


15.  —  Philippe  P^,  qui  sur  les  instances  du  feu  frère  Jehan,  reclus 
de  Saint-Martin,  homme  de  bonne  mémoire  et  très  soucieux  des 
pauvres,  avait  donné  à  l'hôpital  des  pèlerins  et  des  miséreux,  indé- 
pendant du  monastère  de  Saint-Martin  des  Champs,  un  moulin 


37.  Vittel,  faubourg  de  Senlis. 


34  ACTES    CONCERNANT    LA    COLLEGIALE 

royal  au  Grand-Pont  de  la  cité,  leur  confirme  la  jouissance  d'un 
four  que  l'abbé  et  le  chapitre  leur  ont  aumône,  avec  défense  d'en 
élever  un  autre  dans  l'enceinte  du  bourg  fortifié  de  Saint-Martin  ; 
il  leur  concède  encore,  pour  la  culture,  un  chemin  passant  au- 
dessous  de  l'abbaye,  qui  demeurera  supprimé. 

(Orry-la-Ville,  près  Senlis,  5  mai  1070). 


In  nomine  sancte  et  individus  Trinitatis.  Quoniam  prevaricatio- 
nis  reatu  primi  parentis  Ade,  a  sede  beatitudinis  eterne  in  hujus 
periculosum  vite  stadium  corruimus,  opère  precium  judicamus  ut 
viam  illuc  revertendi,  que  est  Karitas  quam,  Xristo  duce,  cognovi- 
mus,  dum  licet,  arripere  festinemus,  quatinus  ad  gloriam  quietis 
eterne  quam  amiseramus,  cum  fructu  bonorum  operum  leti  redea- 
mus;  cujus  beatitudinis  via  nobis  in  promptu  aperitur,  si  precep- 
tum  dominicum  cordis  palato  custoditur,  de  qua  ipse  Dominus 
dicit  :  «  Date  elemosinam,  et  omnia  munda  sunt  vobis  ». 

Quapropter  ego  Philippus,  gratia  Dei  Francorum  rex,  notum 
fieri  volo  sancte  matris  Ecclesie  fidelibus,  tam  presentibus  quam 
et  futuris,  quod  frater  Jooannes  inclusus  Sancti  Martini,  vir  bone 
memorie  et  de  sustentatione  pauperum  sollicitus,  mei  presentiam 
obnixe  deprecatus  est  ut  pauperibus  et  peregrinantibus  Sancti 
Martini,  segregatim  ab  aliis  fra tribus  in  ecclesia  psallentibus,  ele- 
mosinam facerem  ;  et,  in  victum  eorum  ad  hospitalem  locum, 
molendinum  unum  qui  in  dominio  meo  erat  in  Magno  Ponte  dona- 
rem  ;  et  ne  furnum  quem  abbas  Engelardus  et  ceteri  fratres  Sancti 
Martini,  admonitione  ipsius  inclusi  instinctuque  fraterne  caritatis, 
hospitali  concesserunt,  aliquis  destruere  présumât,  vel  in  alios  usus 
retorquere  audeat,  vel  alterum  prêter  eum  in  toto  procinctu  muni- 
tionis  Sancti  Martini,  construat;  quod,  si  forte  fîeret,  crescente 
habitantium  multitudine,  ad  hospitale  pertineret.  Preterea  depre- 
catus est  ut  via,  que  est  ante  monasterium  Sancti  Martini,  pro 
honore  ejusdem  ecclesie,  publice  teneatur,  et  illa  altéra,  que  sub 
monasterio  est,  ad  usum  pauperum  in  agriculturam  immutetur  ; 
que  via  ab  eo  loco  se  dividit  a  via  que  ducit  ad  Sanctum  Martinum, 
ab  urbe  Parisio  veniente,  usque  ad  eum  locum  in  quo  convenien- 


DE   SAINT-MARTIN   DE    PARIS  35 

tes  se  uniunt,  eitenditur.  Cujus  votis  et  benivolentie  condescen- 
dens,  pro  salule  mea  et  antecessorum  meorum  animarum  remedio, 
molendinum  pauperibus  supradictis  et  hospitalitati  eorum  contuli, 
furnum  illis  solum  esse,  nec  prêter  eum  alterum  construi  nisi  ante 
monasterium  Sancti  Martini  teneatur,  precepi.  Et  ut  hoc  inviolabi- 
liter  permaneat,  signiim  caracteris  mei  impressi  et  sigillo  meo 
corroboravi. 

S.  Philippi  régis.  S.  IIugonis  de  Pusiaco.  S.  Willelmi  de  Tor- 
NABU.  s.  Otran:»ci  de  Drocas.  s.  LisiERîd  Caboti.  s.  Herii  coci. 
S.  Radulfi  de  Stampis.  S.  Arnulfi  cubicularii.  S.  IIergoti. 
S.  Willelmi  de  Monsteriolo.  S.  IIugoms  de  Sordavalle.  S.  Gha- 
dios.  S.  RoBERTi  DE  Castello.  s.  Hulberti,  archidiaconi  Silvanec- 
tis.  S.  EusTACiiii,  capellani  régis.  S.  Rollandi,  de  domo  Sancti 
Martini.  S.  Gisleberti. 

Hec  carta  firmata  est  in  pago  Silvanectensit  apud  Oriacum  m 
nonas  Maii,  anno  ab  Incarnalione  Domini.  M^LXX**,  epacta  iv, 
indictione  viii,  anno  Philippi  régis  regni.  ii. 


A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  du  xu*  s.,  Liber  Testamentorum,  fol. 
47,  n°  io4,  incomplète  des  notes  chronologiques.  —  C.  Copie  de  11 39, 
ibid.,  fol.  79,  cap.  ii3.  —  D.  Copie  du  xni*  s.,  LL  i35i,  fol.  18  V».  — 
E.  Copie  du  xvii*  s.,  par  A.  Duchesne,  coll.  Baluze,  vol.  55,  fol.  aoS, 
d'après  C.  —  F.  Copie  du  xv*  s.,  LL  i353,  fol.  17,  d'après  D.  —  //. 
Copie  du  XVII*  s.,  LL  i354,  fol.  120.  —  /.  Copie  du  xvii«  s.,  B.  N.  coll. 
Dccamps,  vol.  9,  fol.  73,  d'après  B.  —  J.  Copie  du  xvii*  s.,  Bib.  de 
SenHs,  coll.  Afforty,  vol.  i3,  p.  379,  d'après  B, 

a).  Marrier,  Martiniana,  fol.  17,  d'après  C.  —  b).  Marrier,  Monasterii 
regalis  Sti  Martini  de  Campis...  historia,  p.  17,  d'après  C.  —  c).  Félibien, 
Hist.  de  Paris,  t.  111,  p.  5o.  —  d).  R.  de  Lasteyrie,  Cartulaire  général  de 
Paris,  t.  I,  p.  127,  n°  99,  d'après  B  C  D  IL  —  e).  Prou,  Actes  de  Phi- 
lippe I",  n°  LUI,  pp.  1 42-1 44,  d'après  toutes  les  sources.  Nous  avons 
suivi  cette  recension  sauf  la  variante  «  veniente  »  et  quelques  nuances 
de  ponctuation. 


36  ACTES    CONCERNANT   LA    COLLEGIALE 


46.  —  Hugues  de  Palaiseau  et  sa  femme  Théline,  d'accord  avec  les 
fils  de  celle-ci,  Payen  et  Geoffroi  d'Orsay ^  donnent  l'autel  et  l'aître 
de  Clamarty  des  vignes  à  Arcueil  et  leur  four  de  Vie-Juifs  (Ville" 
juif). 

(Vers  1078) 

Notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  quod  Hugo  de  Paleisol  (a8) 
et  uxor  ejus  Teilina  (29)  dederunt  aicclesiae  Sti  Martini  de  Campis 
quicquid  habebant  in  villa  que  vocatur  Clamart  (3o),  videlicet 
altare  et  atrium,  et  quecunque  altari  vel  atrio  pertinebant  ;  et  très 
arpennos  vinearum  que  continentur  in  pago  Arcolei  (3i)  et  furnum 
qui  in  Vico  Judeorum  (82)  continetur;  concedentibus  filiis  Teiline, 
Pagano  videlicet  et  Gaufrido,  existentibus  testibus  Walterio  de 
Bainols  (33)  et  Arnaldo  nepote  ejus,  Alberto  de  Paleisol  (34). 


28.  Palaiseau,  ar.  de  Versailles.  La  seigneurie  de  Palaiseau  est  une  de  celles 
qui  appartenaient  aux  Le  Riche.  Vers  nBg,  Achard,  abbé  de  St- Victor,  «  con- 
cedit  quicquid  ecclesia  sua  habet  in  décima  de  Palesel  domno  Ferrico  de  Paris, 
ejusdcm  castri  domino  »  (Coll.  Baluze,  XLI,  io5).  C'est  ce  Ferri,  conseiller  de 
Louis  Vil,  que  ce  prince  appelle  en  ii5i  ((  miles  noster  »  (Luchà.irb,  Actes  de 
Louis  VII,  n"  264).  On  a  do  lui  une  charte  solennelle,  où  il  s'intitule  «  ego 
Fredericus  miles  Parisiensis  »  ;  le  sceau  représente  un  chevalier  armé  (Orig.  A.  N. 
K  2  5,  n"  4«). 

2g.  Théline  était  veuve  de  Gui  d'Orsay  dont  elle  eut  deux  fils  :  Galeran,  dit 
Payen-Chdtel,  et  Geofroi.  En  io84,  Payen,  fils  de  Gui,  donnait  à  Marmoutier  les 
sépultures  des  églises  d'Issy  et  de  Fontenay  (Ms.  1.  12878,  3o3).  Geofroi,  d'abord 
clerc,  se  fit  chevalier  (Tardif,  n'  Sao),  se  maria  contre  les  canons  de  l'Église 
(Ms.  1.  544 1,  fol  487)  et  se  fit  enfin  moine  à  Marmoutier. 

3o.  Clamart,  ca.  Sceaux  (Seine).  La  donation  de  l'aître  et  de  l'autel  a  dû  précé- 
der celle  du  chapt  de  l'église,  et  l'abandon  par  Gui  de  Montlhéry  de  ce  qu'il 
possédait.  Cette  donation  de  Gui  étant  souscrite  par  sa  seconde  femme,  sans  qu'il 
soit  question  d'enfants,  doit  être  des  débuts  de  son  mariage  avec  Elisabeth  veuve 
de  Bouchard  II  de  Corbeil,  et  mère  d'Eudes  de  Corbeil,  bienfaiteur  de  Saint- 
Martin-des-Champs. 
3i.  En  marge  :  Arcueil,  ca.  Villejuif. 

32.  Villejuif,  ar.  Sceaux  (Seine). 

33.  Bagneux,  ca.  Sceaux.  —  Arnaud  était  moine  de  St-Martin  et  devint  prieur 
de  Janville. 

34.  Aubert  était  l'oncle  de  Gui,  seigneur  de  Palaiseau,  et  tous  deux  figurent 
dans  un  acte  de  Montlhéry  pour  Bourgueil,  qui  fut  confirmé  en  1073  (Ms.  1. 
17127,  fol.  94).  Cette  date  nous  a  servi  de  synchronisme.  De  Gui  descendait 
Ferri  de  Paris,  dont  parle  la  note  28  ci-dessus. 


DE    SAINT-MARTIN    DE    PARIS  87 


17.  — Cession  par  Henri  Roussel,  sa  femme  Thierrée,  leur  fille  Au- 
tour et  leur  gendre  Ferri  de  Saint-Marceau,  d'un  cens  à  Vilry- 
sur-Seine;  Anseau,  Ferri  et  Foulques,  fils  d'Henri,  y  donnent  leur 
agrément. 

(Vers  1079) 


Notum  sit  omnibus  Xristi  fîdelibus  f.  et  p.  quod  IIeinrigus  qui 
cognominatus  est  Rusellus  dédit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis 
cesum  XV  denariorum  apud  villam  que  Vitriacus  (35)  dicitur,  con- 
cedente  uxore  sua  Teodora  et  Frederigo  de  Sangto  Margello 
genero  suo,  et  Alburge  uxore  ejusdem  Frederici,  et  omnibus  qui 
calumniam  inferre  potucrunt. 

Concesserunt  etiam  hoc  très  filii  supradicti  IIe!srigi,  Anselmus, 
Frederigus  et  Fulgo. 

Hoc  donum  factum  est  in  a3cclcsia  Sti  Martini,  audientibus  et 
videntibus  his  testibus  :  Walterio,  Teudone,  Argiiimdaudo  ma- 
jore (36),  DuRANNO,  Bernardo  de  Aneto  (i3),  IIerberto,  Herle- 

BOLDO,  HeRLUINO. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Teslamenlorain,  fol.  44'.  n"  99. 


35.  Vitry-sur-Seine,  ca.  Ivry-sur-Seinc,  ar.  Sceaux. 

3G.  Gautier,  frère  aîné  de  Tliion,  maire  do  Noisy-le-Grand,  ayant  été  rem- 
placé entre  iioi  et  iio5  et  disparaissant  à  partir  de  ce  moment  (cf.  note  372), 
cette  charte  se  place  entre  1079  et  iio4  environ.  On  peut  se  demander  si 
Archamband  qualilié  maire  n'aurait  pas  été  le  devancier  do  Gautier,  qui  n'a 
point  de  titre  dans  cette  pièce;  d'autre  part,  les  moines  ne  sont  point  nommés. 
C'est  pourquoi  nous  proposerions  de  placer  cette  notice  entre  1067,  date  de  la 
dédicace  de  l'église  dans  laquelle  fut  fait  le  don,  et  1079,  époque  de  l'entrée  des 
moines,  mais  à  une  date  très  voisine  de  1079,  en  raison  du  surnom  «  de  Campis  » 
attribué  au  monastère. 


38  ACTES    CONCERNANT    LA    COLLEGIALE 


18.  —  Philippe  Z^""  transfère  à  l'abbaye  de  Cluny,  dirigée  par  saint 
Hugues,  la  propriété  du  monastère  de  Saint-Martin-des-ChampSy 
fondé  par  son  père  le  roi  Henri  Z^'",  et  de  ses  dépendances,  telles  que 
Vabbé  Engelard  en  a  joui  viagèrement  sous  le  règne  précédent  et 
le  règne  actuel,  réserve  faite  des  droits  de  juridiction  appartenant 
à  révêque  de  Paris. 

(Saint-Benoît-sur-Loire,  i»' janvier  ou  2^  mars  —  A  août  1079) 


f  In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis,  Palris  et  Filii  et 
Spiritus  Sancti.  Noverint  cuncti  fidèles  sanctœ  Del  aecclesiae  quod 
ego  gratia  Dei  rex  Francorum,  Phylippus  nomine  dono  et  concedo 
Domino  Deo  et  Sanctis  apostolis  ejus  Petro  et  Paulo,  ad  locum 
Cluniacum,  in  manu  domni  Hugonis  abbatis  et  omnium  abbatum 
qui  in  eodem  loco  futuri  sunt  post  eum  in  aeternum,  locum  qui 
dicitur  Sancti  Martini  ad  Campos,  quem  pater  meus  Hainrigus 
fundavit,  ut  habeant  et  possideant  in  perpetuum,  cum  omnibus 
appendiciis  ad  eundem  locum  pertinentibus,  id  est  terris,  vineis, 
sicut  Engelardus  abbas  possedit  in  vita  patris  mei  et  in  tempore 
meo  ;  salva  subjectione  débita  sanctœ  matri  œcclesiœ  Parisiacensi. 

Facio  autem  banc  donationem  pro  remissione  peccatorum  meo- 
rum  et  genitoris  genitricisque  meœ  et  omnium  regum  Francorum 
antecessorum  meorum  ;  ut  cum  omni  libertate  et  quiète,  absque 
ulla  calumpnia  alicujus  viventis  persone  vel  potestate,  prefatus 
I0CU8  Cluniacus  possideat  ;  ut  Deus  omnipotens,  intervenientibus 
beatis  apostolis  suis  Petro  et  Paulo,  regnum  et  vitam  nostram  cum 
pace  et  tranquillitate  disponat  in  presenti  seculo,  et  in  futuro  seculo 
sempiterna  gaudia  concédât. 

Ut  autem  haec  donatio  firma  et  stabilis  atque  inconvulsa  perma- 
neat,  hoc  preceptum  manu  propria  firmo  et  corrobore,  ac  sigillo 
proprio  sigillari  precipio,  testibusque  firmandum  trado. 

Signum  Phylippi  régis  Francorum. 

Si  quis  autem  hoc  donum  vel  preceptum  calumpniare  tempta- 
verit,  iram  omnipotentis  Dei  et  omnium  Sanctorum  ejus  incurrat  ; 


DE    SAINT-MARTIN    DE    PARIS  Sq 

et  insuper    regia    potestate    constrictus,  vendicare  nequeat  quod 
repetit  usque  dum  a  calumpnia  recédât. 

Signum  Aganoms,  Heduensis  episcopi. 
Signum  comilis  Rainaldi  de  Nivernis. 
Signum  Rotberti  de  Alliago  (8i). 
Signum  Walterii  de  Clamigiago. 
Signum  Ebonis  de  Montegelso. 

Hujus  rei  testes  sunt  et  conPirmatores  canonici  ipsius  loci  : 
Goifredus  prior.  Eustaghius.  Gislebertus.  Daimbertus.  Gaute- 
Rius  II".  Mainardus.  Goisbertus.  Malfredus.    Bernardus.    Hugo. 

ROTBERTUS.  ArRALDUS. 

Ego  GiLLEBERTus  ad  vicem  Rogerii  canccllarii  relegendo  sub- 
scrispi. 

Actum  publiée  apud  Snnctum  Benedlctum  de  Florlaco,  anno 
Incarnati  Verbi  millésime  LXXVIII,  anno  regni  nostri  iviiii. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  contemporaine  de  l'original.  B.  N. 
Coll.  de  Bourgogne,  vol.  78  :  Cluny,  pièce  n°  189.  —  C.  Copie  du  xn'  s., 
dans  le  Liber  Tcslamentoram,  fol.  i.  —  D.  Copie  du  xn'  s.,  dans  le  Car- 
tulaire  B  de  Clany,  chap.  Hugo,  n"  71,  B.  N.  Nouv.  acq.  lat,,  fol.  i55'. 
—  E.  Copie  du  milieu  du  xni'  s.,  dans  le  Livre  des  privilèges,  nouv. 
acq.  lat.  iSSg,  fol.  5'.  —  F.  Copie  de  la  fin  du  xw  s.,  dans  le  Cartulaire 
E  de  Clany,  lî.  N.  ms.  1.  5'i58.  fol.  i36'.  —  G.  Copie  du  xin"  s.,  insérée 
dans  une  lettre  d'Alexandre  IV  (ia50),  orig.  B.  N.  ms.  l.  17088,  n^  i  ;  cf. 
ms.  1.  5458,  fol.  137.  —  G'.  Copie  du  xiii*  s.,  dans  une  autre  lettre  du 
même  pape,  A.  N.  L  25o,  n''  60.  —  //.  Copie  du  xvni"  s.,  coll.,  A.  N. 
K  188,  n°  12,  censée  d'après  A  (scellé). 

(Voir  dans  M.  Prou,  Recueil  des  actes  de  Philippe  1",  n°  XCV,  pp.  345 
et  s.,  renonciation  des  nombreuses  copies  et  impressions  de  ce  diplôme 
d'après  des  textes  de  seconde  main.) 


M 


Actes  concernant  Saint-Martin-des-Champs,    ' 
prieuré  de  Cluny 
sous  le  règne  de  Philippe  I" 

19.  —  Règlement  établi  par  lévcque  de  Paris  pour  la  conservation 
de  sa  juridiction  sur  les  religieux  chargés  du  ministère  paroissial 
à  St-Martin-des-Champs , 

De  Sancto  Martino  de  Campis. 


Hec  sunt  débita  subjectionis  que  débet  ecclesia  Sancti  Martini  de 
Campis  matri  ecclesiae  Béate  Marie  Parisiensi.  Sacerdos  qui  par- 
rochie  preerit  curam  animarum  ab  episcopo  et  archidiacono  susci- 
piet,  et  quocienscumque  diebus  festis  episcopus  missam  cantave- 
rit,  ipse  duodecimus  cardinalis  ministerio  assistet.  Monachi  vero 
Domino  inibi  servientes,  ab  eodem  episcopo  ordinabuntur.  Quod 
si  aliquociens  episcopus  impeditus  fuerit,  et  ipsi  alias  voluerint 
ordinari,  pro  ordinacione  eorum,  ad  quem  elegerint  episcopi  vel 
archidiaconi  epistola  dirigetur.  Si  mater  ecclesia  cessaverit,  cessabit 
et  ipsa.  In  festivitate  Sancti  Martini  que  mense  julio  celebratur, 
ibunt  canonici  Béate  Marie  ad  Sanctum  Martinum,  missam  cum 
monachis  celebraturi  ;  qui  dextrum  chorum  tenentes,  missam  pri- 
mi  incipient,  et  gradale  decantabunt.  Explela  missa,  redibunt  ad 
domos  suos  cum  pace. 

A.  Notice  insérée  au  Magnum  Pastorale  de  l'église  de  Paris,  lib.  XIX, 

cap.   22. 

Edit.  Guérard,  Cartulairede  N.-D.  de  Paris,  t.  II,  p.  4oi. 


ACTES   CONCERNANT   ST-MARTINDESCHAMPS  SOUS  PHILIPPE  l"       4l 


20.  —  Gaaslin  III  de  Lèves,  Jils  de  Gaaslin  II  Le  Riche,  sa  femme 
Eudeline,  Ade,  veuve  du  vidame  Hugues  /,  et  son  fils  Aubert,  du 
consentement  du  clerc  Hugues,  son  autre  fils,  donnent  à  Saint- 
Martin  la  moitié  de  l'église  Saint-Georges  de  Roinville.  Geofroi  I, 
évêque  de  Chartres,  et  le  grand  archidiacre  Heugier,  approuvent 
ce  don. 

L'autre  moitié  de  Véglise  est  donnée  par  Gautier,  fils  de  Flahaut, 
vassal  de  Thion  Chef-de-Fer. 

(1079) 


Gauslinus  filius  G.  Divitis  (37)  et  uxor  ejus  Odelina,  Albertus 
filius  H.  vicedomini  (38),  Ada  mater  ejus,  annuente  Hugone  clerico, 
Deo  Stoque  Petro  Cluniacensis  ecclesie  ad  obedientiam  Sti  Martini 
de  Campis,  pro  redemptione  animarum  siiarum,  dedenint  apud 
Rodanivillam  (39)  medietatem  xcclesix  Sti  Georgii  martiris,  allare 
scilicet,  annuente  Gaufrido  Carnotensi  cpiscopo,  et  Hildegario 
archidiacono,  et  terram  unius  carrucc,  et  agripennum  terre  ad 
vineam  faciendam  et  ad  hortum  ac  viretum  sufTicientem,  et  omnia 
hospicia  ejusdem  ville,  cum  curiis  et  ortis,  et  medietatem  pratorum 
ac  molendinorum,  et  furnos,  et  omnem  justiciam  ejusdem  ville. 

Et  hoc  donum  testantur  Ingelrannus  decanus,  Johannes  decanus 


37.  Gauslin  I"  Le  Riche,  mari  d'IIurabergc,  souscrit,  en  io/i8,  un  diplôme  do 
Henri  I"  sous  cette  forme  :  «  Signum  Gauslini  casati  Carnotensis  ».  (Lucien 
Morlct,  Carlulaire  de  I\\-D.  de  Chartres,  I,  90).  Gauslin  II  épousa  Ade  qui  en  io^5 
était  encore  luiie  à  son  premier  mari,  le  vidame  de  Chartres  Hugues  I".  Gaus- 
lin III  mari  d'Eudeline,  et  Aubert  II  fils  du  vidame  Hugues,  étaient  donc  frère» 
utérins. 

38.  Renaud,  vidame  do  Chartres,  eut  trois  fils  de  sa  femme  Ode  :  Aubert, 
mort  le  10  juillet  io3a,  Hugues  I,  qui  le  remplacèrent  successivement,  et  Hau- 
doin,  chanoine  do  Chartres.  Hugues  était  marié  dès  io/i5  à  Ade  ou  Adèle,  dont 
il  eut  trois  fils  :  Guerri,  Hugues,  Aubert  II  {Cart.  de  Marmoutier  pour  le  Danois, 
p.  33).  Il  prit  part  au  siège  de  Thimert  en  io5g.  Guerri  succéda  directement  à 
son  père  (Guérard,  Cart.  de  St-Pere  de  Chartres,  p.  aia);  il  était  en  charge  en 
io63.  Hugues  fut  clerc.  Aubert  II  suivit  en  Angleterre,  en  loGO,  Guillaume  le 
Conquérant  (Merlet  et  de  Clorval,  Un  manuscrit  char  train  du  XI"  siècle,  p.  117). 

39.  Roinville,  ca.  Dourdan,  ar.  Rambouillet  (Seine-et-Oise).  • 


42  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

Parisiensis ,  Adelardus  subdecanus  (Ao),  Hilduinus  cantor,  Hilgo- 
Tus,  Ilbertus,  Willelmus  archidiaconus,  Ebrardus  capicerius, 
GiRALDUS  presbiter,  Raimbaldus  c[anonicus],  Werrigus  vicedomi- 
nus  (38),  Ebrardus  de  Lavesvilla  (4i)»  Willelmus  prepositus, 
RoTBERTUS  AcuLEUs  (^a),  Radulfus  Lacunella,  Gerimundus  fîlius 
Avesgoti  (43),  Ebrardus  Helmonis  filius,  Walterius  filius  Fle- 

DALDl. 

Qui  etiam  Walterius  alteram  partem  ejusdem  a)cclesiae  supra- 
dicta  ratione,  Sto  Petro  et  fratribus  Sti  Martini  dédit,  annuente 
uxore  sua  et  filiis,  testanlibus  istis  supradictis.  Et  hoc  donum  con- 
cessit  Teudo  Caput  Ferrï  (44)  et  uxor  ejus  Hersendis,  et  IIar- 
DUiNus  filius  ejus,  quia  Walterius  illud  tenebat  ab  illis. 


ko.  Les  mentions  relatives  au  clergé  chartrain  permettent  d'afîectcr  une  date 
presque  sûre  à  cette  notice.  L'archidiacre  Guillaume  et  le  préchantre  Ilaudoin 
étaient  encore  en  fonctions  en  iioo  (Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI, 
n°  33o).  Cependant  le  doyen  Engucrran  dont  il  est  ici  question,  n'est  point  le 
second  de  ce  nom,  confondu  avec  son  homonyme  cité  de  io6o  à  1076.  La  Gallia 
christiana  n'a  su  les  distinguer,  ayant  ignoré  le  décanat  d'Aimar  en  1080 
(Coll.  Baluze,  t.  Sa,  p.  ia5).  Alard  qui  est  ici  sous-doyen,  est  qualifié  archi- 
diacre sous  Aimar  (ibid).  Nous  le  reverrons  peu  après  doyen,  en  1081  ou 
1083.  Il  mourut  le  8  septembre,  en  io8a  sans  doute,  car  en  io83  la  Gallia 
note  comme  exerçant  le  docanat  Engucrran.  C'est  Enguerran  II,  que  nous  ver- 
rons déjà  archidiacre  sous  le  doyen  Alard.  Puisque  la  charte  que  nous  annotons 
montre  Alard  encore  au  milieu  de  l'échelle,  il  faut  que  le  doyen  soit  Enguer- 
ran I",  et  la  notice,  qui  fait  état  de  l'arrivée  des  moines  clunisiens,  concerne  un 
fait  de  1079,  de  très  peu  postérieur  à  l'appel  qui  leur  fut  fait.  —  Le  décanat  de 
Jehan  du  Grand-Pont,  au  chapitre  de  Paris,  remonte  bion  plus  haut  que  la  date 
de  io83  donnée  par  la  Gallia  (VII,  37).  Il  a  vraisemblement  pris  la  place  du 
B.  Milon  quand  celui-ci  fut  désigné  pour  l'évèché  de  Bénévent  qu'il  occupa  deux 
ans  (1074-23  février  1076). 

lii.  Levesville-la-Chenard,  ca.  Janville,  ar.  Chartres.  Cette  paroisse  a  pris  son 
nom  des  Chenard  [Chanardus,  Canardas),  que  nous  rencontrons  plus  d'une  fois 
dans  le  Liber  Testamentorum  :  Aimeri  fils  de  Renaud  etc. 

[i2.  Sur  les  «  Aiguillon  »  du  pays  chartrain,  cf.  Depoin,  Appendices  au  Cartu- 
laire  de  St-Martin  de  Pantoise,  p.  35 1. 

63.  Germond,  fils  d'Avesgaud,  seigneur  de  Maintenon  (a.  Chartres),  probable- 
ment gendre  de  Mainier  d'Epernon,  témoin  en  1067  (n°  12  supra).  Son  fils  Mai- 
nier,  cité  dans  la  notice  27,  donna  à  Marmoutier,  vers  iio5,  l'église  Notre-Dame 
élevée  dans  l'enceinte  de  son  château  (Arch.  d'Eure-et-Loir,  H.  23/jo). 

4/4.  Etienne  Chef-de-fer  est  nommé  avec  ses  fils  Thion  et  Aimon  dans  une 
charte  d'Agbert  (Agobardus),  évêque  de  Chartres,  entre  1069  et  1060  (Coll.  Moreau, 
t,  24,  p.  19a). 


sous    LE   REGNE    DE    PHILIPPE    l"  43 

Hic  quoque  Teudo  idem  benefîcium  a  Werrico  filio  Engelranni 
DE  Noci  (45),  Ste  Marie  canonico,  possidebat,  qui  et  ipse  G.  (a)  cum 
sua  matre  Ermentrude,  pro  anima  palris  sui  prefati  E.  atque 
omnium  amicorum  suorum  concessit,  positus  in  aecclesia  supra- 
dicta.  Testes  sunt  :  Walterius,  Raoaldus  fiiius  ejus  ;  Hugo  filius 
Gauslim;  Warous  filius  Gaufredi  ;  Rainaldus  parogus  SU  Leode- 
garii  (46),  Johannes  et  Walterius  sacerdotes  ;  Herveus,  Warinus 
filius  WiLLELMi  ;  Wari-nus  de  Domn a  Maria  (47)  ;  Warinus  de 
RoDANiviLLA  (89)  ;  FuLCO  filius  Walterii  Albi;  Haimericus,  Ernal- 

DUS,  ErNULFUS    DE  RoVROlT  (48),  ROUBERTUS   COSTART,  ErNALDUS. 

Et  isti  sunt  testes  illius  doni  :  Baldrigus,  Gaufridus,  Girbertus, 
canonici  SU  Nicholai  Curvavitlensis  (48)  ;  Gunterus  prcsbiter  SU 
Germant;  Warinus  Cotella  (48);  IIilduinus  miles;  Werricus 
filius  Herberti  filii  Girberti  ;  Gonstancius  arbalistarius,  Rainal- 
Dus  nepos  Balduini,  canonici  SU  Nicolai  (48). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  iii8,  Liber  Testamenforam,  fol.  i8,  n''  Sq. 
Edit.  Marrier,  Mon.  S.  Martini  hisloria,  p.  366. 


21.  —  En  présence  d'EUcnnc,  comte  de  Chartres,  d' Enguerran, 
grand  archidiacre  et  de  son  Jrère  Etienne,  vicomte  de  Meaux, 
GausUn  III  le  Riche,  sire  de  Lèves,  donne  la  terre  de  Roinvillc  aux 
moines  de  Saint-Martin. 

(io8i-io8a) 

Noticie  fidelium  tam  presentium  quam  futurorum  commendare 
prospeximus  oporlunum,  qualiter  vel  a   quibus  personis  tota  terra 


45.  Noce,   ar.  Mortagne  (Orne).  Cf.  Métais,  Cart.  de  St-f)enis  de  No(jent,  n'  Ll\. 
(fi)   Compl.    ('    (iiierricus.    »  Le   nom   de   tiuerri   ap[)arlient  à   la   famille  des 

vidâmes  do  Chartres.  C'est  par  Ermentrude,  sa  mère,  ({uc  ce  chanoine  de  N.-D. 
de  Chartres,  originaire  du  Perche,  se  trouvait  propriétaire  à  Uoinville. 

46.  Sainl-Légcr-dcs  Aubées,  ca.  Auneau,  ar.  Chartres.  H  porte  rorogus. 
U"].  Hammaric,  ca.  Chartres.  —  Houvray.  éc.  lUiers,  ar.  Chartres. 

48.   La   collégiale   do    St-Nicolas   de   Courvillc,  ar.  Chartres.  Le  surnom    de 
Cotelle  a  été  porte  par  un  des  Ives  seigneurs  de  Gourv'ille. 


44  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Roenville  (89)  et  servi  devenerunt  in  dominationem  Sancti  Martini 
et  monachorum  ejus.  Goislenus  de  Leugis  (49),  vir  bone  intentio- 
nis  et  uxor  ejus  nomine  Odelina,  materque  ejus  Ada  (87)  et  fîlius 
ejus  Hugo,  concesserunt  eadem  Sancto  Martino.  Unde  fuerunt  tes- 
tes :  Stephanus  cornes  (5o)  ;  Ingelramnus  archidiaconus  (5i),  fra- 
terque  ejus  Stephanus  vicecomes  (63)  ;  Adelardus  decanus  (5i)  ; 
GoisLENus  subdecanus  (5i);  Werrigus  canonicus  ;  Morinus, 
DuRANNUS,  Mainardus  canouici  ;  Willelmus  prepositus  ;  Wido  pre- 
positus  ;  Teobaldus  frater  Willelmi,  Galerandus  ;  Willelmus 
filius  AscELiNi  ;  Paganus,  Salomon,  Niellus  (6),  Ansoldus  ;  Stepha- 
nus filius  Rogerii  ;  Gaufridus  de  Sancto  Petro,  Radulfus  cocus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Tesiamentorum,  fol.  5,  n^  6. 


22.  —  Geofroi  I,  évéqae  de  Chartres,  concède  à  Ourson,  prieur  de 
St-Martin-dcs-Champs y  l'autel  de  RoinvillCy  du  consentement  de 
Guillaume,  archidiacre  de  Droiesin. 

(1081-1082) 
Ego  Gaufridus  Carnotensis  œcclesiœ  presul  licet  indignus  (53), 


49.  Lèves,  ca.  et  ar.  de  Chartres.  La  comparaison  de  cet  acte  avec  le  précé- 
dent montre  que  la  puissante  famille  de  Lèves  fut  une  branche  de  celle  des 
Le  Riche. 

50.  Etienne,  fils  de  Thibaud  III  de  Champagne  et  de  sa  seconde  femme  Gon- 
nerée  ou  Gonneur,  fut  investi  des  comtés  de  Chartres  et  Meaux  par  avance 
d'hoirie,  bien  avant  la  mort  de  son  père  qui  survint  le  39  septembre  1089 
(Aug.  Longnon,  Obituaires  de  la  province  de  Sens,  t.  II,  préface,  p.  x). 

5i.  Alard  était  devenu  doyen  après  Aimar  (1080)  et  l'archidiacre  Enguerran 
l'ayant  remplacé  dès  io83,  il  faut  placer  cette  charte  en  1081-1083.  Gauslin,  qui 
est  ici  sous-doyen,  est  qualifié  préchantre  en  1096  (Merlct,  Cartul.  de  N.-D.  de 
Chartres).  Les  auteurs  de  la  Gallia  ayant  supposé  qu'un  même  doyen  du  nom 
d'Enguerran  siégea  de  1060  à  1087,  ont  arbitrairement  placé  le  décanat  d'Alard 
vers  1090. 

(h)  B  Viellu». 

5a.  Etienne  était  vicomte  de  Meaux  en  1100  (Merlet,  ibid.,  I,  106^. 

53.  Geofroi  I,  évêque  de  Chartres,  élu  le  3o  juillet  1077,  déposé  en  1089,  fut 
remplacé  par  le  célèbre  Ives  de  Chartres  (Gallia,  VIII,  iia6). 


sous   LE   RÈGNE   DE    PHILIPPE   l"  45 

certum  esse  volo  cunctis  aecclesiae  nostrœ  fidelibus  tam  futuris 
quam  presentibus,  quod  domnus  Ursio  prior  Sancti  Martini  Pari- 
siensis,  de  Campis  quod  dicitur,  presentiam  meam  accessit,  humili- 
ter  postulans  ut  altare  de  Rodainvilla  (89)  Beato  Petro  Cluniacensi, 
pro  amore  ipsius,  liberum  (a)  et  absolutum  absque  omni  vicario- 
rum  substitucione  vel  redemptione  perpetualiter  habendum  conce- 
deremus. 

Ciijus  ergo  postulationem  impetratione  dignam  existimans,  quod 
petebat  ad  votum  animi  ipsius,  consensu  et  assensu  Willelmi 
archidiaconi  (4o)  et  tocius  capituli  nostri  ei  concessi  :  hoc  tamen 
Inde  relinens,  ut  œcclesia  de  Rodainvilla  omnimodam  subjectio- 
nem  a3cclesia)  nostrae  exhibeat,  videlicet  sinodum  et  circadam  mihi 
et  successoribus  meis,  unoquoque  anno,  competentibus  terminis, 
solvat  ;  et  piesbiter  qui  ibi  fuerit  mihi  et  archidiacono  et  archipres- 
bitero,  sicut  alii  presbiteri,  subjectus  existai. 

S.  Gaufridi  episcopi  (53).  S.  IIilduini  precentoris.  S.  Adelardi 
decani  (5i).  S.  Goisloi  subdecani.  S.  Willelmi  archidiaconi. 
S.  Frodonis  succentoris.  S.  Goislini  cancellarii.  S.  Fulconis  archi- 
diaconi (54).  S.  WiDONis  abbatis  Sancti  Johannis  (55).  S.  Morini 
presbiteri.  S.  Ernaldi  prepositi  (56).  S.  Gaufredi  presbiteri.  S.  Wa- 
RiNi  Robin.  S.  Oddonis  Ganis.  S.  Raginbaldi  de  Galnis  (57). 
S.  GAULi:ti  DE  Leugis  (49).  S.  Drogonis  monachi.  S.  Guinemari  de 
Castronovo.  s.  Landrici  monachi.  S.  Warini.  S.  Rambuti  rotularii. 
S.  Lanberti  presbiteri.  S.  Miloms.  S.  Johai^nis.  S.  Bernadi. 
S.  IIuGONis  fiUi  Frederigi.  s.  Adelemi  de  Anet  (53).  S.  Galgiierii. 


(a)  B  lebcrum. 

bk.  Foulques  était  encore  archidiacre  le  16  août  1100  (Luchairc,  1.  c). 

55.  Gui,  abbé  de  Saiiit-Jean-en- Vallée,  n'est  pas  cité  par  la  GalUa  qui  indique 
pour  premier  abbé  Aubert  flls  de  Roscelin  (vicomte  d'Étampes)  en  1099  (Vill, 
i3io). 

56.  Ernaud  devint  doyen  sous  Ives  de  Chartres.  Il  occupait  celle  charge  le 
16  août  iioo  (Luchaire,  Louis  VI,  33o).  Les  auteurs  de  la  Gallia  citent  des  men- 
tions le  concernant  de  109a  à  nag  (VIII,  1 199). 

57.  Chaunay,  éc.  Fontcuay-sur-Eurc,  ca.  Chartres. 


46  ACTES   CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 


23.  —  Hardoin  CheJ-de-Fer  et  son  fils  Hugues  renoncent  à  leurs 
droits  sur  la  terre  de  Roinville,  moyennant  cinq  sols  ;  des  hottes  et 
des  souliers  sont  en  outre  offerts  en  cadeau  à  Hugues  (a). 

Harduinus  Capud  Ferri  (58)  et  Hugo  fîlius  ejus  condonaverunt 
monachis  Sti  Martini  de  Campis  hoc  quod  calumpniabant  in  Roen- 
villa,  in  presentia  Ursi  prioris  ejusdem  monasterii  ;  et  inde  habuit 
v''  solidos  de  caritate,  et  filius  ejus  caligas  et  sotulares.  Et  hujus 
concessionis  sunt  testes  :  Teobaldus  filius  Teoli,  Aimericus  Ganar- 
Dus,  JoLDUiNUS  filius  Raibaldi,  Gaufridus  major  de  Meronvilla  (69), 
Warnerius  (76)  filius  GuARNARi  (6),  Ivo  filius  Herberti,  Paganus 
frater  ejus  ;  Fuodo  Gogceto  filius  ;  Mazolinus  pedaccerus  Sti 
Albini  (60);  Milo  filius  Simonis  de  Malorepastu  (61),  Salomon 
filius  HuGONis  de  Gorsosalz  (62)  ;  Arduinus  filius  Mazouni  de 
FoNTANE  (63),  Stephanus  de  Gorsosalz  (64)  ;  Teodon,  Warinus, 
JoifAS,  Engelbertus,  servientes  Sti  Martini;  Frodo  pellaetarius, 
Goiszelmus  pelletarius. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  ni8,  Liber  Testamentoram,  fol.  17',  n°  38. 

Édit.  Marrier,  Monasterii  Sti  Martini  de  Campis...  historié,  p.  368. 


(a)  Nous  rattachons  cette  pièce  aux  précédentes  dont  nous  la  croyons  voisine. 
On  ne  peut  lui  fixer  une  date  par  les  synchronismes.  Elle  est  antérieure  en 
tous  cas  à  la  mort  du  prieur  Ourson  (1"  octobre  iio5). 

58.  Hardoin  Chef-de-fer  était  fils  de  Thion  et  d'Hersende,  nommés  dans  la 
charte  20.  Il  était  seigneur  de  Denonville  (ca.  Auneau,  ar.  Chartres)  et  maria  sa 
sœur  Mélisende  à  leur  voisin  Gautier  II  d'Aunay-sous-Anneau  à  qui  elle  porta 
la  terre  de  Vierville  (Arch.  de  l'Eure,  H  aa54). 

Sg.  Mérouville,  ca.  Janville,  ar.  Chartres. 

(b)  B  Guarnaci. 

60.  Mazolin,  gardien  du  péage  établi  à  St-Aubin-des-Bois,  ar.  Chartres. 

61.  Maurepas,  ca.  Chcvreuse,  ar.  Rambouillet.  Milon  1,  fils  de  Simon  I  de 
Maurepas,  est  la  tige  de  de  cette  famille,  qui  se  rattache  sans  doute  à  la  maison 
de  Chevreuse. 

62.  Gourserault,  ca.  Noce,  ar.  Mortagne  (Orne).  Métais,  Cartulaire  de  Saint- 
Denis  de  Nogent-le-Rotrou,  n"  69. 

63.  Fontaine-Bouillant,  éc.  Champhol,  ca.  Chartres. 

64.  Cette  notice  serait  particulièrement  intéressante  à  dater,  en  raison  de  la 
quantité  de  témoins  de  marque  qui  s'y  trouvent  associés.  Un  terminus  ad  quem 


sous   LE   RÊGIfE   DE    PHILIPPE   l"  ^7 


24.  —  Foulques  d'Annet  lègue  à  Saint-Martin  le  fief  qu'il  tenait  de 
cette  église,  en  présence  d'Hervé  de  Montmorency ^  de  ses  cheva- 
liers, et  du  comte  Hugues  de  Dammartin. 

(Vers  io83) 

Notum  fieri  volo  omnibus  Xristi  fidelibus  quod  Fulco  feodum 
quod  dicebat  se  tenere  de  œcclesia  Sti  Martini  in  villa  que  vocatur 
Anetum  (i3),  dédit  post  obitum  suum  eidem  aecclesie  in  dominium, 
concedente  filio  suo,  pro  redemptione  anime  sue  et  uxoris  suae  et 
parentum  suorum.  Hujus  rei  testes  sunt  :  Herveus  de  Montemo- 
re:htiaco  (6/î),  Hugo  comes  de  Domno  Martimo  (10);  Throdericus 
filius  FuLGHARDi,  HuGO  fîlius  suus  (i35),  Ivo  RuFus,  Drogo  fdius 

IVONIS,    GODEFllEDUS    DE     MORENCIACO     MONTE     (G5),    IvO,     LaNDRIGUS 


indiscutable  est  fourni  par  la  mort  de  Josselin  (3  novembre  1096),  l'archidiacre 
de  Josas  qui  fut  un  bienfaiteur  insigne  du  prieuré  (cf.  n'  13  suprà,  note  aii). 
C'est  aussi  en  en  1096-97  que  le  chanoine-chancelier  Vougrin  devint  archidiacre 
de  Parisis  au  lieu  et  place  de  Dreux  I"  de  Mello.  Toutefois  il  faut  remarquer 
que  le  clianoine  Sévin  (le  Sevinus  Postellus  qui  Ogure  en  1076  au  nombre  des 
testes  clerici  ex  parte  Sancte  Marie,  c'est-à-dire  des  clercs  de  Notre-Dame  (cf.  Gué- 
rard,  Cartulaire  de  N-D.  de  Paris,  1,  a8o)  n'apparaît  dans  aucune  énuméralion 
des  membres  du  chapitre  à  partir  de  1087.  Mais  la  mention  d'Hervé  de  Mont- 
morency permet  de  reculer  encore  cette  date.  En  effet,  son  fils  et  successeur 
Bouchard  IV  eut  avec  le  comte  de  Beaumont  son  beau-frère,  Mathieu  I",  une 
guerre  au  cours  de  laquelle  fut  détruite  l'église  castralc  de  Conflans-Stc-IIonorine, 
et   cette  église,    rebâtie  après  la  cessation  des  hostilités,  fut   dédiée  le  31  juin 

1086.  (Cf.  notre  étude  sur  les  comtes  de  fienumont-sur-Oise  et  le  prieuré  de  Conjlans 
dans  le  Bulletin  de  la  Commission  des  Antiquités  et  Arts  de  Seine-et-Oite,  191 1). 
Hervé  était  encore  vivant  et  avait  conservé  la  terre  de  Marly  où  il  lit  élever  en 

1087,  l'église  de  St-Vigor  (Ad.  Maquct,  Les  Seigneurs  de  Marly,  p.  48).  Hervé  avait 
cédé  Montmorency  à  son  lils  aîné,  postérieurement  au  a5  mai  1081,  date  où  il 
agit  comme  tuteur  de  Guillaume  H  de  Gometz  {Bibl.  de  VEcole  des  Chartes, 
4*  série,  t.  III,  p.  357).  io3i  est  l'année  où  un  autre  témoin  de  la  notice,  Hugues 
comte  de  Dammartin,  fonda  le  prieuré  de  St-Leu  d'Fsserent.  (Chan.  E.  MùUer, 
Cartulaire  de  St-Leu  d'Esserent,  p.  i-4).  D'autre  part,  Hervé  d'abord  seigneur  de 
Marly  ne  prit  le  nom  de  Montmorency  qu'après  avoir  hérité  de  Thibaud,  son 
frère,  postérieurement  au  3  novembre  1071  (Prou,  Actes  de  Philippe  I",  pp.  7  à 
160  pour  Thibaud;  pp.  94,  169,  3o8  pour  Hervé).  La  distinction  de  leurs  titres  est 
sensible  dans  les  souscriptions  au  diplôme  de  Philippe  I"  en  1067  i^'  ^2). 

65.  Geofroi  Le  Riche  (Dives)  nommé  dans  le  Cartulaire  de  St-Martin  de  Pan- 
toise cotnme  fondateur  du  prieuré  de  St-Prix-de-Tour  (localité  de  la  vallée  de 
Montmorency  où  Raoul  Délié»  donna  à  St-Martin-des-Champs  une  terre  (n"  86  et 


48  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

filius  Alberigi  (65)  ;  Ascelinus,  Wido  Columba  ;  Richardus 
Theutonigus,  Rotbertus  filius  Geraldi,  Rosgelinus  prepositus, 
Oddo  filius  HuGONis,  Arraudus  frater  Landrigi  (65);  Rorigus, 
Rotbertus  Par-Medium,  Walgo,  Hermerus  Calvus  ;  Theotulfus, 
Wido,  Rotbertus  filius  prefecti  (i54),  Righardus  de  Bulriago 
(66),  Walterius  Tirellus  (128),  Walterius  de  Ponte  Isare, 
Alulfus,  Balduinus  filius  Ivonis  (67)  ;  Josgelinus  archidiaconus 
(24)  ;  WuLGRiNus  canonicus  (67),  Seguinus  canonicus,  Rosgelinus, 
Wasgo    de   Torota,    Paganus    (68)  ;    Walterius   filius    Martini, 


note  323  infrà).  La  donation  qu'il  fît  de  l'église  de  Tour  à  St-Martin-de-Pontoise 
fut  confirmée  par  l'évêque  de  Paris,  Geofroi  :  la  charte  épiscopale  est  à  tort  datée 
io85  dans  le  Cartulaire  (p.  i/i,  n*  xvi).  Elle  est  voisine  du  début  de  1089.  Renaud 
de  Chelles,  archidiacre  de  Brie,  l'a  souscrite  :  son  devancier  Ives  I"  de  Mello  était 
encore  en  charge  entre  le  16  avril  et  le  4  août  loSS  (n*  32  infrà).  Renaud  avait 
déjà  pris  sa  place  entre  le  3o  novembre  1089  et  le  ai  avril  1090  (n"  40).  Mais 
Jehan  de  Grand  Pont,  doyen  de  Paris,  cité  avec  Ives,  avait  cessé  de  vivre  dès  le 
8  septembre  1089  (Qote  90). 

Geofroi  Le  Riche  est  ici  surnommé  Geofroi  de  Montmorency,  et  Duchesne  l'a 
rattaché  à  la  souche  des  barons.  Il  laissa  de  sa  femme  Richeud  une  postérité 
qualifiée  decens  prolis  par  la  charte  de  fondation  de  St-Prix  (Car  lui.  de  St-Martin 
de  Pantoise,  p.  i3,  n*  iv)  comprenant  une  fille,  Mahaud,  qu'épousa  Thibaud 
Payen,  châtelain  de  Gisors  (ibid.,  p.  84,  n'  cvi)  et  un  fils,  Hervé  (Append.  au 
Cartul.  de  St-M.  de  P.,  p.  393). 

Des  deux  fils  d'Aubri  de  Montmorency  cités  avec  Geofroi  Le  Riche,  l'aîné, 
Landri,  qui  survécut  à  son  frère  (n*  38  infrà)  était  seigneur  de  Domont  (n"  83); 
l'autre  qui  possédait  à  Sevran  le  terre  de  Montceleux  dont  hérita  St-Martin  des 
Champs  laissa  de  sa  femme  Eudeline  un  fils  unique,  Aubri. 

66.  Richard,  frère  de  Gaubert,  châtelain  de  Boury  près  Chaumont-en-Vexin, 
organisa  en  1097  la  résistance  contre  les  Anglais.  Voir  sur  cette  famille  l'Appen- 
dice IX  au  Cartul  de  St-Martin  de  Pantoise,  pp.  445  à  45o. 

67.  On  remarque  plus  haut,  mélangés  aux  chevaliers  de  Montmorency, 
Thierri  et  Hugues  de  Bantelu,  Geofroi  de  Tour  et  Landri  de  Domont,  un  Ivo 
Rufus,  un  Drogo  filius  Ivonis,  puis  un  Ivo,  et  enfin  Balduinus  filius  luonis.  On 
peut  croire  ces  personnages  alliés.  A  cette  époque  apparaissent  simultanément, 
sans  ascendance  connue,  un  Drogo  de  Cuflante  Castro,  un  Ivo  de  Conflantio  ;  et  un 
peu  plus  tard  un  Balduinus  Bellus  ou  Pulcher  cité  avec  un  Rodulfus  Bellus,  ail- 
leurs qualifié  Rodulfus  Bellus  de  Monlmorenciaco  et  père  d'un  Rodulfus  et  d'un 
Ivo.  Le  second  Raoul  Le  Bel  donna  l'église  de  Domont  à  St-Martin-des-Champs. 

68.  Le  chanoine  Vougrin,  chancelier  de  Paris  dès  io85,  remplaça  en  1097 
Dreux  de  Mello  archidiacre  de  Parisis,  donateur  en  1087  de  l'église  de  Marolles 
en-Brie  à  St-Martin-des-Champs  (n'  31).  Le  nécrologe  de  St-Martin-des-Champs, 
note  au  4  novembre  Wulgrinus  archidiaconus.  Il  était  encore  en  charge  en  iio5 
(A.  N.  LL  47,  fol.  65).  Guillaume  l'avait  remplacé  dès  1106  (Duchesne,  Hist.  de 
Montmorency,  preuves,  p.  68)  comme  archidiacre  de  Parisis  (n°  119  infrà). 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    I*'  4q 

Petrus  filius  ejus  (i43)  ;  Walcherus  de  Nuisiago,  Gundrannus, 
Ebrardus,  Walterius  major  (36);  Hilgodus,  Radulfus  de  Porta 
(69),  Teobaldus  filius  Corpus  Sancti  (70). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118.  Liber  Testamentorum,  fol.  27',  n°  58. 


25-29.  —  Actes  concernant  l'acquisition  par  Saint-Martin  de 
diverses  propriétés  à  Clamart,  et  l'abandon  par  Gui  [le  Rouge] 
de  Montlhéry  de  tous  les  droits  qu'il  pouvait  exercer  sur  ce  terri- 
toire. 

(Vers  io85)  (a) 


(69)  Thourotle  (ca.  Ribecourt,  ar.  Compiègnc),  importante  châtellenie,  a 
donné  son  nom  à  une  famille  féodale  dont  la  pénéalopie  est  à  peine  esquissée 
par  le  P.  Anselme  (t.  Il,  p.  i^g).  Gasce  et  Payen  appartiennent  à  la  branche  loca- 
lisée dans  le  Pinserais  et  dont  les  membres  sont  cités  souvent  dans  les  chartes 
des  monastères  d'AbI)ccourt  et  de  Saint-Germain-en-Laye  ;  ils  étaient  frères 
(n"  89  infrà).  Le  second  épousa  Juliane  (n'  50). 

(70)  Raoul  de  la  Porte  se  rattache  sans  doute  à  Guerri  Mauvoisin,  appelé  aussi 
de  la  Porte,  dont  les  descendants  conservèrent  le  second  surnom  (Appendices  au 
Cartulaire  de  Si-Martin  de  Pantoise,  p.  aSa).  Guerri  avec  son  frère  Raoul  II  Mau- 
voisin sont  témoins  ensemble  vers  1089  (n'  39  m/rd).  —  Thibaud  Corseint,  d'une 
famille  qui  a  possédé  des  fiefs  en  divers  lieux  du  Parisis  et  du  Vexin  français. 

(a)  Cette  date  probable  résulte  de  la  remarque  suivante.  L'abandon  par  Gui 
de  Montlhéry  de  ses  droits  sur  Clamart  dut  être  sollicité  au  moment  où  St-Mar- 
tin  avait  acquis  déjà  une  part  importante  de  la  paroisse.  Gui  fit  cette  libéralité 
avec  le  concours  de  sa  femme  Elisabeth.  Une  étude  récemment  comprise  dans 
les  publications  de  la  Société  historique  du  Gûtinais,  et  due  à  M.  Estournet, 
semble  bien  établir  qu'Elisabeth,  veuve  do  Bouchard  II,  comte  de  Corbeil 
(1070-1077),  fut  la  seconde  femme  de  Gui  de  Montlhéry  qui,  dès  io65,  prenait 
le  surnom  «  de  Rochefort  »,  qu'il  avait  acquis  du  chef  d'Aélis,  sa  première 
femme.  Le  convoi  eut  lieu,  d'après  M.  Estournet,  «  entre  1080  et  io85  »,  plutôt 
vers  celte  dernière  date.  D'autre  part,  Urbain  II  confirmait  en  1096  la  donation 
de  l'église  du  village  de  Clamart  à  St-Martin-dos-Champs.  Les  limites  1077-1096 
sont  donc  rigoureuses.  Mais  il  est  probable  que  la  libéralité  de  Gui  suivit  de 
près  son  second  mariage,  si  mémo  elle  n'eut  lieu  à  l'occasion  de  ses  noces.  Il 
n'y  est  pas  question  d'enfants  ;  or  Hugues  de  Crécy,  fils  de  Gui  et  d'Elisabeth, 
«  était  en  1107  un  jeune  seigneur  d'au  moins  vingt  ans  ».  Sa  naissance  est  donc 
voisine  de  io85.  Ces  considérations  nous  amènent  à  placer  entre  1079  et  io85  les 
acquisitions  faites  à  Clamart  par  la  communauté  de  St-Martin. 

(71)  Bagneux,  ca.  et  ar.  Sceaux.  Arnaud,  neveu  de  Gautier,  devint  sous-prieur 
de  St-Martin  (n*  77  et  note  197  infrà).  La  seigneurie  de  Bagneux  se  retrouve  au 
XIII'  siècle  aux  mains  do  la  famille  Le  Riche.  Cf.  une  charte  de  ia3o  où  de 
vastes  terrains  à  Bourg-la-Reinc  sont  cédés  à  Ste-Geneviève  par  la  dame  de 

4 


50  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DE8-CHAMPS 

25.  —  Gautier  de  Bagneux  et  sa  femme  Heudlarde  concèdent  à 

Saint-Martin  la  nef  de  l'église  de  Clamart,  de  l'aveu  d'Arnoul,  leur 

seigneur. 

(1079-1085) 

Notum  fieri  volumus  omnibus  Xristi  fidelibus  quod  Walterius 
DE  Banniolis  (71)  et  HiLDiARDis  uxoF  cjus,  pro  remuneratione  vitae 
aeternae  œcclesise  Beati  Pétri  Claniacensis,  sub  qua  et  Sti  Martini  de 
CampiSf  concesserunt  capsum  œcclesiœ  de  Clamart  (3o),  concedente 
Arnulfo  domino  suo,  a  quo  tenebant,  etuxoreejus  et  fîlio.  Hujus 
concessionis  Arnulfi  et  uxoris  ejus  et  filii,  testes  sunt  Adam  fîlius 
Teobaldi  de  Crispeio  (72),  IIelo  nepos  IIelonis  de  Firmitate  (78), 
Hugo  filius  Auduini  (a). 

Quando  Walterius  et  uxor  ejus  quod  supradictum  est  œcclesiœ 
Beati  Pétri  Cluniacensis  et  Sti  Martini  de  Campis  dederunt,  testes 
sunt  :  Hernoldus  nepos  ipsius  Walterii,  Constancius  frater  ejus 
(71);  Albertus  dapifer,  Warinus;  Aszo  dispensator  régis  (118), 
Rotgerus,  Warinus  frater  ejus,  Ulrigus  falconarius,  Walbertus 
pedacer,  Durannus,  Odo,  Leobertus,  Arroldus,  Walterius 
major  (33),  Walterius. 


Bagneux,  Petronilla  relida  defuncti  Roberti  Divitis  de  BalneoUs,  et  ses  fils  Hugues, 
Guérin,  Mathieu,  Bernard  (Gart.  de  Ste-Geneviève,  fol.  liio). 

(7a)  Thibaud  Le  Riche  de  Grépy  souscrivit,  le  27  mai  1061,  l'acte  de  fondation 
du  prieuré  de  Béthisy,  et  en  1081,  la  charte  où  Hugues  de  Dammartin  dote  St- 
Leu  d'Esserent  (Ghan.  Mûller,  Cartulaire  de  St-Leu  d'Esserent,  p.  3)  ;  avec  lui  sont 
nommés  ses  trois  fils,  Pierre,  Adam,  Lambert,  Il  était  mort  dès  le  g  décembre 
iioi,  date  où  ses  fils  assistent  à  un  acte  de  Hugues  le  Grand,  comte  de  Valois, 
pour  les  serfs  de  St-Arnoul  de  Grépy  :  «  Milites  qui  affuerunt  Adam  Dives  et 
frater  ejus  Petrus,  et  ambo  filii  Thetbaldi  Divitis.  »  En  iio3  on  trouve  à  Grépy 
«  Petrus  frater  domini  Adam  »  (Goll.  Moreau,  t.  XLI,  fol.  Ba,  io4).  Gette  famille, 
qui  a  possédé  la  seigneurie  de  Nanteuil-le-Haudoin,  a  été,  tout  à  fait  arbitraire- 
ment, rattachée  par  d'anciens  généalogistes  à  la  maison  de  France.  —  En  ii35, 
une  charte  de  l'évêque  de  Meaux  pour  l'église  de  Nanteuil  porte  :  «  Testes  : 
domnus  Theobaldus  de  Grispeio,  Helisabeth  uxor  ejus,  Thebaldus  filius  ejus, 
Henricus  nepos  Thebaldi.  »  (Du  Plessis,  Hisi.  de  l'église  de  Meaux,  t.  H,  Preuves, 
p.  3i  ;  n"  LU.) 

(73)  Huon  ou  Heion  II,  dit  le  Blanc,  petit-fils  d'Heion  châtelain  de  la  Ferté, 
donna  plus  tard  à  St-Martin-des-Ghamps  l'église  du  Vivier,  qui  passa  aux  Pré- 
montrés dès  liai,  comme  on  le  verra  plus  loin. 

(a)  On  pourrait  lire  en  B  «  Duduini  ». 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  5l 

Addiderunt  adhuc  et  arpennum  vinee  qui  continetur  sub  pago 
(b)  ejusdem  ville. 

A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  10', 
n"  21. 
Édit.  Marrier,  Monasterii  SU  Martini  de  Campis  historia,  p.  479. 


26.  —  Hugues  de  Crépy  concède  à  Saint-Martin  le  chapt  (la  nef)  de 

réglise  de  Clamart. 

Voliimus  esse  notiim  cunctis  qui  matris  Aecclesiae  filii  sunt,  quod 
lIuGO  DE  CuisPEio  dédit  œcclcsix  Sti  Martini  capsum  (179)  œcclesiae 
de  Clamart  —  de  ejus  enim  feodo  erat  —  et  super  sanctum  altare 
donum  fecit  coram  cunctis  qui  aderant,  quorum  nomina  hœc  sunt  : 
RoTBEUTUS  filius  Stephani  (i54),  Odo  Fraxinellus,  Iterius,  Ada- 
LARDUS  Bruïellus,  IIugo  Rufus,  Ber?iardus  parmentarius,  Odo 
pistor,  RoDULFUS  ncpos  Rainaldi  Ad  Barbam,  Hubertus  carpen- 
tarius  servus  aecclesicT. 

A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentoram,  fol.  10*, 
n°  20. 


27.  —  Ermesende,  femme  de  Roger  de  Saint-Cloud,  donne  trois 
arpents  de  vigne  à  Clamart;  son  mari  conservera  l'usufruit  de  la 
moitié,  en  livrant  un  demi-muid  de  vin  par  an  aux  moines. 

Noscant  p.  et  f.  quod  qucdam  bone  voluntatis  mulier  de  Sto  Clo- 
doaldOy  Ermesendis  nomine,  uxor  Rotgerii,  cum  ad  mortem,  que 
cunctis  debetur  mortalibus,  venisset,  dédit  aecclesiae  Bti  Martini  de 
Campis  très  arpennos  vinearum  pro  redemptione  animae  suae,  con- 
cedente  viro  suo  predicto,  videlicet  Rogerio  ;  sed  medietatem 
earum  vinearum  isdem  Rogerius  sibi  retinuit,  redditurus  eam 
Bto  Martino,  cum  rébus  humanis  excesserit.  Et  ut  hoc  donum  fir- 


(6)  Pagus  a  ici  le  sens  de  «  terroir  ». 


52  ACTES    COIfCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

mius  stareposset,  idem  Rogerius  post  mortetn  conjugis,  ad  aeccle- 
siam  Sti  Martini  venit,  et  prius  in  capitulo  coram  monachis  donum 
quod  uxor  ejus  fecerat,  firmavit,  et  post  super  allare  Sti  Martini 
manu  sua  posuit,  audientibus  et  vidcntibus  his  teslibus  :  Helgoto 
et  Herluiïo  filio  ejus  ;  Josgeloto  carpentario,  Teobaldo  fabro,  Rot- 
GERio  filio  Walterii,  Drogone  nepote  Helgoti  ;  Erenberto  fabro  ; 
Terrico  de   Basochis,  Raulino,   Bernardo  hospitali. 

Hoc  autem  notandum  est  quod  idem  Rogerius  de  sua  medietate 
solvit  Sancto  Marlino  semimodium  vini  pro  recognitione.  Vinee 
autem  de  quibus  loquimur,  in  villa  que  Clamart  dicitur  (3o),  con- 
sistere  videntur. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  3o', 
n"  65. 


28.  —  Hugues  (de  Crépy)  approuve,  ainsi  que  Hubert  du  Petit-Pont, 
des  dons  de  vignes  Jaits  à  Clamart,  dans  leur  fief  ou  leur  dîmage. 

Notum  fieri  volumus  filiis  sanctœ  œcclesiae  quod  Petrus  de  sep- 
tem  arpennis  vinearum  quos  œcclesia  Sancti  Martini  de  Campis  de- 
derat  Lethericus,  quatuor  eidem  œcclesiae  concessit,  et  super  altare 
donum  posuit  ;  quod  et  concessit  Hugo  cui  competebant  jure  here- 
ditario.  Très  retinuit,  redditurus  œcclesiœ  cum  voluntatem  sibi 
Deus  dederit. 

Hujus  rei  testes  extitit  Hubertus  de  Parvo  Ponte  qui  in  eadem 
aecclesia  eodemque  momento  dédit  œcclesiœ  Beati  Martini  decimam 
ipsarum  vinearum,  aliarumque  que  in  sua  terra  sunt  apud  Clamart 
(3o),  concedente  ipso  Petro,  et  Hugone  de  quorum  erat  beneficio. 

Hujus  rei  testes  sunt  Walterius  major  et  fratres  ejus  Teudo  et 
Warous  (3G),  Hilgotus  et  Herleboldus  servi  œcclesiœ,  Teobaldus 
faber,  Stephanus  custos  equorum,  Ingelbertus  de  Villa  Ju- 
DEA  (Sa). 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  6, 
n**  12. 


sous    LE    RÈGNE    DE   PHILIPPE    l"  53 


29.  —  Gui  le  Rouge,  fils  de  Gui  de  Montlhéry,  renonce  à  tous  ses 
droits  sur  les  possessions  de  Saint-Martin  à  Clamart  ;  le  prieur 
Ourson  lui  présente  deux  palefrois  et  donne  à  sa  femme  Elisabeth 
4fO  sols. 

Notum  volo  fieri  omnibus  Xristi  fidelibus  quod  AVido,  filius  Wi- 
DONis  DE  Leuteriomonte  (7^),  omni  conditione  remota,  dédit  seccle- 
siœ  Beati  [Pétri]  Cluniacensis  et  secclesix  Beati  Martini  de  Campis 
quicquid  habebat  in  villa  que  vocatur  Clamart.  Inde  dederunt  sibi 
prior,  domnus  Unsus,  qui  tune  temporis  erat,  et  alii  seniores,  duos 
palefredos  et  uiori  suœ  IIelisabet  quadraginta  solidos. 

IIujus  rei  sunt  [testes]  :  Paganus    de  Montegaio  (340»  Walte- 

RIUS     TUSARDUS,     HuGO     BuRDELLUS,     lIuGO      DE     MONTE     LuGDUNO, 
WiLLELMUS     DE    ASNEKIIS,    HeNRIGUS    LoTARIENSIS    (76),     VYaRNERIUS 


(74)  L'auteur  de  cette  donation  est  une  personnalité  notoire  du  règne  de  Phi- 
lippe I".  C'est  Gui  le  Ilouge  lils  de  Gui  le  Grand  do  Monllhcry  ;  son  père  assis- 
tait Henri  1"  en  1069  lorsqu'il  dota  solennellement  la  collégiale  de  St-Martiu-des- 
Champs  (n"  7)  et  Philippe  1"  lorsqu'on  10O7  il  en  confirma  l'établissement 
(n"  12).  Lui-même  intervint  fréquemment  pour  faciliter  et  approuver  les  dona- 
tions de  ses  vassaux  au  prieuré  clunisien.  On  lo  rencontrera  plus  loin  avec  le 
titre  do  comte,  accompngné  parfois  du  surnom  de  Rochefort  :  «  Wido  comes  » 
ou  «  Wido  comes  de  Rupeforli  ».  Il  mourut  en  1107. 

Elisabeth,  sa  seconde  femme,  s'identifie  avec  «  Isabeldis,  comitissa  de  Creciaco 
Castro  »  qui,  veuve  de  Bouchard  II  de  Corbeil,  assista  à  la  première  messe  célé- 
brée par  saint  Gautier,  abbé-fondateur  de  St-Marlin-dc-Pontoise,  sur  l'autel  de 
St-Nicolas  de  Morcerf  (Cariai,  de  St-M.  de  P.,  p.  10,  n'  xi).  Lo  récent  mémoire 
de  M.  Estournet  sur  Bouchard  II,  comte  de  Corbeil  dans  les  publications  de  la 
Société  du  Gàlinais,  a  précisé  ce  point.  L'une  dos  lillcs  d'Elisabeth,  licatrix  de 
Pierrefonls,  fut  aussi  bienfaitrice  do  St-Martin-dcs-Champs. 

(76)  Henri  Loherenc  ou  Lorrain  fut  reconnu  gentilhomme  {ingenuus)  par  un 
jugement  de  la  cour  royale.  Conseiller  do  Louis  VI,  il  on  reçut,  en  ma,  les 
terres  d'Aubcrvilliers,  Tricl,  Mous,  Villeneuve,  Ablon,  la  maîtrise  des  criées  du 
vin  à  Paris,  et  d'autres  privilèges  (R.  de  Lasteyrie,  Cartul.  gén.  de  Paris,  t.  I, 
p.  i5i  ;  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n*  i36).  —  En  11 17  Louis  VI 
rappelle,  au  sujet  de  la  ciiapella  St-Georges  de  Champeaux,  dépendant  de 
St-Magloire,  que  «  Ilenricus  Lotharingus,  fidelis  noster,  predicte  capelle  reparator 
et,  quibuscumquc  modis  valet,  benignus  auxiliator,  ad  capsam  in  qua  corpus 
B.  Maglorii  rcquiescit  supcrargentcndam  (que  proptcr  matris  ecclesie  necessita- 
tem  ex  omnium  asscnsu  fratrum,  fuit  disparata  et  détecta),  xii  marchas  argenti, 
et  ad  usns  fratrum  i  torciilar  apud  Karronain  (Gharonno)  villain  et  quic([uid 
habebat  in  vadimonium  super  11  thuribula  argentca  et  calicem  argentcum  ejus- 
dem  ecclosie  dedil.  »  (Ms.  1.  54 1 3,  foL  7). 


54  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Garnerii  filius  (i34),  Warnerius  de  Sancto  Dionysio,  Milo  de 
FoNTiBus,  GiRELMus  pincema  episcopi,  Walterius  major,  Wari- 
Nus  frater  ejus,  Teudo  frater  ejus  (36),  Haimo  faber,  IIerleboldus, 
Johannes  filius  Bernardi,  Malgerius,  Walterius,  Odo  Ad-Bar- 
BAM,  Henrigus  Ad-Barbam. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  11,  n°  26. 


30.  — Ralhod,  évoque  de  Noyon,  ayant  reçu  l église  de    Cappy  des 
mains  de  Robert  de  Péronnc,  la  donne  à  Cluny. 

(ISoyon,  5  avril-4  août  1086) 

In  nomine  Patris  et  Filii  et  Spiritus  sancti.  Ego  Ratbodus,  indi- 
gnus  Noviomorum  episcopus,  nolum  volo  fieri  quibusque  fîdelibus, 
altare  de  Capi  (76),  tum  Dei  timoré,  tum  monachorum  interventu, 
me  de  mami  Rodberti  Peronensis  et  heiedum  ejus  (77)  quibus  ex 
beneficio  contingebat,  récépissé,  et  œcclesiœ  Sancti  Pétri  CUiniacen- 
sis  ad  remissionem  peccatorum  meorum,  assentiente,  inmo  pre- 
oante  clero  Sancte  Marie,  perpetim  habendum  concessi,  ea  videlicet 


(76)  Cappy,  ca.  Bray,  ar.  Péronne  (Somme).  —  La  communauté  de  Cluny 
attribua  cet  autel  à  St-Martin-des-Champs  qui  y  constitua  un  prieuré. 

(77)  Un  domaine  royal  à  Cappy  fit  partie  de  la  dotation  que,  par  un  diplôme 
du  5  mai  877,  Charles  le  Chauve  constitua  pour  la  collégiale  de  St-Corneille  de 
Compiègne.  En  1092,  Eudes,  fils  de  Robert,  «  très  chrétien  prince  de  Péronnc, 
héritier  et  successeur  des  «  princes  »  pervers  et  superbes  qui,  abusant  de  la 
patience  de  Dieu,  s'étaient  emparés  des  biens  de  l'Église  (après  les  invasions  des 
Normands),  apprend,  en  visitant  Cappy,  qu'un  territoire  de  cette  paroisse  se 
nomme  par  tradition  «  les  champs  de  saint  Corneille  ».  Élevé  dans  le  respect  et 
le  culte  du  saint  (comme  issu,  par  les  Vermandois,  de  Pépin  comte  de  Senlis, 
cousin  germain  de  Charles  le  Chauve),  Eudes  se  rend  à  la  basilique  de  Compiè- 
gne, et  prend  connaissance  des  chartes  de  dotation.  Il  reconnaît  l'usurpation 
de  ses  aïeux,  et  obtient  leur  absolution  rétrospective  en  restituant  aux  chanoines 
une  partie  de  l'aleu  donné  par  Charles  le  Chauve,  que  le  chapitre  lui  rend  à 
son  tour,  moyennant  un  cens  perpétuel  de  douze  sols  par  an.  Eudes,  sa  femme 
Lucie,  les  châtelains  Eudes  II  de  Ham,  Effroi  III  et  Roricon  d'Encre,  souscrivi- 
rent cet  acte  passé  à  Péronne,  avec  plusieurs  membres  du  chapitre  de  St-Fursy, 
le  doyen  André,  le  trésorier  Etienne,  le  chancelier  Gillain,  le  chantre  Foulques. 

(Chanoine  Morel,  Cartulaire  de  l'abbaye  de  Saint-Corneille  de  Compiègne, 
1904,  t.  P%  n"  I,  pp.  1-6,  et  n°  XVIII,  pp.  44-46.) 


sous  LE  REGNE  DE  PHILIPPE  l"  55 

ratione  ut  sacerdos  inibi  servions  suscepte  cure  animarum  reddat 
ralionem  et  mihi,  meisque  ministris,  debitam  solvat  consuetudi- 
nem.  Quod  si  congregatio  ibidem,  Deo  disponente,  provenerit 
[culpas  poterit  emjendare  in  potestate  sui  abbatis  ;  si  autem  [abbas 
seu  prior]  negligenter  egerit,  tum  ad  episcopum  Noviomensem  [cor- 
rectio  monachorum]  redundabit.  Ut  autem  cyrographum  istud 
[futuris  temporibus  firmius]  existât,  circumadstantium  subnotavi- 
mu3  [nomina.  S.  RAXBODiepiscopi,  S.  Gerel]mi  decani.  S.  Baldrici 
archidiaconi.  [S.  Walcheri  thesaurarii.  S.  Odmundi]  prepositi.  S. 
WiDONis  cancellarii.  S.  Hi[voms  (à)  castellani.]  S.  Roberti.  S.  Gos- 
berti. 

Actum  Noviomi  anno  Incarnationis  Dominice  M.  LXXXVI,  indic- 
tione  vnu,  régnante  rege  Philippe  anno  xxvi  (6),  domno  Ratdodo 
episcopante  anno  xvmi. 

A.  Orig.  rongé,  K  20,  n"  6*.  Traces  de  sceau  plaqué.  (Les  parties  de 
texte  détruites  suppléées  d'après  B).  —  D.  Copie  de  ii33.  Liber  Testa- 
mentorum,    fol,    83.   —  C.    Copie  du  xvi*  1  ,  LL  i363,  fol.  91. 

Ed.  Marrier,  Monast.  S.  Ai.  de  C.  hist.,  p.  34o. 

Ind.  Tardif,  Mon.  hist.,  Cartons  des  rois,  n"  3o2.  Bruel,  Chartes  de 
Clany,  t.  IV,  p.  776,  n"  36i3. 


31.  —  L'évéque  Geojroi  de  Paris,  avec  l'assentiment  d'Ives  de 
Mello,  archidiacre  de  Brie,  concède  à  St-Martin  l'autel  de  Marol- 
les  à  la  prière  de  l'archidiacre  de  Parisis,  Dreux,  qui  le  tenait  en 
bénéfice. 

(Vers  1087) 

In  nomine  sanctc  et  individue  Trinitatis.  Cum  in  laboribus  et 
oprobriis  hujus  seculi,  Xrisli  fidelibus  parata  sunt  infmitus  honor 
et  requies  ;  et  egcntibus  communicare,  summa  et  inaudita  jocundi- 
tate  felices,  imo  absolûtes  solicitudine  egere  cum  Xristo  eos  faciat 
gloriosos  et  divites  ;  providendum  est  Utilitati  nostre  in  hoc  exilio 


(a)  B  Ivonis. 
(6)  B  anno  xxv. 


&6  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

lacrimarum,  ut  ipsa  Karitate  que  Deus  est,  ducamur  ad  patriam 
Supernorum  in  qua,  cum  ipso,  regnemus  in  omnium  plenitudine 
gaudiorum.  Placere  ergo  Karitati  Humilitas  nostra  non  différât,  et 
necessaria  petentibus  habundans  misericordia  manum  benedictio- 
nis  non  retrahat.  Nos  itaque  patriam  nostram  tenui  licet  imagine 
somniantes  ad  eam  tamen  modicum  quantulumcumque  suspira- 
mu3  ;  etsi  in  multis  delinquimus,  non  tamen  de  Dei  misericordia 
desperamus.  Egoigitur  Godefridus  (a),  Dei  gratia  Parisiorum  épis- 
copus  (iS) y  monachis  Cluniacensibus  apud  Stum  Martinum  de  Cam- 
pis  Domino  servientibus,  dum  ibi  quidem  Cluniacae  religionis 
ordo  servabatur,  altare  (6)  Maierolls  ville  (78)  cum  his  que  ad  altare 
pertinent,  perpetuo  jure  tenenda  (c)  concedo,  deprecante  Drogo?je 
archidiaconOy  in  cujus  tenore  altare  illud  tune  habebatur  (79)  ; 
anniiente  etiam  Ivone  archidiacono,  in  cujus  archidiaconatu  altare 
illud  consistit.  Ita  quidem  dumtaxat  ut  quam  in  ecclesia  Sti  Mar- 
tini subjectionem  habemus,  eandem  nobis  in  ecclesia  supradicte 
ville,  prêter  cardinalis  presbiteri  in  festis  diebus  officium,  retine- 
mus.  De  synodo  autem  et  circada  et  de  cura  animarum  parochiano 
presbitero  a  nobis  commissa,  et  de  ceteris  omnibus  ad  curam  ani- 
marum pertinentibus,  nichil  ad  presens  quantum  ad  jus  ecclesias- 
ticum  attinet,  relaxamus  {d). 

Et  ut  bec  karta  firmior  habeatur,  manibus  clericorum  nostrorum 
firmandam  tradidimus  {é). 

S.  GoiSFREDi,  Parisiorum  episcopi  (18).  S.  Johannis  decani. 
S.  Drogonis  archidiaconi.  S.  Josgelini  archidiaconi.  S.  Ivoms 
archidiaconi.  S.  Waleranni  cantoris.  S.  Walterii  sacerdotis.  S.  Ro- 


a)  F  Guocfridus.  —  (6)  D  xVIairolis.  —  (c)  B  tenda. 

78.  Marolles-en-Brie,  ca.  Boissy-St-Léger,  ar.  Corbeil,  qu'il  faut  se  garder  de 
confondre  avec  une  localité  portant  les  mêmes  nom  et  surnom,  et  située  dans 
le  canton  de  la  Ferté-Gaucher,  ar.  de  Coulommiers  (S.-et-M.). 

79.  Dreux,  archidiacre  du  Parisis,  était  seigneur  féodal  de  MaroUes.  Nous 
retrouverons  l'archidiacre  de  Brie,  Dreux  II  de  Mello,  possesseur  de  cette  sei- 
gneurie en  IÏ17. 

{d)  Ici  s'arrête  D. 
(«)  Ici  s'arrête  C. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  67 

berti  sacerdotis.  S.  Rogerii  sacerdotis.  S.  Haimonis  diaconi.  S.  Ra- 
dulfi  diaconi.  S.  Ilenrici  diaconi.  S.  Alberici  diaconi.  S.  Odonis 
subdiaconi.  S.  Hugonis  subdiaconi,  S.  Otlandi  subdiaconi.  S.  Gois- 
fridi  subdiaconi.  S.  Widonis  pueri.  S.  Walterii  pueri.  S.  Willelmi 
pueri. 
Wlgrous  cancellarius  scripsit  (/). 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Teslamentorwn,  fol.  80. 
—  C.  Copie  du  xii®  s..  Liber  Testamenioram,  fol.  62',  n°  iiA.  —  D.  Copie 
de  1209,  LL  i35i,  fol.  36,  non  coUationnce.  —  E.  Copie  du  xvi"  s.,  LL 
i353,  fol.  36.  —  F.  Copie  du  xvi*  s.,  Arch.  de  S.-ct-O.  A  11 10,  i  bis 
(extrait).  —  G.  Copie  du  xvui'=  s.,  nis.  fr.  i55o4,  fol.  53-5/i  (s'arrêtant  à 
<(  relaxamus  »). 

Edit.,  Marrier,  Monasterii  S.  M.  historia,  p.  363. 


31  bis,  —  Le  pape  Urbain  II  confirme  l'abbaye  de  Cluny  dans  ses 
privilè(/es,  ses  possessions  et  ses  dépendances,  comprenant  St-Mar- 
tin-des-Champs,  et  confère  à  l'abbé  Hugues  l'usage,  à  cinq  solenni- 
tés principales  de  l'année,  des  ornements  épiscopaax  :  la  mitres  la 
dalmatiquef  les  gants  et  les  sandales. 

Acte  faux  (a)  Extrait  (1"  novembre  1088). 
Urbanus  episcopus,  servus  servorum  Dei,  Hugoni  sanctissimo 


(/)  La  date  proposée  résulte  de  la  comparaison  de  l'efTcctif  du  chapitre  avec 
celui  qu'on  rencontrera  dans  la  charte  du  même  prélat  en  1089.  Dans  l'inter- 
valle, le  diacre  Ilaimon  fut  promu  à  la  prêtrise  ;  mais  Eudes,  Olland,  Hugues, 
sont  rcRtés  sous-diacres  ;  Gui,  Gautier  et  Guillaume,  acolytes.  Tous  les  digni- 
taires nommés  sont  les  mêmes  dans  les  deux  actes. 

(a)  La  simple  inspection  du  préambule,  où  le  Pape  qualifie  Hugues,  de  son 
vivant,  «  sanctissimus  abbas  »,  suffit  pour  juger  do  la  valeur  de  ce  document. 
La  souscription  est  non  moins  insolite.  La  qualification  donnée  au  diacre  Jean 
ne  se  rencontre  (avec  une  variante,  praesignatoris  au  lieu  de  prosignaloris)  qnc 
dans  une  bulle  non  moins  apocryphe,  investissant  révô([uo  de  Maguclonue 
(Montpellier)  du  comté  de  Substantiou  (Migne,  loc.  cit.,  n°  10).  Partout  ailleurs 
la  formule  est  :  <(  Datum...  per  raanus  Johannis,  sancta?  Homan.Tî  ecclesiœ  dia- 
coni cardinalis,...  anno  Doniinice  Incarnationis...,  pontificatus  autom  domni 
Urbani  pape  H...  »  Le  nom  du  pape  n'estjamais  répété. 

Il  existe  à  la  Bibliothèque  nationale  (Orig.  i5i  ;  copie  ancienne,  coll.  Baluze, 
vol.  38o)  une  autre  bulle  souvent  imprimée,  du  i5  mars  1096  {Bibliotheca  Llu- 
fiiactfnji5,  col.  5i6-5 18  ;  Migne,  Pair,  lat.,  t.  i5i,  p.  21B  ;  cf.  Jaffé-VVattenbach, 
n'  655 1  (4x57),  t.  I,  p.  578,  et  Bruel,  Chartes  de  Cluny,  t.  V.  p.  Ai,  n"  3687),  adres- 


58  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

abbati  Gluniacensi,   ejusque   successoribus  in   perpetuum.   Cum 
omnibus  sanctae  filiis  Ecclesiœ,  etc. 

...  Quidquid  igitur  libertatis,  qnidquid  inmunitatis,  quidqnid 
auctoritatîs  tibi,  tuisque  successoribus,  tuoque  cœnobio,  per  ante- 
cessorum  nostrorum  privilégia  concessum  fuisse  constat,  nos  quo- 
que  hujus  notri  decreti  pagina  conferimus,  tradimus,  confirmamus. 
Hoc  insuper  adjicientes,  ut  monasterium  Sanctœ  Mariae  de  Chari- 
tate,  Monasterium  Sancti  Martini  de  Campis  apud  Parisios,  monas- 
terium Sancti  Dionysii  apud  Nungentum,  Sancta3  Mariae  de  Nazara, 
Sancti  Gervasii  de  Exis,  Sanctœ  Mariœ  de  Arulis,  Sancti  Pétri  de 
Camporotundo,  Sancti  Genesii  in  Elnensi  episcopatu,  Sancti  Pauli 
in  Valle-olei,  Sanctœ  Mariœ  de  Cubaria,  Sanctae  Mariae  de  Salella, 
Sanctae  Mariae  de  Tolosa,  Sanctae  Trinitatis  in  Marciniaco  quod  tu 
in  alodio  proprio  aedificasti,  nunquam  tuo  tuorumque  successoram 
regimini  ordinatione  subtrahantur. 


Datum  Romae  per  manum  Joannis  diaconi  sanctae  Romanae  eccle- 
siœ, prosignatoris  domni  Urbani  11  papœ,  Kal.  Novemb.,  indict.  xi, 
anno  Dominicœ  Incarnationis  1088,  pontificatus  vero  ejusdem 
domni  Urbani  papœ  primo. 

A.  Original.  B.  N.  Charles  de  Cluny,  5i  A.  (6). 

Edit.  a.  MarrieretDu  Chesne,  BibliothecaCluniacensis,  col.  5 1^. —  b.  Bai- 


sée par  Urbain  II  «  reverendissirao  fratri  Hugoni  monasterii  Clnniacensis  abbati  » 
correctement  expédiée  «  per  manum  Johannis  sanctae  Romanae  ecclesiœ  diaconi 
cardinalis  »  où  sont  confirmés  à  l'ordre  de  Cluny  un  grand  nombre  de  prieurés. 
Dans  rénumération  figurent  deux  églises  du  Beauvaisis  :  Saint-Leu  (d'Essercnt) 
et  Saint-Christophe  (en  Halatle)  ;  une  du  Meldois,  N.-D.  de  Nanteuil  ;  une  de 
TAmiénois,  Saint-Pierre  de  Lihons;  une  du  Soissonnais,  Saint-Pierre  de  Cuissy  ; 
deux  du  Parisis  :  N.-D.  de  Longpont  et  Aulnay-lès-Bondy  (m  Parisiensi  ecclesiœ 
Sancte  Marie  de  Longoponte,  de  Aines).  Il  n'y  est  pas  dit  un  mot  de  Saint-Martin- 
des-Champs.  Une  si  grave  omission  rend  à  son  tour  cet  instrument  quelque  peu 
suspect.  Urbain  II  étant  à  Cluny,  dont  il  consacra  la  nouvelle  église  le 
a5  novembre  1096,  accorda  le  18  de  ce  mois  une  bulle  confîrmative  qui  n'a  pas  été 
conservée  ou  n'a  peut-être  pas  été  expédiée,  mais  dont  l'obtention  est  constatée 
par  un  document  clunisien  {De  adventu  Urbani  pape  :  Baluze,  Miscellanea,  I,  136  ; 
cf.  Jaffé-Wattenbach,  t.  I,  p.  681). 
(6)  «  Cette  pièce  est  une  copie  du  XIII*  s.,  mais  elle  est  accompagnée  d'une 


sous  LE  REGNE  DE  PHILIPPE  l"  5g 

lariiim  Claniacense,  "p.  22,  col.  2.  —  c.  Migne,  Patrologia  latina,  t.  i5i, 
p.  agi,  n"  9. 

Ind.  Jaffé-Wattenbach,  Regesta  Pontificum  Romanorum,  t.  I,  p.  660, 
n°  5372  (4o25),  —  Bruel,  Charles  de  Cliiny,  t.  IV,  p.  800,  n°  3632. 


32.  —  Geofroi,  évéque  de  Paris  et  l'archidiacre  Dreux  concèdent  à 
Cluny  et  à  Saint-Martin-des-Champs  l'autel  de  Bondy,  village 
donné  par  Henri  Z^""  à  S t- Martin. 

(Paris,  I"  janvier  ou  16  avril  —  4  août  1088) 

In  nomine  summe  et  individue  Trinitatis.  Divinanim  auctorilate 
Scripturarum  informamur  ut,  dum  tempus  habemus,  bonum  ad 
omnes,  maxime  vero  ad  domesticos  fidei  operemur,  et  peccamina 
ac  iniquitates  nostras  elemosinis  redimentes,  «  amicos  et  receptores 
in  eterna  tabernacula  »,  juxla  illud  Evangelicum,  u  de  his  que 
lelinquenda  indigne  possidemus,  nobis  faciamus  ».  Qui  vero  fide- 
liores  amici  ac  veriores  pauperes,  seu  ad  inlerpellandum  Deum 
familiariores,  quam  hii  qui  instar  Apostolorum,  omnibus  exuti, 
pauperem  Xpistum  et  ipse  pauperes  sunt  secuti,  ac  pro  amore 
celestis  Patrie  dura  obediencie  onera  laturi,  alterius  jugo  se  summi- 
serunt,  religiosi  scilicct  ac  catholici  monachi  ?  Quisquis  ergo  in 
multis  se  meminit  deliquisse,  studeat  necesse  esse  illis  prodesse  et 
auxiliari,  quorum  mérita  sibi  crédit  in  ipso  disiiicto  examine  suf- 
fragari.  Ilec  itaque  et  hujusmodi  ego  Goisfridus,  Dei  gratia  Pari- 
siorum  episcopus  (18),  ad  me  pertractans,  notum  fieri  volo  omnibus 
tam  presentibus  quam  futuris  quoniam  confratrum  ac  amicorum 
nostrorum  monachorum  Cluniacensium  in  ecclesia  Beati  Martini 
prope  Parisius  sita,  Deo  famulantium,  exemplo  ac  pelilione  provo- 


charte  d'Antclme,  archevêque  de  Palras,  et  d'Amddée,  évcque  de  Maurienne, 
encore  scellée  du  sceau  du  premier  de  ces  prélats  et  datée  du  a8  août  ia38,  pour 
confirmer  l'authcnlicilé  de  la  bulle  d'Urbain  II.  Cette  copie,  dont  l'encre  est  fort 
pâle  et  elTacée,  ne  nous  a  donné  aucune  variante  »  (Bruel,  n"  363a).  —  Antelmc 
de  Patras  est  l'archevècjue  A...,  nommé  en  1307,  ^'  dont  le  successeur  Bernard 
est  cité  en  la^S.  Amédée  III  do  Miribel  fut  évéque  de  Maurienne  le  ag  mars 
ia36  et  mourut  le  19  janvier  1366  (Gams,  Séries  episcoporum,  pp.  430,  83o). 


6o  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

catus,  dono  Deo  et  ipsi  predicte  ecclesiae  que  vocatur  de  Campis, 
fratribiisque  ibidem  Deo  servientibus,  altare  quoddam  quod  fuerat 
mei  juris,  cum  atrio  et  his  omnibus  que  ad  ipsum  altare  pertinent, 
in  villa  quadam  Bungeias  nomine  (i4),  que  villa  ex  largitione  pie 
memorie  excellentissimi  régis  Francorum  Henrici,  qui  ipsam  pre- 
dictam  ecclesiam  honorifice  restauravit,  cum  multis  aliis  donariis, 
ipsi  ecclesie  primum  tradita  fuerat.  Hoc,  inquam,  altare,  cum 
omnibus  reditibus  et  redibitionibus  ejus,  dono,  liberum  concedo 
et  transfundo  predicte  ecclesie,  ipsisque  fratribus  Cluniacensibus 
perpetuo  jure  tenendum  et  possidendum,  nullo  michi  vel  successo- 
ribus  meis  inibi  jure  retento,  prêter  sinodum  ac  circadam,  etcuram 
animarum  parrochiano  presbitero  a  nobis  commissam.  Hoc  idem 
facio  et  ego  Drogo  archidiaconus,  in  cujus  archidiaconatu  ipsum 
altare  habetur,  et  ad  cujus  manum  tercia  pars  omnium  rcdituum 
ipsius  altaris  tune  pertinebat,  omnia  videlicet  supramemorata  pre- 
dicte ecclesie  donando  cl  conccdendo,  laudantibus  quoque  et 
annuentibus  omnibus  canonicis,  tam  prepositis  quam  inferioris 
ordinis,  ecclesie  Béate  Marie  Parisiensis.  Et  ut  hoc  donum  stabile 
et  inconcussum  permaneat,  banc  cartam  in  qua,  me  precipiente, 
hec  omnia  scripta  sunt,  sigillo  mco  subtersignavi  ego  ipse  episco- 
pus  Goisfridus,  ac  Drogo  archidiaconus,  omnesque  prepositi  ac 
clerici  mei  manufirmatam  ac  signis  ac  nominibus  noslris  subter- 
scriptam,  cum  plurimis  aliis  tam  clericorum  quamlaicorum,auten- 
ticis  personis  corroboravimus.  Quod  si  quis  hec  calumpniari  et 
contra  facere,  —  quod  absit  et  quod  minime  credimus,  —  pre- 
sumpserit,  sciât  se  perpetuo  anathemati  subjacere,  atque  in  gehen- 
nalibus  pénis  cum  Juda  proditore  torquendum  qui  ea  qui  egenis 
mittebantur  legitur  surripuisse. 

Actum  Parisias,  publiée  in  capitula  Sancte  Marie  Parisiensis, 
anno  ab  Incarnatione  Domini  M^  octogesimo  octavo,  régnante  Pni- 
Lippo,  Francorum  rege,  anno  xx"  viii*',  Goisfredo  vero  Parisiorum 
episcopo  anno  xxvii,  indictione  quoque  x^.  Signum  Goisfredi, 
Parisiorum  episcopi  (iS).  S.  Johann is  decani.  S.  Josgelini archidiaco- 
ni.  S.  Walterii  sacerdotis.  S.  Goderanni  sacerdotis.  S.  WALXERiicano- 
nici  et  Meldemis  episcopi.  S.  Ivonis  archidiaconi.  S.  Rotberti  sacer- 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  6l 

dotis.  S.  Rogerii  sacerdotis.  S.  Haimonis  sacerdotis.  S.  Radulfi  dia- 
coni.  S.  Arnulfi  diaconi.  S.  Bernard!  diaconi.  S.  Drogonis  archidia- 
coni.  S,  Waler  vNNi  precentoris.  S.  Odonis  subdiaconi.  S.  Rainaldi 
subdiaconi.  S.  OUandi  subdiaconi.  S.  Isembardi  subdiaconi.  S.  Hu- 
gonis  subdiaconi.  S.  Guidonis  pueri.  S.  Walterii  pueri.  S.  Wi- 
lelmi  pueri. 

Hii  quoque  sunt  testes  qui  interfuerunt  :  Lisiardus,  decanus  Ste 
Genovefe,  Wido  de  Kala,  Hugo  filius  Frederigi,  Fulco  moneta- 
rius,  Walterius  de  Nusiaco  major,  Ebrardus  decanus  de  Aa- 
siaco,  Walterius  major  de  hac  villa  (a),  Warinus  frater  ejus,  Théo 
frater  ejus,  Alermus  major  de  AnetOt  Hugo  de  Aneto,  E^jgelar- 
DU8  de  Sancto-Marcello,  Hilgodus  de  Sancto-Margello,  Duraw- 
Nus  decanus  de  Bungeiay  Walbertus  de  Bungeias,  Walbertus  fra- 
ter ejus,  Archembaldus  de  Bungeias,  Hubertus  frater  Ebrardi, 
Helleboldus,  Pongius  filius  Ebrardi  de  Nusiago,  Malgerius. 

Wlgrinus  cancellarius  scripsit. 

A.  Orig.  K  20,  n"  C\  —  B.  Copie  de  ii33.  Liber  Tesiamentoram,  fol.  67, 
n°  io3.  —  C.  Copie  du  xu"  siècle,  Liber  Tesiamentoram,  fol.  5i,  n"  119, 
incomplète  des  notes  chronologiques.  —  D.  Copie  de  1209,  L.L  i35i,  col- 
lationnée  par  D.  Marricr  «  ex  ipsissimo  authographo,  ex  quo  vetustate 
sigillum  olirnadflxum,  non  adpendens,  cecidit  »,  et  complétée  des  passa- 
ges omis  par  le  copiste.  —  E.  Copie  du  xvi<^  s.,  LL  i353,  fol.  36i. 

Edii.  Marricr,  Moiiasterii  S.  Martini...  historia,  p.  472. 

Ind.  Tardif,  Monuments  historiques.  Cartons  des  rois,  n°  307. 

33.  —  Gui,  comte  de  PonthleUy  et  sa  femme  Adèle,  donnent  pour  le 
repos  éternel  de  leur  fils  Enguerran,  trente  muids  de  sel  chaud, 
équivalant  à  2^/  muids  de  sel  froid,  à  prendre  sur  quinze  conces- 
sions. 

(1079-1089) 

Notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  quod  Wido  comes  Ponliven- 
sis  (80)  et  uxor  ejus  Adila  comitissa,  pro  animarum  suarum  et 


(a)  Le  scribo  a  commis  ici  un  doublo  emploi. 

80.   Gui    succéda  à   son    frère    aîné    Enf,^ucrran,  qui    était    encore   comte   le 
30  novembre  io5a.  En   1088  Gui  était  dans  la  30*  année  de  son  gouvernement 


62  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

fîlii  sui  Ingelranni  redemptione,  antecessorumque  suorum,  dede- 
runt  in  perpetuum  ecclesise  Beati  Martini  de  Campis  in  unoquoque 
anno  xxx  modios  calidi  salis,  qui  equiparantur  xx!!!!"""  modiis  fri- 
gidi  salis. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Rotbertus  de  Ailli  (8i),  Ivo  castellanus 
(8a),  Ingelrannus  de  Mortuomari  (83),  Simon  filius  Rogonis  (8i), 
GoDARDus  botelarius,  Rainardus  frater  ejus  (84),  Walterius,  Yin- 
marius,  Grimaudus. 

Debitores  salis  sunt  hi  :  Adam,  duos  modios.  Walterius  Turol- 
dus,  duos  modios.  Bernardus  filius  Bernardi,  duos  modios.  Arnul- 
fus  Ricuciendus,  duos  modios.  Rainerius  filius  Semandi,  duos  mo- 
dios. Arnulfus  filius  Arnulfi,  duos  modios.  Odo  filius  Herberti, 
duos  modios.  Hiliunus  filius  Benedicti,  duos  modios.  Winoldus 
Peregrinus,  duos  modios.  Innatis,  duos  modios.  Karesendis,  duos 
modios.  Wlgerus,  duos  modios.  Dodolinus,  duos  modios.  Radul- 
fus  Mutus,  duos  modios.  Gislebertus  de  Bellacalcia,  duos  modios. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  iii8,  Liber  Testamentoram,  fol.  i6,  n°  35. 


(Hariulf,  IV,  21,  36).  Adèle  ou  Ade,  sa  femme,  est  citée  dans  un  acte  de  iioo 
(Coll.  Baluze,  XL,  aGS).  Enguerran,  fils  de  Gui  et  d'Adèle,  mourut  avant  ses  parents. 
Issu  de  Gila,  fille  de  Hugues  Capet,  Gui,  cousin  du  jeune  Louis  VI,  fut  choisi 
pour  l'armer  chevalier. 

8i.  Robert  d'Ailly-le-Haut-Clocher  (ar,  Abbeville)  souscrivit  en  1079  le  diplôme 
de  Philippe  I"  unissant  à  Cluny  Saint-Martin-des-Champs.  —  Rorgon  était 
châtelain  d'Abbeville  (Coll.  Duchesne,  XLIX,  127). 

82.  Ives  II,  châtelain  de  Ham,  déjà  cité  en  io58,  était  remplacé  dès  mars 
1090  par  Eudes  II,  son  fils  (Coll.  Moreau,  XXXV,  206). 

83.  Mortemer,  ca.  Ressons,  ar.  Compiègne. 

84.  Gohard  et  son  frère  Rainard  sont  connus  comme  appartenant  à  la  cheva- 
lerie d'Etampes.  Gohard,  fils  de  Rohard  et  bouteiller  de  Philippe  I",  eut  pour 
fils  Vougrin,  chambellan  de  ce  prince  qui  se  fit  moine  à  Morigny.  Ils  portaient 
le  surnom  de  Le  Riche  (Depoin,  La  Chevalerie  étampoise,  191 1  ;  tir.  à  p.  du 
Bulletin  de  la  Soc.  historique  de  Corbeil). 


sous  LE   RÈGNE  DB   PHILIPPE  l"'  63 

34.  —  Vn  des  chevaliers  du  comte  de  Ponthieu,  Nicolas  de  Waben, 
donne  à  Saint-Martin  dix  muids  de  sel  et  deux  réserves  de  pois- 
son. 

(1079-1089)  (a) 

Notum  sit  matris  Aecclesie  filiis  p.  et  f.  quod  quidam  miles  opti- 
mus  de  Gahaenno  (85),  Nigholaus  nomine,  ad  Stam  Martinum  de 
Campis  quadam  die  cum  venisset,  dédit  ejusdem  confessons  œccle- 
siae  et  senioribus  loci,  pro  redemptione  anime,  et  conjugis  atque 
filiorum  suorum,  decem  modios  salis  et  duas  aquarias  piscium 
omnibus  annis  sine  contradictione  aut  calumpnia  alicujus  hominis. 
Pro  hujus  elemosine  recompensatione  susceptus  est  prediclus 
Nicholaus  in  societate  et  oralionibus  seniorum  in  capitulo,  coram 
omnibus  qui  aderant.  Et  quamvis  uxor  ejus  et  filii  absentes  essent, 
tamen  a  priore  et  ceteris  in  societate  œcclesiœ  recepti  sunt.  Nam  et 
donum  concessit  Oda  uxor  ejus  et  Walterius  filius  ejus,  et  Hugo 
frater  illius. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Sievoldus  de  Guabenîîo,  et  frater  ejus 
Radulfus;  Wasgelinus  vicecomes  filius  Herardi,  Engelboldus 
filius  Tegerii,  Walterius  filius  Dudilonis,  Goszo  de  Erone,  Arnul- 
fus  clericus.  [Quando]  hoc  donum  laudavit  et  concessit  Wioo  cornes 
de  Punteio  (80)  :  A:^telmus  filius  Wasgeliiii,  Rotgerius  homo  Was- 
GELiM  vicecomitis. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  28,  n"  49- 


35.  —  Le  chevalier  Gui  de  Sentis,  fils  de  Landri,  et  sa  femme  Berthe^ 
donnent  trois  arpents  de  terre  à  Survilliers  et  un  champ  à  Pan- 
tin. 

(1082-1089) 

Notum  sit  omnibus  tam  presentibus  quam  futuris  quoniam  Wioo 


85.  Waben,  ca.  Montreuil-sur-Mer,  Pas-de-Calais. 

(a).   Il  est   vraisemblable  que  cette  donation  fut  inspirée  par  la  libéralité  du 
comte  Gui  envers  Saint-Martln-des-Champs. 


64  ACTES  CONCERNANT  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

miles  de  civitate  que  dicitur  Silvanectis,  qui  etiam  filius  Landrigi 
et  Hermengardis  exlitit,  et  cognominatus  est  (86),  ejusque  uxor 
nomine  Berta,  dederunt  pro  remedio  animarum  suarum  atque  pa- 
rentum  suorum  Deo,  sanctisque  apostolis  Petro  et  Paulo,  et  œccle- 
six  SU  Martini  prope  Parisius  sitae,  que  etiam  vocatur  de  Campis, 
fratribusque  ibidem  Deo  servientibus,  très  arpennos  terrae  in  loco 
qui  dicitur  ad  Sordidam  villam  (87)  in  territorio  scilicet  Silvanec- 
tensi,  et  unum  campum  in  territorio  Parisiensi  circa  locum  qui 
nominatur  Pentinus  (26). 

Hoc  donum  fecit  predictus  Wido  cum  prefata  uxore  suae  Berta 
Parisius  senioribus  et  monachis  predicte  aecclesiœ;  et  posuit  super 
altare. 

Postea  vero,  ipso  defuncto,  uxor  ejus  Berta  ipsum  donum  reco- 
gnovit  et  confirmavit,  apud  Sancium-Dionisium,  concedentibus  et 
laudantibus  quodam  Fulberto  cum  fiiiis  suis  Fulberto  et  Vitale, 
qui  illud  prius  calumniabantur. 

Hujus  rei  testes  sunt  isti  :  Johannes  de  Cornulongo,  et  fdius 
ejus  miles,  nomine  GoisFRmus  ;  Herveus,  Odardus  ;  Aimardus  et 
Odardus  de  Sanavilla,  et  Ascelinus  vicarius,  Arnulfus  de  Vicis, 
Radulfus  Calvus,  Flobertus,  Burdinus  de  Sanavilla,  Rotgerius 
de  Spieis  (88)  ;  ego  quoque  Amigus  clericus,  qui  horum  teslium 
nomina  adnotavi. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  ni8,  Liher  Testamentoram,  fol.  i4,  n"  28. 


86.  Sur  Gui,  fils  de  Landri,  cf.  Depoin,  Appendices  au  Cartul.  de  St-Martin  de 
Pontoise,  p.  280.  —  Berthe,  femme  de  Gui,  est  la  mère  de  Robert,  cité  n"  36 
comme  possédant  l'autel  de  Survilliers,  qu'il  tenait  en  fief  du  vidame  Robert  II, 
son  oncle  maternel  sans  doute.  —  Nous  cataloguons  ce  vidame  «  Robert  II  » 
pour  le  distinguer  de  Robert  I,  cité  le  13  juin  1068  comme  témoin  d'un  diplôme 
de  Philippe  I". 

87.  Survilliers,  ca.  Luzarches,  arr.  Pontoise  (Seine-et-Oise). 

88.  Epiais-les-Louvres,  ca.  Luzarches,  arr.  Pontoise.  —  Le  surnom  de  Cornu- 
longo  doit  se  traduire  par  Cornillon  ;  c'est  le  nom  d'un  fief  qui  a  disparu  après 
la  guerre  de  Cent  ans. 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  1^'  65 


36.  —  Concession  à  St-Martin  de  l'autel  de  Survilliers  par  l'évéque 
Ours  de  Sentis,  à  la  demande  du  vidame  Robert  II  et  sur  les  ins- 
tances de  Robert  [de  Senlis],  fils  de  Berthe.  Adhésion  de  Robert, 

fils  du  vidame. 

(1083-1089) 

Quia  mundus  occiduus  est,  ea  que  in  eo  sunt  occidua,  utile 
visum  fuit  patribus  cartulis  inscribere  que  donantur  sancte  Aeccle- 
siae,  ne  amittantur  incuria  et  oblivione.  Notum  igitur  fieri  volumus 
Xristi  fidelibus  f.  et  p.  quod  Uusus,  Silvanectensis  episcopus  (89)  a 
domno  Ursione  priore  de  Campis  exoratus,  concessit  œcclesiœ  Sti 
Martini  de  Campis  altare  de  Sordida  villa  (87),  et  terciam  partem 
capsi,  et  atrium,  coram  clericis  suis  et  laicis  quamplurimis  ; 
qui,  pro  uncia  auri  quam  inde  habere  voluit,  xx  solidos  habuit 
(206).  Quorum  testium  nomina  scripta  sunt  in  subsequenti. 

De  clericis  testis  est  Letoldus  archidiaconus  (89);  Fulco  qui 
postea  œcclesiœ  Parisiensis  decanus  effectus  est  (90)  ;  Hugo  Glo- 
Riosus  postea  episcopus  (89)  ;  Rodulfus  Rufus,  Odo  fdius  Herber- 
ti,  Walterius,  Hugo  fdius  Guidonis. 

De  laicis  vero  :  Baldricus  serviens  ipsius  episcopi,  Odo  Pertu- 
sieks-Utrem  (91);  Hermerus  de  Vitella  (27),  Arnulfus  manens, 
BuRDi?(us  DE  LiENGUHTE,   Balduinus  DE   Plexato  (92),    Pagauus 


89.  Ours,  évoque  de  Senlis,  avait  succédé  dès  io8a  à  Ives  II,  mort  en  107g  ;  il 
mounit  lui-môme  en  logS,  et  fut  remplacé  par  Hugues,  un  dos  témoins  de  cette 
charte,  qui  eut  à  son  tour  pour  successeur  l'archidiacre  Létaud  (logB-iogg).  — 
On  voit  par  la  mention  relative  à  Hugues,  et  qui  n'est  pas  répétée  pour  Létaud, 
que  la  notice  fut  rédigée  entre  logS  et  iog5. 

90.  Foulques,  chanoine  de  Scnlii,  avait  succédé  comme  doyen  do  Paris,  dès 
1090,  à  Jehan  du  Grand-Pont,  mort  le  8  septembre  1089.  Il  fut  élu  évèquo  do 
Paris  après  Guillaume  I  (mort  le  37  août  1  loa)  et  mourut  le  8  avril  iio5  {Gallia, 
VII,  p.  b!x  et  i!i'4  ;  Depoin,  Essai  sur  la  chronologie  des  évêqaes  de  Paris,  p.  ia5  ; 
Bulletin  hist.  et  philol.,  1906). 

gi.  Eudes  Perccbot,  dont  les  descendants  homonymes  furent  les  bienfaiteurs 
de  St-Nicolas  d'Acy,  filiale  de  St-Martin,  était  chevalier,  puisqu'on  cite  après  lui 
son  écuyer,  Guérin.  —  En  iioa  un  acte  passé  à  St-Arnoul  de  Crépy  signale 
parmi  les  seigneurs  du  voisinage  (vicini  obtimates  qui  ajfuerunt)  cet  Odo  Percebut 
(Coll.  Moreau,  XU,  5a.) 

ga.  Le  PlessU>Luzarches,  ca.  Luzarches,  ar.  Pontoise. 

6 


66  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DE8-CHAMPS 

filius  Aveline,  Hescelinus  venator,  Wariniis  armiger  Odonis  Pertd- 

SIENTIS-UtREM    (^91),    RODULFUS    DB    LiENGURTE  (qS)  ;    OdO    DE    GONIS- 
SA  (9^). 

Hoc  autem  nec  concessisset  cpiscopiis  nisi  a  Rotberto  vice 
domino  (qd)  qui  de  his  ab  eo  casatus  erat,  fuisset  exoratus.  Quod 
Rotbertus  libenter  fecit,  et  coram  episcopo  et  supradictis  testibus 
predicte  a?cclesiaî  Sti  Martini  concessit  ;  unde  xl  et  V  solidos  ha- 
buit. 

Hoc  et  Rotbertus  filius  ejus  concessit,  et  v®  solidos  habuit. 

Hujus  autem  doni  primus  dator  fuit  Rotbertis  fdius  Berte  (86) 
pro  redemptione  anime  sue,  cujus  industria  et  labore,  ut  diximus, 
illud  concesserunt  episcopus  et  Rotbertus  et  filius  ejus;  et  corara 
eis  donum  suum  firmavit  iste  Rotbertus  filius  Berte,  et  coram 
supradictis  testibus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  16',  n**  36. 

37.  —  Legs  de  vignes  à  St'}fartin  par  Téoud  et  Dode,  sa  femme. 

Notum  sit  fidelibus  Dei  quod  Teoldus  et  Doda  uxor  ejus,  post 
decessum  suum  dederunt  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campts  vineas, 
testibus  existentibus  Balduino,  Rainaldo,  Constabulo,  Laurentio, 
Georgio,  Oilardo,  Helgodo,  Walterio  (36),  Poncio,  Odone,  Ingel- 
berto,  Bénédicte,  Lanberto  (a). 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  43', 
n-gS. 


4 


93.  Liancourt,  ar.  Clermonl  (Oise). 

94.  Eudes  de  Gonesse,  fils  d'Heudiarde,  bienfaitrice  de  St-Martin  en  109^ 
(n*  50  infrà). 

95.  Robert  II,  vidame  de  Sentis  et  son  fils  Robert  III,  qui  plus  tard,  sous  l'érè- 
que  Létaud  (lOgS-iogg),  donna  à  St-Martin  l'église  St-Nicolas  d'Acy  (n*  111. 
infrà).  Cf.  note  86. 

(a)  Il  est  fort  malaisé  de  préciser  la  date  de  cet  acte,  dont  l'objet  n'est  pas 
localisé,  ni  les  donateurs  connus.  Nous  1p  plaçons  ici,  en  raison  des  synchronis- 
mes  des  témoins  et  de  l'absence  de  qualifications. 


sous  LE  RÈG>E  DE  PHILIPPE  l"'  67 


38.  —  Le  jour  des  obsèques  (T Arrode  de  Montmorency,  enterré  à 
St-Martin-des-Champs,  sa  veuve  Eudeline  et  son  fils  Aubri  con- 
firment le  don  de  la  terre  de  Montceleux,  à  Sevran,  offerte  par  le 
défunt  avec  l'assentiment  de  Landri,  sonjrere. 

(1083-1089) 

Notum  fîeri  volumus  Xristi  fidelîbus  f.  et  p.  quod  Arroldus  de 
Mo?<TEMAUUE>Tii  (96)  dcdit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis,  in  qua 
Deo  deserviunt  Cluniacenses  monachi,  apud  Cebrentum  terram  que 
Mons  Zelosus  dicitur,  cum  omnibus  appendiciis  ejus  (97),  conce- 
dente  OoELn.v  uxore  sua  et  La.'^drico  fratre  suo. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Rodulfus,  miles  ipsius  Arroldi,  Milo  ver- 
nula  ejus,  Arroardus  major  ejus,  Rotbertus  fîlius  ejus,  Hainricus 
brito. 

Die  vero  illo  quo  prefatus  Arroldcs  apud  Stum  Martinum  est 
tumulatus,  donura  quod  fecerat  Arroldus  de  terra  quam  supradixi- 
mus,  concessit  Albericus  filius  ejus  et,  ut  supradiximus,  Odeloa 
et  frater  defuncti,  Landricus. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Na^ïterus  de  Mo^jtegaio,  Paga!«us  frater 
ejus,  a  baptismate   Ar:<ulfls  (a^i),   Petrus  Si^gularis  (98).    Ex 


96.  Arrode  de  Montmorency  figure  comme  témoin  dans  la  notice  24,  que 
nous  avons  proposé  de  fixer  à  l'aunée  io83  environ.  La  mort  de  ce  seigneur  se 
place  dès  lors  après  io83  et  probablement  avant  1089,  date  où  l'autel  de  Sevran 
fut  donné  aux  moines  de  Cluny  par  l'évèque  de  Paris  (Sou  frère  Landri  {Lan- 
dricus  de  OomonU)  est  cité  seul  dans  la  notice  83  vers  1098).  Cependant  la  notice 
90  peut  le  concerner,  et  dans  ce  cas,  il  aurait  survécu  à  l'année  1096.  Arrode 
de  Montmorency  était  un  chevalier  banneret.  Il  laissa  un  fils  nommé  Aubri,  qui 
doit  être  le  père  d'Arrode  II  (également  chevalier  d'après  les  termes  d'une  bulle 
d'Alexandre  III  en  i\h<^),  seigneur  de  Chevrent  ^^ Sevran).  Étant  devenu  lépreux, 
celui  ci  fut  admis  à  l'hôpital  St-Lazare,  auquel  il  fit  des  libéralités  de  consente- 
ment de  sa  femme  Richeud  ;  elles  furent  confirmées  par  Etienne,  évéque  de 
Paris,  entre  iiSi  et  ii4a  (A.  N.  MM  aïo,  n"  xxi  et  lui). 

97.  En  marge  :  Cevran  et  Montceleux.  Montccleux  est  une  ferme  sur  le  terroir 
de  Sevran,  ca.  Gonesso,  ar.  Pontoise. 

98.  Pierre  Sanglier,  appelé  ailleurs  Petras  Aper.  Sa  soeur  Agnès  épousa  Ade- 
bran  de  Serran  (n*  105  infrà).  Pierre  Sanglier  fit  une  libéralité  à  St-Martin, 
de  concert  avec  Adeiine  sa  femme,  et  ses  fils  Simon  et  Pierre  (n*  106;. 


68  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

parte  vero  aecclesiae  :  Herbertus  de  Aeva  (99),  Paganus  de  Ribaria, 
Hilgotus  et  Drogo  nepos  ejus,  servi  aecclesiae,  Warinus  et  Otrannus 
frater  ejus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  3o,  n°  63, 


39.  —  Adebran,  vassal  de  Guérln  II  de  Paris,  fils  de  Milon  I,  pour 
la  terre  de  Sevran,  au  comté  de  Dammartin,  la  cède  à  Saint-Mar- 
tin-des-Champs  sous  certaines  réserves  ;  d'un  commun  accord, 
les  parties  nomment  un  maire^  Thibaud,  pour  l'administrer  ;  la 
seigneurie  et  la  justice  demeurent  aux  moines,  propriétaires  du 
siège  du  domaine  (villa).  Consentement  de  Guérin  II  de  Paris  et 
de  son  fils  Milon  III.  Approbation  du  comte  Hugues  de  Dammar- 
tin, qui  tenait  Sevran  enfiej  de  l'évêché  de  Paris,  comme  casatus. 

(Vers  1089) 

In  nomine  sanctae  et  individu®  Trinitatis.  Notum  volo  fieri  sanc- 
tae  matris  Aecclesiae  filiis  quod  Hadebrannus  (98),  divina  inspira- 
tione  admonitus,  dédit  aecclesiae  [Sancti]  Pétri  Cluniacensis  et  œccle- 
siœ  Sti  Martini  de  Campis  totam  villam  que  Ceverencus  vocatur  (97), 
cum  suis  appendiciis,  determinatam  tamen  ut  in  subsequenti  des- 
cribemus  paucis  verbis  :  Altare  et  aecclesiam  et  atrium  dédit  supra-  * 
dicte  aecclesiae  Sti  Martini  extra  partem.  Villam  vero  tali  pacto  ut 
dimidium  redditum  a  priore  et  senioribus  teneret  in  fedo  sive  in 
legibus,  seu  quibuslibet  consuetudinibus.  Major  a  priore  et  senio- 
rioribus  inibi  constituetur,  qui  utrisque  sub  juramento  faciet  fide-^ 
litatem,  suam  unicuique  redditurus  medietatem.  Sub  manu  prioris 
erit  senioratus  et  justicia,  ut  illius  cujus  est  villa.  Supradictusj 
Hadebrannus  in  qua  parte  ville  elegerit,  domum  (a)  in  dominium 
sine  censu  seu  aliqua  consuetudine  possidebit,  in  aecclesia  archas] 
seu  alla  vasa  sine  arcandio  habebit. 


99.  Eve,  ca.  Nanteuil-le-Haudoin,  an*.  Senlis.  Morinus  d'Eva  est  témoin  de  la] 
charte  de  Gautier  d'Aulnay  en  1079  (n"  61). 
(0)  Les  mots  suivants  sont  restés  en  blanc  dans  C. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  69 

Hoc  concessiim  est  a  Gaufredo  tnnc  Parisiensi  episcopo  (i8j,  et 
ab  HuGONE  comité  de  Domnomartiiso  (io),  qui  villam  supradictam 
ex  episcopi  tenebat  casamento. 

Firmatum  est  etiam  a  Guarino,  Milo:<is  filio  (17),  qui  eam  tene- 
bat a  comité  supradicto,  in  communi  Sti  Martini  capitulo,  et 
MiLO-NE  ejus  filio,  cum  Hadebranno  qui  totum  tenebat  ab  ipso  Gua- 
rino. Hoc  ordine  ita  prosecuto,  Waroijs  et  filius  ejus  Milo  cum 
Hadebranno,  in  communi  Sti  Martini  œcclesia,  donum  posuerunt 
super  aitare  dominicum,  videntibus  cunctis  qui  aderant,  qui  matris 
Aecclesitc  testes  existant,  ne  eam  injuriari  permittant,  que  eos 
introducat  in  vitam  œternam. 

Haec  sunt  autem  nomina  eorum  qui  in  hac  cartula  scribi  potue- 
runt,  quos  scribat  in  Libro  vivenlium  Scriptor  ille  beatus,  qui 
scribebat  in  terra  digito,  oblata  sibi  muliere  in  adulterio  depre- 
hensa  : 

Walbeutus  de  Burriaco  ;  Richardus  filins  ejus  ;  Rodulfus 
nepos  ejus  (66)  ;  Lamelinus  (sic)  Roscelini  ;  Rotberlus  de  Gantu- 
rane,Elinandus  de  Fai  ;  Tetbaldus  filius  Geheldis  ;  Wirricus  Malus- 


100.  Lisiard  (Lethardas,  Lisiardus)  fils  d'Ansoud  III  Le  Riche  et  neveu  de 
Milon  I"  dont  les  biens  confisques  servirent  à  doter  St-Marliu-dos-Champs.  Ses 
descendants  prirent  habilucllement  son  prénom  comme  surnom  patronymique. 
Son  fils  Ansoud  V  (Ansoldus  Jîlius  Lisiardi  de  Parisius)  donna  à  Lonppont  tout  ce 
qu'il  avait  dans  la  dîme  de  Nozay  (Nocrai)  et  une  terre  à  Villicrs,  liameau  de 
Nozay  (ca.  Palaiseau,  ar.  Versailles)  pour  l'âme  de  son  fils  Guérin  V  (Ms.  lat. 
99G8,  n"  28g,  390).  Il  est  encore  témoin  d'une  charte  de  Louis  le  Gros  donnée  en 
1108  peu  avant  son  avènement  (Ib.  n*  /ia).  Son  frère  Guérin  IV  (Gorinns  filius 
Letardi)  souscrit  un  diplôme  du  môme  roi  pour  St-Magloire  en  ma  (Ms.  1. 
54i3,  fol.  lo).  Il  eut  trois  fils,  Manassé  qui  fit  don  à  Longpont  d'un  clos  à  La 
Celle  de  St-Cloud  ;  Milon  et  Anseau,  cités  avec  Pierre,  curé  de  Marcoussis,  leur 
oncle  (Ms.  1.  9968,  n*  3^7).  De  Milon,  fils  d'Ansoud  Lisiard,  cité  avant  ii/i6 
(A.  N,  LL  1036,  fol.  7^)  sont  issus  les  seigneurs  de  Courtry;  de  Milon  fils  de 
Guérin  IV  ceux  do  Marcoussis,  vassaux  des  Courtry  au  xiii*  siècle  (Ms.  lat.  5AGG, 
p.  5G3).  Milon  de  Marcolciis  est  contemporain  du  prieur  Thibaud  de  Longpont 
vers  II 54  (Ms.  1.  99G8,  n"  46).  Lisiard  II,  se  croisant  en  1301  (Dorrinus  Lestardus 
de  Marchocies  ad  visitandum  Domini  sepulcrum  iter  arripuit),  concéda  à  St-Wandrille 
des  droits  de  pressurage  sur  des  vignes  du  monastère  ;  ses  frères  Pierre  et  II(;rvé, 
fraires  jamdicti  Lesiardi  (sic)  y  ajoutèrent  le  don  d'une  vigne  dite  Vinea  Letardi 
(Or.  Gart.  de  St-Wandrille,  arch.  de  la  Seine-Inférieure;  cf.  Malte-Brun,  Hist.  de 
Marcoussis). 


70  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

viGiNus,  RoDULFus  frater  ejus  (70);  Hubertus  de  Roseto  (ioi); 

HiLDIGERIUS  DE  GrEVA  ;  LlSIARDUS  FILIUS  AnSOLDI  PaRISIENSIS  (iOO). 

De  famulis  Sti  Martini  :  Joscelinus,  Rainaldus  Ad-Barbam  ;  Ade- 

LELMUS    BaRBATUS,    WaLTERIUS   DE   BUHULCO  (lOl). 

Post  transacto  multo  tempore,  rationem  habuit  Hadebrannus 
cum  priore  et  senioribus,  ubi  omnia  recapitulata  sunt,  que  supe- 
rius  diximus.  Unde  testes  fuerunt  hi  :  Rotbertus  Stephani  filius 
(i5A);  FuLCO  monetarius  ;  AValterius  major,  Warinus  frater  ejus 
(36);  Herlebodus  (a),  Stephanus,  Iïugo  de  Aneto  (i3),  Frotbertus 
frater  ejus  :  Teobaldus  major  de  Cevrenco  (97)  ;  et  multi  alii  quos 
non  est  necesse  modo  nominare. 

.4.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  33,  n"  73. 

C.  Copie  du  xv*  s.,  A.  N.  S  i362. 

Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini...  hisloria,  p.  483. 


40.  —  Geqfroi,  évéque  de  Paris,  concède  à  Saint- Martin  quatre 
autels  :  Seoran  et  Noisy-le-Grand^  du  consentement  de  Hugues^ 
comte  de  Dammartin,  et  de  Guérin  II  et  Milon  III  de  Paris  ;  Cham- 
pigny  et  Dobigny,  du  consentement  des  bénéficiers,  Varchidiacre 
Josselin  et  le  préchantre  Galeran.  Dreux  de  MellOt  archidiacre  de 
PariSy  ayant  dans  son  ressort  Sevran  et  Bobigny;  Renaud  de 
ChelleSf  archidiacre  de  Brie,  ayant  dans  le  sien  Champigny  et  Noi- 
sy,  donnent  aussi  leur  assentiment. 

(3o  novembre  1089  —  i"  janvier  ou  ai  avril  1090) 

Divinis  Scripturarum  auctoritatibus  informamur,  frequentius 
autem  Apostoli  monitis,  quasi  quadam  manu  sollicitudinis  exci- 
tamur,  ut,  dum  tempus  habemus,  bonum  ad  omnes,  maxime  au- 
tem ad  domesticos  fîdei,  operemur  et,  peccata  nostra  elemosinis 
redimentes,  amicos  et  receptores  nobis  in  eterna  tabernacula  facia- 
mus.  Quisquis  ergo  se  multis  meminit  deliquisse,  studeat  necesse 


lOi.  Behoust,  ca.  Monfort-l'Amaury,  ar.  Rambouillet.  —  Rosay,  ca.  Mantes 
(S.-et-O.).  Plus  d'un  Hubert  de  Rosay  se  rencontre  dans  le  Cartulaire  de  Si-Pere 
de  Chartres. 


sous   LE   RÈGNE    DE    PHILIPPE    I^'  7I 

est  illis  prodesse,  quorum  precibus  in  districto  examine  non  est 
timendum  in  manus  Dei  viventis  incidere.  ïalibus  autein  liumili- 
tas  nostra  placere  non  différât,  et  necessaria  petentibus  habun- 
dans  misericordia  manum  benedictionis  non  retrahat.  Ego  igitur 
GosFRiDUS,  gratia  Dei  Parisiorum  episcopus,  ante  mentis  oculos 
diem  illum  reducens,  et  periculum  anime  mee,  hinc  accusante 
conscientia,  hinc  non  adeo  defendente  misericordia,  metuens,  mo- 
nachis  Cluniacensibus,  apud  Sancliim  Martinum  de  Campis  Deo 
servientibus,  quatuor  altaria  etqueque  suntad  ea  pertinentia,  dona- 
mus,  nuUoque  nobis  nostrisque  successoribus  in  eis  jure  retento, 
prêter  synodum  et  circadam  et  ecclesiarum  reconciliationem, 
curamque  animarum  parrochiano  presbitero  a  nobis  concessam, 
perpetuo  jure  possidenda  concedimus  :  unum  videlicet  in  villa  que 
dicitur  Cevrannus  (97),  aliud  apud  villam  Nociacum  (12),  annuenti- 
bus  comité  DoMNiM.vRTm  Hugone  (10)  et  Guarino,  Milonis  filio,  et 
MiLONE  GuARiM  :  bec  enim  duo  altaria  supradictus  comes  ex  nostro, 
GuARiNus  vero  ex  comitis  possedit  beneficio.  ïerciumque  in  villa 
que  vocatur  Campinlacas  (35),  quartum  in  ea  que  nuncupatur  Bal- 
6mwcw5  (ro3)  annuentibus  Josgemno  archidiacono  et  Gualeranno 
cantorc,  quorum  illud  Campiniaci  Joscelinus  ex  nostro,  illud  au- 
tem  Balblniaci  Gualerannus  habuit  benefitio.  Hoc  etiam  libenti 
animo  concesserunt  Drogo  et  Rainaldus  archidiaconi  ;  in  Drogô- 
Nis  enim  archidiaconatu  illa  duo  qui  sunt  Ccvranni  et  Balbiniaci, 
in  Rainaldi  vero  ea  que  sunt  Campiniaci  et  Nociaci  consistunt  alta- 
ria. Ut  autem  hoc  donum  stabile  inconvulsumque  permaneat,  car- 
tam  istam  fieri  precepimus,  manuque  propria  firmavimus,  mani- 
busque  canonicorum  nostrorum  firmandam  tradidimus,  nostroque 
sigillo  subtcrsignavimus.  Actum  Parisius,  in  capitulo  Sancte  Marie, 
anno  Incarnationis  Dominice  M°  LXXXVIIIP,  régnante  Philippo 
rege  anno  xxxi,  Goffrido  vero  Parisiensi  episcopo  xxx,  indictione 
quoque  xii.  S.  Goiffredi,  Parisiorum  episcopi  (18).  S.  Johanms 
decani.  S.  GuALERANNiprecentoris.  S.  Drogonis  archidiaconi.  S.  Jos- 


108.  Bobigny,  ca.  Noisy-Ie-Sec,  ar.  Saint-Denis  (Seine). 


72  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

GELiNi  archidiaconi.  S.  Rainaldi  archidiaconi.  S.  Gualteri  canonici 
et  episcopi  Meldensis.  S.  Fulconis  sacerdotis.  S.  Goderanni  sacerdo- 
tis.  S.  Rogerii  sacerdotis.  S.  Bernardi  lévite.  S.  Haimonis  lévite. 
S.  Arnulfi  lévite.  S.  Alberici  lévite.  S.  Odonis  subdiaconi.  S.  The- 
vini  subdiaconi.  S.  Isembardi  subdiaconi.  S.  Widonis  pueri. 
S.  Guilelmi  pueri.  S.  Gauteri  pueri.  S.  Hugonis  pueri. 
Wlgrinus  cancellariu»  scripsit  (a). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1139,  Liber  Testamentorum,  fol.  81. 

C.  Copie  du  xn'  s.  (extrait  sommaire),  ib.,  fol.  62-65,  n"  i33. 
Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini...  historia,  p.  486. 


41.  —  Mariasse  de  Pomponne,  Ansoud  son  fils  aîné  et  ses  autres  fils 
renoncent  à  leurs  revendications  sur  l'autel  de  Noisy-le-Grand. 

Notum  fîeri  volo  omnibus  Xristi  fidelibus  quod  Manases  de  Pun- 
PONA  (io3)  et  Ansoldus  filius  ejus,  cum  ceteris  filiis  suis,  quod  in 
altare  Noisiacensi  calumniabant,  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis 
concedunt  in  dominium,  in  perpetuum,  pro  animarum  suarum 


(a)  L'épiscopat  de  Geofroi  a  commencé  après  la  mort  d'Imbert  (aa  novembre 
1060).  Sa  3o*  année  court  du  aa  novembre  1089  au  plus  tôt.  L'année  1090  com- 
mença suivant  le  style  de  Pâques,  le  ai  avril.  L'indiction  la  donne  1089/1090. 

Il  n'est  pas  possible  de  faire  cadrer  la  période  du  a  a  novembre  1089  au 
ai  avril  1090  avec  la  3i'  année  de  Philippe  I",  si  l'on  prend  le  point  de  départ 
de  son  règne  à  la  mort  de  Henri  I"  (6  août  1060).  Il  faut  remonter  à  son  sacre 
(a3  mai  1069);  dès  lors  les  notes  chronologiques  concordent.  Cependant  il  sub- 
siste dans  cet  acte  certaines  difficultés  d'un  autre  ordre. 

Haimon  y  est  encore  indiqué  comme  diacre,  tandis  qu'une  charte  de  1088  le 
montre  promu  au  sacerdoce,  et  cette  charte  n'a  point  d'erreur  de  date,  car  on  y 
rencontre  Ives  I"  de  Mello,  archidiacre  avant  Renaud  de  Chelles,  qui  est  ici  en 
charge.  La  date  funèbre  du  doyen  Jean  de  Grandpont  serait  aussi  à  modifier. 

io3.  Pomponne,  ca.  Lagny,  ar.  Meaux.  L'autel  de  Noisy-le-Grand  fut  confirmé 
à  St-Martin  en  1096  par  Urbain  II.  La  revendication  formulée  par  Manassé  de 
Pomponne  émane  d'un  héritier  éventuel  de  Guérin  II  et  Milon  III,  anciens 
détenteurs  de  droits  de  propriété  sur  cet  autel.  Manassé  a  un  fils  dont  le  pré- 
nom, Ansoud,  confirme  le  rattachement  à  l'estoc  des  Le  Riche  de  Paris.  On 
pourrait  admettre  que  Manassé,  mari  d'une  sœur  de  Guérin  II,  protesta  contre 
la  libéralité  de  son  beau-frère,  à  laquelle  il  ne  s'était  pas  associé.  Il  nous  a  paru 
préférable,  faute  d'autre  précision,  de  placer  cette  notice  après  la  charte  de 
révêque  Geofroi  dont  elle  relate  une  des  suites. 


sous    LE   RÈGNE    DE    PHILIPPE    I*'  78 

redemptione  et  uxoris  sue.  Hujus  rei  testes  sunt  :  Albertus,  Rotber- 
tus,  Algerius,  Warinus,  Walterius,  Warinus,  Herlebaudus,  Odo, 
Huardus,  Malgerius,  Aalardus,  Duranniis,  Warnerius,  Johannes, 
Ingeirannus,  Rotbertus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  44,  n°  96. 


42.  —  Saint  Anselme,  ancien  abbé  du  Bec,  élu,  mais  non  encore 
sacré  archevêque  de  Cantorbéry,  ayant  salué  avec  joie  Ventrée 
dans  la  communauté  de  St-Martin-des-Champs ,  ou  préside  son 
ami  le  prieur  Ourson,  de  Galeran  préchantre  de  Paris,  aussi  son 
ami,  écrit  à  celui-ci  pour  exprimer  son  chagrin  d'apprendre  les 
obstacles  que  rencontre  sa  vocation.  Vévêque  Geojroi  s'y  est  caté- 
goriquement opposé  ;  il  exige  que  le  préchantre  reprenne  son 
office.  Anselme  encourage  Galeran  à  résister  à  cette  pression. 

(1093) 

Domino  et  amico  karissimo  Vualeranno,  olim  cantori  Parisien- 
sis  ecclesie,  frater  A^selmus,  electus  ar  chic  pis  copus  Cantuarie  (a), 
semper  ad  meliora  proficere  et  nurnquam  deficere.  Audivi,  amice 
karissime,  quod  propositum  sancte  conversalionis  eligens,  monas- 
terii  Sancti  Martini  sub  karissimo  amico  moo  domno  Ursone  in- 
gressus  fueras,  et  valdc  de  tanto  bono  amici  mei  letatus  sum.  Sed 
postea  didici  quod  dominus  noster  episcopus  tiius  te  inde  vi  retra- 
xerit,  et  tristis  factus  sum.  Et  quum  Honestatcm  tuam,  de  cujus 
dilectione  certus  sum,  sine  figmento  dilexi  et  diligo,  reprehendit 
me  mea  consciencia  si  te  visitare  mcis  litteris  et  pro  possibilitate 
mea  in  tanto  periculo  tibi  consulere  caritative  non  studeo.  Timeo 
enim  ne  Diaboli  calliditas  animam  tuam,  dilectam  milii,  decipial 
ne  tibi,  quum  vi  abstraheris  et  nolens  a  sancto  proposito,  posse  in 


(a)  La  lettre  se  place  donc  entre  l'élection  d'Anselme  et  sa  consécration  comme 
archevêque  de  Cantorbéry  (6  mars-S  décembre  1098). 


74  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

clericatu  licite  et  sine  culpa,  ut  olim,  permanere  persuadet  (6).  Cer- 
tus  esto,  karissime,  quod  nullo  modo  hoc  potest  anima  tua  sine  sui 
reprobatione  suscipere,  quamvis  hoc  episcopi  sui  auctoritate  velit 
defendere.  Xristus  enim  dicit  :  «  Nemo  mittens  manum  suam  ad 
aratrum,  et  respiciens  retro,  aptus  est  regno  Gelorum.  »  Mens  tua 
ab  aratro  Xristi  respicit  retro,  si  a  proposito,  ad  quod  te  vocavit 
Xristus,  et  quod  incepisti,  aliqua  occasione  tepescendo  déficit. 
Sicutenim  episcopi  servant  sibi  auctoritatem  quamdiu  concordant 
Xristo,  ita  ipsi  sibi  eam  adimunt  cum  discordant  à  Xristo.  Omnis 
episcopus  qui  habet  vocem  Xristi,  Xristus  est.  Et  oves  illum 
secuntur,  pascuunt  vocem  ejus.  Lege  in  Evangelio,  post  hec  verba, 
quem  non  secuntur  oves,  et  cujus  vocem  non  noverunt.  Si  perse- 
cutio  corporis  fugienda  est  de  civitate  in  civitatem,  quanto  magis 
persecutio  anime  !  Annon  est  anime  fugienda  persecutio,  animam 
prohibere  sequi  Xristi  consilium?  Amice  karissime,  si  multa  non 
legisses,  et  rationabilis  ingenii  non  esses,  multa  tibi  dicerem  ut 
quam  bonum  sit  quod  incepisti,  et  quam  malum  si  ab  incepto  defi- 
cis,  ostenderem.  Breviter  dico  :  nichil  salubrius  potuisti  incipere, 
nichil  periculosius  potes  relinquere.  Nichil  igitur  separaret  animam 
tuam  a  proposito  monachico  quod  incepisti.  Omnipotens  Dominus 
dirigat  et  corroboret  et  consoletur  cor  tuum.  Amen. 

Lege  in  Toletano  quarto,  de  clericis  petentibus  monachicam 
vitam,  et  in  quarto  decimo  libro  Registri,  epistolam  ad  Desiderium 
episcopum  de  clerico  facto  monacho  (c). 

B.  Copie  du  xiv*  s.,  ms.  lat.  14762,  fol.  ii4  et  182. 

a.  Robert  de  Lasteyrie,  Cartulaire  général  de  Paris,  t.  I,  p.  137,  n»  m. 


(6)  La  crainte  était  justifiée,  car  Galcran  reprit  se»  fonctions  à  la  cathédrale  de 
Paris.  Il  les  exerçait  au  moins  dès  1088  et  les  conservait  encore  le  34  février  iioi 
{Cariai,  gén.  de  Paris,  t.  I,  p.  i52,  n*  129). 

(c)  Dans  une  autre  lettre  adressée,  par  le  même  courrier  sans  doute,  à  révo- 
que de  Paris  Geofroi,  saint  Anselme  cite  ces  autorités  et  d'autres  encore  à 
l'appui  de  la  même  thèse.  Il  s'efTorre  de  convaincre  le  prélat  que  son  devoir  est 
de  laisser  Galeran  libre  de  se  retirer  dans  le  cloître.  Sa  lettre  finit  ainsi  : 
a  Sigillum  haec  epistola  non  habet,  quia  et  abbas  jam  non  sum,  et  archiepisco- 
pus  nondum  sum,  nec  me  delecterat  pingi  quod  non  sum  »  (Ms.  lat.  1476a,  fol. 
ii3,  i3i;  ms.  lat.  i45oa,  fol.  176). 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    I^'  76 


43.  —  Giiiard  et  sa  femme  Berthe  donnent  une  terre  devant  l'église 
de  Survilliers. 

(loSa-iogS) 

Notum  fîeri  volumus  Xristianis  fidelibus  quod  Wiardus  et  Berta 
uxor  ejiis  dederunt  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  terram  que  jacet 
ante  ecclesiam  Sordide  ville  (87)  liberam  sicut  et  ipsi  possidebant, 
et  mete  déclarant. 

Hoc  concessum  est  ab  Ursone,  tune  Silvanectense  episcopo  (89) 
in  communi  Ste  Marie  ejusdem  urbis  capitule.  Hujus  rei  testes 
8unt  Letoldus  archidiaconus,  Wido  cantor,  Rodulfus  Riifus, 
Hugo  Gloriosus  (89),  Ilerbertus. 

Deinde  Wiardus  et  Bertha  uxor  ejus  in  communi  Sti  Martini 
SBCclesia  donum  posuerunt  super  altare  dominicum,  ita  libère  ut 
supradiximus.  Ibi  multi  adfuerunt,  qui  ob  testimonium  vocati 
sunt  :  Roricus,  Waufredus  filius  Rotberti  coci,  Scgimerns,  Walte- 
Rius  major,  Warinus  et  Teudo  fratres  ejiis  (36),  Steplianus,  Haimo 
faber,  Walterius  de  Cersella  (\ol\),  Mainardus,  Ilerleboldus, 
Leudo,  Rotgerius  sarlor,  Raipcaldus  Ad-Bahham,  Ilubertus  carpen- 
tarius,  Rai:<erius   de  Sordida villa  (87). 

A.  Original  perdu. 

D.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  89,  n"  8a. 


44.  —  La  donation  de  terres  au  Pont-Yhlon,  par  le  prévôt  Thiébert, 
est  confirmée  par  sa  veuve  Aveline  remariée  au  chevalier  Gau- 
tier. 

(Novembre  1098) 

Notum  facimus  cunclis  fidelibus  f.  et  p.  quod  duo  fratres  Gai  s- 
BERTus  et  Rohardls  dederunt  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  tolam 


io4.  Sarcelles,    ca.   Ecoucu,  ar.    Ponloise  (S.-eUO.)-  —   Gautier  do   Sarcelles 
figure  dans  la  donation  de  Dreux  Reille  vers  iioS  (n*  101). 


76  ACTES  CONCERNANT    8AINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

terram  quam  apud  Pontem  Hebali  (io5)  possidebant  liberam,  nichil 
cuiquam,  prêter  œcclesiaî  Sti  Martini  reddentem.  IIoc  etiam  publiée 
factum  est  in  aecclesia  sepe  dicti,  sepeque  dicendi  Beati  Martini  ; 
donumque  a  supradictis  fratribus  super  sacrosanctum  altare  est 
positum,  cunctis  videntibus  et  audientibus  qui  adfuerunt,  qui 
icirco  ut  testes  existant,  advocati  sunt.  Inter  quos  advocatus  fuit 
HiLDiGERius  DE  Greva,  de  cujus  feodo  terra  erat,  qui  et  hoc  con- 
cessit,  et  manu  propria  donum  firmavit. 

Hoc  etiam  concesserunt  uxores  eorum  et  filii,  quarum  uxorum 
sunt  nomina  Herenburgis  et  Gebelina,  fdiorum  autem  Odo  et  Rai- 
NALDus.  Concessit  et  hoc  frater  eorum  Aszo  nomine,  qui  quamvis 
non  esset  hères  terrai  iUius  —  emptio  enim  supradictorum  fratrum 
erat  —  tamen  ne  contrarius  esset  (a)  œcclesiae  in  aliquo,  decem  so- 
lidos  accepit,  et  sic  œcclesiae  Sti  Martini  libère  concessit.  Notandum 
est  eciam  quod  supradicti  fratres,  Gausbertus  videlicet  et  Rohardus, 
pro  dono  supradictœ  terréc  quinquaginta  solidos  habuerunt. 

Hujus  tei  testes  sunt  supradictus  Hildigerius,  Odo  de  Balbi- 
NiACO  (102),  Maingodus,  Warinus  frater  majoris  (36),  Theudo  fra- 
ter ejus,  Joscelinus  carpentarius,  Bernardus  de  Aneto  (i3),  Jonas, 
Ansoldus,  Godefredus,  Albericus. 

Notandum  est  eciam,  et  huic  cartule  inserendum,  quod  Teber- 
Tus  prepositus  (107)  terram  de  qua  snperius  tractavimus  œcclesiae 
Sti  Martini  dédit;  sed  Walterius  miles  qui  post  decessum  ipsius 
uxorem  ejus  accepit,  cui  jure  hereditario  terra  pertinebat,  sub  ca- 
lumpnia  aliquantulum  contrarius  extitit.  Qui,  Deo  annuente,  cum 
eodem  uxore  nomine  Avelina  et  ipse  concessit.  Interfuerunt  autem 
huic  concession!  homines  isti  :  Aszo  frater  ipsius  Walterii,  Mori- 
nus,  Aszo  panetarius  (118),  Frederigus  et  Bernardus  de  Sangto-Dio- 
Nisio,  Walterius  Rusellus.  De  nostris  fuerunt  hi  :  Walterius 
major,  Rotgerius  filius  ejus,  AAarinus  frater  ejus;  Helgotus,  Her- 
luinus  filius  ejus  ;  Radulfus  faber  ;  Herbertus  de  Ponte-Isare  ;  Wal- 


io5.  En  marge  :  Pontiblon  (le  Pont-YbloQ,  h.  de  Bonneuil,  ca.  Gonesse), 


sous   LE    REGNE    DE    PHILIPPE    l"  77 

terius,  Ansoldus  corvisarius,  Lanbcrtus  hospitarius,  Hubertus   de 
NoGENTO  et  alii  mnlti. 

Actum  est  Parisius  apud  Stum-Martinum,  mense  novembri,  in 
porticu  sacristie,  anno  Incarnati  Verbi  M°  XG°  111°,  régnante  Phi- 
Lippo  rege. 

A.  Original  perdu. 

D.  Copie  de  1118,  Liber  Testamenioram,  fol.  8-9,  n°  16. 

Edit.  Robert  de  Lasteyrie,  Cartalaire  (jétiéralde  Paris,  I,  p.  i36,  n°  iio. 


45.  —  Guerri,  neveu  d'Heugier  de  la  Grève,  étant  malade  y  se  rend  à 
Saint-Martin  et  fait  une  donation  publique  de  quatre  arpents  de 
vignes;  il  retourne  chez  lui  et  meurt. 

Notum  sit  omnibus  Xristi  fîdelibus  quod  Werricls  nepos  Aldi- 
GERii  DE  Greva  dédit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  quatuor 
arpennos  vinearum,  antequam  diem  clauderet  extremum.  Nam  cum 
jam  infirmitate  qua  et  mortuus  est,  detineretur,  venit  ad  œcclesiam 
Sti  Martini,  et  donum  posuit  super  principale  altare,  manu  propria, 
et  dixit  :  u  Sancto  Martino  bas  vineas  do  pro  anime  mee  requie  et 
antecessoribus  meis  ». 

Post  hœc  autem  rediit  ad  domum  suam  et,  inlerpositis  aliquot 
diebus,  presentem  finivit  vitam. 

Hujus  rei  testes  idonei  sunt  hi  :  Walterils  major  et  duo  fratres 
ejus  Theudoet  Warinus(36),  Ilerleboldus,  Bernardus  de  Aneto(i3) 
juvenis  (a),  Lambertus  Ad  Barbam,  Fredericus  de  Sto-Marcello, 
Adalardus  de  Berzilz  (106),  Bernardus  de  Corona  Dei. 

A.  Original  perdu. 

D.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  16,  n"  34- 


(a)  B  iuncns. 

loO.  Bercy,  depuis  quartier  de  Paris. 


78  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

46.  —  Guérin  [de  Moussy  (?)]  renonce,  moyennant  cinq  sous,  à  ses  à 
revendications  sur  des  serfs  et  des  serves,  légués  à  St-Martin  1 
par  le  prévôt  Thiébert.  Adhésion  d'Ermesende^  femme  de  Guérin. 

(Vers  1098) 

Notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  quod  Warinus  de  Mun- 
GiAGO  (a)  calumniam  quam  faciebat  super  serves  et  ancillas,  quos 
et  quas  dédit  Theobertus  prepositus  (107)  œcclesiœ  Sti  Martini  de 
Campis,  eidem  aecclesia?  quietam  clamavit,  unde  quinque  solidos 
habuit.  Hujus  rei  testes  sunt  ex  sua  parte  :  Winerannus  de  Parvo- 
PONTE,  Aszo  panetarius  (118);  Bernerius,  Fllbertus  de  Stampis  ;  |j 
Amalricus  viator,  Burdinus  frater  ejus;  Hildigerius  Rex.  Ex  parte 
vero  œcclesiae  :  Walterius  major,  Warinus  frater  ejus  (33);  Gode- 
FREDUs  DE  NuisiAGO,  HuGO  RuFus  ;  BuFchardus,  Bernardus  frater 
ejus  ;  RoDULFUs  de  Oihiago. 

Hoc  etiam  concessit  uxor  ejus  Hermesendis,  teste  Willelmo  filio 


(a)  B  .\finciaco.  —  Peut-être  Moussy-le-Neuf,  ca.  Dammartin,  ar.  Meaux.  Voir 
n°'  59,  note  i33  et  79  b.  Walterius  de  Monci  souscrit  le  diplôme  de  Philippe  I" 
pour  St- Vincent  de  Senlis. 

107.  On  peut  considérer  Thiébert,  premier  mari  d'Aveline,  et  beau-père  de 
Guérin  de  Moussy,  comme  ayant  été  prévôt  de  Paris  après  Etienne,  témoin  du 
diplôme  de  1067  (n°  12).  Le  prénom  rarissime  de  Thiébert  (fréquemment  rendu 
par  Tebertns  ou  Tiberlus)  est  localisé  dans  une  famille  qui  porte  comme  les  Le  Riche 
le  surnom  de  Paris.  Tiberlus  Parisiensis  fut  contemporain  de  Louis  VIL  II  plaça 
dans  le  chapitre  de  Paris  l'un  de  ses  fils  Anseau,  cité  comme  acolyte  en  11 19  et 
H22,  comme  sous-diacre  en  11 45,  comme  diacre  en  1163-1170  (R.  de  Lasteyrie, 
Cart.  gén.  de  Paris,  t.  I,  pp.  206,  207,  297,  374.  379).  Cet  Ansellus  Tiberti  filias, 
l'un  des  Sanctœ  Marix  Parisiensis  canonici,  assiste  avec  Baudoin  I,  prévôt  de 
Paris,  vers  ii5o,  à  une  charte  de  l'cvêque  Thibaud,  dont  trois  témoins  laïcs 
sont  Frogerius  Jllius  Tiberti,  G isber lus  frater  ejus,  Malheus  frater  ejus  (Ib.,  p.  327), 
Mathieu,  fils  de  Thiébert,  que  nous  retrouverons  en  11 70  avec  sa  femme  Gile, 
ses  fils  Thiébert  et  Philippe,  sa  fille  Asceline,  son  neveu  Etienne  et  son  cousin 
Dreux,  cédant  à  St-Martin-des-Champs  tout  ce  qu'il  possède  au  faubourg  de 
Paris  entre  la  chapelle  Ste-Geneviève  et  St-Denis,  dans  le  fief  de  Pierre  du  Petit- 
Pont  (Ib.,  n"  /4o3),  est  qualifié  Malheus  nepos  Teberti  prepositi  dans  une  notice  de 
Longpont  (ms.  1.  9968,  n°  34 1),  monastère  auquel  s'intéressaient  aussi  Thiébert  de 
Paris  et  son  fils  Gisbert  (Ib.,  n'  3i)  ;  ce  dernier  fit  une  fondation  avec  le  con- 
cours de  sa  femme  Marguerite  et  de  son  frère  Philippe  (ib.,  n°  36).  Ainsi  Thié- 
bert I",  le  prévôt,  fut  père  de  Thiébert  II  de  Paris,  aïeul  de  Mathieu,  et  bisaïeul 
de  Thiébert  III. 


sous   LE   RÈGNE   DE   PHILIPPE   l"  79 

Waszonis,   Rodulfo  fratre  ejus;    Paga?îo,  fratre  ejus  ;   Rotberto; 
HuGONE  filio  Frederici  (199),  Richardo  famulo  ejus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1117,  Liber  Testamentorum,  fol.  34,  n°  78. 


47.  —  Gasce  et  Guillaume  [Tranchebise]  donnent  aux  moines,  avec 
l'approbation  de  leurs  seigneurs  Gasce  et  Payen  [de  Thourotte], 
leur  moulin  de  Dugny  sous  réserve  d'une  rente  en  blé  à  percevoir 
à  la  Mi-Carême,  sauf  le  cas  de  pillage  du  moulin  en  temps  de 
guerre  féodale.  Guillaume  ajoute  six  sols  de  cens  à  Pont-Yblon. 

(1079-1094) 

Nolum  sit  omnibus  Xristi  fidelibus  quod  Waszo  et  Willelmus 
frater  ejus  dederunt  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis,  molendium  de 
Dugniaco  (io8)  ad  modiationem,  ita  ut  in  anno  recipiant  bone 
grosseque  annone  unum  modium,  cetera  vero  omnia  aecclesia  pos- 
sideat.  Ita  tamen  ut  in  feslivitate  Beati  Remigii  dimidium  modium 
bone  grosseque  annone  habeant,  média  vero  quadragesima  alium 
dimidium  modium  utriusque  annone  suscipiant.  Aliud  adhuc  fuit 
additamentum,  quod  débet  esse  notum,  hoc  videlicet  quod  si  cum 
dominis  suis  aut  cum  quibuslibet  alils  viris  guerram  babuerunt, 
qui  partem  suam  a  molendino  rapere  velint,  si,  ut  determinatum 
est,  in  molendino  parata  fuerit,  et  praevalens  hostis  eam  rapuerit, 
aliquis  eorum  a  monachis  nullam  redditionem  exigebit. 

Hoc  donum  sic  determinatum  hi  duo  fratres  Waszo  et  Willel- 
mus (109)  super  altare  Sti  Martini  posuerunt,  concedentibus  domi- 
nis suis  (68)  Waszone  et  Pagano  de  quorum  teiiebant  feodo.  Hoc 


io8.  Dugny,  ca.  Aubervillicrs,  ar.  St-Dcnis  (Seine). 

109  La  notice  48  nous  fait  connaître  le  surnom  de  ces  deux  frères,  dont 
l'aîné,  Gasce,  se  fit  moine  à  St-Marlin-dcs-Ghamps  en  log'i.  ils  n'avaient  qu'une 
part  du  moulin;  l'autre  moitié  fut  donnée  aux  moines  par  Agnès,  sœur  de 
Pierre  San},'licr.  —  La  donation  d'un  cens  ;i  l'onliblon  est  postérieure  à  la  subs- 
titution de  Thion  comme  maire  de  Noisy-lc-Grand,  à  son  frère  Gautier,  ce  qui 
se  lit  entre  iioa  et  iio5.  Gautier  avait  assisté  à  la  ces>^ion  du  moulin  :  on  a 
réuni,  pour  abréger,  les  témoins  des  doux  actes. 


8o  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

etîam  concessit  predictus  Waszo  et  Paganus,  ut  quicquid  Waszo  et 
Willelmus  frater  ejus  vellent  dare  Sto  Martine  de  feodo  suo,  stabile 
et  firmum  habetur. 

(Après  1102) 

Postea  vero  Willelmus  frater  Waszonis  dédit  Sto-Martino  sex 
solides  census  ad  Pontem  Hebaldi  (io5)  pro  anima  sua. 

Horum  donorum  testes  fuerunt  hi  :  Walterius  major  (36), 
Hugo  ser viens  suus  ;  Herleboldus,  Hugo  de  Aneto  (i3),  Walterius 
DE  NuisiAGo,  Hugo  porcherius,  Rotgerus  sartor,  Hugo  brito,  Leudo 
sartor,  Herbertus,  Maugerius,  Gaufredus  cocus,  Teodericus  pistor, 
Stephanus  mariscaldus,  Mainardus  Firmatus,  Fulcuinus  et  Odo 
frater  ejus,  Haimo  faber,  Warnerius  mercator,  Gerbertus,  Willel- 
mus cementarius  et  Rotbertus  filius  ejus,  Drogo  et  Herluinus  servi 
Sti  Martini,  Yvo  cocus,  Walterius  de  Vitri  (35),  Landricus,  Teudo 
major  (109),  Rotbertus  filius  Letardi,  Balduiihus  de  Sto-Clodoaldo. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentoram,  fol.  9,  n°  18, 


48.  —  Deux  chevaliers  frères,  Gasce  et  Guillaume  Tranchebise, 
donnent  leur  aleu  de  Noisy-le-Sec,  le  premier  en  se  faisant  moine, 
le  second  après  son  décès  ;  celui-ci  acquiert  le  droit  de  sépulture, 
s'il  meurt  à  moins  d'un  jour  de  chemin  du  monastère. 

(1094) 

Notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  f.  et  p.  quod  Waszo  Trun- 
CAVENTUM  (109)  cognomento,  et  Willelmus  frater  ejus,  hoc  idem 
cognomen  habens  vulgo,  apud  Nuisiacum  Siccum  (iio)  simul 
habebant  alodium  ;  quorum  unus,  Waszo  videlicet,  selpsum  red- 
dens  Deo  in  œcclesia  Sti  Martini  de  Campis,  monachns  effectus, 
partem  suam  eidem  aecclesiœ  dédit  in  hereditatem,  ut  habere  pos- 


110.  Noisy-le-Sec,  ca.  Pantin,  ar.  St-Denis  (Seine). 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    1*"^  8l 

set  vitam  œternam.  Aller  vero,  VVillelmus  scilicet,  libenter  conces- 
sit,  et  partem  reliquam  que  sibi  competebat,  post  suum  decessum 
supradicte  aecclesiœ  Sti  Martini  dédit.  Tune  quidem  prudens  miles, 
memor  anime  suae,  addidit  quoddam  sibi  utile,  scilicet  ut  si  infra 
iter  unius  diei  moreretur,  ad  a3cclesiam  a  senioribus  sepeliendus 
deportaretur,  ut  per  orationes  eorum  de  peccatis  suis  veniam  con- 
sequi  mereretur.  Dédit  vero  et  aliud  supradiclus  Waszo  Sti  Martini 
aecclesiœ,  quod  huic  cartule,  ne  oblivioni  daretur,  placuit  inserere  : 
septem  quadrantes  et  dimidium  vinee  ad  villa  que  dicitur  Villa- 
ris  (m),  concedente  Willelmo  fratre  suo,  unde  ad  octabas  Sti  Dio- 
nisii  solvuntur  Rodulfo  Bello  (m)  xv  denarios.  Hujus  rei  testes 
sunt  :  RoDULFus  filius  Rosge,  Odo  Aculeus  frater  ejus  (43),  Odo 
Truihuns  (lia). 

Sed  quia  non  sufficiebat  hœc  concessio,  Wiltelmus  de  quo  dixi- 
mus  ad  œcclesiam  Sti  Martini  veniens,  in  capitulo  societatem  rece- 
pit,  et  donum  super  sanctum  altare  posuit,  lestibus  his  :  Helgoto 
et  Drogone  nepote  ejus,  servis  aecclesiœ  ;  Bernardo  de  Aneto  (i3), 
Drogone  fratre  Laurentii,  lierberto  fdio  Anselmi,  Ebrardo  serviente 
Frerici  camerarii  (214),  Ascelino  de  Nuisiaco  (iio),  Goscelino 
carpentario,  Ililduino  fratre  Malgerii,  Bernardo  parmentario  et 
Frerico. 

Hoc  factum  est  tempore  Philippi  régis  anno  Verbi  Incarnatl 
M"  XG°  IIIP,  indictione  un*  (a). 

A.  Original  perdu. 

D.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  4i,  n?  90. 


m.  Villiers-le-Bel,  ca.  Ecouen,  ar.  Pontoise. 

Ce  village   a  pris  son   nom  do  la  famille  Le  Bel,  branche  des  Montmorency, 
dont  le  chef  fut  Raoul  le  Bel  cité  dans  cotte  notice  (Voir  n'  121,  infrà). 
lia.  Eude»  Troyon.  «  Hugo  Truio  »  figure  dans  la  notice  92. 
(a)  L'année  logi  correspond  à  l'indiction  a. 


82  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DBS-CHAMPS 


49.  —  Rembert  Cholet  donne  à  St-Martin-des-Champs  une  terre  à 
Gouillons  pour  y  installer  des  moines  et  des  hôtes,  en  nombre 
convenable  pour  la  cultiver,  sous  la  condition  que  les  hôtes  n'iront 
pas  travailler  ailleurs  tant  que  le  sol  concédé  pourra  leur  suffire. 
Consentement  de  Pernelle,  femme  de  Rembert  et  de  leurs  fils 
Germond  II  et  Clérembaud. 

(1079-11  juin  1094) 

Notum  fieri  volumus  omnibus  t.  p.  q.  f.  quod  Raimbertus  Cau- 
Lis  (11 3),  concedente  uxore  sua  Petronilla  et  filiis  suis  Germundo 
atque  Clarembaldo  in  villa  que  vulgo  GouUlun  apellatur  (ii4) 
sinistram  partem  œcclesiœ  dédit  Sto  Martino  de  Campis,  terram  ad 
hospitationem  monachornm,  et  ad  hospitandos  hospites  quinqua- 
ginta  domibus  atque  ortis  suiricienlem,  et  ab  omni  consuetudine 
solutam  atque  quietam.  Subséquente  igitur  tempore,  ad  dexteram 
partem  œcclesia),  dédit  œcclesiae  Sti  Martini  hospites  jam  antea 
hospitatos,  et  deinceps  quantoscunque  mona(chi)  ejusdem  ecclesiae 
in  occupatione  ville  retinere  possent  ;  extra  occupationem  autem 
ville,  absque  ejus  licentia  nuUos  ad  hospitandum  retinerent. 

Dédit  etiam  furnum  ipsius  ville,  retenta  sibi  solummodo  in  hoc 
subsequenti  domo,  vicaria  atque  banneria,  eo  videlicet  tenore  ut 
rustici  ejusdem  ville  quamdiu  de  illius  terra  satis  haberent,  nullam 
aliam  excolerent. 

In  dominio  autem  suo,  ad  edificandam  domum  suam,  aream 
unam  retinuit,  et  aliam  ad  reponendos  fruges  suos,  hospitationem 


ii3.  Surnom  dont  la  traduction  Cholet  s'impose,  d'après  un  accord  de  1216, 
où  Guillaume  Cholet  et  sa  femme  Eustachie  reconnaissent  à  St-Martin  un  plein 
droit  de  justice  sur  la  moitié  du  village  de  Gouillons  (LL  i35i,  fol.  122). 

«  Gormundus  Caulis  »  et  son  frère  Rainaldus  souscrivent  à  Orléans  en  1061  un 
diplôme  de  Philippe  I"  pour  la  fondation  du  prieuré  de  Crot  par  Gasce  de 
Ghâteauneuf-en-Thimerais. 

Ce  Germond  I  sans  doute  père  de  Rembert,  dont  le  fils  aîné  se  nomme  Ger- 
mond II,  peut  se  rattacher  lui-même  au  chevalier  Rembert,  qui  suivit  Henri  I" 
au  siège  de  Thimert  en  io58  (LL  1026,  fol.  46). 

ii4.  Gouillons,  ca.  Janville,  ar.  Chartres. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"^  83 

etiam  cujiisdam  rustici  nomine  Hilduini.  Campi  aiitem  paitem  rus- 
tici  iisque  Carnotum  sibi  défèrent. 

Factum  est  auteni  hoc  donum,  concedente  domno  Nevelone  (i  i5) 
de  cujus  bénéficie  terra  illa  est.  Ex  parte  Sti  Martini,  hujus  rei  tes- 
tes sunt  :  Ilaimardus,  nepos  llugonis  lilii  Balduini,  Fulco  filius 
Hélène,  Frodo  pelletarius,  Fulco  de  ïornaco,  Otrannus,  Ebroinus, 
Petrus,  Haimo,  Engelmerus,  Rotbertus  de  Freenvilla.  (117), 
Ulbertus  Ira-Dei,  Goscelinus  pelletarius. 

Ex  parte  auteni  Nevelonis  atque  Raimberti  :  Ansoldus  filius  Go- 
descalli,  Willelmls  filius  Ansoldi  (116),  Albertus  de  Fraxne- 
To  (117),  Gillebertus  Amasans-Bonum,  Odo  de  Foilosa  (117),  Wa- 
Rous  de  Peivilerio  (117),  Walterius  filius  Teoboldi. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamenlorum,  fol.  ao,  n°  42- 


50.  —  La  dame  Ileadiarde  de  Gonessc  donne,  oprh  sa  mort,  sept 
arpents  de  terre  situés  sur  le  chemin  allant  de  Goftesse  <)  Montmo- 
rency. Ses  fils  Eudes  et  Maingaud  y  consentent,  ainsi  que  leurs 
sœurs  Marie  et  Eremhour,  Aszon,  mari  de  celle-ci,  et  Emmeline, 
femme  de  Maingaud.  Le  moine  Hugues,  frbre  d'Eudes  et  de 
Maingaudf  reçoit  ce  don  pour  le  couvent. 

(1094) 

Notum  fieri  volumus  Xrisli  fidelibus  futuris  et  prcscntibus  quod 
Hildiardis   de  Goîiissa  dédit  œcclesiœ  Sancti  Martini  de  Campis 


ii5.  Nivelon  III  de  Prélevai,  marié  à  une  fillo  de  Guaimar  de  Lavardin,  nièce, 
par  Marie  sa  mère,  d'Enjçebaud  Le  Breton  de  Vendôme  et  de  Barthélemi,  arche- 
vêque de  Tours  (jui  mourut  eu  1067  (Cf.  ms.  lat.  17129,  fol.  3o5).  —  Les  moinei 
de  Gluny  occupeat  déjà  St-Marlin  lors  de  cette  donation,  elle  est  donc  de  1079 
au  plus  tôt.  —  Hugues,  beau-frère  de  Nivelon  III,  est  cité  dans  une  notice  pos- 
térieure à  logG  (11°  77). 

116.  Guillaume,  fils  d'Ansoud,  fut  assassiné  le  11  juin  1094.  Son  père  aban- 
donna, pour  le  repos  de  son  âme,  à  St-Père  de  Chartres,  ses  droits  de  voirie  à 
Dammaric  (Ms.  io38  de  la  Bibl.  de  Chartres.  —  Coll.  Moreau,  XXVII,  173). 

117.  Frainville,  éc.  Prunay-le-Gillon,  ca.  Chartres.  —  Fresnay-lc-Gilmert,  ca. 
Chartres.  —  Feuilleuse,  ca.  Senonches,  ar.  Dreux  (Eurc-cl-Loir).  —  Bévilliers, 
éc.  Choisel,  ca.  Cbevreuse,  ar.  Rambouillet  (Seine-et-Oise). 


84  ACTES   CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

septem  arpennos  terre  ad  pontem  destratorium  (a)  ubi  est  mansio 
duorum  hospitum  et  ortus  ipsius  domne  Hildiardis  que  in  vita  sua 
sibi  retinuit  ;  post  decessum  suum  eidem  œcclesiae  relinquit.  Hos-  4 
pites  autem  arpenni  illius  très  solidos,  duos  denarios  minus,  sol-  ■ 
vunt  aecclesiae  Sancti  Martini.  Quatuor  autem  sunt  in  via  que  ducit 
ab  Gonissa  ad  Montem  Maurincium  et  duos  tenet  vir  quidam,  Gul- 
bertus  nomine,  filius  Joszonis,  ad  censum  xv  denariorum. 

Volens  itaque  prudens  mulier  omnem  calumpniam  amovere, 
quoddam  addidit  utile,  quod  huic  cartule  placuit  scribere,  scilicet 
ut  sicut  de  hac  terra  cum  ceteris  terris  suis  communem  censum 
suum  solvebat,  ita  dum  viveret  et  ipsa  solveret,  et  decessores  sui 
qui  sua  post  se  possessuri  erunt,  eundem  censum  sicut  ipsa  solve- 
bat, et  ipsi  solverent. 

Hoc  concesserunt  Odo  et  Maingodls  filii  sui,  et  Maria  et  Eren- 
RURGis  fdie,  heredes  scilicet  possessionum  matris  sue. 

Hoc  quidem  et  alia  vice  concesserunt  Odo  et  Maingodus  in  capi- 
tulo  Sancti  Martini  coram  omni  congregatione,  recepta  seniorum 
societate,  ac  donum  posuerunt  super  sanctum  altare,  pro  anima- 
rum  suarum  salute. 

Accidit  autem  postea,  Deo  annuente,  transacto  aliquanto  tem- 
pore,  quod  Mai^^godus,  de  quo  superius  diximus,  dédit  œcclesiae 
Sancti  Martini  apud  Gonissam  très  quadrantes  terrae  in  qua  manent 
duo  hospites,  solventes  œcclesiae  Sancti  Martini  xvi  denarios  et 
unum  sextarium  avene,  et  duos  panes,  duosque  capones.  Hoc  con- 
cesserunt Paganus  et  JuLiANA  (i4i)  a  quibus  terram  illam  Maingo- 
dus tenebat,  et  uxor  ejus  Emmelina,  et  frater  ejus  Odo  de  Gonissa. 
Quod  factum  est  per  manum  domni  Hugonis  monachi,  fratris 
Maingodi  et  Odonis.  Hujus  rei  testes  sunt  : 

Aszo  sororius  Maingodi  (ii8),   Willelmus  et  Gilbertus  fratres, 


(a)  Le  Pont-aux-Destriers. 

II 8.  Sur  Eudes  I  de  Gonesse,  voir  la  notice  80.  —  Aszon  avait  épousé  Erem- 
bour,  fille  d'Heudiarde;  Marie  épousa  plus  tard  Hugues.  Aszon  est  sans  doute  le 
panetier  du  roi  cité  en  1098  (n°'  44  et  46)  qualifié  dispensator  régis  (u"  25)  parce 
qu'il  distribuait  les  aumônes  delà  table  royale  aux  pauvres.  Le  pain  de  Gonesse 
était  le  plus  recherché,  à  cause  de  la  qualité  particulière  de  l'eau  dont  se  ser- 
vaient les  boulangers.  (Mém.  de  la  Soc,  hist.  d»  Vexin,  t.  XL) 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    I*"  85 

JoHA-NNEs    Pavonellus,    Martiniis   et    Durannus,    cognati    eonim, 

BURDINUS    DE    SiLVANECTI,    HeRMERUS    DE    VlTELLA    (27). 

Hoc  factum  est  temporibus  Urbaini  pape  et  Philippi  régis  Fran- 
corunif  Gaufrido  Parisiensi  episcopo  adhuc  vivente,  domno  Hugone 
Cluniacensi  existente  abbate,  domno  Urso  de  Campis  priore  ;  anno 
Incarnati  Verbi  M°  XC°  1111°,  indictione  iii^. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  4-5,  n°  8. 


51.  —  Hugues,  gendre  d'IIeudiarde  de  Gonesse,  et  sa  femme  Marie 
donnent  sept  arpents  de  terre ,  sur  le  chemin  de  Gonesse  à  Mont- 
morency et  lieudit  les  Ouches. 

Iterum  notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  quod  Hugo  de 
GoNissA  et  uxor  ejns  Maria  dederunt  œcclesiœ  Sancli  Martini  de 
Campis  septem  arpennos  terrœ,  quorum  quatuor  sunt  in  via  que 
ducit  ab  Gonissa  ad  Montem  Maurincium,  très  vero  ad  locum  qui 
Olcas  noncupatur  ;  hujus  rei  facientes  donum  in  supradicta  œccle- 
siaî  Beati  Martini,  super  sanctum  altare  ipsius  sancti.  Testes  advo- 
cati  sunt  : 

Warinus  frater  majoris;  Helgodus  servus  ajcclesiae  ;  Drogo  nepos 
ejus  ;  Tetbaldus  faber  ;  Oelardus  de  Gonissa. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  5,  n"  9. 


52.  —  Milon  et  sa  Jemme  Eadelinc  donnent  à  Saint-Martin  neuf 
arpents  de  terre  au  lieu  dit  les  Ouches  (à  Gonesse). 

Notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  f.  et  p.  quod  Milo  et  uxor 
ejus  Odelin A  dederunt  a?cc/e5ia?  Sti  Martini  de  Campis  novem  ar- 
pennos terrae  ad  locum  qui  dicitur  Diras,  facientes  donum  in  supra- 
dicta uîcclesia,  super  altare  sanctum.  Gui  rei  dent  testimonium  qui 
adfuerunt  :  Drogo  scilicet,  servus  aBcciesiae;   Bernardus  parmenta- 


86  ACTES    CONCERNANT    SAINTMARTINDES-CHAMPS 

rius,  PoNGirs  decanus  de  Nuisiaco  (119),  Rotgerius  sartor,  Teobal- 
dus  faber,  Milo  de  Galloaco  (120),  Frotbertis  Rufus,  Walte- 
Rus  DE  MiLLiACO  (121),  Hcrleboldus  servus  œcclesiaî,  Petrus  filius 
Wiardi. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 17,  Liber  Testamentoram,  fol.  43,  n"  94. 


53.  —  Raoul  II  Déliés  de  Pantoise  et  sa  femme  Ilahuis  donnent  à 

Saint-Martin  l'autel  de  Méru,  du  consentement  de  leurs  deux  fils, 

Raoul  III  et  Henri. 

(1092-1093) 

Notum  sit  omnibus  Xristi  fidelibus  tam  futuris  quam  presentibus 
quod  Radulfus  Delicatus  de  Ponte  Isare  et  IIahuis  uxor  ejus 
dederunt  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  altare  de  Meruaco  (122)  et 
atrium  et  quicquid  ad  hoc  altare  pertinebat,  et  quicquid  in  aicclesia 
habebant,  concedentibus  filiis  eorum  Radulfo  et  Heisrico. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  IIermerus  de  Ponte  Isare,  Wido  prefec- 
tus(i22);  Willelmus,  Hugo,  Ivo  de  Croteiaco  (128);  Warnerius, 
Wido,  sacerdotes  :  Hugo  filius  Warnerii  (i34),  Paganus  filius  Ste- 
PHANi  (i54),  H1LDEGERIUS  DE  Greva;  Balduinus  Bellus  (m),  Hen- 
ricus  homo  ejus. 


i 


119.  Ebrard,  qualifié  «  decanus  de  Nuisiaco  »  en  1088,  avait  alors  pour  fiU 
Ponce  (n*  32  supra)  qui  lui  succéda.  Il  eut  aussi  un  autre  fils,  Godard,  qui  fut 
doyen  de  la  communauté  des  hommes  de  Noisy  à  son  tour. 

lao.  Chalou-Moulineux,  ca.  Méréville,  ar.  Étampes. 

lai.  Milly,  chef-lieu  de  ca.,  ar.  Étampes.  —  Gautier  de  Milly  est  le  cinquième 
fils  d'Adam  de  Milly  qui,  vers  l'an  1096,  donna  à  N.-D.  de  Longpont  ce  qu'il 
possédait  à  Champlan  (Cariai,  de  N.-D.  de  Longpont,  édit.  Marion,  p.  196.  — 
Oscar  de  Poli,  Inventaire  des  titres  de  la  maison  de  Milly,  p.  44,  n"  36). 

13  3.  Méru,  9T.  Beauvais.  —  Cette  donation  fut  faite  du  vivant  d'Hermer  de 
Pontoise,  premier  mari  de  Comtesse,  lille  de  Raoul  et  d'Hahuis.  Comtesse  était 
remariée  dès  1096  à  Gautier  Payen,  vicomte  de  Meulan.  Le  prévôt  Gui,  fils  d'un 
premier  mariage  d'Hermer,  est  cité  en  1093  et  logS.  —  Il  n'est  pas  question 
d'Agnès,  autre  fille  de  Raoul,  qui  épousa  depuis  Bouchard  IV  de  Montmorency, 
lieari,  fils  de  Raoul  II,  est  cité  en  logS  avec  lui  (Cartulaire  de  St-Martin  de  Pon- 
toise, pp.  37,  348,  396).  D'autre  part,  l'autel  de  Mareio  est  compris  dans  la  bulle 
d'Urbain  II,  le  i4  juillet  1096. 

ia3.  CrouY,  ca.  Neuilly-en-Thelle,  ar.  Senlis. 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  87 

De  servientibus  accclesiae  :  Walterius  major,  Teiido  frater  ejiis 
(36);  Odo  bubiilcus,  Pongius  de  Nuisiaco  (119);  Walterius  de 
eadem  villa;  Joscelinus,  Teodericns  pistor  ;  Leudo  sartor,  Ansoldus 
corvesarius,  Haimo  faber;  Walterius  de  Gersella  (io4);  Arnulfus 
filius  Givardi  ;  Hugo  brito,  Girardus,  Hubertus  carpentarius  ;  ller- 
bertus  sartor  ;  Ilerleboldus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentoram,  fol.  24',  n"  54. 


54.  —  Roger  Jacoby  chanoine  de  Saint-Mellon  de  Pontoise,  donne, 
après  sa  mort,  sa  maison  à  Saint-Martin-des-Champs. 

RoTGERius  Jacob,  canonicus  Sti  Mellonis,  pro  salute  sua  et 
parentum  suorum,  concessit  Slo  Martino  de  Campis  domum  suam 
post  obitum  suum,  et  mediam  partem  omnium  rerum  quas  domiis 
ipsa  tune  continebit;  ita  tamen  ut  reddat  predicto  loco  in  majori 
solennitale  sancti,  v  solidos  pro  recognitione. 

Testes  hi  affucrunt  :  Paganus  archidiaconus  (12^),  IIi  berti  s  cle- 
ricus,  Bernerius  clericus,  Albericus  capellanus  Sancti  Pctri  (i25)  ; 
Herchenfredus  miles  de  Sa?icto  Andréa,  Warims  monetarius, 
Drogo  monetarius  (126),  Herbertus  de  Montegeroldi  (127),  Wal- 
dricus  bolengerius,  Geroldus  et  Albertus,  pelliciarii. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  34,  n«  5i. 


la^.  Paycn  est  un  archidiacre  de  Pontoisc,  dont  la  juridiction  s'étendait  sur 
renceinte  forliliée  de  la  ville  et  les  villages  voisins  d'Ennery,  Tieuicourt,  Mvil- 
liers,  Osny  et  Puiseux.  Les  deux  clercs  Hubert  et  Bernier  appartiennent  apparem- 
ment à  son  olllcialité.  la  présence  de  lîornier  aux  obsè(iues  de  Ilaliuis  Déliés,  le 
17  décembre  1099,  peut  donner  une  indication  sur  la  date  approximative  de  cet 
acte  et  du  n"  57  infra. 

ia5.  St-Pierrc  do  Pontoisc,  prieuré  dépendant  de  l'abbaye  du  Bec-HoUoin,  dès 
le  début  du  xii*  siècle.  Le  chapelain  Aubri,  prêtre  séculier,  est  cité  dans  la 
notice  suivante. 

12O.  Guérin  et  Dreux  sont  les  deux  plus  anciens  monnayeurs  d(!  Pontoise  dont 
les  noms  nous  soient  parvenus.  De  nondjreux  deniers  d'argent  Trappes  à  Pon- 
toise sous  Louis  VI  et  Louis  VII  ont  été  conservés  (Léon  Thomas,  Auinismatique 
ponloisienne). 

137.  Moulgeroult,  ca.  Marines,  ar.  Pontoise. 


88  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

55.  —  Hubert,  clerc  de  Pantoise,  cède  un  hôte  qui  doit  acquitter  le 
cens  d'un  sou,  les  droits  de  rouage,  forage  et  autres  dus  générale- 
ment par  les  hôtes. 

HuBERTus  (a)  clericus  de  Ponte  Isare,  pro  ledemptione  animas 
suae,  dédit  Sto  Martino  de  Campis  unum  hospitem  juxta  domum 
Gamelini,  qui  débet  reddere  xii  denarios  census  singulis  annis,  et 
rotagium  et  foragium,  et  sanguinem,  et  bannum,  et  omnem  con- 
suetudinem  quam  hospes  débet.  Hoc  donum  concesserunt  uxor 
ejiis  et  infantes  eorum,  et  Helinandus  nepos  Huberti,  de  cujus 
fevodio  bospes  erat.  Hoc  donum  iccepit  Bernuinus  monachus  ad 
honorem  Sti  Martini. 

Hi  fuerunt  testes  :  Radulfus  Delicatus,  Alberigus  presbyter 
(i35),  Warinus  Belsarius,  Willelmus  frater  ejus,  Radulfus  brito, 
Jordanis  et  Drogo,  homines  Gualterii  Tirelli  (128). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentoram,  fol.  a4.  n°  62. 

56.  —  Donation  d'une  vigne  hypothéquée  à  Guillaume  Beaussier  et 
à  Hugues  fils  de  Roscelin. 

Odo  de  Charfentolio  dédit  Sto  Martino  de  Campis,  pro  sainte 
anime  sue,  predium  suum,  dimidium  scilicet  arpentum  vinee,  et 
domum  suam.  Hoc  arpennum  dimidium  habebant  in  vadimonium 
Willelmus  Belsiarius  et  Hugo  fdius  Roscelini,  pro  quinquaginta 
solidis,  quos  solidos  concessit  uterque  Sto  Martino  post  decessum 
suum. 


(o)  B  Aubertus.  La  correction  s'impose  en  raison  de  la  notice  précédente  et  du 
passage  relatif  à  la  confirmation  par  Elinand.  Pour  Aubert,  le  Liber  Testamento- 
rum  emploie  toujours  la  forme  Albertus. 

128.  Gautier  Tirel,  châtelain  de  Poix  en  Amiénois  et  de  Pontoisc,  habitait 
dans  cette  dernière  ville,  dès  1102,  sur  le  versant  N.-E.  de  la  colline  du  château, 
un  manoir  fortifié  que  s'est  appelé  Vhôtel  de  Poix,  puis  Vhôtel  d'Orgemont,  lors- 
qu'il fut  acquis  par  le  chancelier  de  Charles  V  {Cartulaire  de  St-Martin  de  Pon- 
toise,  pp.  39,  453). 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  I*'  89 

Hi  fueriint  testes  :  Rodulfus  Delicatus,  Oddo  Vasleth  (129)  et 
Hugo  filius  ejus  ;  Wido  prepositiis  (ms))  et  Helinandus  ;  Willelmus 
et  Warinis  Belsiarii;  Walterius  de  Botuncort  (i3o);  Walte- 
Rius  de  AifETO  (i43);  Herbertus  de  Monïegeroldi  (127). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamenlorum,  toi.  a'i,  n°  53. 


57.  —  Cession  viagère  au  clerc  Bernier  de  Pontoise  d'une  maison 
appartenant  à  St-Martin-des-Champs . 

Monachi  Sti  Martini  de  Campis  venJiderunt  domum  domni 
Geraldi  cuidam  clerico  nomine  BERitERio  dî:  Po?(tesia  et  acceperunt 
quadraginta  solidos  et  unum  palefredum,  ca  videlicet  conventione 
ut,  post  obitum  suum,  eadem  domus  in  doininio  Sti  Martini  rever- 
teretur  cum  omni  mobili  censu  qui  inventus  fuerit  in  eadem  domo, 
et,  si  qua  fuerit,  ejusdem  domus  emendatio.  Si  autem  idem  Berne- 
rius  voluerit  effici  monachus,  quocumque  eat,  domus  ipsa  in  domi- 
nio  Sti  Martini  erit. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Rodulfus  Delicatus,  Uodulfus  filius  ejus, 
Henrigls  fraler  ejus  (122),  Amalricus  de  Les,  Helinandus  filius 
Gisleberti,  îsembardus  faber,  Adam  pelliciarius,  Willelmus  li 
Beaussiehs  et  Warinus  frater  ejus.  IIoc  donum  et  htcc  convontio 
facta  est  in  curia  Sti  Mellonis,  exeunte  processioiie,  die  dominica. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  33,  n"  Oo. 


58.  —  Historique  de  l'érection  d'une  chapelle  de  secours.  Une  noble 
dame,  sœur  d Hervé  de  Montmorency ,  qui  s'était  retirée  d'abord 
au  cloître  de  St-Paul  de  Beauvais,   l'avait  quitté,  d'accord  avec 


139.  Eudes  le  Valot,  souvciil  cité  (lans  le  Cartulaire  de  Si-Murlin  de  Pontoise, 
(pp.  i5,  i(i,  i6i).  Son  liU  ilii;,ucs  est  la  tige  des  sci^^iieurs  d'Osiiy,  ca.  Pontoise. 
Cette  famille  a  possédé  aussi  la  seigneurie  de  Genicourt,  même  cantor'. 

i3o.  Bouttt'ncourt,  ca.  Gamachcs  (Somme).  Des  personnages  portant  ce  sun.oin 
figurent  dans  le  Cartulaire  de  St-Martin  de  Pontoise  (pp.  6,  7). 


go  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

l'abbesse,  pour  aller  habiter  Ezanville,  domaine  qu'elle  avait  donné 
au  couvent;  devenue  trop  souffrante  pour  suivre  les  offices  à  V  église 
paroissiale  d'Ecouen,  elle  veut  édifier  un  oratoire  privé  ;  l'évê- 
que  de  Paris,  Geo/roi  de  Boulogne,  et  l'archidiacre  de  Parisis, 
Dreux,  le  lui  permettent  ;  le  curé  d'Ecouen,  Robert,  après  s'y  être 
opposé,  finit  par  consentir,  sous  réserve  qu'aucune  messe  ne  serait 
dite  dans  cet  oratoire  aux  principales  solennités,  ni  à  la  fête  de 
saint  Acheul  patron  d'Ecouen,  et  que  les  épousailles  et  les  rele- 
vailles  se  célébreraient  à  la  paroisse. 

(1067  —  1"  mai  1096) 

Post  domini  nostri  Jhesu  passionem  et  sua3  gloriose  mortis 
resurrectionem,  in  universis  gentibus  predicatio  successit  profu- 
tura,  ita  ut,  fide  Xristi  crescente,  multi  esse  martires  sive  confessores 
meruenint.  Nec  mirum  quia  illis  aderat  cor  unum  et  anima  una,  et 
erant  eis  oninia  communia  ;  de  quibus  dicitur  :  «  Laudemus  viros 
gloriosos.  » 

Ad  eorum,  nostris  in  temporibus,  societatem  quedam  matrona 
tetendit,  ingenua  nalalibus  (a)  regni  Francorum  ac  probis  moribus 
generosa  ;  et  ut  cum  fratre  soror,  cum  pâtre  scilicet  Herveo  Bur- 
CHA.RD1  MoNTisMORENCiAci,  gcnealoglam  duxit. 

Audierat  enim  Dominum  dicentem  :  «  Nisi  quis  renuntiaverit 
omnibus  quae  possidet,  meus  esse  non  potest  discipulus  ».  Propter 
quod  omne  quod  sibi  aderat  proprium  dereliquit,  et  ut  Xristi  pau- 
pcr  fieri  posset,  cenobium  Stœ  Mariœ  et  Sti  Pauli  adiit,  ibique  sanc- 
timonialis  efFecta,  se  totam  ad  Deo  serviendum  optulit.  Sed,  non 
post  multos  dies,  ibi  communi  consilio  decretum  est  ut  ad  quandam 
villam  que  vocatur  Aysenvilla  (i3i),  quam  in  alimoniis  sanctimo- 
nalium  suœ  dederat  aecclesiœ,  obedienter  permansura  remearet.  Sic 
illa,  prout  sibi  permissum  fuit,  peregit.  Tum  denique,  propter  cor- 
poris  infirmitatem  et  annorum  suorum  pluralitatem,  cotidie  ad 
aecclesiam  ire  non  poterat,  obedientiam  sibi  impositam  ut  onus  im- 
portabile  graviter  sustinebat.  Igitur,  Deo  opitulante,  Spiritus  Sancti 


(a)  B  natabus. 

(i3i)  Ezanville,  ca.  Ecoucn,  ar.  Pontoise  (Seine-et-Oise). 


sous    LE    REGNE    DE    PHILIPPE    l"  QI 

gratia  admonente,  Gaufredum  Parisiens is  œcclesise  episcopum  (t8) 
acDROGONEM  archidiaconum,  misericordiam  deprecatura,  requisivit 
ut,  eonim  assensu,  quoddam  oraorium  facere  posset;  in  auribus 
oculisque  eorum  multimodo  deploravit  (iSa). 


i3a.  Nous  avons  dû,  nous  en  tenant  aux  indications  strictes  de  la  notice  que 
nous  a  transmise  le  Liber  Testamentorum,  prendre  comme  limites  de  la  période 
où  les  événements  relatés  se  sont  passés,  d'une  part  la  nomination  de  Dreux 
comme  archidiacre  (1067),  de  l'autre  le  décès  de  l'évèque  Geofroi  (1"  mai  logB). 
Mais  si  l'on  fait  état  d'indications  contenues  dans  une  Histoire  de  l'abbaye  de 
St-Paul  de  Beaavais  par  l'abbé  Deladreue  {Mémoires  de  la  Société  académique  de 
l'Oise,  t.  VI,  p.  57),  le  terme  final  serait  ramené  au  21  octobre  1083,  jour  où 
mourut  Adélaïde,  abbesse  de  Saint-Paul.  «  Ce  fut  de  son  temps,  dit-il,  et  vers 
l'an  1080  que  fut  fondé,  sous  son  obédience,  le  prieuré  d'Ezanville,  près  Ecouen. 
La  terre  de  ce  nom  avait  été  donnée  à  l'abbaye  par  Bouchard  III  de  Montnjo- 
rency,  lors  de  l'entrée  en  religion  de  l'une  de  ses  filles  en  cette  maison.  Comme 
cette  terre  était  très  importante  et  nécessitait  de  continuels  et  longs  voyages 
pour  la  régir,  l'abbesse  se  décida,  pour  éviter  ce  va-et-vient,  à  y  envoyer  quel- 
ques religieuses  chargées  de  veiller  sur  l'exploitation,  et  d'en  percevoir  les  reve- 
nus et  les  droits  seigneuriaux.  Ces  religieuses  devaient  vivre  dans  la  même 
régularité  monastique  qu'à  St-Paul,  et  sous  la  conduite  d'une  prieure  nommée 
par  l'abbesse.  Ce  fut  naturellement  la  mère  de  Montmorency  qui  eut  cette 
charge.  Elles  s'installèrent  dans  le  manoir  seigneurial  et  y  vécurent  tranquille- 
ment, se  rendant  pour  les  offices  à  l'église  d'Ecouen.  C'était  tous  les  jours  un 
trajet  assez  long  et  parfois  pénible  à  faire  ;  aussi  ne  larda-t-il  pas  à  fatiguer 
d'autant  plus  qu'il  nuisait  à  l'esprit  de  recueillement  des  religieuses  et  devenait 
difficile  pour  la  mère  prieure,  que  des  infirmités  tourmentaient.  L'abbesse  Adé- 
laïde, alors,  intervint  et  sollicita  de  l'évèque  de  Paris  l'autorisation  de  construire 
une  église  dans  l'enceinte  et  pour  le  service  du  prieuré  d'Ezanville.  Geofroi  do 
Boulogne,  (jui  occupait  alors  le  siège  de  Paris  (loGi-iogS),  et  dans  la  dépen- 
dance duquel  était  situé  cet  établissement,  accorda  l'autorisation  après  avoir  con- 
sulté Robert,  le  curé  d'Ecouen,  mais  à  la  condition  que  les  habitants  du  village 
d'Ezanville  ne  pourraient  y  assister  à  la  messe  les  jours  de  Norl,  do  l'Epiphanie, 
de  la  Purification  de  la  Ste  Vierge,  des  Cendres,  des  Rameaux,  du  Jeudi-Saint  et 
jours  suivants,  jusqu'au  lundi  de  la  Pentecôte,  de  la  Toussaint,  de  la  Commé- 
moration des  morts,  de  la  fête  du  patron  d'Ecouen  et  de  l'anniversaire  de  la 
dédicace  de  l'église  de  ce  lieu,  et  qu'ils  seraient  en  ces  jours  tenus  d'aller  enten- 
dre la  messe  à  Ecouen;  (lue,  de  plu.s,  aucun  baplt'me,  ni  aucun  mariage  ne 
pourrait  être  fait  dans  l'église  d'Ezainille,  au  préjudice  du  curé  d'Ecouen,  sous 
peine  d'excommunication.  L'abbesse  accepta  ces  conditions  et  le  prieuré  eut  son 
église.  —  Adélaïde  survécut  peu  à  la  fondation  de  cet  établissement;  elle  mou- 
rut le  31  octol)rc  1083,  îipiè'  avoir  sagement  régi  pendant  ai  ans  son  abbaye.  » 
On  remarquera,  dans  ce  récit,  des  divergences  sensibles  avec  le  texte  de  la  pré- 
sente notice,  qui  attribue  notamment  la  donation  d'Ezanville  à  la  sœur  d'Hervé, 
et  non  pas  à  leur  père  Bouchard  III. 

L'auteur,  assez  avare  de  citations,  n'indique  point  ici  ses  sources  ;  il  ne  fait 


92  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

At  illi  continue  assensum  dederunt,  eo  tenore  si  a  sacerdote 
Rotberto  qui  œcclesiae  preeral,  impetrare  potuisset.  Que  audiens, 
leta  rediit,  et  ad  sacerdotem  quantocius  perrexit  ;  eique  rem  quam 
impetraverat  per  ordinem  enarravit.  Quibus  auditis,  sacerdotis 
animus  perturbatus  extitit. 

In  futurum  precavere  cœpit,  matris  œcclesiae  ne  perderet  timens, 
modis  quibuscumque  potuit  contradixit.  Verum  ubi  animum  epis- 
copi  et  archidiaconi  cognovil,  illius  jussioni  non  resistit,  sed  dixit 
se  concessurum,  si  mater  œcclesia  bénéficia  que  a  primordio  opti- 
nuerat,  non  amiserit.  Quod  ex  utraque  parte  concessum  est,  tali 
conventu  quod  in  illa  œcclesia,  in  Nativitate  Domini  missa  a  populo 
non  audiretur,  neque  cantaretur,  neque  in  octavis  Domini,  neque 
in  Apparitionc,  neque  in  Purifîcatione  Stœ  Mariœ,  neque  in  Gapite 
Jejunii,  neque  in  Natale  Sti  Acceoli,  neque  in  Dedicatione  œcclesiœ, 
neque  in  Ramis  palmarum,  neque  a  quinta  feria  ejusdem  septimane 
usque  ad  secundam  feriam  subsequentis  ebdomade,  nec  in  Rogatio- 


allusion  à  l'existence  d'aucune  autre  que  le  fonds  conservé  aux  Archives  de 
l'Oise,  qui  n'est  point  inventorié,  et  une  Histoire  manuscrite  rédigée  par  les  reli- 
gieuses d'après  des  documents  et  des  traditions  que  nous  ne  pouvons  contrôler, 
l'abbé  Dcladreuc  ayant  laissé  ignorer  en  quelles  mains  se  trouvait  le  premier 
volume  de  cet  ouvrage.  Aux  pièces  justificatives  il  n'y  a  rien  qui  intéresse  Ezan- 
ville,  si  ce  n'est  une  bulle  confirmative  des  biens  de  St-Paul  donnée  par  Inno- 
cent IV  en  1345  où  on  lit  :  «  Domuni  de  Essenville  et  medietatem  ville  ejusdem 
loci.  »  (Mém.  Soc.  ac,  VI,  ^79). 

Le  texte  du  Liber  Testamentoruin,  qualifiant  la  sœur  d'Hervé  père  de  Bou- 
chard IV  «  matrona  »,  atteste  qu'elle  était  veuve  —  ce  dont  on  ne  se  douterait 
pas  en  lisant  le  récit  de  l'abbé  Deladreue.  Qu'on  nous  permette  une  hypothèse. 
Hervé  de  Montmorency  avait  eu  la  tutelle  de  Guillaume  de  Gometz,  tils  de 
Guillaume  et  d'Auberée  (Alberada).  Ce  jeune  homme  aussitôt  émancipé  donna 
l'église  de  Gometz-le-Ghâtel  à  St-Florent  de  Saumur,  abbaye  à  laquelle  Hervé 
avait  offert  celles  de  Deuil,  Gonesse,  Verneuil  et  St-Marcel  de  Paris.  Cela  se  fit 
le  35  mai  1081  ;  Auberée  était  encore  vivante  {Bibliothèque  de  iEcole  des  Chartes, 
4'  série,  t.  III,  p.  387).  Le  pupille  d'Hervé  ne  fut  autre,  croyons-nous  que  son 
neveu.  Une  étroite  affinité  peut  seule  expliquer  le  choix  de  ce  tuteur  (de  préfé- 
rence à  des  agnats),  et  de  communes  sympathies  pour  cette  congrégation  de 
Saumur,  si  éloignée  du  Parisis.  Auberée,  considérée  comme  sœur  d'Hervé,  pour- 
rait être  la  «  matrona  »  qui,  l'éducation  de  son  fils  terminée,  se  retira  dans  un 
milieu  où  clic  était  s^ùre  de  rencoulrer  les  soins  dévoués  qu'exigeait  sa  constitu- 
tion valétudinaire. 

La  chapelle  d'Ezanville  fut  dédiée  à  Notre-Dame.  D.  Marrier  (Monasterii  S.  M. 
de  C.  historia,  p.  470)  la  signale  comme  une  succursale  de  St-Acheul  d'Ecouen. 


sous    LB    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  §3 

nibus,  nec  in  Ascencione  et  in  die  Pentecosten,  neque  in  Nnl.ile 
Omnium  Sanctornni  et  defiinctoriim  ;  ncqiie  sponsus  cum  spoiisa 
benedictionem  acceperit,  neque  mulier  post  partuni  ad  purifîcntio- 
nem  venerit.  Et  quicumque  convcntus  hos  taies  violare  voluerit, 
gladio  anathematis,  nisi  resipuerit,  percutiatur.  Et  hujus  talis  con- 
ventus  testes  fuerunt  :  Gaufredus  episcopus  (i8),  Drogo  archidia- 
conus  (79),  Uotbertus  presbiter,  et  alii  quamplurimi.  Laici  veto  : 
Otto  major,  Arnulfus  frater  ejus,  Goifridus,  Drogo,  Grinbertus, 
Ermenfridus,  Drogo  miles,  Airidus  et  ceteri  quamplures,  régnante 
Philippo  rege  Franconim. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  Sa,  n"  71. 


59.  —  Le  chevalier  Aubert  donne,  du  consentement  de  son  fils 
Hugues,  l'autel  de  Sainte-Opportune  de  M 0 us sy- le- Neuf  à  Saint- 
Martin-des-Champs,  sur  le  conseil  de  Hugues,  abbé  de  Cluny; 
Aubert  dépose  la  lettre  du  saint  abbé,  que  le  prieur  Ourson  Jait 
insérer  dans  le  manuscrit  de  la  règle  de  Saint-Benoit.  Bou- 
chard IV  de  Montmorency,  entouré  de  six  de  ses  chevaliers,  con- 
firme ce  don  en  présence  du  comte  Gui  de  Rochefort. 

(loSi-i*^  mai  1096) 

0  quam  (a)  magnificis  laudibus  glorificandi  sunt  sancti  patres 
nostri,  qui  nos  divinis  ita  sollicite  instruxere  documentis,  ut  fide 
percepta,  plebs  Xristiana  Dominum  Deum  suum  videre  jam  cupiat 
in  spe  certa  et  carilate  sincera.  Quibus  columnis  fidei,  scilicet  spei 
et  caritatis,  firmiter  alTixa,  aliisque  quam  plurimis  spiritalibus  do- 
cumentis fîdeliter  enutrita,  Deum  suum  scit  jam  adorare  et  colère  ; 
sancti  vero  clerici  et  monachi,  Spiritus  Sancti  gratia  inflamati,  in 
scola  sanctorum  Apostolorum  aliorumque  sanctorum  Patrum  effi- 
cacissime  edocti,  ita  aicclesiasticas  consuetudines  mentibus  suis 
retinent  inscriptas,  ut  die  ac  nocte  Domino  Deo  suo,  sine  intermis- 


(0)  b  Aquam. 


94  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

sione  in  himnis  et  laudibus  spiritalibus  sciant  deservire,  et  cum 
Apostolo  diccre  :  «  Cupio  dissolvi  et  cum  Xristo  esse  n.  Perpenden- 
tes  igitur  seniores  nostri  sancti  scilicet  Apostoli,  et  alii  Patres 
sancti,  provisores  pii,  quod  his  qui  aecclesiai  deservirent  humana 
subsidia  necessaria  forent,  eos  popnlis  preferentes  constituere  ut 
tam  populus  quam  eorum  principes  œcclesiis  redderent  décimas  et 
oblaciones,  ut  per  haec  et  alia  donaria  fieret  sicut  in  primitiva  aec- 
clesia  in  qua  dividebatur  singulis  prout  cuique  opus  erat.  Inde 
constitutum  est  ut  propter  scandalorum  spinas  et  malorum  cahimp- 
nias  que  oriri  soient,  que  de  possessionibus  suis  dederunt  homines, 
cartule  fiant,  ut  présentes  et  posteri  sciant  qui  sunt  datores,  quid 
dederunt,  et  qualiter  dederunt,  sub  quorum  principum  temporibus 
vel  quibus  testibus. 

Igitur  notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  futuris  et  presentibus 
quod  Albertus  miles  dédit  œcclesiœ  Cluniacensi  que  fundata  est  in 
honore  apostolorum  Pétri  et  Pauli,  sub  qua  œcclesiae  Beati  Martini 
que  dicitur  de  Canipis,  œcclesiam  de  Monciaco  que  dicitur  œcclesia 
Béate  Oportune,  cum  atriis  (i33)  et  appendiciis  suis  sicut  clerici 
eam  tenuerant,  qui  in  ea  deservierant. 

IIoc  autem  fecit  Albertus  in  communi  Capitulo,  cum  filio  suo 
HuGONE  coram  domno  Ursione  priore  et  congregatione  ;  statimque 


i33,  Moussy-Ic-Neiif  en  Parisis,  ca.  Dammartin,  ar.  Meauï,  paroisse  fort 
ancienne  où  furent  transférés  les  corps  de  saint  Chrodegand  ou  Godegrand, 
évêque  de  Séez,  et  de  sa  sœur  sainte  Opportune.  Le  premier  fut  transporté  par 
Adam  I"  de  l'Isle  en  son  château  de  l'Isle-Adam,  où  il  bâtit  une  église  pour  le 
recevoir.  Elle  fut  dédiée  en  1024. 

Gautier  de  Moussy  {Walterius  de  Monci)  souscrit  le  diplôme  de  Philippe  I" 
pour  Saint- Vincent  de  Senlis  en  1069  (n"  14). 

Aubert  de  Moussy,  donateur  de  l'église  de  Sainte-Opportune,  eut  un  fils, 
Hugues,  et  deux  filles,  Richeud,  mariée  à  Jehan  de  Lagny,  et  Hélouis.  Les  pré- 
noms d'Aubcrt  et  Hugues  sont  également  associés  dans  les  familles  des  châte- 
lains d'Avon  (Fontainebleau),  des  comtes  de  Clermont  et  des  vidâmes  de  Char- 
tres. 

Hugues  de  Moussy,  fils  d'Aubert,  est  cité  en  1097  après  plusieurs  chevaliers 
de  l'entourage  d'Eudes,  comte  de  Corbeil  (n°  79  6).  —  Cf.  la  notice  46. 

Les  limites  de  la  notice  59  sont  fournies  par  la  dernière  date  connue  de  la  vie 
d'Hervé  I"  de  Montmorency,  agissant  comme  maître  de  ce  château  (jo8i;  cf. 
note  6^4,  suprà). 


sous   LE   RÈGNE   DE    PHILIPPE   l"  96 

coram  cunctis  qui  aderant  donum  posuit  super  sanctum  altare. 

Hoc  eciam  fecit  Albertus  ille,  consilio  domni  Hlgonis  abbalis; 
naai  litteras  ejus  libenter  suscipiens,  ejusque  mandatis  obediens, 
epistolam  sibi  ab  eo  missam  in  supradicta  œcclesia  Sancti  Martini 
reliquit  ;  quam  pro  auctoritate,  in  libro  quo  continetur  régula 
Sancti  Benedicti,  domnus  Ursls  prior  inscribi  jussit. 

Hoc  vero  concesserunt  qui  calumpniari  possent  :  Johannes  (6)  de 
Lanniaco  (a8o)  et  Hichildis  uxor  ejus  et  Helvidis,  ambe  Alberti 
filie  quibus  competebat  hereditario  jure. 

Quod  hoc  concesserint  Johannes  et  Righildis  lestes  sunt  qui  ad- 
fuerunt,  quorum  nomina  haic  sunt  :  Albertus  de  quo  tractamus; 
Hugo  fdius  ejus;  Nanterius  de  Montegaio  (241),  Paganls,  An- 
SELLUs  et  Willelmls  de  Garlanda  (i5i),  Warneriis  de  Parisio 
(i34),  Petrus  Okphanus  (198),  Petrus  Singularis  (98),  Benedictus 
et  Warnerius  fratrcs. 

Hoc  eciam  concesserunt  Blrcuardus  et  Rainahdls.  Quod  et  con- 
cessit  Blrghardus  de  Montemalrinciaco  in  sepedicta  sepeque  di- 
cenda  Beati  Martini  œcclesia  :  de  ejus  enim  benelicio  erat.  Hujus 
concessionis  Burchardi  teste»  sunt  : 

Hugo  filius  Theoderici  (i35),  Odo  fiiius  Odonis,  Hugo  de 
Wa^rinna,  Kicardus  fiiius  Teoderici  (i35),  Puilippus  de  Tresluza 
(i36),  Wido  DE  Aquaputa  (i36),  Herbertus  de  Vilers(i36). 


(6)  Le  texte  porte  Loherenc,  mais  deux  lignes  plus  bas  on  lit  Johannes  écrit 
lohaaucc,  suivant  la  manière  du  scribe. 

i34.  Garnier  de  Paris  (dit  aussi  do  Uraine  et  do  Dreux),  Cf.  Aug.  Low^non, 
Bulletin  de  la  Soc.  de  iUisl.  de  Paris,  1679,  p.  i4o.  —  Il  est  la  tige  des  seigneurs 
de  Gcntilly,  de  Brunoy,  etc. 

Garnier  II  de  Paris,  fils  de  Garnier  I,  eut,  entre  autres  enfants,  Hugues,  sei- 
gneur de  Geulilly  et  de  lirunoy.  Ce  Hugues,  qui  vivait  en  ii38,  qualilio  de 
neveu  (nepos)  Soudan  de  Massy  (A.  N.  K  33,  n*  9*;  K  33,  n"  3*  et  6'"). 

Soudan  (SuUannus  était  le  surnom  de  Geofroi,  lils  de  liouchard  de  Massy  et 
d'Elisabeth  (n"  69  cL  note  3gi).  11  le  tenait  d'un  grand-oncle  maternel,  Soudan 
de  Paris,  fils  de  Garnier  I,  cité  en  1099  i^n'  86). 

i35.  Hugues  et  Uichard,  lils  de  ïhierri  et  petit-fils  do  Fouchard  I  do  Mont- 
morency. Le  second  fut  la  lige  des  seigneurs  de  Banlhelu  (ca.  Marines,  ar.  Pon- 
loisc). 

i3ù.  Eaubonne,  ca.  Montmorency,  ar.  Pontoise.  Pulus,  en  bonne  latinité, 
signifie  pur  (voir  sur  la  famille  d'Eaubonne  et  l'étymologie  de  ce  nom,  un  arti- 
cle de  M.  de  Visme  dans  le  Journal  de  Montmorency,  3x  mai  igoS).  —  Treslao, 


96  ACTES    CONCERNANT   8AINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

Eorum  vero  qui  ex  parte  aBCclesiae  fuerunt,  nomina  haec  sunt  : 
WiDO  cornes  de  Rupeforti  (74),  Hudo  de  Sancto  Glodoaldo  (234), 
WiLLELMUs  Marmerellus,  Walteiiiis  major  (36),  Rotgerus  filius 
ejus,  Warinus  et  Theiido  fratres  ejus  ;  Hilgodus,  Drogo  nepos  ejus, 
et  Herlebodus,  servi  ejusdem  cTCclesise;  Walterius  et  Stephanus 
custodes  equorum  ;  llogerus  et  Kotbertus  sartores  ;  Bernardus  par- 
mentarius,  Bernardus  hospitalis. 

Hoc  autem  factum  est  temporibus  Philippi  régis  Francorum  et 
G /lufredi  episcopi  Par isiorum  (18),  Hugone  de  Claniaco  existente 
abbate,  Urso  de  Campis  priore. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  ni8,  Liber  Testainentoram,  fol.  a-3,  n°  5. 


60-62.  —  Actes  concernant  l'obtention  par  Cluny,pms  par  Saint- 
Martin  des  Champs,  de  bénéfices  qui  entrèrent  dans  la  dotation 
du  prieuré  de  Gournay-sur-Marne. 

60.  —  Sire  Adam  (de  Garlande),  fils  de  sire  Aubert,  donne  à  saint 
Hugues,  abbé  de  Cluny,  l'église  de  NoisieU  un  moulin,  un  haras 
occupant  dix  arpents  de  prés,  un  clos  de  vigne  à  Torcy,  et  tous 
les  droits  qu'il  percevait  sur  les  inhumations  à  Roissy  et  autres 
lieux.  Formule  solennelle  de  participation  aux  bonnes  œuvres  du 
monastère  accordée  à  Adam  et  aux  siens. 

(Vers  1078) 

Notum  sit  tam  presentibus  quam  futuris  quod  domnus  Adam, 
filius  domni  Alberti,  dédit  pro  remedio  anime  sue  suorumque 
antecessorum,  Cluniaco,  videlicet  sanctis  apostolis  Petro  et  Paulo, 


éc.  Andrésy,  ca.  Poissy,  ar.  Versailles.  —  La  Garenne,  éc.  Achères,  ca.  Poissy, 
ar.  Versailles  (?)  —  Villiers-le-Sec,  ca.  Ecouen,  ar.  Pontoise  (S.-et-O.).  —  Tous 
ces  personnages  se  trouvent  réunis,  ainsi  que  les  suivants  à  l'exception  de  Ber- 
nard l'hôtelier,  auprès  de  Bouchard  de  Montmorency,  à  St-Martin-des-Champ» 
en  1096  (n"  72).  Mais  la  circonstance  était  différente,  comme  le  montre  le  chan- 
gement de  nom  de  l'évêque  cité. 


sous   LE   RÈGNE   DE    PHILIPPE   I*'  97 

ubi  domnus  Hugo  abba  videtur  magis  prodesse  quam  preesse  (i38), 
œcclesiam  de  ^uisello  (iS;)  cum  omnibus  appendiciis  suis,  et  ter- 
rain que  sufTicere  possit  ad  unam  carrucam  omnibus  temporibus, 
et  unum  molendinum,  et  decem  arpenta  prati,  et  omnes  equas  (a) 
suas  cum  omnibus  pullis  eorum,  et  unum  clausum  vinee  Torciaco 
(189),  et  sepulturam  ipsius  ville,  hoc  quid  ipse  ibi  videtur  habere, 
et  sepulturam  de  Pontheils  (i/jo)  quam  ibi  habet,  et  sepulturam  de 
Ber chères  {ilxo)  qyi^m  ibi  habet,  et  sepulturam  de  Rosiaco  (i4i) 
quam  ibi  habet,  et  sepulturam  SancLl  Maximl  (i/j2)  quam  ibi  habet. 
Insuper  hec  omnia,  tradit  supradictis  Apostolis  omnes  sepulturas 
quas  hodie  possidet,  et  quas  in  futuro  adquiret. 

Pro  hoc  beneficio  recipimus  vos,  uxorem  vestram  (6)  et  omnes 
amicos,  vestrosque  consanguineos,  vivos  et  defunctos,  in  societate 
nostra  et  in  omnibus  benefactis  nostris,  ut  Deus  vobis  concedct 
vitam  œternam.  Si  quis  huic  (c)  dono  contrarius  exstare  {d)  volue- 


187.  Noisicl,  ca.  Lagny,  ar.  Mcaux.  —  Cette  terre  fut  possédée  à  la  fin  du  xi* 
siècle  par  Gilbert  Payen  de  Garlandc,  frère  d'Anseau,  le  sénéchal  de  Louis  VI. 
Adam,  fils  d'Aubert,  nous  apparaît  comme  la  tige  de  cette  maison.  Anseau  de 
Garlande,  fils  d'Adam,  et  ses  frères,  réclamaient  contre  Giboin,  abbé  de  Lagny, 
l'avouerie  des  terres  de  Corbon  et  de  Gourtalin  (voisine  de  Faremoutier),  con)me 
ayant  appartenu  à  leurs  ancêtres  (s.  d.  Ms.  lat.  9903,  fol.  ii5). 

Sire  Aubcrt,  père  d'Adam,  s'identifie,  croyons-nous,  avec  le  père  du  grand- 
bouteiller  Hugues  et  de  Gautier,  dont  fut  fils  le  grand-chambrior  Galeran  de 
Senlis.  Cette  parenté  expliquerait  la  haute  fortune  des  frères  de  Garlande. 

i38.  L'abbatiat  de  saint  Hugues  à  Cluny  dura  de  10A9  ^  H09.  Il  n'est  pas  ici 
question  de  St-Martin-des-Ghamps  ;  l'église  do  Noisicl  no  lui  fut  attribuée 
qu'après  1107,  car  elle  ne  figure  dans  les  bulles  ni  d'Urbain  II,  ni  de  Pascal  II, 
mais  seulement  dans  celle  de  Calixtc  II,  du  37  novembre  11 19. 

i3g.  Torcy,  ca.  Lagny,  ar.  Meaux. 

iho.  Pontault,  ca.  Tournan,  ar.  Melun,  au  doyenné  de  Lagny.  —  Berchcres, 
près  de  Pontault.  Le  pouillé  parisien  de  i3o5  indique  que  les  cures  de  Pontault, 
de  Berchères,  do  Hoissy,  de  Noisiel  et  do  Gournay  sont  à  la  nomination  du 
prieur  de  Gournay-sur-Marne  (Aug.  Longnon,  Poui//és  de  la  province  de  Sens, 
p.  356,  447). 

14 1.  Roissy,  ca.  Tournan,  ar.  Melun.  Cotte  localité  et  les  précédentes  se 
retrouvent  plus  tard  aux  mains  des  membres  de  la  maison  de  Garlande.  La  pos- 
sessioD  de  terres  voisines  de  Tournan  par  cette  famille  rend  toute  naturelle 
l'alliance  qui  fit  passer  plus  tard  dans  une  de  ses  branches  la  seigneurie  même 
de  Tournan. 

i4a.  Saint-Mesmes,  ca.  Claye,  ar.  Meaux. 


gS  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

rit,  iram  super  se  provocet  omnipotentis  Dei,   nisi  penituerit  et  ad 
satisfactionem  venerit. 

(a)  B  îequas.  Ce  sont  les  juments  avec  leurs  poulains.  —  (6)  L'absence  de  toute 
mention  relative  aux  enfants  des  donateurs  montre  que  la  libéralité  qu'ils  firent 
à  Cluny  suivit  de  près  leur  mariage.  —  (c)  B  huic  hoc.  —  (d)  B  eilerel. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  in8,  Liber  Testamentoram,  fol.  20-31,  n"  44. 


61.  —  Gautier,  fils  de  Martin,  seigneur  d'Aulnay-les-Bondy,  sa 
femme  Adeline  et  ses  fils,  Pierre  et  Bar thélemi,  donnent  à  t abbaye 
de  Clany  l'église  d'Aulnay  et  divers  autres  biens  et  revenus. 

(1078-1079)  (a) 

In  nomine  Domini  nostri  Ihesu  Xristi.  Ego  Galterius,  filiiis  Mar- 
tini (i43)  et  uxor  mea  nomine  Addelina,  duoque  filii  mei  Pétris 
et  Bartolomeus,  pro  redemptione  animarum  nostrarum,  sive 
parentum  nostrorum,  damus  Domino  Deo  et  beatis  Apostolis 
Petro  et  Paulo,  ad  locum  Cluniaci,  ubi  preest  domniis  IIugo  abbas, 
partcm  hereditatis  nostre,  in  primis  videlicet  ecclesiam  de  Alnia- 
co  (i44)  et  quicquid  in  ea  habemiis,  hoc  est  totum  altare  et  terram 
totam  que  ad  altare  pertinet,  et  duas  partes  décime,  et  ad  homines 
hospitandos  terram,  que  est  prope  ecclesiam,  a  quodam  salice  anti- 


(a)  Le  seul  nom  du  sénéchal  Robert,  qui  figure  parmi  les  témoins,  permet 
d'assigner  une  date  à  cette  charte.  Il  ne  paraît  que  dans  deux  diplômes  de  1078 
et  1079,  après  Ferri  et  avant  Adam  (Note  de  M.  Prou), 

ii3.  Vassal  de  Hugues,  comte  de  Dammartin,  qu'il  assiste  lors  de  la  fondation 
de  St-Leu  d'Esserent  en  1081,  Gautier  I,  seigneur  d'Aulnay,  est  la  tige  d'une 
famille  qui  prit  peu  à  peu  une  assez  grande  importance.  Ses  descendants,  séné- 
chaux héréditaires  du  comté  de  Dammartin,  obtinrent  à  la  fin  du  XIII*  siècle 
des  charges  de  cour.  Deux  d'entre  eux,  les  frères  Philippe  II  et  Gautier  IT 
d'Aulnay,  subirent  un  supplice  cruel  comme  convaincus  d'adultère  avec  deux 
des  belles-filles  du  roi  Philippe  le  Bel.  Pierre  d'Aulnay,  fils  aîné  de  Gautier  I, 
fut  avec  son  pore  témoin  de  la  donation  de  Foulques  d'Annet  (n°  24,  vers 
io83).  Ayant  molesté  les  hôtes  de  St-Vincent  de  Sentis  à  Blancmesnil,  Pierre, 
mandé  à  la  cour  de  Louis  VI^  dut  renoncer  à  ses  exactions  (iii3,  après  le 
3  août).  Sa  femme  Hélisende,  ses  fils  Raoul  et  Gautier  II,  sa  fille  Mahaud  et 
son  frère  Philippe  I  d'Aulnay  consentirent  à  cet  abandon  (Luchaire,  Louis  VI, 
n'  i64). 

i44.  Aulnay-les-Bondy  ou  Aulnay-sous-Bois,  ca.  Gonesse,  ar.  Pontoise  (S.-et-Oise). 


sous    LB    REGNE    DE    PHILIPPE    l"  QQ 

uo  super   viam  et  subtus  ;  usque  ad  viam  que  vadit  Parisius. 

)amus  etiam  in  eadem  villa  medietatem  silve  que  est  juxta  silvam 

legis,  et  prata  que  sunt  juxta  ecclesiam,  et  molendinum  quod  est 

fi  eadem  villa,  excepta  quarta  parte  que  non  est  nostra,  et  medie- 

itemalterius  molendini  simul  cum  slagno,  et  semi  arpentum  terre 

d  clibanum  faciendum,  quod  est  juxta  terram  altaris. 

Damus  autem  duas  partes  villule  que  vocatur  Curcellas  (i45)  sci- 

cet  terras,  prata,  silvam  et  totum  quicquid  in  ea  habemus.  Damus 

Liam  terliam  partem  ville  que  appellatur  Maisnellus  Albus  (i46)  et 

rtiam  partem  décime  de  villa  que  nuncupatur  Bulzeias  (i^),  et 

inearum.  V.  arpenta   in  villa  que  appellatur  Nuiliacus  (i47)>  et 

idimonium  quod  est  super.  XIl.  libras  nummorum  et.  X.  solidos  ; 

dclicet  medietas  décime  et  sépulture  est  istius  vadimonii,  villa- 

im  que  apellantur  Bcrchcrlas  (i4o)  et  Rosscius  (i40  et  Pon- 

Istam  donationcm  et  cartam  signant  et  finnant  :  l'rimitus  Pm- 
pi  Ls  Uex  Francorum.  S.  deinccps  Galfiuul>,  Parisiacensis  qns- 
■'S,  et  Drogo  archidiaconus,  et  comos  Hrco  de  Dom^co  Mautiho 
ij  TALDLs  vicecomes. 

Iliijus  rei  lestes  sunt  Rodbekti.s  dapifer,  Albertus  fdius  Aroldi, 

')   DE  HoLLENciAco  (i^^),   Gallerius  filius  Manassei,   RaduUus 

s   Odelardi,   Guido  fdius    llervei,  Gallerius    filius   Ilaimonis, 

.iRius  DE  Nantiaco  (i49).  Simon  filius  Ilugonis,   Isembardls 

i     ViLLANOVA    (iDO),     MoRi:ilS    d'EvA    (99),    Ivo    Hl  LFIS,    BODILFIS 

r.FLs,  AîïSELMLs  pincema. 

\.  Orif,Mnal   perdu   (Abbaye  de  Cluiiy,    Grand  Trôsor  ;    layette  3  des 
'    rtcs  originales  tirées  du  faraud  colTre,  non  inventoriées  ni   connues, 
issc,  cote  147O). 
Copie  de  1778,  par   Lambert  de  Barivc,  coll.   Moreau,  XVII,  89, 


',').  Courccllcs,  6c.  Tournati,  ar.  M<'hin  (Scine-ct-Marno). 
.').  Hlaric-Mesnil,  ca.  Goriess»?,  ar.  Ponloisc. 
'47.  Neuilly-iur-Marnc,  ca.  Le  Haincy,  ar.  Pontoise. 
■(.  Polan((i.H,  éc.  Joirivillc-Ic-Poiil,  ca.  Sl-Nî.mr,  ar.  Sceaux  (Seine). 
ij.  Naijcy,  éc.  Jouy-Mir-Morin,  ca.  I^  Ferle  (laiKhcr,  ar.  Coulommicrs  (Seine- 
f  Marno^. 

0.  Villencuve-St-Dcuis,  ca.  Uû2oy,  ar.  Coulummicrs. 


100  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

d'après  A.  —  C.  Copie  du  xviie  s.,  col.  Baluze,  LXXXVI,  871,  d'après  A. 
—  D.  Copie  de  la  fin  du  xi"  s.,  Cartulaire  B  de  Cluny,  chap.  Hugo, 
n°  68,  nouv.  acq.  lat.  1498,  fol.  i53*.  —  E.  Copie  de  1787,  par  Lambert 
de  Barive,  coll.  Moreau,  XYII,  90,  d'après  D. 

Edit.  a.  Bruel,  Rec.  des  chartes  de  l'abbaye  de  Cluny,  t.  IV,  p.  47^, 
n°  3379,  d'après  jB  et  Z).  —  b.  Maurice  Prou,  Actes  de  Philippe  t',  n°  96, 
pp.  249-260,  d'après  BCDE. 


62.  —  Gilbert  Payen  (de  Garlande)  cède  pour  80  livres  la  terre  et 
toute  la  seigneurie  de  Noisiel  à  St-Martin  ;  ses  frères  Etienney  clerc  y 
Anseau,  Guillaume  et  un  autre  Gilbert  approuvent  cette  cession. 

(1079-1"  mai  1096) 

Sciant  omnes  Xristi  fidèles  quod  Gislebertus  cognomento  Paga- 
Nus  (i5i)  dédit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  CampiSy  villam  de  Nui- 
siello  (187)  et  totam  terram  et  lucum,  et  molendinum,  et  aquam,  et 
omnia  que  ville  illi  sunt  appendiiia,  prêter  lucellum  unum  et  fedum 
militum  que  sibi  retinuit,  excepte  cujusdam  Hugonis  militis,  pre- 
positi  scilicet  sui,  feodo,  quem  œcclesiœ  concessit,  quem  ipse  Hugo 
a  prière  et  senioribus  sub  juramento  fidelitatis  recepit.  Yisum  fuit 
etiam  nobis  utillimum  in  hac  cartula  memeriter  retinendum,  ne 
qued  superius  diximus  ex  teto  videatur  gratis  esse  datum,  quater 
viginti  libras  habuisse,  de  que  superius  diximus,  Gillebertum.  lïoc 
autem  totum  in  supradicta  œcclesia  Sti  Martini  factum  est,  et  a  Gil- 
leberte  super  sacrosanctum  altare  donum  est  positum,  quod  etiam 
a  fratribus  suis,  Stephano  videlicet  clerico,  Anselmo,  Willelmo, 
et  alio  GiLLEBERTO,  cunctis  videntibus  qui  aderant,  concessum  est 


i5i.  Cette  notice,  d'une  importance  capitale  pour  l'histoire  de  la  maison  de 
Garlande,  surtout  en  la  rapprochant  du  n°  60,  précise  l'existence  de  deux  frères 
homonymes,  du  nom  de  Gilbert,  dont  l'un,  le  futur  grand-bouteiller  de 
Louis  VI,  portait  le  surnom  de  Payen.  Etienne,  clerc,  n'est  autre  que  le  futur 
chancelier  de  Louis  VI,  archidiacre  de  Paris.  Anseau  devint  grand  chambrier 
sous  le  même  règne.  Guillaume  est  l'ancêtre  de  la  maison  de  Livry.  Payen, 
Anseau  et  Guillaume  assistèrent  à  la  donation  d'Auberl  de  Moussy  (n"  59). 
—  Nous  avons  dû  nous  en  référer  aux  limites  1 079-1"  mai  iog5,  fournies  par 
l'entrée  des  Clunisiens  à  St-Martin  et  par  le  décès  de  l'évêque  Geofroi.  Mais  la 
donation  se  rapproche  beaucoup  de  cette  dernière  date. 


sous  LE   REGNE   DE  PHILIPPE    I®'  lOI 

et  factiim,  régnante  Philippo  Francorum  rege.  Walfrido  Parisio- 
riini  episcopo  vivente  (i8),  Cluniacensi  existente  abhaie  pio  pâtre 
IIuGONE  (i38),  sub  cujus  œcclesiœ  SU  Martini  preerat  prior  Ursus 
regimine. 
Cujus  rei  testes  sunt  Odo  filius  Guerrici,  Willelmus  Marmerel- 

LUS,  ROTBERTUS  DE  GaNOLIO  (iSq),  DrOGO  DrELLEATUS  (270),  OdO 

DE  Dere^ciago  (i53),  Rotbertus  filius  Stephani  (i54),  Paganus 
frater  ejus  ;  Odo  filius  Odonis,  Olricl  s  falconarius,  Rainerius,  Wal- 
terius  fifius  Aszonis,  Joha^nes  nepos  Rotberti  filii  Stepham  (i5/i), 
IIeldigerius  de  Greva,  Ar^joldus  de  Parvo-po?ïte,  Ivo  de  Dom- 
NOMARTiNO,  Walterii  S  major,  Warinus  frater  ejus  (36)  ;  Hugo  de 
Aneto  (i3). 

Et  ut  hoc  quod  superîus  dictum  est,  firmissinmum  esse  videatur, 
scribere  placuit  quod  Namerus  de  Mo?jtegaio  (a^i)  de  cujus  bene- 
ficio  villa  que  Nais ic lias  vocatur  cum  suis  appendiciis  erat,  œccle- 
siae  Sti  Martini  cum  Eva  uxore  sua  (241)  Domino  Deo  et  senioribus 
inibi  vivenlibus  et  in  eadem  œcclesia  concessit. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Ansellus,  Petrus  Senglerius  (98),  Johan- 
nes  filius  Lamberti,  Balduinus  de  Stampis,  Ivo  cocus,  Warinus 
frater  majoris,  llubertus,  Frotbertus  Rufus,  Burchardus  et  Ber- 
nardus  fratres,  Fredericus  de  Sancto  Diomsio,  Georgius  sacrista. 

A.  Oripinal  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  89,  n*"  8/|. 


i5a.  Chcnou,  ca.  Ghâteau-Laiidon,  ar.  Fontainebleau  (S.-el-M.). 

i53.  Drancy,  ca.  Noisy-lo-Scc,  ar.  St-Denis  (Seine).  —  L'église  do  Drancy 
(Ecclesia  de  Renzegio)  est  comprise  dans  la  bulle  confirmalivc  d'Urbain  II  en 
1096  (n'  75),  et  dans  la  charte  de  l'évêque  Guillaume  de  Paris  en  loyS  (n*  83). 

i5/j.  Élicrmo  était  prévôt  do  Paris  en  1067  (n*  12  supra;  Cf.  note  268)  et  peut- 
être  encore  vers  io83  (n"  24)  :  à  ce  moment  son  fils  Robert,  assistante  la  dona- 
tion de  Foulques  d'Annot,  est  qualifié  fdius  prefecti.  Rohertus,  filius  Stephani  pre- 
posili  Parisiensis,  intervient  dans  l'accord  entre  St-Marlin  et  le  seigneur  de 
Neuilly-sur  Marne  (n"  63).  Ici  il  est  accompagné  de  son  frère  Payen  et  de  son 
neveu  Jean.  Payen,  (ils  d'I-Uicnne,  est  témoin  pour  Raoul  Déliés  en  loga-iogS 
(n'  53).  C'est  peut  être  le  même  que  Galon,  frère  de  Robert,  nommé  avec  lui  et 
Henri,  fil»  de  Robert,  en  1096  comme  témoin  de  la  donation  de  Montmartre 
(n*  12).  Robert  de  Paris,  simple  gentilhomme  et  nullement  comte  comme  cer- 


102  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


63.  —  Eudes  Hérisson,  dit  Payen,  seigneur  de  Neuilly  (sur-Marne), 
donne  à  St-Martin  l'emplacement  de  deux  moulins  sur  la  Marne. 

(1079-3  novembre  1096) 

Filiis  matris  Aecclesiae  volumus  esse  notum,  ut  et  tali  matri  con- 
silio  et  auxilio  subveniant  semper,  et  gratum  mercedem  récipient 
Paradisum,  hoc  videlicet  quod  Paganus  IIericio  a  fonte  baptisma- 
tis  (i78)nomen  Hudo,  dédit  œcclesiae  Sti  Martini  de  Campis  duas 
areas  in  aqua  quœ  vocatur  Materna,  ad  construendos  duos  molen- 
dinos,  et  quadraginta  perticas  aque  superius  et  quadraginta  infe- 
rius,  et  dimidium  arpennum  prati  juxta  molendinos,  et  viam  per 
terram  suam  quantum  mensurarepotuitextensione  brachii  Rotber- 
Tus  filius  Stephani  prepositi  Parisiensis  (i54),  usque  ad  Viam  rega- 
lem,  omni  calumpnia  ita  remota,  ut  neque  in  via,  neque  in  dimi- 
dio  arpenno  prati,  neque  in  molendinis  aliquid  baberet. 

Fuit  etiam  quoddam  propter  occasionem  calumpnie  additum, 
quod  erat  sive  divitibus  sive  pauperibus  qui  ad  molendinos  irent 
necessarium,  videlicet  ut  si  quis  ducens  equum  vel  asinum  eundo 
vel  redeundo,  equus  vel  asinus  coUum  [hue]  vel  illuc  extend[end]o, 
ut  fit,  herbam  sive  messem  morderet,  non  propter  hoc  occasionando 
caperet,  nisi  in  prato  aut  in  messe  pascentem  inveniret.  1 

Recipit  vero  societatem  Seniorum,  simulque  habuit  inde  xi  libras 
denariorum  Pruvinensium  ;  ac  unoquoque  anno  recepturus  est  de 
censu  duodecim  denarios  qui  in  festivitate  Sti  Remigii  solvendi 
sunt  ministro  suo  apud  villam  qui  vocatur  Nulliacus  (147)-  Quod 


tains  l'ont  cru  par  méprise,  se  croisa  et  périt  à  la  bataille  de  Dorylée  (Riant, 
I^ote  sur  Robert  de  Paris,  chevalier  croisé.  Bulletin  de  la  Soc.  de  l'Hist.  de  Paris, 
sept.  1879,  6*  année,  5*  livr.,  p.  i3o).  On  ne  voit  pas  bien  où  se  trouvaient  ses 
domaines.  Peut-être  possédait-il  Ivry-sur-Seine  ;  nous  rencontrons  plus  loin 
Henri  d'Ivry,  gendre  de  Payen  Hérisson  de  Neuilly  qui  prit  Robert  pour  arbitre 
(n°  63).  S'il  s'identifie  avec  Henri,  fils  de  Robert,  il  faut  lui  donner  pour  frère 
Ansoud,  Ansoldus  filius  Rolherli  de  Ivri,  témoin  en  10(^-1097  (n"  78).  —  Cf. 
Appendices  au  Cartulaire  de  St-Marlin  de  Pontoise,  p.  370. 

(a)  La  mention  de  l'archidiacre  Josselin  donne  comme  limite  la  plus  tardive 
de  l'acte  le  3  novembre  1096,  jour  du  décès  de  ce  dignitaire. 


sous    LE    RÈGNE   DE    PHILIPPE    l"  I03 

si  in  die  festo  Bti  Remigii  solutus  non  fuerit,  infra  octo  dies  ad 
\illam  siiperius  dictani,  et  superius  dicto  ministre  solvetur.  Quod 
si  infra  ^es  octo  solutus  non  fuerit,  nisi  condonatus  fuerit,  par 
legem  solvetur  :  concedentibus  ipsius  Pagani  sororibus,  Helvide 
uxore  Henrici  de  Hiyri  (i55)  et  Solia  uxore  Ivonis  de  Bri  (279),  et 
viris  eorum,  et  Drogo>'e  filio  Ivoms.  Hoc  etiam  concesserunt 
domini  de  quorum  fedo  hoc  tenebat  Paga:4US  IIerigio,  videlicet 
Nanterus  de  Montegaio  (2^1)  et  Ivo  Strabo  de  Grispeio. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Ursus,  IIaimerigus  de  Nuilli,  Ansoldus 
DE  GoRNAio,  Engenulfus  de  eodem  castro  (278),  Adam  de  Campis, 
RoTBERTus  filius  Stephani,  Hungcrius,  Ansellus  de  Garlanda  (i5i), 
Paganus  filius  Robe,  nomine(i78)  baplismatis  Adam  (i56),  Ansol- 
dus homo  (a)  Joscelixi  archidiaconi,  Walterius  major  de  Nui- 
siaco  Bertrannus,  filius  ejus  (273)  ;  Ebrardus  decanus,  IIatto  de 
NuisiACO,  Godefredus,  Rainaldus  filius  Dodonis,  et  Galcherus  de 
iVuisiACO  ;  Ponciolus  custos  equorum,  llubertus  carpentarius, 
Walterius  major,  Warinus  frater  ejus,  Joscelinus,  ïeodoricus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  in8,  Liber  Testamentorum,  fol.  aa,  n''  47. 


64.  —  Geudoin  (de  Chaunay),  vassal  d'Ebrard  III  du  Paiset,  donne 
deux  arpents  de  vigne  près  du  Puiset  au  prieuré  de  Janville  pour 
élever  une  maison. 

(28  décembre  log^-mars  1096) 

Notum  volumus  esse  filiis  matris  yEcclcsiaî  quod  Gilduinus  (264) 
dédit  œcclesiœ  SU  Martini  de  Campis  sub  qua  œcclesia  Béate  Mariœ 
de  Ilienvilla  (22),  duos  arpennos  vinearum  juxta  Puteolum  (157)  ad 


i55.  IvTy-sur-Scine,  ca.  Vilkjuif,  ar,  Sceaux  ^Scino).  Cf.  note  179. 

i56.  Adam  Payen,  lils  de  Ilohais,  douna  à  St-Martiii  doux  ari)Ciits  de  terre  à 
Issy,  du  consentement  de  sa  femme  Béatrice  (n"  112  infra). 

ib-].  Note  en  inar;,^«!  do  H,  xvi*  s.  :  «  Patue.nx  »,  erreur  bizarre.  On  a  cru  pcul- 
ctrc  qu'il  s'agissait  de  Putcaux  (ca.  St  Deuis,  Seine),  tandis  que  c'est  Le  Puiset 
(ca.  Jaavillc,  ar.  Chartres). 


I04  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

edificationem  domuum,  seu  ad  quacunque  alia  edificare  voluerint 
monachi  qui  ibidem  Deo  serviunt,  concedente  domno  Ebrardo  de 
PuTEOLO,  de  cujus  GiLDuiNus  eos  possidebat  benefîcio.  Hoc  etiam 
concessit  et  mater  ejus  Adelina,  et  fratres  ejus  Wariîïus  et  Hugo,^ 
Raimbaldus  et  Xristianus.  Yidentium  vero  et  aiidientium  idonei 
testes  utraque  parte  fuerunt  :  Ex  parte  videlicet  monachorum, 
Waufridus  Brito,  Simon  Sine-Peccunia  (i58),  Waufridus  filius 
Berardi,  Rainaldus  filius  Bernerii,  Stepiianus  Morellus,  Rotbertus 
capellanus.  Ex  parte  vero  Gilduini  :  Rodulfus  Bibens-Gannam, 
Herbertus  filius  Herberti,  Engelardus  Galidus-Jacens,  Girardus 
telonearius. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentoram,  fol.  38',  n°  83. 

65.  —  Robert,  chapelain  de  Hugues  du  Puiset,  dote  le  prieuré  de 
Janvllle,  du  consentement  de  son  seigneur  Ebrard  III . 

(33  décembre  1094-mars  1096) 

Ego  Rotbertus,  capellanus  domni  IIugoms  de  Puteagio,  notum 
fieri  volo  t.  p.  q.  f.  quod  quecumque  in  agris,  domibus  vel  vineis, 
vel  ceteris  reditibus  adquisivi,  monachis  Sti  Martini,  pro  salute 
anime  mee,  post  mortem  meam  in  perpetuum  possidenda  donavi, 
scilicet  terram  de  Oscituro  (iSg),  hospites,  et  de  Goellioli  (iA4) 
œcclesia  medietatem;  in  vita  mea  habebo,  post  discessum  (a)  autem 
meum  (6)  Sto  Martino  de  Campis  relinquo,  cum  edificio  quod  ibi 
construxero.  Domum  etiam  meam  de  Puteolo,  annuente  Ebrardo 


i58.  Simon  Sans-Avoir,  neveu  de  Gautier  de  Poissy,  et  frère  du  célèbre  croisé 
Gautier-Sans-Avoir,  avec  lequel  il  partit,  dans  Y  armée  de  Pierre  VHermite,  en, 
mars  1096,  pour  Constantinople.  (Hagenmeyer,  Le  vrai  et  le  faux  sur  Pierre 
l'Hermite,  trad.  Furcy-Raynaud,  p.  i5/i).  D'autre  part,  les  limites  du  gouver- 
nement d'Ebrard  III  châtelain  du  Puiset,  ont  été  fixées  par  Adolphe  de  Dion  du 
23  décembre  1094  au  21  août  1097  (Les  Seigneurs  du  Puiset  aux  XI'  et  XW  siècles, 
1886,  pp.  14-19  ;  extr.  des  Mémoires  de  la  Société  archéologique  d'Eure-et-Loir). 

169.  Ozouer,  pour  Orrouer,  ca.  Gourville,  ar.  Chartres. 

(a)  Sic  ;  plus  loin  «  decessum  »  B.  (b)  B  suura. 


sous   LE   RÈGNE   DE   PHILIPPE   l"  I05 

domino  meo,  supradiclis  Sti  Martini  monachis,  post  decessum 
meum  dimitto.  Decimum  mercatum  thelonei  de  PateolOy  quod  ipse 
in  dominium  meum  habebam,  pro  Dei  amore  et  anime  mee  redemp- 
tione,  concedente  domino  meo  Ebrardo,  Sto  Martino  de  Campis 
relinquo,  quod,  industria  mea,  a  predicto  domino  meo  adquisieram. 
De  décima  veio  Guillevitle  (i6o)  quam,  instinctu  Dei,  et  nostro, 
Petrus  filius  Arraudi  Sancti  Martini  aecclesiae  dédit,  ego  in  vita  mea 
et  augusto  mense,  a  priore  Jonisville  (23)  modium  Carnotensem 
frumenti,  et  duos  Carnotenses  avene  recipiam  ;  et  post  decessum 
meum  Sti  Martini  aecclesiae  in  perpetuum  relinquo. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Rainfredus,  Teudo  frater  majoris  (289), 
Hehbertus  de  Poute-Isare,  Teobaldus  faber,  Hugo  ;  Lambertus 
hostelarius,  Walterils  de  Milliaco  (lai),  Hubaldus  Brito,  Herlui- 
nus  filius  Helgodi. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118^  Liber  Teslameniorum,  fol.  21',  n°  45. 


66.  —  AnseaUy  fils  de  Gauslin,  donne  à  cens,  dans  son  domaine  de 
Janville,  à  Robert,  chapelain  da  Puiset,  de  quoi  occuper  une  char- 
rue à  trois  sillons,  moyennant  cinq  sous  chartrains  de  redevance 
annuelle.  Aprh  la  mort  d'Anseau,  sa  veuve  Heudegarde,  recevant 
à  Etampcs  la  visite  da  cliapclain  Robert  et  du  moine  Arnaud,  pré- 
vôt de  Gouillons,  renouvelle  son  adhésion. 

In  Xristi  nomine  notum  fieri  volumus  cunctis  fidelibus,  ego 
Ansellus,  Gauslini  filius,  et  uxor  mea  IIildegardis,  quia  postula- 
vit  nos  quidam  sacerdos  nomine  Rotbertus,  capellanus  de  Pu- 
teolo  (a),  ut  ei  de  terra  nostra  quam  habemus  apud  al  Junvil- 
lam  (22)  que  est  juxta  Gœllioluni  (iiA),  tantum  quod  sulficiat  ad 


160.  Giiillovillc,  ca.  Janvillc,  ar.  Chartres,  près  de  Gouillons. 

(a)  On  remarquera  que  Hoberl  so  qualilie  chapelain  du  Puiset,  sans  indiquer 
le  nom  de  son  seigneur.  Il  est  probable  qu'il  resta  au  Puiset,  et  n'accompagna 
pas  Hugues  II  en  Terre-Sainte.  C'est  ce  qui  nous  engage  à  placer  cette  charte 
après  1 106. 


I06  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

opus  unius  carrucœ  in  tribus  sulcionibus  solutam  et  quietam  ad 
censura  concederemus.  Quod  et  fecimus,  concedentibus  fratribus 
uxoris  mee  Gaufrido  et  Ernaudo. 

Est  autem  talis  de  censu  inter  nos  conventio,  ut  unoquoque  anno 
in  festivitate  Sti  Remegii,  kalendis  octobris,  vel  in  sequentibus  octo 
diebus,  quinque  solidos  Garnotensium  denariorum,  per  se  aut  per 
legatum  suum  nobis  aut  alicui  pro  nobis  reddat  Stampis.  Quod  si 
aliquis  homo  de  Stampis  ei  vel  legato  suo  illum  ccnsum  abstulerit, 
illo  anno  amplius  a  nobis  non  requiratur  a  Roïberto.  De  quo 
censu  si  tardus  aut  neglegens  ad  solvendum  extiterit,  tantum  cum 
plana  lege  sua  solvat,  et  prefatam  terram  non  perdat.  Pro  illa  vero 
lerra  nullam  justiciam  pro  nobis  faciat,  nisi  de  censu  tantum. 
Propter  banc  vero  ipse  Rotbertus  dédit  mihi  xxi  sol.  et  uxori  mee 
V  sol.  Nos  quoque  dedimus  ei  licentiam  dandi  aut  vendeudi  ipsam 
terram  pro  amore  Dei  cuicumque  voluerit. 

Haec  itaque  conventio  ut  stabilis  pemianeat,  litteris  mandari  eam 
concessimus,  et  ut  firmior  semper  existât,  manibus  propiis  firma- 
vimus,  sub  testificatione  bonorum  testium  ex  utraque  parte  exis- 
tentium. 

S.  Anselli,  s.  Hildegardis  uxoris  sue. 

Ex  parte  Anselli  et  uxoris  ejus  fuerunt  testes  isti  :  Gaufridus 
frater  uxoris  ejus,  et  Radulfus  de  Verigniaco  (i6i)  cum  eo  ; 
Ernaldls  frater  uxoris  ejus  ;  Walterius  qui  habebat  privignam 
uxoris  ejus;  Johannes  filius  Seguini  ;  Arnulfus  filius  Engelboldi; 
Michael  filius  Johannis  Sorcix. 

Ex  parte  Rotberticapellani  fuerunt  hi  :  Bernardus  de  Bonnis(i62), 
Hugo  de  Boissi  (i63),  Odo  filius  Carruelis;  Willelmus  de  Stampis 
sacerdos  Vetulus,  Walterius  vitrarius  et  Girbertus  frater  ejus,  Odo 


i6i.  Vérigny,  ca.  Counille,  ar.  Chartres. 

163.  Bonnes,  ca.  La  Ferté-Alais,  ar.  Étampes,  devenu  Chainarande  en  vertu 
de  lettres  patentes  du  5  avril  1G86  (Ilipp.  Cocheris,  Dictionnaire  des  anciens  noms 
des  communes  de  Seine-etOise  dans  l'annuaire  de  Seine-et-Oise,  1874,  p.  44o. 

i63,  Boissy-sous-Saint-Yon,  ca.  Dourdan,  ar.  Rambouillet  (Seine-et-Oisc). 


sous   LE   REGNE   DE   PHILIPPE    l"  IO7 

DE  CicoNiOLis  (164);  Haimo  filius  Walterii  grammatici  et  Hugo 
frater  ejus  ;  Radulfus  closarius,  Herbertus. 

Post  aliquantum  vero  temporis  capellanus,  volens  prefatam  ter- 
rain dimittere  Sto  Martino  de  Campis,  locutus  est  cum  Arnaldo 
monacho,  qui  tune  preerat  rébus  Sancti  Martini  apud  Goellio- 
lum  (ii4)  ducensque  eum  secum  StampiSy  ad  domum  prefate  Hil- 
DEGAUDis  —  jam  enim  vir  ejus  Aî^sellus  defunctus  fuerat  —  in 
presenlia  ipsius  mulieris  dimisit  Sto  Martino  ipsam  terram  amodo 
habere  in  dominio,  eo  scilicet  tenore  quo  ipse  tenuerat  ;  et  sic  exinde 
scripta  testatur  cartula,  quam  etiam  monacho  predicto  tune  reddi- 
dit.  llildegardis  autem  ha:'c  audiens,  concedere  noluit,  donee 
Ernaudus  monachus  ei  xii  sol.  Carnotensis  monete  contulit  ;  sic- 
que  demum  terram  ipsam  in  dominium  Sti  Martini  cedere,  et 
monachum  habere  carlulam  concessit,  donumque  Uotberti  confir- 
mavit,  suamque  concessionem  in  ea  eonscribi  mandavit. 

Interfuerunt  autem  ex  parte  ejus  :  Bernoàlus  filius  Godefridi 
filii  RoscELm  (i65)  ;  Paganus  filius  Anselli  (i6G);  Aunulfus  de 
Alvers  (167);  Kainaldus  DE  DoRDi!iGO  (i63);  Teobaldus  filius 
Ursonis  (168);  Nivardus  Burdinus. 

Ex  parte  Sti  Martini  :  Ursio  filius  Tedonis  (168)  ;  Stephanus  filius 


164.  Pcut-ôlrc  SoijjnoUcs,  écart  de  Vovcs,  où  le  monastère  avait  une  terre 
donnée  par  IIuf,aics,  lils  de  Fcrri  (n"   79  infra). 

ïG5.  bcriicuil,  lils  de  Geofroi  et  polit-fils  de  Roscclin,  qui  fut  père  de  Marc, 
vicomte  d'Êtampes  (Dcpoin,  la  Chevalerie  étampoise). 

166.  Paycn,  fils  d'Anseau  et  polit-fils  do  Cîaulior  d'Elampcs,  s'appelait  en 
réalité  Isembard  (Dopoin,  les  Vicomtes  de  Corbeil  et  les  Chevaliers  d'Êtampes, 
p.  .5). 

1G7.  Auvers-Sainl-Gcor{?es,  ca.  La  Ferté-AIais,  ar.  Etampes. 

iC8.  Thibaud  lils  d'Ours  d'Etampes,  et  son  père  Ours  ou  Ourson,  fils  de  Thion 
(Depoin,  la  Chevalerie  étampoise).  Ours  avait  pour  frères  Milon,  moine  do 
St-Marlin  (n"  68  infrà)  et  un  autre  Aimon  (n"  76).  Notre  élude  sur  cotle  lignée 
doit  être  cuniplétéc  par  l'adjonction,  en  tète  de  la  généalogie,  d'un  Thion  l" 
qui  fut  un  des  bienfaiteurs  de  l'abbaye  de  Saint-Benoît-sur-Loire  (Fleury);  sous 
l'abbé  Gauslin,  «jui  siégea  de  looô  au  8  mars  io3o,  «  Teudo  Stanipensis  paternas 
ha,redilalis  aloduni  delegavit.  )j  {Vita  Gauslini,  §  37;  Mém.  de  la  Soc.  arch.  de 
l'Orléanais).  La  lignée  des  Thion  d'Etampes  étant  une  branche  certaine  de  la 
famille  Le  Riche,  Thion  1"  peut  être  considéré  comme  le  troisième  fils  d'Au- 
bert  I"  le  Riche.  (Cf.  note  188.) 


I08  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Berardi  ;   Herbertus   fîlius    Herberti  pincerne  (169),  Walterius' 
Vetula;  Walterius  filii  Hase,  vernula  monachi. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  in8,  Liber  Testamentorum,  fol.  12,  n°  37. 


67.  —  Gautier  H  de  Chamhlyy   évêque  de  Meaux,  concède  Vautel 
d'Annet  au  prieuré  de  Saint-Martin-des-Champs. 

(Meaux,  12  mars  1096,  n.  st.) 

In  nomine  summe  et  individue  Trinitatis,  Patris  et  Filii  et  Spiri- 
tus  sancli.  Amen.  Cum  mullis  atque  autenticis  divinarum  scriplu- 
rarum  institutionibus  nobis  in  valle  lacrimarum  degentibus,  qui- 
bus  aminiculis  ad  pacis  visionem  repalriare  possimus,  rationabi- 
liter  insinuantibus,  adquiescendum  sentiamus,  inler  cetera  tamen 
ante  mentis  nostre  oculos  illud  Apostoli  preceptum  sepius  reducen- 
dum  et  quo  spiritalius,  eo  ardentius,  ad  implendum  judicamus  : 
quo  salubriter  ammonemur  ut  «  bonum  ad  omnes  opcremur, 
maxime  autem  ad  domesticos  fidei  ».  Considérantes  enim  cnjus 
fomitis  amministratione  tam  Veteris  quam  Novi  Testamenti  funda- 
tores,  banc  decretorum  edifîcationem  protulerint,  aut  quo  fine  ea 
expleri  summopere  atuduerint,  invenimus  eos  boc  ab  illo  sump- 
sisse  et  per  illum  confirmasse,  cujus  Evangelica  predicatione  infor- 
mamur  :  quod  «  de  mammona  iniquitatis  nobis  amicos  faciamus.  )> 
Quocirca   ego  Gaulterius,  Meldcnsis    episcopus  (170),    monachis 


169.  Herbert  le  Bouteiller,  seigneur  de  Serans  (ca.  Chaumont-en-Veiin,  ar. 
Beauvais),  cité  par  Orderic  Vital  comme  l'un  des  défenseurs  du  Vexin  contre  les 
Normands  en  1097. 

170.  Gautier  II,  de  la  famille  do  Chambly  près  Beaumont-sur-Oisc,  était  cha- 
noine de  Paris  lorsque  des  procédures  ecclésiastiques  furent  entreprises  contre 
Robert,  élu  évêque  de  Meaux  à  la  mort  de  Gautier  I  (ao  octobre  1082).  Robert 
avait  été  sacré  par  le  légat  de  Grégoire  VU,  Hugues  de  Die,  au  refus  de  son 
métropolitain,  Richer  de  Sens.  Ce  refus  était  motivé,  car  Robert,  excomnuinié 
par  ses  comprovinciaux,  dut  abandonner  son  siège.  Pendant  ce  procès  canonique 
le  roi  Philippe  I"  nomma  évêque  de  Meaux  Gautier  de  Chambly,  d'accord  avec 


sous    LE    REGNE   DE    PHILIPPE   I*'  lOg 

Sancti  Martini  de  Campis  sanctilate  et  religione  et  caritate  in  eis 
agnita,  altare  de  Ancto  (i3)  in  parochia  nostra  situm,  caritalive 
dono,  et  perhenniter  habendum  concedo  prêter  sinodum  et  sirca- 
diam,  ita  ut  nec  feodum  presbiteri  miniiatur,  et  ego  et  omnis  ecclc- 
sia  nostra  Meldensis  orationum  beneficiorum,  elemosinarum  et 
caritatis  prenominati  monasterii  Sti  Martini  amodo  participes  exis- 
tamus.  Ut  igitur  donum  hoc  firmum  et  stabile  imperpetuo  perma- 
neat,  inde  privilegium  istud  capituli  Sancti  Stephani  concessiim, 
omnium  canonicorum  factum  est  (a),  in  quo  subscripserunt. 
S.  Gauteui  episcopi.  S.  Adam  archidiaconi.  S.  Manasse  archid. 
S.  Ar>'li.ii  decani(i7i).  S.  Ollandi  cantons.  S.  Ollandi  prepositi 
S.  Goardi  presbiteri.  S.  Mainardi  presb.  S.  Ricardi  diaconi.  S.  Ga- 
rini  d.  S.  Burdini  subd.  S.  Johannis  subd.  S.  Bartholomei  pueri. 
S.  Pétri  pucri.  Actum  Meldis  publiée,  sub  Stephaiso  comité, 
régnante  Pmilippo  rcge  Francorum  anno  tricesimo  sexto,  anno  ab 
Incarnatione  Domini  millesimo  LXXV*"  (6),  indictione  m,  V  idus 
Martii.    Glillelmus  cancellarius  scripsit    et  subscripsit.    Si   quis 


le  métropolitain,  puisque  Richer  sacra  le  nouveau  prélat  le  a  novembre  io85. 
Le  chapitre  no  paraît  pas  avoir  accepté  toutefois  cette  nomination,  car  Gautier 
conserva  longtemps  encore  sa  prébende  à  Notre-Dame  do  Paris,  conmie  s'il  eût 
été  un  évêque  in  partibus.  Hugues  de  Flavigny  rapporte  que  Philippe  1"  inves- 
tit Gantier  de  Chambly  do  son  évcché  en  reconnaissance  du  concours  qu'il 
aurait  prêté  à  son  union  adultère  avec  Bertrado  do  Montforl.  11  y  a  dans  cette 
imputation  un  anachronisme  si  évident,  qu'on  ne  conçoit  pas  comment  les 
auteurs  de  la  Gallia  christiana  ne  l'ont  point  relevé.  Dès  io85  Gautier  était  sacré 
évoque,  et  c'est  seulement  dans  la  nuit  du  i5  mai  1093  que  Berlrade,  quittant 
Foulques  d'Anjou  qui,  avant  de  l'épouser,  avait  divorcé  trois  fois,  se  sauva  de 
Tours  pour  aller  rejoindre  Philippe  qui  l'attendait  à  Orléans  (Halphen,  Le 
Comté  d'Anjou  nu  xi'  siècle,  p.  170). 

171.  "  Arnulfus  [dccanus  Meldensis]  in  charta  Gauterii  II  pro  monachis 
Sancti  Martini  a  Campis,  1095.  Heperitur  adhuc  anno  109G.  »  (Gallia  christiana, 
VIII,  iG63;.  D.  Toussaint  Du  Plcssis,  s'étant  mépris  sur  la  date  do  la  concession 
d'Annel,  a  placé  Arnoul  on  1076  avant  Uosculin,  alors  qu'il  s'intercale  entre 
Roscelin  (1080)  et  Eudes  (1107). 

(a)  Ici  s'arrête  C. 

(6)  G^mmc  le  remarquent  les  auteurs  de  la  Gallia  christiana  nova  (VIII,  1610),  il 
faut  indubitablement  corriger  M*  LXXXW,  car  en  1076,  il  n'y  avait  pas  encore 
de  moines  à  i>l-Marlin-<Jcs-Charaps.  La  30*  année  de  Philippe  I*'  part  du  l^  août 
1096.  L'indiction  est  exacte  ;  elle  correspond  bien  à  loyô-gC. 


IIO  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

huic  rei  ulterius  contradicere  voluerit,  sacra  auctoritate  et  nostra 
anathema  sit. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentoram,  fol.  87*. 
—  C.  Copie  du  xii*  s.,  fol.  C3,  n°  i34,  incomplète  des  notes  chrono- 
logiques. —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  69,  complétée  par  D.  Marrier 
après  collation  à  l'original  «  ubi  videtur  in  imagine  Gualterii,  sigillum 
vetustate  semi-corrosum  ».  —  E.  Copie  du  xyi*'  s.,  LL  i353,  fol.  62. 


68.  —  Les  archevêques  de  Sens,  Richer  et  Daimhert,  approuvent 
successivement  la  cession  à  Cluny  de  l'église  de  Cannes,  par  le 
chevalier  Roscelin  et  son  fils  Frehier. 

(1063-14  juillet  1096) 

In  nomine  Domini.  Richerius  archiepiscopus  (Senonensis)  (a) 
Notum  sit  o.  t.  p.  q.  f.  quod  veniens  quidam  miles,  Rosgelinus 
nomine,  ante  nostram  presentiam,  una  cum  consensu  et  voluntate 
conjugis  sue  ac  liberorum  suorum,  Frederii  videlicet  et  ceterorum 
omnium,  deprecans  obnixe  ut  concederemus  ei  ecclesiam  Sti  Pétri 
de  Cona  (172),  quam  de  beneficio  Sti  Stephani  atque  nostro  tenebat, 
dare  ecclesie  Cluniacensi,  ad  constituendos  monachos  qui  pro  se  et 
pro  cunctis  fidelibus  Deo  deservissent,  ac  ibidem  religiose  viverent. 
Cujus  preces  suscipientes  concessimus  ei,  sed  eo  tenore  ut  hères 
illius  predictam  ecclesiam  semper  de  nobis  teneat  ;  monachi  vero 
per  ipsum  habeant.  Junioratus  autem  ecclesie  (6)  quem  presbitera- 
tum  appelant,  sic  hactenus  integer  permaneat  ;  sacrilegium  que 
ecclesie  et  atrii,  sicut  exigit  ratio,  in  nostra  deliberatione  consis- 
tât. 

(Après  le  37  décembre  1096) 

Ego  Daimbertus  archiepiscopus,  quod  ipse  bone  memorie  pater 


(a)  Cette  donation  est  comprise  dans  la  confirmation  générale  accordée  par 
Urbain  II  le  i4  juillet  1096. 

172.  En  marge  :  Cannes.  Cannes-Ecluse,  ca.  Montereau,  ar.  Fontainebleau. 
(6)  Vicariat  (Ducange,  Junioriatus). 


sous  LE  REGNE  DE  PHILIPPE  l"  III 

dominus  Richelrius,  predecessor  meus   gessit,  in  Xristi  nomine 
concedo  ac  légitime  atque  canonice  confirmo. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1129,  Liher  Testamentorum,  fol.  88. 


69.  —  La  dîme  d'Orsonville  est  acquise  par  Saint-Martin-des- 
Champs.  Une  moitié  lui  est  cédée  par  Gautier  d'Étampes,  l'autre 
par  Foulques  de  Bullion. 

(1079-14  juillet  1096) 

Venite,  filii  Dei,  merito  ab  Apostolo  vocati  fîlii  Lucis  et  Diei  ; 
audite  et  memoriter  retinete  que  donantur  vestrai  matri,  sancte  sci- 
licet  Aecclesia)  sponse  Xristi,  ut  hi  qui  in  ea  deserviunt,  per  vos 
defensi,  nuUis  adversilatibus  affecti,  a  colloquiis  divinis  nullomodo 
valeant  revocari.  Notum  igitur  sit  futuris,  vobisque  presentibus, 
quod  Walterils  de  Stampis  (i65)  et  uxor  ejus  Adela  dederunt 
œcclesiœ  Sti  Martini  de  Gampis  medietatem  décime  Vrsionisville 
(178),  quam  in  maritatu  dederat  huic  Adèle  pater  suus,  IIlgo 
nomine;  unde  septem  libras  babuerunt  de  bonis  a3cclcsiic.  Quod 
concessit  frater  ejus,  Wido  a  baptismate,  Paganus  publico  apellalus 
nomine  (178),  unde  xl  solidos  accipiens,  donum  fecit  cum  sororio 
suo  et  sorore,  super  sanctum  Beati  Martini  altare,  sicque  cum  eis 
intravit  in  Seniorum  beneficiis  et  societate. 

Hoc  etiam  concesserunt  filii  eorum,  Walterii  scilicet  et  Adèle, 
Petrus  et  Ansellus  (166),  présente  Ilaiberto  monacbo;  teslibus 
autem  :  Engelberto  ejus  famulo,  Milone  monacho  de  Stampis  (168)  et 
frater  ejus  Urso.  De  dono  autem  facto  super  altare  a  predicto  Wal- 
terio  et  conjuge  et  Pagano,  testes  sunt  :  Balduinus,  llelgodus  ser- 


173.  Orsonvillc,  ca.  Dourdan,  ar.  Rambouillet.  La  cure  de  celle  paroisse, 
comprise  dans  le  doyenné  de  Rochefort,  élail  à  la  nomination  du  prieur  de 
St-Marlin-des-Champs. 

La  donation  d'Orsonville  (terre,  église  et  dépendances)  est  confirmées  dans  la 
bulle  du  i!i  juillet  1096. 


112  ACTES  CONCERNANT   8AINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

VUS  aecclesiae,  Warinus  frater  majoris  (36),  Georgius  sacrista,  Pon- 
dus de  Nuisiaco,  Rodulfus,  Ingelbertus  famulus  domni  Haiberti. 

Visum  itaque  fuit  utile,  pro  scandalorum  spinis  que  oriri  soient, 
huic  cartule  inserere,  quod  hoc  donum,  de  quo  superius  tractatum 
est,  concessit  Elisabet  conjunx  Burghardi  de  Maceiaco,  cui  hœc 
décima  conpetebat  jure  hereditario;  quod  et  concessit  Burchar- 
Dus  vir  ejus  (391),  inde  accipiens  Carnotensium  viginti  solidos. 

Igitur,  quia  sic  cepimus  denotare,  descendamus  ad  hos  qui,  nisi 
concessissent,  calumpniam  possent  inferre,  Widonem  scilicet  filium 
Serloms,  qui  supradictam  decimam  ab  Helisabet  et  viro  suo  tene- 
bat;  qualiterin  capitulo  Sti  Martini,  coram  Deo  et  omni  convenlu 
monachorum,  et  plurimorum,  qui  illuc  advenerant,  legalium  tes- 
tium  concessit,  et  filius  ejus,  Paganus  appellatus,  unde  xl  solidos 
et  duos  renones  agninos  habuit  (a)  ;  unum  filio  suo  dédit,  alterum 
ipse  sibi  vestivit.  Nec  pretereundum  est  quod  hoc  concessit  Hisnar- 
Dus  nepos  ejus,  miles  satis  honestus.  Testes  autem  hujus  concessio- 
nis  Widonis  et  fdii  ejus  si  vultis  audire,  jam  denotatos  videre  potes- 
tis  in  subsequenti  narratione  :  Wido  cornes  de  Rupeforti  ;  Wido 

DE  YlTRIACO  (35),  SyMON  DE  NiGELFA,  WaLTERIUS  DE  CeRSELLIS  (io4), 

Warinus  frater  majoris  (36),  Georgius  sacrista;  Petrus,  Gilduinus, 
Ilenricus,  Bernardus.  De  bac  medietate  œcclesiiie  Ursionisville,  quod 
superius  tractavimus  sufficiat  caritati  vestrœ,  et  si  qua  ruditate  ser- 
monis  plenius  non  sunt  dicta,  vos  qui  spirituales  estis  et  sapientio- 
res,  videte  ne,  per  invidorum  astucias,  que  sibi  donantur  perdat 
aecclesia. 

Transeamus  ergo  ad  aliam  hujus  Ursionisville  medietatem 
décime,  et  proul  Deus  dederit,  qualiter  aîcclesiae  Sti  Martini  data 
fuit,  filiorum  Dei  tradamus  noticie.  Notum  igitur  fieri  volumus 
Xristi  fidelibus  quod  Fulgherius  de  Budelone  (174)  et  Emmelina 
uxor  ejus  que  in  maritatu  eum  habebat,  dederunt  aecclesiae  Sti  Mar- 
tini aliam  partem  décime  Ursionisville,  septemque  libras  utrique 


(a)  Pelisses  fourrées  en  peau  d'agneau. 
174.  BuUion,  ca.  Dourdan,  ar.  Rambouillet. 


sous    LE    RÈGNE    DE   PHILIPPE    l"  n3 

habuernnt  pro  munere.  Hoc  concessit  Rotbertus  fîlius  Waszonis, 
et  pro  concessione  x  solidos  habiiit;  et  Gaufredus  frater  ejus,  unde 
modium  frumenti  et  x  solidos  habuit  ;  et  Seguinus  frater  ejus,  inde- 
que  XV  solidos  de  bono  eecclesiae  accepit.  Hi  très  fratres  sunt  supra- 
dicte  mulieris.  Pro  talibus  igitur  datoribus  et  datis,  œcclesiam 
Ursionisville  possidet  œcclesia  SU  Martini  de  Campis. 

Estetaliud  quod  volo  notum  esse  filiis  matris  .Ecclesiœ,  quod 
Rainaldus  Chanardus  (4i)  dédit  aecclesiœ  Sti  Martini  de  Campis 
quicqiiid  habebat  in  snpradicta  villa  que  Ursionisvilla  nuncupatur. 
Cujus  rei  testes  sunt  :  Wino  cornes  de  Rlpeforti  (74),  Wino  de 
ViTRiAco,  Simon  de  Nigelfa,  Wido  filius  Serloms,  Walterit  s  de 
Cersellis,  \A  arinus  frater  majoris,  Georgils  sacrista,  Gilduinus, 
Heinricus,  Bernardus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  118,  Liber  Testamentonm,  fol.  18-19,  n" /|0. 

Edit.  a.  Marrier,  p.  5 13.  —  b.  Depoin.  Les  Vicomtes  de  Corbeil  et  les 
Chevaliers  d'Étampes,  p.  67. 


70.  —  Eastache  de  Sentis,  du  consentement  de  sa  fille  Belote  cl  de 
son  gendre  Bourdin,  donne  un  alcu  à  Auger  et  un  clos  de  vigne 
près  de  Sentis,  avec  Ihote  qui  le  garde.  Le  don  est  fait  entre  les 
mains  d'Arnoul,  fils  d'Eustache,  moine  à  Saint-Martin,  et  du 
chambrier  Hugues. 

(1090- 1096) 

Volumus  tradere  noticiœ  fidelium  quod  Eustachius  de  Silva- 
NECTi  dédit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  alodium  quod  babebat 
apud  Villam  novam  que  est  juxta  villani  Sti  Arnulfi  de  Crispeio 
que  Otgerus  nuncupatur  (175).  Addidit  et  idem  Eustachius,  et  dédit 
supradicte  aicclesiœ  Sti  Martini  clausum  vinee  qui  est  juxta  Silva- 
nectem,  et  qui,  communi  vocabulo,  nominatur  vinea  de  Gosleno, 
et  torcular  in  eodem  clauso,  et  hospitem  cidem  adherentem  vinee, 


175.  En  marge  :  «  Valoys,  Scnlis.  .>  Auger-St-Vincent,  ca.  Crépy-en- Valois    ar 
Senlis. 


Il4  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

scilicet  custodem.  Hoc  factum  est  per  manum  lilii  sui  Arnulfi, 
siipradicte  œcclesiœ  monachi,  et  per  manum  domni  Hugonis,  tune 
temporis  camerarii  (176),  concedente  fdia  ejusdem  Eustachii 
Belota  nomine,  et  Burdino  ejus  conjuge. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  IIermerus  de  Vitella  (27),  Odo  de 
GoNissA  (94),  Walterius  Rotundellus,  Goslenus  filius  Herberti, 
Gillebertus  frater  Burdini. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  4o',  n**  86. 


71.  —  Aubert,  fils  de  Bernard,  donne  une  terre  à  Orsonville,  avec 
la  faculté  de  capter  l'eau  nécessaire  pour  créer  un  étang. 

Notum  fieri  volumus  his  qui  se  filios  sanctœ  yEcclesiae  confiten- 
tur,  quod  Albertus  filius  Bernardi  et  Elisabet  uxor  ejus  dederunt 
œcclesiœ  Sancti  Martini  de  Campis  terram  quam  apud  Ursionis 
villam  (164)  possidebant,  vel  quam  de  feodo  suo  aliquis  dederat, 
vel  daturus  erat  ;  et  de  gurgite  ubi  stagnum  ad  opus  monachorum 
fieri  poterat.  Hoc  autem  concesserunt  fîlii  sui  Drogo,  Walterius, 
atque  Petrls.  Quod  eciam  factum  est  ab  eis,  Alberto  scilicet  et 
Elisabet  et  Drogonc  cum  Walterio,  in  communi  Sancti  Martini 
œcclesia,  posito  ab  eis  cum  Elisabet  super  sanctum  altare  dono; 
videntibus  cunctis  qui  aderant;  quorum  hœc  sunt  nomina  : 

Antelmls  miles,  Archenbaldus,  Rodulfus  qui  cum  eis  vénérant. 

Nostrorum  autem  :  Walterius  major,  Warinus  frater  ejus  (36); 
Bernardus  hospitalis  ;  Jonas  servus  œcclesiœ  ;  Teobaldus  faber,  Ste- 
phanus  custos  equorum  (a);  Joscelinus  carpentarius,  Rogerius  sar- 
tor;  Raguntus  frater  Walterii  camerarii  (176);  Bloiscus  brito  ; 
Yvo  cocus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentoram,  fol.  6,  n°  11. 


17G.  Hugues  a  précédé  sans  doute  Gautier,  chambricr  du  monastère  dès  1096 
(n"  77  et  79). 
(à)  B  a3quorum. 


sous    LE    RÈGUE    de    PHILIPPE   l"  Il5 


72.  —  Gautier-Payen  (vicomte  de  Aleulan),  et  sa  femme  Comtesse, 
donnent  l'église  de  Montmartre  à  Saint-Martin.  Bouchard  IV  de 
Montmorency,  seigneur  féodal,  approuve. 

(i3  avril-i4  juillet  1096) 

Vir  quidam  egregius  et  miles  strenuus,  Pagaî^us  appellatus  (177), 
a  baptismale  Waltemus,  et  uxor  ejus  a  baptismate  IIodierna,  Gomi- 
TissA  nuncupata,  imitari  volentes  precedentium  patrum  exempla, 
de  possessionibus  suis  sanctai  Beati  Martini  de  Campis  œcclesiœ 
dederunt  œcclesiam  quœ  sita  est  in  monte  qui  nuncupatur  Mons 
Martirum,  altare  videlicet  et  capsum,  sepulturam  et  tantumatrii  ubi 
fièrent  officinai  fratrum  (179);  décime  terciam  partem,  et  terciam 
partem  hospitum,  terrœque  medietatem  carruce  ad  possidendum. 
Hoc  vero  publice  factum  est  in  supradicta  Beati  Martini  de  Campis 
basilica,  et  super  sacrosanctum  altare  donum  est  positum  a  supra- 


177.  Sur  Gautier  I,  dit  Payen,  vicomte  de  Meulan,  voir  appendice  III  au  Car- 
tulaire  de  St-M<irtin  de  Pantoise,  p.  336.  Comtesse  était  fille  de  Raoul  Déliés,  de 
Pontoisc,  bienfaiteur  de  St-Martin  (n*  53). 

Le  pluriel  «  patrum  exempla  »  donne  lieu  de  croire  que  Thouiu  (Tlicvinns) 
père  de  Gautier  I.  et  mort  avant  107a,  était  lui  aussi  l'un  des  bienfaiteurs  de 
St-Martin-des-Ghamps. 

178.  Ce  texte  est  un  de  ceux  qui  prouvent  avec  netteté  que,  lorsque  le 
baptême  des  enfants  était  différé,  ils  portaient,  en  attendant  l'imposition  du  pré- 
nom chrétien,  un  surnom  sous  lequel  ils  restaient  parfois  connus  toute  leur 
vie.  Celui  de  Payen  précise,  chez  les  ^^arçons,  le  fait  du  retard  apporté  au  baptême. 
On  donnait  aux  filles  des  surnoms  plus  courtois,  tels  que  ceux  d'Idoine  (intelli- 
gente), Blanche,  Rose  (suivant  k;ur  teint).  Comtesse  ou  Reine  (du  titre  porté 
par  une  de  leurs  aïetiles),  etc.  Voir  d'autres  exemples  n"'  63,  69  et  note  16G. 

179.  «  Capsum  »  parait  désigner  la  nef  de  l'église  ;  l'idée  de  coffre  se  substitue  ici 
à  l'idée  de  vaisseau.  Le  terme  de  rhapls  existait  encore  dans  le  langage  juridi- 
que de  rile-de-Francc  au  xvi*  siècle.  L'inventaire  des  titres  du  prieuré  d'Esson- 
nes  (17/43,  Arch.  de  S.-et-O.  Fonds  de  N.-D.-des-Champs)  mentionne  (p.  127)  un 
«  bail  à  rente  de  particulier  à  particulier,  fait  le  g  décembre  i5^/i,  de  chapts  de 
mazure,  cour  et  jardin,  contenant  demi-quartier,  assis  à  la  Fosse  de  Vaux  ». 

Le  mot  «  atrium  »  (aître)  signifie  le  terrain  réservé  autour  de  l'église,  soit  pour 
servir  de  cimetière,  soit  pour  d'autres  usages.  Ici  une  portion  en  est  concédée 
aux  moines  pour  s'y  installer,  lorsque  les  besoins  du  service  religieux  les  rete- 
naient h  Montmartre.  «  OflicinaB  »  répond  à  cette  idée,  plus  étendue  que  celln  (h; 
tacrislic.  On  ne  saurait  voir  là,  d'après  le  sens  primitif  du  mot,  des  boutiques. 


I  1 6  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

dicto  Pagano  et  conjuge  sua,  videntibus  cunctis  qui  aderant,  quorum 
haecsunt  nomina  :  Petrus  et  Walo  milites  ejusdem  Pagani,  Rot- 
BERTus  filius  Stephani  (tô/j),  IIeinricus  filius  ejus,  Walo  frater  ejus; 
Ulricus  falconarius  ;  Walterius  major  (36),  Warinus  etïeudo  fratres 
ejus  ;  Helgotus  et  Herluinus  filius  ejus,  Drogo  nepos  ejus,  et  Her- 
leboldus,  servi  œcclesiâe  ;  Albericus  ortolanus  (à),  Teobaldus  faber, 
Bernardus  parmentarius  ;  Arnulfus  major  rei  iilius  ;  Rotbertus  pater 
Johannis  presbiteri  et  Wiardus  filius  ejus. 

Volens  itaque  omnipotens  Deus,  qui  est  omnium  futurorum  pre- 
scius,  ut,  absque  calumpuia»  sua  quiète  possideret  œcclesia,  eo 
disponente,  ad  supradictam  œcclesiam  Beatl  Martini,  quœ  dicitur 
de  Campis,  venit  Burghardus  de  Montemauringiago  (226),  de  cujus 
hoc  donum  quod  fecerat  Paganus  et  uxor  ejus,  erat  beneficio  ;  quod 
et  ipse  Deo  et  senioribus,  monachis  scilicet  Cluniacensibiis  inibi 
Deo  servientibus,  libenter  et  libère  concessit,  et  super  sanctum 
altare  ipsius  Sti  Martini,  quod  est  principale,  coram  cunctis  qui 
aderant,  donum  misit.  Hujus  rei  testes  sunt  milites  ejus  qui  cum 
eo  venerunt,  quique  hoc  pactum  libenter  laudaverunt,  quorum 
nomina  hœc  sunt  :  Hugo  filius  Teoderigi  (i35),  Odo  filius  Odonis, 
Hugo  de  Warenna,  Righardus  filius  ïueoderigi  (i35),  Philippus 
DE  Tresluza,  Wido  de  Aquaputa,  Herbertus  de  Vilerz  (i36). 

Nostrorum  vero  nomina  hœc  sunt  :  Wido  comes  (74),  Hudo  de 
Sto  Clodoaldo  (224),  Willelmus  Marmerellus,  Walterius  major, 
Rogerius  filius  ejus,  Warinus  et  Teudo  fratres  (36);  Helgotus  et 
Drogo  nepos  ejus;  Herleboldus  servus  œcclesiœ,  Walterius  et  Ste- 
phanus  custodes  equorum,  Rotgerius  et  Rotbertus  sartores,  Bernar- 
dus parmentarius. 

Hoc  autem  factum  est  in  Gallia  régnante  Philippo,  Claniacensis 
œcclesiœ  Hugone  existante  abbate,  apud  Campos  sub  eo  Ursione 
priore,  Willelmo  episcopo  urbis  Parisiace,  anno  Dominice  Incar- 
nationis  MXC  VI°,  indictione  iiii^. 


(a)  «  Hortulanus  »,  jardinier. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    I*"  II 7 

Qui  hœc  supradicte  accclesia)  abstulerit,  erit  anathema. 

A.  Original  perdu.  — B.  Copie  de  1118,  Liber  Tesiamentoram,  fol.  9-10, 
n"  18.  —  C.  Copie  du  xni*  s.,  LL  1899,  fol.  2. 

Edit.  a.  de  Barthélémy,  Recueil  de  chartes  concernant  l'abbaye  de  Mont- 
martre (avec  la  date  erronée  de  11 16).  —  b.  R.  de  Lasteyrie,  Cartulairede 
Paris,  t.  I,  p.  i44. 


73.  —  Le  prieur  Ourson  ojjfcrme  au  laïc  Bernard  le  casuel  de  la 
petite  église  sur  la  colline  de  Montmartre,  dite  Sanctum  Marty- 
rium,  à  charge  d'y  faire  célébrer  la  messe  deux  ou  trois  fois  par 
semaine,  tant  qu'il  vivra,  et  de  laisser  à  sa  mort  ses  biens  au 
prieuré. 

(Vers  109G) 

Notumesse  volumus  contemporanoisetposteris  nostris,  quoniam 
parva  aîcclesia  que  in  colle  Montis  martirum  est,  et  a  vulgo  appella- 
tur  Sanctum  Martiriani  (i8o),  erat  olim  laicorum  hominum  qui, 
pro  absolutione  peccatorum  suorum  et  salute  animarum  suarum 
consequenda,  eam  dederunt  Deo  et  Sto  Martino  de  Campis  et  domno 
Ursom  priori,   et  senioribus  ejusdem  loci.  Domnus  autcm  Urso, 


180.  Celle  cx[)rcssion  ne  saurait  laisser  aiinin  doiilc  sur  l'origine,  (iiiehniefdis 
contestée,  du  nom  do  Monlniartre.  Le  saruluaire  du  Martyriiiin  était  é\  idennneiil 
distinct  do  l'église  paroissiale  de  co  quartier,  puisque  l'onice  ne  s'y  célél)rait 
qu'irré'julièremenl.  Cela  se  conçoit,  car  le  sarco[)liat^c  du  Marlyriuin,  s'il  a  ren- 
ferme, comme  on  peut  le  croire,  les  ossements  dos  premiers  apôtres  de  Paris, 
transportés  à  Saint-Denis  par  Dapobcrl,  n'était  plus  (ju'un  cénolaplie.  11  y  a 
tout  lieu  de  reconnaître  dans  ce  sanctuaire  l'oratoire  hàti  vers  /J75,  h  l'inspira- 
tion de  sainte  Geneviève,  par  le  prèlre  Cieniès,  sur  la  sépulture  des  martyrs,  et 
dont  remplacement  n'a  jamais  été  bien  déterminé  (Voir  à  ce  sujet  la  discussion 
de  Toussaint  Du  Plessis,  Annales  de  Paris,  p.  a3,  3»)).  Le  lémoignaj^e  concordant 
des  hagiojfraphes  de  saint  Denis  et  de  sainle  Cieneviève  est  donc  pleinement 
confirmé.  M.  Aufçusle  Lonp^non  en  avait  déjà  pris  très  brillamment  la  défense 
contre  Julicsn  Havel  {Centenaire  des  Antiquaires  de  France,  Recueil  de  Mémoires, 
190'»,  p.  a5i).  D.  Marricr  (Monasicrii  SU  Martini...  Iiistoria,  pp.  Sai  elsuiv.)  relate 
le  proccs-vcrbal  de  la  découverte,  à  latpielle  il  assista  le  3  juillet  lOii,  d'une 
catacotn[)e  chrétienne  où  on  accédait  par  un  escalier  de  5o  marches.  Une  planche 
de  Jaspar  Isaac  représente"  la  i^'dlcrUi  de  cette  profonde  crypte  située  sous  l'église 
des  religieuses.  La  chapelle  des  saints  Martyrs  s'élevait  au  bas  de  la  clôture  du 
monastère,  sur  la  pente  de  la  colline  moumartroise,  à  l'oppositc  de  Paris. 


Il8  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTINDES-GHAMPS 

asscnsii  seniorum  et  rogatu  laicoriim,  concessit  oblationem  totam 
que  afferretur  in  ea  Bernardo  laico,  in  vita  sua,  ad  censum  x  soli- 
dorum,  quos  persolvet  ad  festum  Sti  Johannis  Baptiste,  singulis 
annis  ;  eo  tenore  ut  in  die  mortis  ipsius  Beinardi,  prefata  oblatio  Sto 
Martino  remaneat,  et  quicquid  facuUatis  eo  die  Bernaidus  habuerit, 
Sto  Martino  relinquat  pro  anima  sua  et,  dum  vixerit,  missam  cele- 
brari  faciet  in  ipsa  ecclesia,  bis  vel  ter  in  ebdomada. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  i5,  n°  Sa. 
Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  819. 


74.  —  Charte  solennelle  d'union  de  prières  entre  Hugues,  évéque  de 
SoissonSy  au  nom  de  son  chapitre,  et  le  monastère  de  Saint-Mar- 
tin de  Paris  dit  es  Champs  (in  Campis),  auquel  il  accorde  les 
autels  de  Sainte-Gemme  et  de  la  Noue. 

(Soissons,  i3  avril-i4  juillet  1096) 

In  nomine  Patris  et  Filii  et  Spiritus  Sancti.  Amen. 

Singulorum  hominum  justitia  cum  per  se,  aut  fere  nulla,  aut 
vere  satis  exigua  sit,  necessarium  valde  est,  banc  inter  universos 
sustentationis  vicissitudinem  discurrere,  que  ad  bene  subsisten- 
dum  et  Deo  standum  quod  ipsi  ex  se  non  habent,  alterni  suiTragio 
solatii  plene  percipiant.  Neque  vero  cuiquam  de  suis  sibi  virtutibus 
ita  blandieudum  est,  ut  vel  eas  sibi  ad  beatitudinis  meritum 
sulTicere,  vel  aliène  opis  presidio  se  minime  indigere  credere 
debeat,  cum  ex  hoc  quoque  electorum  perfectio  constet,  ut  cum 
in  monte  Virtutum  steterint,  in  convalle  se  Humilitatis  aspiciant, 
et  adhuc  profectum,  non  tantum  per  se,  sed  et  per  alios  querant. 
Omnibus  igitur  Celesti  vocatione  vocatis,  sursumque  ire  necesse 
habentibus,  cum  sublimium  virorum  auxilio  indigere  perspi- 
cuum  sit  infrapositos  quales  nos  sumus  indigni  et  peccatores  ; 
videndum  etiam  est  utrum  e  converse  inferiores  aliquid  in 
promovendo  superioribus  conférant.  Atqui  ipsis  etiam  bonis 
aliorum  minus  bonorum  sufTragatio  expetenda  videtur  qui  idée 
quorumlibet   fidelium    societa[tem    et    frater]  nitatem    asciscunt. 


sous  LE  REGNE  DE  PHILIPPE  V  II g 

Quam  omnium  commendantibns  notis,  Dco,  régi  suo,  gratiores  se 
fore  recte  sentiunt.  Et  vere  bonum  est  omnium  in  com[mune, 
magnorum]  sive  parvorum,  oralio  ;  etsi  enim  nostra  non  impétrant 
mérita,  tamen  quia  omnes  uno  spiritu  Dei  vivimus,  Hune  eundem 
in  nobis  et  postulantem  credimus  et  impetranlem.  Adhuc  autem 
quotquot  fideliter  aliquid  petentes  nomen  Domini  Jhesu  invoca- 
mus,  proximus  noster  est,  etexaudiens,  ut  nomen  suum  invocatus 
agnoscat  et  non  avertat.  Ipse  ulique  et  Spiritus  ejus,  totius  Eccle- 
sie  pax  et  unitas,  hoc  inspirare  et  preficere  dignatus  est,  ut  sancta 
Suessionensis  mater  Ecclcsia  et  Sti  Martini  Parisiensis,  qui  cogno- 
minatur  in  Campis,  Deo  familiaris  Congregalio,  amplius  in  Xristo 
sancto  fœdere  conexe,  orationum  et  beneficiorum  gratia  mutuo 
perfruantur.  Videns  igitur  ego  Hi  go,  Dei  gratia  Sucssorum  épis- 
copus,  banc  ulriusque  ecclesie  conexionem  viam  ad  Gelum  esse, 
decrevi,  totius  capituli  nostri  deposccnte  afTectu,  illi  béate  Congre- 
gationi  Ecclesiam  nostram  benignam  esse,  hac  quoque  ratione,  et 
commodam.  Concessimus  enim  prefato  Beati  Martini  monasterio,  in 
personatumetquietc  habenda,  altaria,  unum  Ste  Gemme  (i8i),  sine 
illa  etiam  cxactione  que  vulgariter  dicitur  sonniata  (a),  alterum  cum 
sonniata  in  ^  illa  que  Non  vocatur  (182),  salvo  episcopi  debito  jure. 
Nimirum  eis  Dei  electis  et  jam,  Dei  gratia,  hoc  fratribus  nostris 
annui  dignum  fuit,  qui  suam  noslramque  congregationcm  unam 
domum  fieri,  et  sicamodoappcllari  volcntcs,  ita  sue  sanctitatis  obse- 
quium  nostre  dilectioni  et  saluti  se  impendcre  fideliter  promiserunt, 
ut  et  nostros  vivos  ubiquc  in  suis  locis,  lamiuam  suos  suscipiant, 
et  pro  mortuis,  curam  parem  suorum  agant.  Denique  pro  omnibus 
canonicis  nostris,  vivis  sive  dcfunctis,  in  eternum  specialiter  orent. 
Sed  et  ipsi  quo  sublimiores  sunt,  eo  humilius  nostre  fraternitatis 
participationem  poposcerunt;   quod  nos   quoque  eis  contulimus. 


i8i.  Saintc-Oemmc,  ca.  ChiUilloii-sur-Marnc,  ar.  Heims.  Celle  église  est  com- 
priso  flHiis  Ih  1miH<;  <Iu  pape  Urbiiiii  II  «lu  l 'i  juillet  1096. 

ift)  Dioit  (Je  <i\le  ou  lie  luiilce  (Du  (^;ui;,^o,  d'après  niio  coiilirnialion  dr  l'évè- 
que  Haudri  de  \oyoii,  en  iioa,  ap.  Marleric,  Aniplissiniu  Collectio,  I,  699). 

183.  La  Noue,  éc.  Pisseleux,  ca.  Villers-ColtereU,  ar.  Soissons  (Aisne). 


120  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

ejus  rei  utilitatem  non  de  nostris  meritis  sed  de  eorum  fide  et  Dei 
misericordia  presumentes.  Hujus  itaque  sancte  societatis  memoriale 
in  altarium  prefatorum  concessione  cum  sigillo  nostro  designari 
censuimus,  ut  et  quanta  sit  utriusque  ecclesie  invicem  devotio,  que- 
ve  nostra  concessio  omnibus  innotescat. 

Signum  Hugonis  episcopi.  S.  Pétri  et  Fulghonis  archidiacono- 
rum.  S.  LisiARDi  prepositi.  S.  Hugonis  decani.  S.  Ingelramni  et 
Ebali,  archidiaconorum.  S.  Warneri,  Odonis,  Hugonis,  item  Hugo- 
nis, Gualteri,  Rogeri,  Pétri,  Gualteri,  sacerdotum.  S.  Rotberti  pre- 
centoris,  Erchenaldi,  Pctri,  Rainardi,  Manasse,  Fulconis,  Odonis, 
Girardi,  Bernardi,  Rotberti,  item  Rotberti,  diaconorum.  S.  Teo- 
baldi,  Ivonis,  Anselli,  Gualteri,  Bartoiomei,  Giraldi,  Odonis,  item 
Odonis,  Adam,  Johannis,  Rainoldi,  Guarneri,  Gualteri,  subdiaco- 
norum.  S.  Pétri,  Ivonis,  Ansoldi,  Hugonis,  Arnulfi,  VVillelmi,  Wal- 
terii,  Ingelranni,  Ansculfi,  acolitorum. 

Actum  in  urbe  Saessonicay  in  basilica  Sanctorum  martirum  Ger- 
vasii  et  Protasii,  anno  Dominice  Incarnationis  M"  XG*^  VP,  indic- 
tione  III.  Ego  Hugo  sancte  Saessionensis  ecclesie  cancellarius,  relegi 
et  subscripsi. 

A.  Orig.  av.  sceau  épiscopal,  S  i434,  n°  39.  —  D.  Copie  de  iiag,  Liber 
Testamentorum,  fol.  66,  n"  loi.  —  C.  Copie  du  xn"  s..  Liber  Testamento- 
runi,  fol.  62,  n°  i3i,  incomplète  des  notes  chronologiques.  —  D.  Copie 
de  1209,  LL  i35i,  fol.  79',  collationnée  sur  A  et  complétée  par  D.  Mar- 
rier.  —  E.  Copie  du  xvi^  s.,  LL  i353,  fol.  90. 


74    bis.    —    Actes  perdus.   —    Donations   à   Saint-Martin  des 
églises  : 
de     Noël-Saint-Remi    et    Noël-Saint-Martin,    près    Pont-Sainte- 

Maxence,  (i83). 
de  Caleio  (Calleio  in  pago  Parisiensi  dans  la  bulle  de  Calixte  H 

en  m 9),  c'est-à-dire  Ghaillot,  compris  depuis  dans  Paris; 


i83.  Noël-St-Remy,  éc.  Roberval,  et  Noël-St-Martin,  ce.  Villeneuve-sar-Verbe- 
rie,  ca.  Pont-Ste-Maxence,  ar.  Sentis. 


sous   LE   REGNE   DE   PHILIPPE   l"'  121 

de  Conflans-rArchevêque  (208)  ; 

de  Fontanis  (Fontaneto  dans  la  bulle  de  Calixte  II  en  1119),  ou 

Fontenay-lès-Louvres,  au  diocèse  de  Paris  ; 
de  Flamaregia  villa  (184)  ; 
de  Vauvillers  (i84)  ; 

de  Saint-Hilaire  de  Behoust  (333),  au  diocèse  de  Chartres  ; 
de  Bonnelles  (i85),  au  diocèse  de  Chartres  ; 
de  Pringy  (186). 

Ces  églises  appartenaient  à  Saint-Martin-des-Cliamps  à  la  date  du 
16  juillet  loyG,  comme  l'indique  la  bulle  d'Urbain  II  qui  suit. 


75.  —Balle  du  pape  Urbain  II,  confirmant  à  l'abbaye  de  Cluny  et 
au  prieuré  de  Saint-Martin-des-Champs  tous  les  bénéfices  dépen- 
dant de  l'obédience  de  Paris. 

(Nîmes,  if\  juillet  1096) 

Urbanus  episcopus,  servus  servorum  Dei,  venerabili  fratri 
HuGOM,  Cluniacensi  abbati,  salutcm  et  apostolicam  bcnedictionem. 
Pie  postulatio  voluntatis  effectu  débet  prosequente  compleri.  Qua- 
tinus  et  devotionis  sinceritas  laudabiliter  enitescat,  et  utilitas  pos- 
tulata  vires  indubitanter  assumât.  Tue  igitur  voluntati  et  commu- 
ais filii  Ursionis  prioris  postulationibus  annucntes,  Deati  Martini 
monastcrium  quod  de  Campis  dicitur,  in  Parisiensi parochia  situm, 
prescntis  decreti  auctorilate  munimus,  ut  quemadmodum  cetera 
Cluniacensis  cenobii  membra  semper  sub  Apostolice  sedis  tutela 
permaneat,  et  cuncta  que  ad  locum  ipsum  in  presentiarum  perli- 
nere  videntur  :  Ecclesia  videlicet  de  Agenvilla  (a 3).  De  Novavilla 
(22).  De  Mareio  (122).  De  Monte  Martyrum  (180).  De  Loveriis  (207). 
De  Castenio  (206).  De  Nota  Sancti  Remigii.  De  Nota  Sancti  Martini 
(i83).  De  Renzegio  (i53).  De  Balbineio  (102).  De  Caleio.  De  Con- 


i84.  Framervilie  et  VauviUnrs,  ca.  Chaiiliies,  ar.  Péronnc. 
i8d.  Honiiellcs,  ca.  Dourdan,  ar.  Rambouillet. 
186.  Pringy,  ca,  et  ar.  Melun. 


122  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Jlaentio  (208).  De  Capeio  (76).  De  Fontanis.  De  Flamaregia  villa. 
De  Valle  Villaris  (184).  De  Monciaco  (i33).  Villa  que  dicitur  ^o/izeia 
(i4).  Niiceiam  magnum  (12).  ISuceium  minus.  Anetum  (i3).  Maio- 
riolas{']S).  Sancta  Gemma  (181).  Rodanivilla(Sg).  Ursonisvilla(i']S). 
Clamardum  (3o).  Sorvillare  (87).  Fentimim  (26).  Cevrennum  (97). 
Sanctus  Hylarius  ;  cum  ecclesiis  et  pertinentiis  earum.  Ecclesia 
etiam  de  Cona  (172).  De  Bonella  (i85).  De  Pringeio  (186).  Quic- 
quid  preterea  idem  locus  hodie  juste  possidet,  vel  collatione  bone 
memorie  IIenrici  Francorum  régis,  qui  ejusdem  loci  fundator  exti- 
tit,  vel  fiUi  ejus  Piiilippi,  cujus  donatione  cella  eadem  ad  vestrum 
cenobium  noscitur  pertinere,  Quicquid  a  quibuslibet  fidelibus  de 
suojure  eidem  loco  collatum  est,  vel  in  futurum  conferri  contige- 
rit,  firma  semper  et  illibata  permaneant,  tam  a  te  quam  ab  his  qui 
per  te  vel  successores  tuos  eidem  loco  prepositi  fuerint,  perpetuo 
possidenda,  regenda  ac  disponenda.  Decernimus  ergo  ut  nuUi 
omnino  hominum  liceat  idem  cenobium  temere  perturbare,  aut 
ejus  possessiones  auferre,  vel  ablatas  retinere,  minuere,  vel  teme- 
rariis  vexationibus  fatigare  ;  sed  omnia  intégra  conserventur  eorum 
pro  quorum  sustentatione  ac  gubernatione  concessa  sunt  usibus 
omnimodis  profutura.  Si  qua  ergo  in  crastinum  ecclesiastica  secu- 
larisve  persona  hujus  decreti  paginam  scions,  contra  eam  temere 
venire  temptaverit,  secundo  tertiove  commonita,  si  non  satisfac- 
tione  congrua  emendaverit,  potestatis  lionorisque  sui  dignitate 
careat,  reamque  divino  judicio  se  existere  de  perpetrata  iniquilate 
cognoscat,  et  a  sacratissimo  corpore  ac  sanguine  Dei  et  Domini 
redemptoris  nostri  Ihesu  Xristi  aliéna  fiat.  Atque  in  extremo  exa- 
mine districte  ultioni  subjaceat.  Cunctis  autem  eidem  loco  justa 
servantibus,  sit  pax  Domini  nostri  Ihesu  Xristi.  Quatinus  et  hic 
fructum  bone  actionis  precipiant,  et  apud  districtum  judicem  pre- 
mia  eterne  pacis  inveniant.  Amen.  Amen.  Amen.  Datum  Nemausi^ 
per  manum  Johannis,  sancte  Romane  ecclesie  diaconi  cardinalis, 
II  idus  Julii,  indictione  iv,  Incarnationis  Dominiceanno  MXG°  VII", 
pontificatus  autem  domni  Urbani  secundi  pape  ix°. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  officielle,  sur  parchemin,  du  xii*  siècle.  —  A.  N.  L  870,  n°  20. 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHIUPPE  I*'  123 

Au  dos,  d'une  écriture  du  xvir  s.  «  i4  juillet  1097.  Privilège  du  Pape 
Urbain  II  en  faveur  du  Prieuré  de  Saint-Martin-des-Champs.  »  (a).  — 
C.  Copie  du  xn"  s.  Liber  Testamentorum,  fol.  44'-  —  D.  Cartulaire  C  de 
Cluny,  i43,  —  E.  Copie  de  1209,  LL  i35i.  —  F.  Copie  du  xv*  s.,  LL  i352. 

—  G.  Copie  du  xvi*  s.,  LL  i353.  —  //.  Ms,  lat.  17716,  fol.  94'. 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini  de  Campis  historia,  p.   i48.  — 
b.  Bullariam  Cluniacense,  p.  19.  —  c.  Felibien,  Histoire  de  Paris,  III,  162. 

—  d.  Migne,  Pairol.  lat.,  t.  i5i,  p.  470.  —  e.  Robert  de  Lasteyrie,  Car- 
tulaire g  en.  de  Paris,  t.  1,  p.  i43,  n''  118,  d'après  C. 

Ind.  Bruel,  Chartes  de  Cluny,  t.  V,  p.  58,  n°  371 1,  d'après  D   et  H.  — 
Jaffé-Wattenbach,  t.  I,  p.  689,  n°  5653  (423i). 


76.  —  Amauri,  fils  de  Rahier  I  de  Mondonville,  d'accord  avec  sa 
femme  Rlchcwl,  leurs  fils  Rahier  II  et  Josselin,  donne  une  terre 
dans  son  fief,  de  l'aveu  de  son  seujneur,  Guérin  de  Galardon.  Gué- 
rin  étant  mort  sur  la  route  de  la  Terre-Sainte,  sa  veuve  Mablle, 
remariée  à  Aimoii  le  Roux  d'Etampes,  réclame  contre  cette 
concession,  et  obtient  des  moines  une  indemnité  de  fiO  sous. 

(Vers  1096) 

Notum  sit  omnibus  per  succedentia  tempora  futuris  quod  Amal- 
RiGLS  filius  Kaiierii,  assensu  uxoris  sua  Uiciiildis  et  filiorum  suo- 
rum  Raiierii  et  Jogelini,  donavit  monachis  Sti  Martini  de  Campis 
apud  Mundun  villam  (187),  terram  ad  arandum,  duobus  bobus 
sulficientcm,  et  septcm  agripennos  terrœ  et  dinnidiuin,  adhospitan- 
dos  ibi  bospites,  et  duos  bospiles  non  habenlcs  terram  nisi  quan- 
tum sufficiat  domibus  et  ortis  suis.  Dédit  autem  hoc  donum,  con- 
cedente  Warino  de  Glalardone  (188)  et  uxore  sua  Madilia,  de 
cujus  beneficio  eadem  terra  erat. 


(a)  Cette  date  est  le  résultat  d'une  méprise.  Comme  l'a  fort  bien  relevé  M. 
Bruel,  le  chancelier  Jean  s'est  servi  du  style  pisau  qui  fait  remonter  à  l'Annon- 
ciation le  point  de  départ  de  l'année  ecclésiastique.  Ce  style  produit  une  diffé- 
renco  d'au  njoins  une  année,  et  (jui  peut  élnî  de  treize  mois,  avec  le  point  de 
départ  de  l'année  d'apn.-s  le  style  gallican.  —  Cf.  sur  les  variantes  de  style  adop- 
tées totir  5  tour  par  la  chancellerie  dX'rbain  11.  VArt  de  vérifier  les  Dates,  t.  I, 
p.  38 1. 

187.  En  marge  :  Mondonville,  Beausse  (ca.  Auneau,  ar.  Chartres). 

188.  Gallardon,    ca.    Maintcaou,  ar.  Chartres.  —  Guérin   de  Gallardon  avait 


124  ACTES   CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMP8 

[Après  1096] 

Interjecto  autem  tempore,  Warino  in  via  JerosoUmitana  defunc- 
to,  Haimo  Rufus  de  Stampis  ejus  uxorem  accipiens,  cum  uxore 
sue  Mabilia  (a)  videlicet,  eidem  dono  calumpniam  intulerunt.  Sed 
tandem,  Dei  gratia,  resipiscentes,  pro  animabus  suis,  acceptis 
etiam  a  monachis  xl  solidos  denariorum  Stanpensium,  assensu 
filie  sue  Elfemie,  idem  donum  monachis  concesserunt.  liée  autem 
concessio  Stampis  facta,  ut  in  perpetuum  rata  haberetur,  ex  utra- 
que  parte  testium  auctoritate  corroborata  est.  Ex  parte  Haimonis  hi 
testes  fuerunt  :  Haimo  cognatus  ejus,  Herbertus  Strabo,  Herveus 
filius  Marccwis  (189),  Rainardus  de  Pontecalo  (190),  Mainerius, 
Stephanus  de  Merervilla  (191),  Herbertus.  Ex  parte  autem  mona- 
chorum  :  Ursio  frater  Haimoms  (168),  Rotbertus  medicus.  Famuli 
monachorum,  Teudo,  Ebroinus,  Petrus,  Teobaldus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  38,  n°  80. 


pour  pcre  Hervé  I,  seigneur  de  Gallardon;  pour  sœur  la  B.  Hildcburge,  reli- 
gieuse à  Saint-Martin  de  Pontoise  après  avoir  été  mariée  à  Robert  d'Ivry  ;  pour 
frère  Hugues  I,  sire  de  Gallardon,  avec  lequel  il  partit  pour  Jérusalem  en  1096 
(Ms.  lat.  17139,  fol.  61).  Il  succomba  dans  le  cours  du  voyage.  Mabile,  sa  veuve 
dont  il  n'avait  pas  eu  d'enfants,  se  remaria  à  Aimon  le  Roux,  d'Etampes. 

Hervé  I,  père  de  Guérin,  était  fils  d'Herbert,  sire  de  Gallardon,  qui  donna  à 
St-Père  de  Chartres,  du  temps  d'un  abbé  homonyme  (1067-107/i),  des  biens  en 
Dunois  lui  venant  de  sa  mère  Rctrude.  Celle-ci  était  veuve  d'Ansoud  II  le  Riche 
de  Paris,  frère  d'Herbert,  évoque  d'Auxerre  et  fils  d'Ansoud  I  et  de  Raingarde 
(Voir  note  6). 

La  terre  de  Gallardon  appartenait  antérieurement,  avec  celles  de  Boualle  et 
de  Thimert,  à  Aubert  le  Riche,  neveu  d'Anne,  abbé  de  Jumièges.  Aubcrt  épousa 
Aubour  (Hildeburgis)  de  Bellême  dont  il  eut  Aubert  H,  Guérin  et  Thion,  Aubert 
II  ne  laissa  que  des  filles.  L'aînée,  Froheline,  porta  Thimert  à  son  mari  Gasce; 
la  seconde,  qui  épousa  Herbert  de  Paris,  eut  en  dot  Gallardon  (Append.  au 
Cariai,  de  St-Martin  de  Pontoise,  p.  469). 

(a)  B  Mabibilia. 

189.  Hervé,  fils  du  vicomte  d'Etampes,  Marc,  et  petit-fils  de  Roscelin,  était 
alors  sous  la  tutelle  de  son  beau-frère.  Il  mourut  sans  enfants  en  !io8  et  sa 
sœur  Liesse  porta  la  terre  de  Méréville  et  la  vicomte  d'Etampes  à  Gui  du  Puiset, 
qui  avait  été,  de  iio4  à  1106,  le  tuteur  d'Hervé  (A.  de  Dion,  Le  Puiset  aux  xi*  et 
xii'  siècles;  Depoin,  la  Chevalerie  éiampoise). 

190.  Pont-à-Ghat,  éc.  Saclas,  ca.  Méréville. 

191.  Méréville,  ar.  Etampes. 


ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS  125 


77.  —  Gui  de  GnUardon  approuve  le]  don  de  la  terre  de  Voise^  fait 
par  Hugues  et  Guérin,  ses  JrhreSy  et  de  la  terre  de  Boulonville. 

(Après  1096) 

Notum  sit  omnibus  per  succedentia  tempora  quod  ego  (192)  de 
GuALARDONE  (i88),  pro  anima  patris  mei  et  fratrum  et  mea,  con- 
cessi  monachis  de  Sto  Martino,  absque  alicujus  pacti  requisitione 
quietam,  assensu  fratris  mei  domni  Milowis  archidiaconi  (193), 
terram  de  Veosia  (igS)  quam  donavit  illis  Hugo  frater  meus,  et 
Warinus  concessit;  terram  etiam  de  Bolonvilla  (194)  cum  silva  et 
omnibus  ad  eam  pertinentibus,  —  cujus  medietatem  (igô)  dédit 
eis,  faclus  apud  eos  monachus,  concedentibus  fiiiis  suis  Willelmo, 
Alberto,  WmoNE;  —  aliam  medietatem  dédit  eis  Adeliza  filia 
Walterii  Postelli  (218),  concedente  Willelmo,  de  cujus  fevo  erat 
(196)  :  sic  fratres  mei  Hugo  et  Wahinus  concesserant,  solutam  ab 
omni  consuetudinc,  et  quietam,  eis  concessi. 

Haec  aulem  concessio,  facta  in  manu  monachorum  Sti  Martini, 
Arnaldi  scilicet  subprioris  (197),  Walterii  cameiarii,  Hauderti  de 


19a.  Le  nom  mantiuc  dans  le  texte,  transcrit  à  l'étourdie.  On  voit,  par  l'énoncé 
des  témoins,  que  l'une  des  parties  en  cause  se  nomme  Gui.  —  Il  laut  donc 
ajouter  à  Hugues  et  Guérin,  fils  d'Hervé  et  frc^res  de  la  B.  Hildcburge  mariée  à 
Robert  d'ivry,  deux  autros  frères  :  Gui  et  Milon,  archidiacre  de  l'église  de  Char- 
tres en  iioo  (Luchaire,  Louis  VI,  p.  33o).  Gui  do  Gallardon  est  encore  cité  dans 
un  texte  de  11 19  comme  témoin  de  la  dédicace  de  Morigny  (Ib.,  n"  264). 

193.  En  mar;;c  :  Beaasse.  —  Voise,  ca.  Auneau,  ar.  Chartres. 

194.  En  marge  :  Bolonville.  —  Boulonville,  éc.  Sainvillo,  ca.  Auneau,  ar.  Char- 
tres. 

195.  H  faut  suppléer  ici  «  Gaufredus  »,  comme  on  le  verra  plus  bas  dans  la  liste 
des  témoins,  où  lifrurent  les  trois  lils  de  Geofroi  :  Guillaume,  .\ubort  et  Gui. 
Ce  Geofroi  est  sans  doute  un  cadet  de  la  famille,  car  un  Aubert  de  Gallardon 
fut  père  de  Dreux,  qui  avec  ses  fils  Guérin  et  autres  fit  une  cession  à  Bellomer 
au  xii*  siècle  (Ms.  fr.  34i33,  p.  3oi). 

ig^j.  Guillaume,  l'aîné  des  fils  do  Geofroi,  lui  succéda  comme  seigneur  féodal 
de  Boulonville. 

197.  Arnaud,  neveu  de  Constance  de  Bagneui,  fut  prévùt  de  Gouillons  puis 
sons-prieur  do  .St-Martin  ;  Gautier  était  en  1096  chambrier  du  monastère.  — 
Habert  de  Hoinvillc  et  Ebroin  d'Orsonvillc  sont  aussi  des  moines  de  St-Martin 
ils  portent  le  surnom  dse  prieurés  qu'ils  administrent. 


126  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

Roenvilla  (89),  Ebroini  de  Ursionisvilla  (173),  ne,  vetustate  tempo- 
ris,  a  memoria  posterorum  possit  aboleri,  consens!  eis  ut  litteris 
annotaretur,  et  in  capitulo  Stœ  Mariœ  Carnotensis  legeretur  et  con- 
firmaretur.  Ex  utraque  autem  parte  hi  testes  affuerunt  :  Ex  parte 
Widonis,  Rainaldus  filius  Walterii  ;  Willelmus  filius  Gaufredi,  et 
fratres  ejus  Wido  et  Albertus;  Walterius  de  Tra.vucello.  Ex 
parte  autem  monachorum  Sti  Martini,  Gauslenus  de  Leugis  (87), 
Hugo  filius  Guinemari  (ii5),  Paganus  filius  Duranni,  Paganus  [de] 
GuRBiviLLA  (48).  De  capitulo  autem  Béate  [Mariae]  hi  fratres  inter- 
fuerunt  :  Willelmus  archidiaconus,  Ebuardus  capicerius,  Milo 
archidiaconus  (192),  Winebertus,  Radulfus,  Ansgerius,  Rotbertus, 
Willelmus  filius  Ilaimonis,  Radulfus  de  Curbivilla  (38);  Rotber- 
tus et  Hugo,  ambo  sacristes. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  l\o,  n°  85. 


78.  —  Fouchard  donne  aux  moines  de  Clany  installés   à  St-Martin 
la  forêt  allodiale  qu'il  possède  à  Noisy  (le-Grand). 

(24  septembre  1096  —  5  avril  1097) 

Notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  futuris  et  presentibus  quod 
FuLCHRADus  dédit  œcclesiœ  Sancti  Martini  de  Campis,  Cluniacensi- 
bus  scilicet  monachis,  silvam  quam  apud  Nuisiacuni  in  alodio  pos- 
sidebat,  ita  liberam  sicut  et  ipse  tenuerat. 

Hoc  vero  testantur  factum  in  communi  Sancti  Martini  œcclcsia 
qui  adfuerunt,  quorum  nomina  hœc  sunt  : 

Amalrigus  filius  RoTBERTi  Orbati  (198)  ;  Ingelbertus  negociator  ; 


198.  Amauri,  fils  de  Robert  l'Orphelin,  d'une  lignée  qui  a  possédé  de  nom- 
breuses terres  dans  les  diocèses  de  Paris  et  de  Meaux  ;  son  surnom  s'est  traduit 
Orbatus,  Orphanus,  Orphelinus.  La  souscription  de  Milon  l'Orphelin  (S.  Milonis 
orj'ani)  suit  immédiatement  celle  de  Guérin  de  Paris,  baron  de  Maule  (S.  Warini 
baronis)  venant  après  celle  de  Dreux,  comte  de  Mantes,  et  de  son  fils  Gautier, 
sur  un  diplôme  du  roi  Robert  (Lévrier,  Coll.  du  Vexin,  t.  XI,  preuve  99)  très  voi- 


sous    LE    REGNE    DE    PHILIPPE    l"  12'J 

Ilerebertus  faber,  Johannes  faber,  Walteriiis  Sichardus,  Balduinus 
DE  Gellis,  Helgotus  serviis  Sancti  Martini  ;    Bernardus  fîlius  Eve, 

AnSOLDUS  fîlius  ROTBERTI  DE  IvRI  (l55). 

Hoc  autem  factiim  est  Philippo  in  Gallia  régnante,  Willelmo 
urbis  Parisiace  episcopo  existente,  Hugone  Cluniacensis  œcclesie 
abbate  vivente,  Ursione  de  Campis  priore  permanente,  anno  Incar- 
nationis  Dominice  MXG"  VP,  indictione  IIIP. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  iii8,  Liber  Teslamenlorwn,  fol.  2,  n°  4- 


79.  —  Hugues  de  Voves,  fils  de  Ferri,  donne  toute  sa  terre  de  Voves 
ainsi  que  deux  aires  de  maison  à  Melun,  au  bourg  St-Ambroise, 
près  r église  St-Michel  (*). 

(a4  septembre  1096  —  5  avril  1097) 

Utile  indicavimus  in  bac  cartula  scribere,  et  sic  fidelium  presen- 
tium  et  futurorum  noticie  tradere  quodIluGo  fîlius  Fredeuici  (199) 
dédit  œcclesiœ  Sci  Martini  de  Campis  quo)  sita  est  extra  muros  Pari- 
siacœ  urbis  ac  Cluniacensibus  monacbis  Deo  in  ea  servienlibus, 
villam  qne  Vozua  dicitur  (200),  scilicet  omnem  terrani,  nemus, 
vincas,  aqua;  quoque  partem  ad  eandem  villam  pertinentem.  Oninia 
dédit  aîcclesia3  Sci  Martini  pniîdictus  llugo  quac  etiam  a  prœdictis 
monacbis  possidcntur,  sic  a  domino  Ilugonc  possidebantur.  ante- 
quam  ea  Sco  Martino  largirct.  Adjunxit  etiam  huic  dono  duas 
areas  domonim  cum  omnibus  redditibus  que  de  ipsis  consuetudi- 


sin  de  la  date  de  sa  mort  (30  juillet  io3i)  puisque  Gautier  de  Mantei  était 
encore  tout  jeune  quiiad  il  perdit  son  pcro  (en  io35  ;  cf.  Lonj^non,  Gbit,  de  la 
prov.  de  Sens^  t.  II,  p.  xxm).  —  La  notice  59  rappelle  uu  Pierre  l'Orphelin 
témoin  en  1086-1095  :  on  le  rctrouvevers  no5  (n*  104);  il  souscrit  un  diplôme 
royal  de  ma  (A.  N.  LL  4a,  fol.  7). 

199.  Le  nécrologe  de  St-Martin  des  Champs  porte  au  6  février  :  «  Obiit  Hugo 
fllius  Frodcrici.  Officium  liai.  Ex  ejus  elcino^iiia  habeinus  ea  que  sunl  apud 
Vovas  ».  (Molinicr,  Ob.  de  la  prov.  de  Sens,  I.  419  et  suiv). 

aoo.  Vovus,  ar.  Chartres. 


128  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

naliter  exeunt,  scilicet  justicia,  sanguine,  theloneo,  foratione  vini, 
pedachio,  cum  omnibus  redditibus  quœ  de  ipsis  consuetudinaliter 
ut  superius  diximus,  sic  ipse  eas  tenuerat.  Sunt  aulem  ipse  areae 
cum  domibus  suis  in  burgo  Sci  Ambrosii,  apud  Milidunum  castrum^ 
ad  capud  œcclesiœ  Sci  Michahelis. 

Dédit  etiam  cum  omnibus  his,  œcclesiœ  Sci  Martini  duos  de  ser- 
vis suis  cumfiliis  et  fîliabus  earum,  scilicet  Albericum  cum  uxore 
sua  et  filiis  et  filiabus,  et  Hubertum  fratrem  ejusdem  Alberici. 
Arpennum  etiam  vinee  dédit  qui  in  terra  Buxiole  consistit. 

Habebat  autem  domnus  Hugo  duos  nepotes,  filios  Siguint  fratris 
sui,  quorum  unus,  qui  major  natu  crat»  Fredericus  vocabatur  et 
Paganus  RuFuscognominabalur;  alter  vero  Mauricius  dicebatur  : 
sine  quorum  concessione  elemosina  domni  Hugonis  stabilis  esse 
non  poterat.  Hi  enim  post  decessum  suum  heredes  esse  debebant. 
Timens  ergo  sepenominatus  IIlgo  eorum  calumpniam  post  obitum 
suum  Sci  Martini  œcclesiœ  adfuturam,  rogavit  eos  multis  precibus 
ut  elemosinam  quam  pro  redemptione  animœ  suœ  fecerat,  sua 
concessione  confîrmarent  et  elemosinœ  participes  existèrent.  Qui 
tandem  precibus  ejus  evicti,  ad  Scm  Martinum  venientes,  in  socie- 
tate  orationum  et  beneficiorum  ejusdem  œcclesiœ  a  senioribus  in 
capitulo  lunt  recepti;  et  pro  tantœ  societatis  recompensatione, 
donum  de  quo  sermo  habetur,  quod  patruus  eorum  fecerat,  sua 
concessione  confirmaverunt  ;  illudque  super  principale  beati  Mar- 
tini altare  posuerunt,  audientibus  et  videntibus  his  testibus  :  Odol- 
rico  qui  cum  ipsis  venerat,  Ilildino  vernula  domni  Hugonis,  Ivone 
coco,  Walterio  majore  (36),  Herberto  de  Ponte  Isarje,  Warino, 
Bernardo  de  Aneto  (i3),  Roscelino  servo  ecclesiœ,  Fulcone  coco. 

Hoc  totum  factum  est  in  œcclesia  Beati  Martini  de  Campis  anno 
Dnice  Incarnationis  M°  XC°  VP,  indictione  t"",  régnante  Philippo 
rege  Francorum,  imperante  Claniacensi  congregationi  domno  Hu- 
GONB  abbate,  et  Willelmo  existente  episcopo  Parisiacœ  œcclesiœ, 
vivente  domno  Ursione  de  Campis  priore. 


sous  LE  REGNE  DE  PHILIPPE  V  129 


79  b.  —  Les  neveux  de  Hugues,  enfants  d' Erembour  [vicomtesse 
de  Corbeil],  confirment  la  donation  de  Voues,  en  présence  du 
canote  Eudes. 

(5  avril  —  a 4  septembre  1097) 

His  ita  pacifiée  compositis,  Dnus  Hugo  ut  post  decessum  suum 
elemosinam  quam  dederat  Sci  Martini  œcclesia  possideret,  perrexit 
ad  Corbolium  castram.  Ibi  enim  habebat  alios  parentes,  filios  IIeren- 
BURGis  neptis  sue  (201),  quorum  unus  Fredericus  nominabatur, 
alius  Gaufredus,  tertius  Walterius,  et  quartus  Bego  dicebatur. 
Hos  quatuor  cum  matre  eorum  Ilerenburge  et  sororibus  suis,  lilia- 
bus  ejusdem  Herenburgis  multis  precibus  circumvenit,  rogans  eos 
ut  elemosinam  suam  supradictaî  ecclesiœ  Sci  Martini  concédèrent, 
et  concedentes  partem  in  elemosina  haberent.  Qui  peticionibus  reli- 
giosi  viri  adquiescere  dignum  esse  judicantes,  peticionem  illius 
impleverunt,  et  donum  superius  nominatum  ecclesiœ  Sci  Martini 
omnes,  una  die,  in  Corboilo  castro  concesserunt  ;  et  ut  hoc  manifcs- 
tius  fieret,  posuerunt  donum  in  manu  domni  Walterii  monachi 
qui  tune  camerarius  erat  Sci  Martini,  mater  seilicet  cum  filiis  et 
filiabus  suis.  Et  ita  ab  illo  tempore  usquc  hodie  œcclesia  Sci  Mar- 
tini, extineta  omni  calumnia,  elemosinam  sibi  datam  quiète  possi- 
det. 

Factum  est  hoc  in  Corboilo,  audientibus  et  videntibus  his  tesli- 
bu3,  quorum  nomina  hic,  ne  oblivioni  tradantur,  conscripsimus. 

Odo  comes  Corboili,  Fredericus  fdius  Balduini  Belvacensis 
(201),  GoDOLRicus  vieecomes  (201),  Walterius  Lisiardus,  Wido 
frater  ejus  (100),  Orricus  Calandus,  Paganus  de  Lanciaco,  Walte- 


aoi.  Sur  Erembour  ou  Aremburge,  femme  du  vicomte  Gaudri  de  Corbeil,  et 
«es  enfants,  cf.  Les  Viromtes  de  Corheil,  par  J.  Dcpoin,  p.  5-iG.  —  Bégon,  frère 
cadet  de  Fcrri  do  Chûtillon,  de  Gautier  Tircl  et  do  Gcofroi  d'Ycrres,  fut  moine 
de  Longpont.  Une  charte  relative  à  Bouchard  I  de  Vaugrigneuse  mentionne 
"  Bogo  ujoiiachus,  frator  Friilcrici  de  Caslcllonio  ».  (Mss.  lat.  99O8,  n'  i6a).  — 
Fcni  m  de  Corbeil,  iils  de  Baudoin  lil  do  Beauvais,  est  cité  dans  la  même 
étude,  p.  ao. 


l3o  ACTES   CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Rius  GoGiAGus,  Waldrigus  DE  ViLLA  CRENA  (202),  Wido,  BertraRRus 
et  Henricus  fratres  ;  Geraldus  Gastinellus,  Hugo  de  Muissiaco 
(i33),  Odo  Bisollus,  Odo  de  Ghanquiliago,  Warinus  frater  majoris 
(36),  Levinus  famulus  Sci  Arnulfi. 

Hoc  factam  est  anno  Incarnati  Verbi  M''  XG^'  VH",  indictione  v% 
vivente  atque  régnante  Philippo  rege  et  Willelmo  Parisiaco  epis- 
copo,  tempore  domni  Hugonis  abbatis  Cluniacensis  et  Ursionis  prio- 
ris  œcclesiœ  Sci  Martini  de  Campis. 

Benedictus  Deus  qui  fecit  mirabilia  in  celo  et  in  terra. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  iii8,  Liber  Testamentorum,  fol.  7-8,  n°  i5. 

Edit.  Depoin,  Les  Vicomtes  de  Corbeil  et  les  Chevaliers  d'Étampes,  p.  49. 


80. —  Confirmation,  par  Philippe  /^^  de  la  concession  de  cinq  mar- 
chés annuels  à  tenir  à  JanvillCy  accordée  à  Saint-Martin-des-Champs 
par  Ebrardt  sire  du  Puise t  (2o3). 

(20  décembre  1094  —  21  août  1097) 

Titre  perdu.  —  Rappelé  dans  un  diplôme  de  Louis  VH  en  ii4o.  (A. 
N.  LL  i35i,  fol.  25.  Cf.  Luchaire,  Études  sur  les  actes  de  Louis  VII,  n"  5o, 
et  Maurice  Prou,  Actes  de  Philippe  /",  Introduction,  p.  xliv  et  note  i.) 


81.  —  Eudes  de  Gonesse  et  le  chapitre  de  Notre-Dame  de  Senlis 
cèdent  le  tiers  d'un  moulin  près  de  Survilliers. 

(Paris,  la  novembre  1097) 

Cognoscat  tam  presentium  quam  futurorum  fidelium  Aecclesia 
quia,  cum  insimul    tenerent    canonici  Beatœ  Mariœ   et   Odo  de 


20a.  Villecresnes,  ca.  Boissy-St-Léger,  ar.  Corbeil  (S.-et-O.). 

2o3.  L'auteur  de  cette  libéralité  est  certainement  Ebrard  III.  Ebrard  I,  sire  du 
Puiset  et  vicomte  de  Chartres,  mourut  en  106C  avant  la  dédicace  de  St-Martin- 
des-Ghamps.  D'ailleurs  le  don  de  ces  marchés  fut  fait  aux  moines  de  Cluny, 
donc  après  1079.  Ebrard  II,  vicomte  de  Chartres,  qui  se  retira  en  1078  dans  un 
ermitage,  puis  en  1077  dans  l'abbaye  de  Marmoutier,  laissa  la  vicomte  de  Char- 
tres à  son  frère  Hugues  Blavons,  troisième  fils  d'Ebrard  I  et  déjà  châtelain  du 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  l3l 

GoNissA.  (ii8)  aream  molendini  apud  villulam  que  Mesnilis  vocatur 
subtils  Oiri  (204),  hoc  idem  Odo,  multis  profusis  precibus,  impetra- 
vit  ab  eisdem  canonicis  ut  ipsius  bencficii  œcclesiœ  BU  Martini  de 
Campis  terciam  partem  concédèrent,  sicuti  et  ipse  de  sua  parte  con- 
cedebat.  Quod  quidem  canonici  tali  conventione  monachis  Sti  Mar- 
tini concesserunt,  ut  hospites  eorum  de  solo  villari,  et  ipsi  idem 
monachi  insuper,  et  omnes  hospites  quos  tune  habebant,  vel 
deinceps  habituri  erant,  infra  duo  miliaria  circa  molendinum 
commorantes,  cum  ipsis  monachis  eamdem  villam  habitantibus  et 
custodientibus,  ibi  annonas  molerent.  Idem  vero  Odo  per  singulos 
annos  pro  impertito  hoc  monachis  beneficio,  canonicis  duodecim 
denarios  censuales,  quamdiu  viveret,  in  fcstivilate  Bti  Kemigii 
pepigit.  Post  mortem  vero  ipsius,  quicumque  suam  terciam  partem 
beneficii  teneret,  hune  denominatum  censum  similiter  canonicis 
redderet. 

Actum  in  capitulo  Bte  Marie,  II  idus  novembris,  anno  Incarnali 
Verbi  millesimo  XG"  VU**,  anno  regni  Philippi  régis  xxx"  vu",  anno 
primo  pontificatus  domni  Letoldi  (2o5)  ;  prescntibns  his  quorum 
nomina  haîc  sunt  :  Warnerius  decanus  adl'uit,  Wino  precentor, 
IIaimo  aicliidiaconiis,  Kadulfus,  Bernerus,  Arnulfus.  Laici  vero 
adfuerunt  :  Stcphanus,  llermerus,  Ililduardus,  JosceUnus,  Holge- 
rus,  Jonas. 

A.  Original  perdu. 

B.  Gopie  de  11 18,  Liber  Tcslamentorum,  fol.  35,  n"  75. 


Puiscl.  Ebrard  III,  fils  de  Hugues,  ayant  gouverné  du  a3  décennbre  1094  au 
ai  août  1097,  c'est  à  cette  période  qn'ai)parlient  la  concession  des  cinq  marches 
soumise  à  rap[)robalion  dn  roi.  ((!f.  Ad.  de  Dion,  Le  Puiset  au  XI'  et  au  XII'  siè- 
cle, i8iS6,  oxtr.  des  Mémoires  de  la  Sociélt'  archéologique  d'Eure-et-Loir).  —  La 
notice  n"  96  ne  laisse  à  cet  égard  aucun  doute  et  précise  les  jours  où  se  tien- 
nent les  marelles  concédés. 

ao4.  En  marge  de  fi  :  «  Nom  du  moulin  Im  Sorvillicr  ouquel  Chapitre  de 
Scnlis  prétend  portion.  »  (xv*  s.).  —  Orry-la-Vilie,  ca.  Senlis. 

ao5.  Celle  mention  prouve  que  l'avènement  de  Lélaud  au  siège  de  Senlis  est 
postérieur  au  la  novembre  io<jO,  et  que,  par  conséquent,  le  sacre  de  Manassé, 
archevêque  de  Ueinis,  aurpiel  il  assista,  cl  qui  eut  lieu  un  dimanche  de  la  Pas- 
sion, duit  être  fixé  au  aa  mars  1097.  La  Gallia  (IX,  78)  le  date  de  1096. 


l32  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


82.  —  Guillaume,  évoque  de  Paris,  confirme  à  St-Martin  les  autels 
de  Châtenay,  Clamart,  ConJlans-sur-Marne,  Drancy,  Louvres, 
Montmartre,  Pantin,  sous  réserve  des  droits  de  juridiction,  de 
synode  et  de  visite. 

(Paris,  I"  janvier  oa  28  mars  —  3  août  1098) 

In  nomine  Patris  et  Filii  et  Spiritus  Sancti.  Amen.  Sanctorum 
Canonum  auctoritate  didicimus,  et  priorum  Patrum  institucionibus 
edocti  sumus  nos  de  possessionibus  nostris  impertiri  debere  cunctis 
Deo  servientibus.  Igitur  aprobate  consuetudinis  est  in  Aeclesia 
omnia  cum  fratribus  semper  habere  communia.  In  hoc  enim 
maxime  caritas  comprobatur,  per  quam  Dei  misericordiam  conpa- 
ratur,  si  caritatis  fructus  Dei  fidelibus  fideliter  exibeatur.  Probatio 
enim  delectionis,  exibitio  est  operis  ;  quod  per  ipsius  Veritatis  testi- 
monium  satis  evidenter  sanctum  nobis  intimât  Evangelium  (a). 
«  Qui  habet,  inquit,  mandata  mea  et  servat  ea,  ipse  est  qui  diligit 
me  ».  Ergo  qui  caritatem  habet,  operibus  eam  magnificare  débet. 

Ego  itaque  Willelmus,  Parisiensis  episcopus,  notum  volo  fîeri, 
non  minus  futuris  (6)  quam  presentibus,  quod  monachi  Sti  Martini 
Parisii  de  Campis  nostram  adierunt  presentiam,  cum  quibusdam 
nobis  familiaribus  ;  qui,  supplicando  nobis,  multiplicatis  pecierunt 
intercessionibus,  quatinus,  ad  sustentacionem  fratrum,  altaria  que 
subscripta  sunt,  in  diocesi  nostra  sita,  monasterio  Sti  Martini  de 
Campis  in  perpetuum  habenda  concederemus,  videlicet  :  altare 
Montismartirum  (180),  et  altare  ville  que  dicitur  Pentinum  (26); 
altare  eciam  ville  quam  vocamus  Derenciacum  (i53)  et  altare  ville 
que  dicitur  Castanetum  (306)  et  duas  partes  altaris  [ville]  (c)  que 
dicitur  Luveris  (207)  ;  duas  partes  etiam  altaris  ville  que  dicitur 
Conjlueniium  (208)  ;  altare  quoque  ville  que  vocatur  Clamart  (3o). 


ao6.  En  marge  de  B  :  Chastenay.  Ghâtenay-en-France,  ca.   Ecouen,  ar.  Pon- 
toisc. 

207.  En  marge  de  B  :  Louvres  (ca.  Liizarchcs,  ar.  Pontoise). 

ao8.  En  marge  de  B  :  Confiant.   Gonflans-l'Archevêque,  éc.  de  Gharenton-le- 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  l33 

Quorum  postulationem  exaudiri  debere  decrevimus,  tam  pietatis 
affectu  quam  supradictis  auctoritatibus. 

Adibito  igitur  assensu  et  consilio  archidiaconorum  nostrorum, 
videlicet  Wilgrini  et  Stepham  et  Rainaldi,  et  cleri  nostri  tocius, 
supradicta  allaria  monasterio  Sti  Martini  de  Campis  omni  tempore 
possidenda  concessimus.  Retinuimus  tamen  ecclesie  nostre  ipso- 
rum  altariorum  debitam  obedientiam,  et  sinodum,  et  circadam. 

Quod  ne  prolixitate  temporis  valeat  aboleri,  placuit  nobis  scripto 
memorie  commendari  ;  signa  quoque  nostra  subscripsimus,  mani- 
bus  tangendo  firmavimus,  ne,  qua  violentia,  corrupi  possit  nostris 
successoribus. 

S.  WiLLELMi  episcopi.  S.  Fulconis  decani.  S.  Gualeranni  preccn- 
loris.  S.  Vllgrini  archidiaconi.  S.  STEPiiAxiarchidiaconi.  S.  Rainaldi 
archidiaconi.  S.  Goderanni  sacerdotis.  S.  Rotberti  sacerdotis. 
S.  Anscherii  lévite.  S.  Pontii  lévite.  S.  Ilenrici  lévite.  S.  llugonis 
subdiaconi.  S.  Lisiardi  acoliti.  S.  Godefridi  acoliti.  S.  Petri  acoliti. 

Actum  Parisias  in  capitulo  Ste  Marie,  anno  ab  Incarnatione 
Domini  M"  XC°  VIIT',  régnante  Philippo  rege  anno  xxxviii'*»,  Wil- 
LELMO  episcopo  anno  m",  indictione  vi",  epacta  xv^,  concurrente  m. 
Ego  RiCAKDLS  cancellarius  scripsi. 

Isti  sunt  laici  testes  qui  présentes  fucre  quando  ista  carta  firmata 
est  in  capitulo  Ste  Marie  :  IIugo  Bardolis  (209),  Radulfus  sexcal- 
cus  (210),  Udd  de  Sancto   Clodoaldo  (224),  Olricus  falconaris, 


Pont,  ar.  Sceaux.  Nous  ignorons  quel  fut  l'auteur  de  la  donation  de  cette  église 
aussi  bien  que  de  relies  de  Draïuy,  CliAtoiiay  et  Louvrcs.  Toutes  ces  églises, 
dès  109O,  appartenaient  à  St-Martin-des-Chanips. 

309.  Hugues  Bardoul  II,  né  vers  io65,  fils  de  Barthélemi  de  Broyés  (miles  famo- 
sissimus]  dont  il  hérita,  étant  encore  en  bas  Age;  il  confirma  en  1081,  devenu 
majeur,  la  donation  à  l.a  Charité-sur-l.oire  de  l'église  St  Julien  de  Sézanne 
(Camuzat,  Promptuarium,  p.  873)  où  son  aïeul,  Hugues  Bardoul  I,  et  sa  grand' 
mère  Aélis  avaient  institué  le  culte  de  saint  Blihier,  ancien  curé  de  Broyés 
{Arta  SS.  Juriii,  11,  li-jd). 

a  10.  Raoul,  sénéchal  de  Philippe  I",  souscrivit  le  diplôme  de  Henri  1"  en 
tofiniu'  6)  sous  le  norn  dr  |{af)ul  de  Beauvais  (/?f/t/H//r/5  fieliHiamsis)  ol  fut  témoin 
d'un  di[)lùrne  do  Phili[)pe  1"  en  1077  où  il  est  appelé  Hodulfus  Jilius  (losrelini 
Belvacensis  (Maurice  Prou,  Actes  de  Philippe  I",  pp.  a33-a3/i,  n"  xc).  H  est  nommé 
avec  son  parent  Lancelin  de  Beauvais  (Lancclinus  Jilius  Fulconis  Belvacensis).  En 
1093,  étant  tuteur  de  Lancelin  II,  fils  de  celui-ci,  il  est  qualifié   «  ancien  séné- 


l34  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

Willelmus  nepos  Hngonis,  Germnndus,  Euvardus,  Ascelinus,  Gode- 
FRiDus  DoRET,  Warinus,  Teon,  lïeiieboldus. 

(a)  Evangelium  intimât  B.  —  (b)  non  futuris  minus  B.  —  (c)  ville  est  omis 
sur  les  originaux. 

A.  Original  en  forme  de  chirographe.  Arch.  Nat.  S  i337,  ^^  ^9  o^ 
K  20,  n°  6**.  —  B.  Copie  de  iii8.  Liber  Teslamentorum,  fol.  87,  n°  79. 
—  Copie  de  1129,  Liber  Testame/donim,  fol.  86.  —  D.  Copie  du  xn°  siècle, 
Liber  Teslamentorum,  fol.  54,  n°  118.  —  E.  Copie  de  1209,  LL  i35i, 
fol.  87.  —  F.  Copie  du  xvi"  siècle,  LL  i35a,  fol.  27.  —  G.  Copie  du  xvi"  s., 
LL  i353,  fol.  37. 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  Marlini...  historia,  p.  477-  —  B.  Robert 
de  Lasteyrie,  Cartulaire  général  de  Paris,  fol.  87,  n°  79. 


83.  —  Lambert,  neveu  d'Hiibaiid,  donne  dix  hâtes  à  Pontoise,  pour 
le  salut  de  son  seigneur  Garnier  de  Scnlis.  Agnès,  fille  de  Raoul 
Déliés  et  d'Hahuis,  étant  absente,  donne  pouvoir  à  ses  patients  d'ap- 
prouver en  son  nom  cette  libéralité. 

(1098  ou  1099) 

Notum  sit  omnibus  Xristi  fidelibus  f.  et  p.  quod  Lambertus  nepos 
Hi'UBOLDi,  concedente  uxore  sua  Tesza  nomine,  dédit  œcclesiœ  Sti 
Martini  de  Campis  pro  salule  anima)  suœ,  et  conjugis,  et  antecesso- 
rum  suorum,  et  pro  salute  cujusdam  domini  sui  Guarnerii  Silva- 
negtensis  (211),  X  hospites.  Hoc  concessit  Radulfus  Delicatus  et 
uxor  ejus  IIahuis  (122)  loco  Agnetis  filie  sua»,  que  fib'a  donum  Lam- 
bert! concessit  ;  sed  quia  abscns  erat,  mandavit  patri  suo  et  matri 
ut  in  loco  suo  illud  concédèrent.   Qi^od  et  factum  est,  audientibus 


chai  du  roi  ».  Dans  l'acte  qui  nous  occupe,  on  lui  conserve  son  ancien  titre  par 
une  formule  de  courtoisie.  Il  est  l'ancêtre  des  seigneurs  de  Cressonsacq-en-Beau- 
vaisis.  Son  père,  Goscelin  l'Enfant,  était  fils  d'Ascclin  de  Bulles.  Sur  ce  rameau 
de  la  chevalerie  beauvaisine,  voir  les  cartulaires  de  St-Leu  d'Esserent  (édit.  Mill- 
ier) et  de  St-Martin  de  Pontoise  (édit.  Depoin),  et  la  notice  (qui  exigerait  des 
compléments)  de  M.  de  Caix  de  Saint-Aymour  sur  les  Châtelains  de  Beauvais. 

311.  Sur  Garnier  de  Senlis,  voir  Appendices  au  Cartulaire  de  St-Martin  de  Pan- 
toise, p.  278.  —  Luchaire  pense  qu'il  est  difficile  de  préciser  la  date  de  cette 
donation,  et  la  place  entre  1098  et  1108  (Louis  VJ,  n"  69),  dates  extrêmes  de  l'ad- 
ministration de  Louis  le  Gros  comme  roi  désigné.  —  Nous  verrons  plus  loin 
(note  33o)  (jue  Hahuis  mourut  le  17  décembre  1099. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  1 35 

histestibus:  Lindrigus  de  Oomonte  (212);  Walterio  de  Sancta 
HoNORiNA  (2i3j  ;  HuGO?iE  Berruerio;  Giroldo  et  Alberto  fratre  ejus, 
hospitibus  Sti  Martini  ;  Gaufrido  et  Engelbodo  ;  Rotberto  filio  Ros- 
celini  et  Rotgerio  fratre  ejus,  Huberto  et  Alberico  atque  Bernerio 
clericis  ;  Radulfo  clerico,  uno  de  hospitibus. 

Hujus  concessionis  testes  sunt  :  Gervasius  dapifer  (3i3)  ;  Froge- 
Rius  CATHALAUNErisis  ;  WiLLELMus  Garlandensis  (i5i);  Fredeuigus 
camerarius  (21/i)  ;  Balduols  veredarius  (21 5);  Fulco  filius  Helio- 
nis  ;  Herbertus  nepos  Warnerii  ;  Gaufredus  bolengerius,  Ebroinus 
cocus. 

ni  autem  hospites,  unde  scrmo  habetur,  apud  Pontcsiam  consis- 
tere  videntur. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentoram,  fol.  87',  n°  67. 


3:3.  Omont,  auj.  Domont,  ca.  Ecouen,  ar.  Pontoisc.Voir  sur  Landri,  note  96. 

3  1 3.  Connans-Sainle-Honoriue,  ca.  Poissy,  ar.  Versailles. 

aiA.  Le  chambrier  Ferri  cité  dans  deux  notices  de  St-Martin  des  Champs  en 
1094  (n'  48)  et  1099  no  se  distingue  pas  du  Fredericus  camberlanus  qui  souscrivit, 
entre  iioi  et  1106,  un  diplôme  par  lequel  Philippe  I"  interdit  au  prévôt  de 
Paris  de  lever  sur  les  hommes  du  roi,  à  Bagneux,  d'autres  exactions  cjuc  les 
amendes  légales,  et  qui  dispense  ces  hommes  du  service  de  l'ost  (M.  Prou,  Actes 
de  Philippe  l",  n°  i53,  pp.  385-38G).  Il  est  dénommé  Fredericus  cubicularius  dans 
une  iiolice  de  N.-D.  de  Longpont  dont  le»  synchronismcs  permettent  de  fixer  la 
date  an  début  de  1108  (Ms.  lat.  99O8,  n*  ^3  et  fol.  9,  éd.  Marion,  p.  19;  cf. 
Luchaire,  Institutions  monarchiques,  t.  I,  p.  174,  note  G).  Les  qualiflcations  de 
camerarius,  camberlanus,  cubicularius,  données  pour  ainsi  dire  indifféremment  au 
même  personnage,  montrent  que  Ferri,  clianibellan  du  roi,  était  en  fait  un 
sous-chambrier,  placé  sous  l'autorité  du  grand  ofïlcier  qualifié  camerarius  par  la 
chancellerie  royale.  M.  Prou  l'a  justement  remarqué  dans  son  hitroduclion  aux 
Actes  de  Philippe  I"  (P.  clii-cliii).  La  traduction  a  cubiculaire  »  est  un  expédient 
qui  ne  satisfait  point  aux  exigences  du  langage  roman  qu'on  parlait  à  la  cour 
de  Philippe  1";  elle  ne  répond  5  rien  de  contemporain.  D'ailleurs  les  attribu- 
tions du  chambrier  s'étaient  étendues,  comme  M.  Prou  le  constate,  «  de  la  garde 
du  trésor  à  tout  ce  qui  concernait  le  gîte  du  roi,  l'ameublement  et  l'entretien 
du  palais  ».  Il  est  permis  de  le  considérer  comme  un  majordome  :  <'  celte  hypo- 
thèse est  corrt)borée  par  la  qualilication  de  magister  donins  regi.-r,  appliqiiée  au 
chambrier  CJaleran  »  en  1071  (Ib.  n"  55,  p.  147). 

ai 5.  Baudoin  exerçait  sans  doute  les  fonctions  qui  plus  tard  furent  celles  du 
«  courrier  et  chevaucheur  du  roi  >>,  occupées  sous  Louis  \I  par  Aubert  le  Groiug 
{Depoin,  le  Livre  de  raison  de  St-Martin  de  Pontoise,  p.  i3). 


l36  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN- DES-CHAMPS 


84.  —  Donation  d'une  terre  à  Sentis  par  Garnier,  fils  d'Aszon. 

(Dimanche  i"  mai  1099) 

Nolum  sit  sanctae  Dei  Aeclesiœ  fidelibus  quod  ego  Warnerius 
miles,  fîlius  AsGioNis  (216),  instinctu  Dei  amoris  tactus,  quandam 
terram  in  territorio  Silvanectensi  sitam,  qiiam  de  Widone  de  Turre 
(292)  tenebam,  ipso  annuente,  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  dedi, 
quod  feci  annuere  in  claustro  monachoram  ecclesiœ  Ste  Marie  de 
Pissiaco,  die  dominica  ante  processionem,  kalendis  maii,  etiam 
Eremburgi  uxori  mee,  filieque  nostre  Marie,  fratrique  meo  Asciowi. 
Ciii  adstipnlationi  testes  adfiiere  :  Walterius  Postels  (217),  Albe- 
Ricus  Ternels  (218),  Nanterils  miles  (241),  Willelmus  Revels, 
Wigerius  miles,  Odo  danzels  (a),  Seguinus  miles  (228),  Gislebertus 
Benens,  Otgerius  homo  monachorum,  Udo  vernula  Gauterii  Pos- 


ai6.  Gariiier  donna  probablenaeut  son  nom  à  Vile  Garnier  sur  la  Seine  qui  fut 
donnée  au  prieuré  de  St-Germain-en-Laye  par  Aszon  ou  Aston  du  Pecq,  sa 
femme  Guiburgc,  leurs  lils  Gautier  et  Eudes,  sous  le  règne  de  Louis-le-Gros 
(Depoin,  Le  Prieuré  de  St-Germain-en-Laye,  Origines  et  Cartulaire,  p.  17-19). 

317.  PostcUns  serait  une  déformation  d'Apostoliis  si  l'on  en  juge  par  une  sou^^- 
cription  voisine  de  loOo  à  un  acte  d'Ebrard  I,  vicomlo  do  Chartres  (coll.  Moreau, 
XXXI,  i56)  :  S.  Gaidonis  Apostoli  et  Gansberti  fratris  ejas.  Gautier  Postel  souscrit 
un  jugement  de  la  cour  du  roi  à  Poissy,  en  1082.  Sa  mère  était  fille  de  Gilbert 
et  sœur  d'Ours  qui  céda  ses  droits  sur  l'église  de  Sausseux  à  St-Père  de  CJiarlres 
(Guérard,  Cartul.  de  St-Père  de  Chartres,  p.  i65).  Sa  fille  Aélis  possédait  la  moitié 
de  la  terre  de  Boulonville.  En  1177  une  charte  de  l'évêque  Maurice  de  Paris  a 
pour  témoins  Postellus  de  Moissiaco  et  Johannes  Jilius  ejas  (A.  N.  S.  1177).  Aélis 
fonda  l'anniversaire  de  son  père,  mentionné  au  Nécrologe  de  St-Martin-des- 
Champs  le  1 1  mars  en  ces  termes  ;  «  Walterius  Postellus.  OfQcium  fiât. 
Refectionem  débet  camerarius  de  redditu  terras  Tabularum.  n 

218.  C'est  Albericus  Ternellus  de  Pissiaco  (Tornellus  d'après  une  copie  de 
D.  Estiennot),  cité  dans  une  notice  comme  accompagnant,  à  Pontoise,  Louis-le- 
Gros  (né  en  1 081)  encore  enfant  (Ludouicus  puer),  vers  iog3  :  Cf.  CartuL  de  St- 
Mariin  de  Pantoise,  p.  a5;  la  note  i53  est  à  rectifier,  rorlhographe  Ternellus  étant 
constante  depuis  le  xn°  siècle  (Ib.,  Appendices,  p.  U^o).  —  Dans  la  notice  126 
ce  personnage  est  dénommé  Albericus  Terneldus. 

(a)  Damoiseau  ou  Danseau. 


sous   LE    RÊGPCE   DE    PHILIPPE   l"  187 

telli,  RoTBERTus  prepositus  Pissiaci  (228),  Drogo  et  Willelmus  clien- 
tes ejusdem  Warnerii  predicti. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  82',  n°  70. 


85.  —  Confirmation,  à  Poissy,  de  la  donation  précédente. 

(!•'■  mai  1099) 

Sciât  omnis  Aecclesia  Xristi  sanguine  redempta  quod  War?(erius 
filius  AszoNis  (216)  dédit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  quandam 
terram  in  terri torio  Silvanectensis  urbis  sitam,  concedente  Widone 
DE  TuRRE  (292),  a  quo  earn  tenebat,  et  donum  posuerunt  super 
altare  Sti  Martini,  Warnerius  videlicet  qui  dédit,  et  Wido  qui  con- 
cessit. 

Hujus  rei  lestes  sunt  hi  :  Nivardus  de  Pissiaco  (328),  Walterus 
major  (36),  Uotgerius  fdius  ejus,  Warinus  et  Theudo  fratres  ejus, 
Drogo  et  Girelmus  atque  Bernardus,  servi  Sti  Martini,  Arnulfus  car- 
pentarius,  Hildinus  vernula  domni  Hugonis  de  Miliduno  (219), 
Rotbertus  filius  I.etardi  (100),  Uotbertus  nepos  domni  Bernardi 
monaclii,  Willelmus  sarlor  ((7),  Ilerembertus  faber,  lleldigerius, 
Hugo,  llaimarus  pistores,  Albertus  {b)  cocus. 

Postea  auteni  W  arnerius  confirmavit  hune  donum  apud  Pis^îia- 
curn  castrum,  concedente  Here^blrge  uxore  sua,  et  Maria  filia 
ejus,  atque  Aszone  fratre  ejus,  ut  in  alla  carta  inveniri  potest. 


219.  Le  tornu;  tlo  domnus,  comme  on  If  voit  ji.ir  cetle  incarne  charte,  désigne 
d'ordinair»'  un  moine  prolV-s.  Hu^mios  de  Moliu)  «'-tait  pont-circ  lils  d'Oiirson  II, 
vicomto  dt;  M«jlun  en  107 1- 1080,  Irère  ou  bcati-frcre  de  Manassé,  elle  comnie 
vicomle  en  1093,  o«i  de  (iuillaume  I  le  Charpentier,  qui  l'était  en  1094  et  partit 
en  109G  pour  la  Croisade.  On  distinguo,  par  son  origine,  ce  moine  Hugues  de 
Melun  de  son  homonyme  Hugues  de  Gonessc  (n"  50). 


l38  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DE8-GHAMPS 

Factum  est  hoc  anno  Incarnati  Verbi  M*"  XG  VIIII»,  indictione 
vii^,  régnante  Philippo  rege  Francorum  (c). 

(a)  B  sator.  —  (6)  B  Abertus.  —  (c)  La  notice  précédente  (alla  caria)  qui  relate 
la  même  donation,  la  fixe  à  un  dimanche  i"  mai,  ce  qui  convient  à  l'année  1099. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Tesiamentonim,  fol.  11,  n°  24. 


86.  —  Raoul  II  Déliés  et  sa  femme  Haziche  (Hahuis),  du  consente- 
ment de  leurs  quatre  enfants,  Raoul  III,  Amauri  II,  Agnès  et 
Comtesse,  donnent  à  St-Martin  les  autels  de  Méru-en-Thelle,  d'Era- 
gny  près  Pontoise,  et  des  droits  à  Tour  et  au  Maistier.  Hahuis  est 
inhumée  devant  le  Crucifix,  sous  le  porche  de  St-Martin-des- 
Champs,  en  présence  du  roi  désigné,  Louis-le-Gros. 

(17  décembre  1099) 

Notum  sit  presentibus  et  futuris  quod  Radulfus  Delicatus  (218)  et 
uxor  eju9  Hazecha  (220),  concedentibus  eorum  liliis  Radulfo  et 
Amaliuco,  atque  filiabus  Aoete  et  Cometissa  (122),  pro  salute  ani- 
marum  suarum  dederunt  (220)  Deo  et  Sancto  Martino  de  Campis 
altare  de  Mcrudio  (221)  et  altare  de  Herigniaco  (232),  et  omnia  que 


3  3  0.  Cette  notice  est  postérieure  à  celle  qui  figure  au  n"  53,  et  qui  concerne 
l'autel  de  Méru  seul.  D'après  Luchaire,  Louis-le-Gros  fut  associé  au  trône  en  1098. 
La  donation  fut  confirmée  par  Anscau  II,  évèque  de  Beauvais,  le  3i  décembre 
1099  :  il  y  a  donc  lieu  de  la  croire  antérieure  à  cette  date.  Sans  indiquer  de 
motif,  Luchaire  (Louis  VL  n"  70,  p.  38)  la  croit  postérieure  à  la  seconde  confir- 
mation par  un  autre  évoque  de  Beauvais,  Gcofroi,  le  20  mars  iio6  (n°  112 
infrà). 

L'obituaire  de  St-Martin-des-Ghamps  contient  la  mention  suivante  au  17 
décembre  :  «  Obiit  Hazeca.  OfTicium  liât,  cappa,  in  choro.  Scrvicium  facit  iile, 
qui  habet  Pontisaram  ».  (Moliuier,  Obituaircs  de  la  province  de  Sens,  I,  h'jlx).  Bien 
qu'écrite,  sous  sa  forme  actuelle,  au  xiv"  siècle,  cette  mention,  qui  a  pu  en 
remplacer  une  plus  ancienne,  s'applique  évidemment  à  la  femme  de  Raoul  II 
Déliés.  On  ne  célébrait  avec  une  solennité  si  grande  que  l'obit  des  bienfaiteurs 
importants.  Nous  croyons  donc  devoir  fixer  la  mort  de  Hahuis  au  17  décembre 
1099.  Sur  Raoul  II  et  Ilahuis,  voir  les  App.  au  Cariai,  de  St-Martin  de  Pontoise, 
p.  248. 

33  1.  L'église  St-Lucien  de  Méru-cn-Thelle,  ar.  Beauvais.  On  écrivait  en  128G 
Méru-en-Tere,  comme  le  montre  l'épitaphc  d'un  «  sougretain  de  ceens  »  (sacris- 
tain de  St-Martin)  reproduite  par  D.  Marrier,  p.  571. 

aaa.  Eragny,  ca.  Pontoise  (Cf.  D.  Marrier,  p.  496). 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  iSg 

habebant  apud  Tiillum  (228)  et  apud  Mis tigeriam  (228);  et  donum 
harum  rerum  posuit  Radulfls  Deligatus  super  altare  Sancti  Martini, 
inpresentia  Ludovici  designati  régis  Francie  (220),  et  tocius  conven- 
tus  monachorum,  eodem  die  quo  uxor  sua  Ilazecha,  honore  debito, 
sepulta  est  apud  Sanctam-Martinam,  in  auditorio  ante  Crucifixum 
(3  25).  Hujus  doni  testes  extiterunt  :  Burghardus  de  Monte  Moren- 
Tii  (226),  WiDO  SiLVANEGTENsis  (292),  Waleraunus  de  Villaperor 
(227),  IIldo  de  Sancto  Clodoaldo  (224),  Petrus  filius  Ilungerii, 
Nivardus  et  Seguinus  de  Peissiago  (228),  Soltannus  filius  Warne- 
Mi  de  Parisio  (i3A),  Warnerius  Calceus,  Berneerius  de  Plagio 
(229),  FuLco  de  Parcenc  (23o),  Ansoldus  corvesariua,  Hugo  Pau- 
per  (281),  Radulfus  filius  IIugonis  de  Mezanto  (282),  Walterius 


2a3.  D'après  un  autre  texte  du  Liber  Testamentornm,  fol.  a5  (n"  111),  on  voit  que 
la  terra  de  Tullo  et  de  Magisterio  est  du  ressort  de  la  baronnic  de  Montmorency. 
Tullum  doit  être  Tour  (St-Prix)  plutôt  que  la  Tuyolle  (éc.  de  Taverny,  ca.  Mont- 
morency). La  comparaison  des  traductions  Magisterium  et  Misligerium  suggère  le 
mot  Mnislier  ou  Mesticr  qui  vient  prul-ètrc  d'un  troisième  torme  latin,  Ministe- 
rium.  Ce  lieu  n'a  pu  être  identifié  par  nous.  Toutefois  il  importe  de  mettre  en 
face  de  ces  textes  les  termes  d'une  charte  confirmative  d'Etienne,  évoque  de 
Paris  en  1126  :  «  omnem  viariam  de  Tliur  et  de  Mestigerio  et  omnes  consuctudi- 
nes  ».  (De  Lastcyric,  Cartul.  de  Paris,  p.  33^). 

33i.  Yon  de  Saint-Cloud  est  cité  dans  des  notices  précédentes  h  partir  du 
n"  59 'anti'TieurcMiu'nt  au  i"  mai  ioqB).  Il  ligure,  en  logO,  au  nombre  des  laïcs 
qui  escortent  l'évùciuc  d(3  Paris,  avec  Payen  de  Montjay  (Depoin,  Les  Comtes  de 
Beaumont  et  le  Prieuré  de  Ste-Honorine  de  Conjlans,  p.  65;. 

335.  On  plaçait  dès  lors  un  grand  cruciiix  sous  le  porche  de  l'église,  lieu  où  se 
faisaient  les  publications,  et  qu'on  appelait  pour  cela  l'auditoire  (auditorium). 

326.  Bouchard  IV  de  Montmorency,  qui  épousa  Agnès,  011e  de  Raoul  II  Déliés 
et  de  llahuis,  du  vivant  do  sa  mère.  La  présence  du  roi  désigné  aux  obsècjues 
de  llahuis,  prouve  bien  que  cri  événement  est  antérieur  à  la  rupture  de  Bou- 
chard IV  avec  Louis-le-Gros  et  au  siège  de  Montmorency  par  ce  dernier. 

327.  Villepreux,  ca.  Marly-le-Koi,  ar.  Versailles.  Sur  Galeran,  cf.  note  354. 
228.  Mvard  et  Sévin  de  Poissy,  fils  du  prévôt  Hugues  I  (^Appendices  au  Carln- 

laire  de  St-Martin  de  Pantoise,  p.  439)-  Le  i)révôt  Robert  II  rctnpiava  Archenlroi, 
successeur  de  Hugues  et  cité  eu  1098  (Ibid.). 

239.  Appelé  Berticrfdiis  île  Plulli  dans  une  ch;irto  tio  rt'tbanson  Adam  de  Sen- 
lis  (1107-1108^  ri'  120.    l'Iailly,  c;mlon  de  Senli.s. 

380.  Persan,  ca.  l'Isle-Adam,  ar.  Ponloise  (Seine-et-Oise). 

a3i.  Ilu^iie"*  1(!  P;iu\it',  cadet  de  la  maison  de  Clleruiorit,  troisième  bis  de 
Hugues  do  Mouchy  (  A[>pondices  au  Curtulaire  de  St-Martin  de  Pantoise,  p.  3o4), 

aSa.  Messelan,  éc.  Frouville,  ca.  i'isio-Adam,  ar.  Pontoise. 


l40  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

filius  Werrici  (a 33).  Hi  omnes  fuerunt  testes  ex  parte  Sti  Mar- 
tini. 

Et  ex  parte  Radulfî  Delicati,  hi  fuerunt  testes  : 

WaLTERILS  MuSAVENA  (234),  ROTBERTLS  LONGUS,  IVO  DE  GONFLENZ 

(335),  WiDO  prepositus  (222),  Willelmus  Migol,  Wiardus  de 
PusEOLis    (237),    Willelmus   de   Hairovilla   (336),  Aimerigus  de 

BLERE-iEcCLESIA  (237),    HUBERTUS  DE    CeRGIO  (238),  WiLLEMUS  fîlius 

WiLLELMi  (239),  Bernerius  clericus  (124),  Rotbertus  Pesdealgha, 
Anseredus  Pes  de  algha  (a),  Girardus  bolengarius,  Rotgerius  de 
CoRBEiA,  Raiî<a.rdus  Bellagaro,  Teobaldus,  Nicholaus  filius 
Urselli. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum ,  fol.  11,  n°  26. 

Edit.  a.  Marrier,  p.  5o4  (texte  incorrect).  —  b.  Duchesne,  Montmo- 
rency, pr.  33  (incomplet)  ;  —  c.  R.  de  Lasteyrie,  Carlulaire  général  de 
Paris,  t.  I,  p.  i65,  n»  1^6. 


333.  Gautier  I  Mauvoisin,  lils  de  Guerri  I  de  la  Porte  (Appendices  au  Cariai, 
de  St-Martin  de  Pantoise,  p.  aSa), 

ii\.  Gautier  Musavène,  cite  vers  iiio  (Cartulaire  de  St-Martin  de  Pontoise,  p.  7), 
était  d'une  famille  qui  a  possédé  de  nombreuses  terres  dans  la  vallée  de  Mont- 
morency ;  elle  paraît  se  rattacher  aux  Le  Riche  de  Senlis. 

335.  Ives  I  do  Conflans-Sle-Honorine.  (Voir  Appendices  au  Cartulaire  de  St- 
Mnrtin  de  Ponloise,  p.  443  ;  Les  Comtes  de  Beaumonl  et  le  Prieuré  de  Conjlans, 
p.  58). 

a36.  Hérouville,  ca.  l'Isle-Adam,  ar.  Pontoise.  Guillaume  d'Hérouville,  frère 
de  Dreux,  est  cité  entre  1099  et  iio/i  (Cartul.  de  St-Martin  de  Pontoise,  pp.  9-17). 

337.  Belle-Église,  autrefois  Blairéglise,  ca.  Neuilly-en-ïhelle,  ar.  Senlis.  —  Il 
existe  dans  le  même  canton  un  Puiseux-le-Hauberger  qui  peut  avoir  donné  son 
surnom  à  «  Wiardus  de  Puseolis  ». 

a38.  Cergy,  ca.  Pontoise. 

239.  Guillaume  II  de  Chars  (ca.  Marines,  ar.  Pontoise)  assista,  avec  son  père 
Guillaume  I,  à  la  fondation  du  prieuré  de  Boury  par  Eustache,  son  oncle  mater- 
nel, en  iioA.  Cariai,  de  Saint-Martin  de  Pontoise,  n°  xlvi,  p.  17). 

(a).  Ce  surnom  de  Pédauque,  qui  rappelle  la  célèbre  légende,  est  intéressant  à 
relever  au  xi'  siècle. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  I^I 


87.  —  Anseau  II,  évêque  de  Beauvais,  confirme  à  St-Martin  l'au- 
tel de  Mérii  restitué  à  l'Église  par  Raoul  DeliéSy  du  consentement 
du  chevalier  Hugues  de  Meaux. 

(Beauvais,  3i  décembre  1099) 

Ego  Ansellus  Dei  gratia  Belvacensis  episcopus.  Notum  facio 
omnibus  fîdelibus  t.  f.  q.  p.  qualiter  altare  ecclesie  de  Mairu  (220) 
pervenit  ad  dominium  Dti  Martini  de  Campis.  Radulfus  Delicatus, 
postquam  cognovitqiiod  laici  injuste  possidebant  altaria,  altare  pre- 
fate  ecclesie  cum  omnibus  appenditiis  per  conccssionem  nostram 
dédit  Bto  Martino,  annuente  Hugone  Meldensi  milite  (a4o).  Ut 
ergo  donum,  quod  per  nos  donnus  Radulfus  fecit,  firmissimum 
haberetar  imposterum,  présente  donno  Ursione  priore  Bti  Martini, 
necnon  présente  Gaufrido  (a)  monacho,  coram  personis  ecclesie 
Bti  Pétri,  donum  predicti  militis,  ad  audientiam  eorum  qui  ade- 
rant,  proferentes,  prefatum  altare  per  confirmationem  personarum 
ecclesie  nostre,  lUo  Martino  tenendum  concessimus  de  ecclesia  Bel- 
vacensi,  et  hoc  scriptum  inde  factum  sigillo  nostro  signavimus  (6). 
Présentes  fuerunt  :  Rogerus  archidiacomis  et  Henricus  decanus,  in 
quorum  archiaconatu  (c)  predictum  altare  situmest(^);  domnus 
GuALO  abbas  .S7/  Quintini  ;  Hugo  decanus  Belvacensis  ecclesie; 
Drogo  cantor,  Rogerus,  Goscelinus,  Rotbertus,  Galterus  (e),  magis- 
ter  Gualterus  (e). 

Actum  Belvaci  in  Capella  Belvacensium  episcoporum,  pridie 
calendas  januarii  anno  Incarnati  Verbi  millesimo  nonagesimo  nono, 
régnante  Philippo  rege. 

(a)  B  Gaufrcdo,  D  (laucfrido.  —  (6)  B  s'arrête  ici.  —  (c)  Les  mots  u  et  deca- 
natu  »  sont  à  suppléer.  Henri  est  le  doyen  niral  :1e  doyen  du  chapitre,  présent 
aussi,  se  nomme  Hugues.  —  (d)  D  omet  le  reste,  sauf  la  date.  —  (e)  D  Galle- 
rus. 

A.  Original  S  i354,  n"  1  bis.  Sceau  perdu.   —  B.  Copie  de  ii'^g,  Liber 


ilio.  Hu^çues,  chevalier  de  Meaux,  «'intercale  peut-être  dans  I.i  généaloffie  des 
vicomtes  de  cette  ville.  Il  est  l'auteur  de  la  flonalion  k  Marnioutier  de  rt^^lisc 
Sainte-Céline  de  Meaux;  acte  non  daté,  mais  coniirmé  en  109G  par  l'évéque 
Gautier  H  (Ms.  I.  12878,  fol.  3o5). 


1^2  ACTES  CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Testamentorum,  fol.  82.  —  C.  Copie  incomplète  du  xii"  s.,  Liber  Testamen- 
torum,  fol.  56,  n°  121.  —  D.  Copie  de  1209,  incomplète,  LL  i35i,  fol. 
73,  collationnée  et  complétée  en  marge  par  D.  Marrier  «  ex  ipsissimo 
autographo  cui  adfixum  est  sigillum  ejusdem  Anselli,  Belvacensis  epis- 
copi  ».  —  E.  Copie  du  xvi"  s.,  LL  i353,  foL  79'. 
Edii.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini  historia,  p.  5o6. 


88.  —  Le  prieur  Ourson  et  le  chamhrier  Gautier  font  un  échange 
de  vignes  avec  Ilellouin  fils  d' A  lard. 

(3i  mars  iioo,  n.  st.) 

Notum  omnibus  sancte  Matris  Aecclesiœ  filiis  t.  p.  q.  f.  qualiniis 
ego  Ursio  Dei  gratia  monasterii  Sti  Martini  prior,  et  Walterius 
camerarius,  consensu  atque  voluntate  tocius  congregationis  ipsius 
monasterii,  cum  Herluino  filio  Aalardi  quasdam  vineas  commu- 
tamus  quœ  et  nostrae  utilitati  et  suœ  hoc  modo  magis  videntur 
convenire.  Ipse  enim  Herluinus,  habens  quinque  quadrantes  vinee 
apiid  torcular  Drogonis  filii  Aufredi  nostris  vineis  propriores  et 
nobis  utiliores,  eos  dat  nobis  ;  et  loco  illorum  vu  quadrantes  nos- 
tros  accipit  a  nobis,  qui  fuerunt  Rainerii  defuncti  et  Ilaaberti,  qui 
sunt  siti  ad  locum  nomine  Chandulfaccum,  et  eo  tenore,  pro  com- 
moditate  utrorumque,  hoc  auctum  est,  ut  et  nos  et  hic  ibi  Deo  ser- 
vientes  supradictam  vineam  sine  calumpnia  aliqua  habeamus  per- 
henniter,  et  ipse  Herluinus  et  sui  posteri,  illam  que  fuit  nostra  per 
successionis  seriem  inconvulse  possideant. 

Actum  monaslerio  Sti  Martini,  II  kal.  aprilis,  régnante  Philippo 
piissimo  rege  Francorum,  vivente  Willelmo  Parisiace  sedis  antis 
tite  (a),  anno  autem  Incarnationis  Dominice  M**  LXXXX""  VIIIP" 
indictione  vii='.  Inde  sunt  testes  ex  parte  Sancti,  Walterius  major 
(36),  Herleboldus  atque  Huardus  Ruphus.  Ex  parte  vero  Herluini  : 


(n)  L'évêque  Guillaume  est  cité,  mais  ne  souscrit  point,  comme  on  pourrait 
le  croire  d'après  l'indication  donnée  par  la  Gallia  christiana  nova,  t.  VIT,  col.  53. 
—  La  charte  ost  datée  du  samedi  saint,  car  Pâques  tomba  le  1"  avril  en  iioo. 
L'indiction  7  courait  du  1"  septembre  1099. 


Il 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  I^"^  l43 

Rotgenis,  Fulbertus,  Frerricus,  Bernerus,  Gazo,  Ainbertus,  Malge- 
rus,  Laurentius,  Warinus,  Toroldus,  Osoldus,  Adam  atque  Cons- 
tancius  ;  et  Pétri  s  sacerdos. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  38,  n°  59. 

Edit.  Marrier.  Monasterii  S.  M.    de  C.  hist.,  p.  149.  —  b.  Robert  de 
Lasteyrie,  Cartalaire  de  Paris,  I,  p.  1^7,  n°  122. 


89.  —  En  présence  du  comte  de  Mortagne  et  de  nombreux  sei- 
gneurs, Nantier  de  Montjay  affranchit  les  fils  de  Rainard  d' An- 
net,  résidant  sur  les  terres  de  St-Martin,  du  droit  de  protection 
qu'il  avait  sur  leur  père,  et  gui  lui  eût  permis  de  revendiquer  la 
moitié  de  sa  succession. 

(1080  —  octobre  iioo) 

Notum  fieri  volumus  modernis  et  subsequentibus  quia  domnus 
Na^jterus  de  Montegaio  (2/»i)  filios  Kainardi  de  Aneto  (i3),  Odo- 
nem  scilicet  et  Radulfum,  a  commendatione  quam  in  patre  eorum 
habuisse  videbatur,  causa  Dei  et  Sancti  Martini  de  Campis,  cujus 
superterranei  sunt,  liberos  dimisit.  Sed  quia,  patre  defuncto,  bono- 
rum  iliius  dimidium,  pro  commendatione  exigebat  (a),  dimissio 
facta  est  in  Bti  Martini  curia  coram  prioris,  domni  scilicet  Lrsio- 
Nis,  presencia. 

Hujus  facti  testes  habentur  hi  quorum  nomina  subscribuntur  : 
Arnlflus  frater   Nanterii,    Paganus  cognomine  (341)  J    I^aganls, 


a'ji.  La  suzeraineté  exercée  par  Nantier  do  Montjay  à  Annet-sur-Marno  ne 
laisse  aucun  doute  sur  ridentification  de  son  chiUeau  avec  Motïtjay-la-Tour, 
écart  de  Villevaudé  qui,  comme  Annet,  appartient  au  canton  de  Claye-Souilly, 
arr.  de  Meaux. 

Nantier  souscrit  avec  son  frère  Payen,  en  1090,  le  diplôme  de  Philippe  I" 
pour  St-Remi  de  Reims,  en  compagnie  d'Eudes,  comte  de  Corbeil.  Nous  appre- 
nons ici  (jue  le  nom  baptismal  do  Payen  fut  Arnoul.  Cette  précision  nous  oblige 
à  le  distinguer  d'un  second  Payen  de  Montjay,  ayant  pour  prénom  définitif 
Aubri,  (.1  dont  nous  aurons  à  reparler  à  pro])os  d'une  approbation  qu'il  accorda 
à  la  donation  de  (Ihampuiotleiix  à  St-Marlin-des-Clianips  en  iiaa.  Payen  Aubri 
est  cité  dès  1108  à  de   nombreuses   reprises  dans  Luchaire   {Annales  de  la  vie  de 


l44  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Stephani  filius  (i54),  Paganus  de  Guarlanda  (i5i);  Paganus  de 
TiiOROTA,  Waszo  frater  ejus  (69)  ;  Gaufredus  cornes  de  Maurita- 
ifiA(243);  OsMUNDus  DE  PuNTEio  (243);  Adelelnius  major  (6),  Wal- 
terius,  Milo,  Albertus,  Rotbertus,  Walterius  de  Laniaco  (280), 
Arnulfus,  Odo,  aller  Odo,  Achardus,  Rainardus,  Walterius  frater 
ejus. 

(a)  Ce  prélèvement  semble  de  prime  abord  exorbitant.  Mais  il  ne  faut  pas  per- 
dre de  vue  l'insécurité  des  temps  causée  par  les  guerres  féodales  (cf.  n"  47).  La 
commendatio  onéreuse  en  cas  de  décès,  constituait,  durant  la  vie,  une  assurance 
contre  le  pillafçe  des  récoltes  et  la  destruction  des  immeul)Ies,  et  elle  était  edi- 
cace  :  les  atteintes  à  cette  sauvegarde  étaient  poursuivies  par  celui  ([ui  l'avait 
accordée,  et  les  victimes  indemnisées.  On  eu  relève  des  preuves,  pour  les  envi- 
rons de  Paris,  dans  le  Cartulaire  de  St-Martin  de  Ponloise,  pp.  345  (Bouafle)  et 
347  (Chaussy). 

(6)  C'est  le  maire  rural  d'Annet-sur-Marne,  Aleaume,  témoin  fréquent  de 
notices  précédentes. 

A.  Original  perdu. 

D.  Copie  de  11 18,  Liber  Tesiamenioruin,  fol.  3i,  n°  66. 


90.  —  Nantier  de  Montjay  et  sa  femme  Eveline  renoncent  à  leurs 
revendications  sur  l'autel  de  Champujnyy  donné  par  l'archidiacre 
Josselln,  oncle  d'Evcllne,  en  Î0G6-67,  à  Ckôpltal  ou  Malson-Dleu 
de  St-Martin  des  Champs. 

(i 096-1 100) 

Audiant  fdii  matris  .Ecclesiœ   quod  Josgelinus  archidiaconus 
(a4)  altare  de  Campinlaco  (28)  domul  Del  Sanctl  Martini  de  Campls 


Louis  VI,  pp.  53,  97,  i34,  i58,  360,  329);  il  est  confondu,  à  la  table,  avec  Arnoul 
Payen  (cité  p.  a).  C'est  de  ce  dernier  qu'il  s'agit  dans  les  pièces  n"'  38,  62  et 
90  du  présent  recueil. 

Nous  verrons  (n"  90)  qu'Eveline  (Avelinà),  femme  de  Nantier  de  Montjay,  était 
nièce  de  Josselin,  archidiacre  de  Paris    cf.  note  a/i). 

a4a.  Gcofroi  I,  comte  de  Mortagne,  successeur  en  1079  de  son  père  Rotrou  I, 
était  frère  de  Hugues  Chapel,  vicomte  de  Châteaudun  dès  1080.  Tous  deux  sou- 
tinrent une  guerre  locale  contre  leur  cousin  Robert,  comte  d'Alençon,  en  1087. 
Geofroi  I  mourut  en  octobre  iioo  (Art  de  vérifier  les  Dates,  II,  879-880).  Cette 
date  funèbre  sert  de  terminus  ad  quem  à  la  présente  notice,  qui  toutefois  se  place 
vraisemblablement  vers  1090. 

343.  Poney,  éc.  Poissy,  ar.  Versailles.  Cette  terre  appartenait  à  la  maison  des 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  I**'  l45 

dédit  ;  quod  cadem  aecclesia  longo  tempore,  nullo  calumpnianle, 
tenuit,  régnante  Philippo  rege  ;  G\ufrido,  cujus  nutu  hoc  factum 
est,  Parisiacc  urbis  existente  episcopo.  Sed  pullulante  Ejus  invidia 
qui  ait  :  «  Ponam  sedem  meam  ad  Aquilonem  et  ero  similis  Altis- 
simo  »,  indeque  elatus  cecidit,  nunquam  recuperaturus,  illos  quos 
in  loco  sui  nollet  hereditare,  prout  potest,  dentibus  discerpit  :  ani- 
mum  Udonis  fratris  ejusdem  Joscelini  (3Zi4)  cujus  favore  hoc 
donum  factum  fuerat,  in  ardorem  cupiditatis  accendit,  et  altare 
supradicte  œcclesiœ  Sti  Martini  abstulit,  quod  per  aliquod  tempus, 
sub  calumpnia  et  excommunicatione,  tenuit.  Dominus  autem 
Jhesus  qui  peccatores  expectat  et  quos  vult  salvos  fieri  ad  peniten- 
tiani  vocat,  animum  illius  compunxit,  et  penitentia  ductum,  quod 
maie  liabebat  aecclesiae  restituit. 

Deinde  necdum  cessante  Diabolo,  animum  commovit  Nainteri 
DE  MoNTEGAio  (24 1),  qui  filiam  Udonis  habebat  in  conjugio,  ut 
altare  Ca/n/î^n/imi  auferret  cucclesitc  Sti  Martini.  Ille  vero  Angclo 
nequam  credidit,  et  altare  œcclesicc,  sine  judicio  et  lege,  sibi  acce- 
pit.  Sed  Lrsione  priore  qui,  sub  Hugone  nbbnte  Cluniacensey 
aecclesiam  superius  sepius  repetitam  rogebat  cum  céleris  senioribus, 
calumpniante  et  cum  eo  placitante,  judicio  virorum  catholicorum 
quod  sese  maie  accepisse  agnovit,  œcclesiae  Sti  Martini,  uxore  ejus 
AvELiNA  annuente,  reddidit.  Mdentes  autem  seniores  cum  Ursione 
priore  quia,  cupiditate  census,  redditionem  dilataverat,  Nantero 


Gascc  de  Poissy.  Robert  surnommé  dans  Ordcric  Vital  Eloquens,  (ils  de  Gdsce  I, 
eut  pour  fils  Osmond  I  de  Chaumont-en-Vexin  et  Gasce  II  de  Poissy,  Dans  la 
famille  des  Simon  de  Poissy,  apparentée  aux  Gascc,  on  trouve,  sous  Louis  VII,  le 
nom  d'Osmond  donné  h  des  enfants  destinés  à  l'Église.  (Appendices  au  Carlu- 
lairede  SI- Martin  de  Pantoise,  p.  43 1). 

a44.  Cet  Yon  (Udo),  frère  de  l'archidiacre  Jossclin  et  beau-père  de  Nantier  de 
Monljay,  scrait-il  le  '<  Paganus  Ilericio,  a  fonte  baptismatis  nomon  Hudo  »  sei- 
gneur de  NLuilly-sur-Marne,  très  voisin  do  Champi^^ny  ?  La  nolicc  63  relatant 
un  don  qu'il  lit  à  St-Marlin  comprend  dans  sa  liste  do  témoins  un  homme-lige 
de  l'archidiacre  Jossclin,  et  c'est  aussi  Nantier  de  Montjay  qui  approuve  un  acte 
de  liudo  paganus. 

C'est  après  la  mort  successive  de  Geofroi  et  de  Jossclin  que,  vers  1097,  ^^  frère 
de  l'archidiafTc  dut  avoir  I;i  toîilalion  do  reprendre  co  qui  avait  été  donné  à 
St-Martin.  De  nuMiic  Nantier  de  Monljay  n'en  devint  détenteur  (^u'à  la  mort  de 
son  beau-père. 

10 


l46  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

equum,  uxori  vero  ejus  sexaginta  solidos  Pruvinensium,  propter   ^ 
duas  uncias  auri  quas  inde  habere  volebat,  dederiint  ;  sicque  ipse 
et  uxor  ejus  calumpniam  quam  in  altari  illo  faciebant,  super  sanc- 
tum  altare  Sti  Martini  deposuerunt. 

Hoc  testificentur,  si  opus  fuerit,  qui  viderunt  et  audierunt  et  qui 
in  bac  cartula  ad  testificandum  scripti  sunt   :   Arroldus  videlicet 

DE    MONTEMAURENTIACO    (96),    PeTRUS    SeNGLARIUS    (98),    PaGANUS  DE 

MoNTEGAio  (241),  RoTBERTLs  DE  Canoilo  (iSa),  Paganus  fîlius 
Stephani,  Hugo  Expians-Verderiam,  Waltierius  major,  Warinus  et 
Teudo  fratres  ejus  (36),  Hugo,  Warnerius  ;  Gaufredus  et  Fulco  fra- 
tres,  ambo  cocci  Sti  Martini  ;  Herlebaldls  de  Vitreio  (35),  Pongius 
fîlius  Ebrardi  de  Nuiseio,  Walterius  filius  Gundramni  ;  Georgius 
sacrista,  Bernardus  fra ter  ejus  ;  Hugo  Rufus  de  Aneto  (i3);  Rai-  i 
NALDus  Ad  Barbam,  Rotgerius  sartor  (a),  Theodericus  pistor. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentoram,  fol.  17,  n°  87. 
Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  488. 


91 .  —  liber t,  doyen  de  Péronne,  constate  la  donation Jaite par  Eudes, 
préchantre  de  son  chapitre,  à  l'église  St-Médard  de  Cappy,  des 
deux  tiers  de  la  diine  de  Barleux. 

(IIOI) 

Ego  Ilbertus,  Dei  miseratione,  sancte  Peronensis  ecclesie  dictus 
decanus,  totumque  ejusdem  ecclesie  capitulum,  universis  Sancte 
matris  Ecclesie  filiis,  salutem.  Quoniam  nos  per  succedentium  vices 
in  hune  ordinem  mortalitatis  ea  lege  natura  suscepit,  quod  sicut 
predecessorum  suscepti  sumus  loco,  sic  nos  admittere  posteros  et 
cedere  venientibus  oporteret.  Dignum  nobis  visum  est  antique 
patrum  consuetudini  quantum  possumus  adherere,  et  quemadmo- 
dum  ipsi  preteritorum  memoriam  antiquatam  (a)  ab  oblivionis  inte- 
ritu,  vivaci  pagina  defendere  statuerunt,  sic  nos  etiam  litterarum 
vigilante  custodia,  ab  invide  vetustatis  neglecta  caligine  posterorum 


(a)  B  sator. 


sous   LE    RÈGNE   DE   PHILIPPE    I®'  l47 

mentis  oculos  abstergamiis.  Notiim  itaque  facimus  t.  p.  q.  f.  vene- 
rabilem  fratrem  nostrnm  Odonem,  precentorem,  in  presentia  nostra, 
ecclesie  Sti  Medardi  de  Capi  (76),  pro  anniversario  suo  et  pro  ani- 
mabus  predecessorum  suorum,  duas  partes  décime  de  Barlos  (245) 
que  ad  eum  jure  hereditario  spectabant,  in  elemosina  concessisse  ; 
et  ne  forte  aliquis  in  posterum  reclamaret,  testes  multos  adhibuisse. 
Nos  autem,  quoniam  in  presencia  nostra  donum  istud  sancitum 
est,  signa  eorum  et  nomina  qui  interfuerunt,  subscripsimus,  et  si- 
gilli  Beati  Fursei  impressione  firmavimus. 

Signum  Radulfi  sacerdotis.  S.  Hugonis  et  Ingranni  diaconorum. 
S.  Gossuini  canonici.  S.  Milonis  scolastici.  S.  Girardi.  S.  Symonis. 
S.  Guidonis.  S.  Radulfi.  S.  Rabodi.  S.  Urbani.  S.  Gaufridi.  S.  Girardi 
cancellarii. 

A.  Orig.  L  875,  n"»  80  (6). 

(a)  Souvenirs  vieillis,  près  de  s'éteindre. 

(6)  La  date  iioi  est  portée  d'une  écriture  moderne,  sur  la  pièce.  Nous  n'avons 
pas  d'autre  synchronisme  pour  aider  à  la  préciser. 


92.  —  Mariasse  (de  Pomponne?)  confirme  tous  les  dons  faits  à 
Saint-Martin  par  Eve  sa  trisaïeule. 

(1089-iioa) 

Sciant  p.  et  f.  quod  Manasses  concessit  œcclesiœ  Sti  Martini  de 
Campis  quicquid  attava  sua  Eva  prœdictae  aîcclesiœ  dederat,  au- 
dientibushis  testibus  :  Fulcone  decano(a),  Ilugone  clerico,  Waszone 
Baez,  Olrico,  IIlgone  Truione  (iia)  ;  Warino,  Teudone  fratre  ejus 
(36),  GoDEFRino  BuRDiNO,  Gisleberto,  Fulcone  coco,  Girberto,  lier- 


ais. Barlcux,  ca.  Péronnc. 

(a)  Foulques,  doyen  du  chapitre  de  Notre-Dame  après  Jehan  du  Grand-Pont, 
qui  mourut  en  1089,  fut  élu  en  iioa.  évêque  de  Paris.  Hugues  est  cité  comme 
sous  diacre  en  1088  et  1089. 

Cette  notice  est  donc  antérieure  ^  nos. 


l48  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

lebaudo,  Bernardo,  Rotgerio;depuerulisnostris,  Herluindas,  Aalvo- 
dus,  Walterius  fuerunt  testes. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testanientorum,  fol.  44,  n°  95. 

Édit.  Robert  de  Lasteyrie,  Cartalaire  de  Paris,  t.  I,  p.  201,  n°  178. 


93.  —  L'évéque  Ives  de  Chartres,  juge  désigné  par  le  légat  da  Pape, 
Hugues  de  Lyon,  procède  à  une  enquête  sur  la  plainte  de  St-Mar- 
tin-des-Champs  contre  Marnioutler,  en  vue  de  maintenir  les  droits 
de  la  cure  de  Janville  sur  le  château  du  Puiset.  Les  témoignages 
de  l archidiacre  Simon  et  d'autres  ecclésiastiques  prouvent  que 
trois  curés  de  Janville,  antérieurs  à  la  donation  de  l'église  aux 
chanoines  de  St-Martin,  en  1062,  puis  les  chanoines,  ont  exercé 
leur  ministère  au  Puiset.  Mais  le  châtelain  Hugues  Blavons,  vour 
tant  rendre  indépendant  au  spirituel  son  château,  évinça  les  cha- 
noines de  St-Martin  au  profit  de  la  chapelle  cas  traie,  confiée  à  un 
religieux  de  Marmoutier.  L'abbé  Engelard  avait  protesté  contre  la 
bénédiction  de  la  chapelle;  plus  tard  les  moines  portèrent  leurs 
plaintes  aux  conciles  d'Issoudun  (1081),  Meaux  (io8q)  et  Paris 
{10S2-S3)  tenus  par  le  même  légat,  mais  vainement.  L'évéque  de 
Chartres,  attribuant  aux  témoignages  du  clergé  la  plus  haute 
valeur,  les  accueille  de  préférence  à  ceux  des  laïcs  produits  en 
faveur  de  Marmoutier  et  maintient  la  dépendance  de  la  chapelle  du 
Puiset  à  l'égard  de  l'église-mère  de  Janville-en-Beauce. 

(1090-1102) 

Ivo,  Dei  gratia,  Carnotensis  episcopus,  notum  sit  omnibus  t.  p. 
q.  f.  quod,  ex  mandatione  donni  Hugonis,  Lugdunensis  (a)  archie- 
piscopi  (246),  clamaverunt  in  presentia  nostra  monachi  Sancti  Mar- 
tini de  Campis  adversus  monachos  Majoris  Monasterii  de  parrochia 


246.  Hugues  I",  précédemment  évêque  de  Die,  légat  de  Grégoire  VII  en 
France,  transféré  à  la  métropole  de  Lyon  en  io83,  mourut  en  1106.  Le  mandat 
par  lui  conféré  à  l'évéque  de  Chartres  émanait  de  sa  mission,  que  lui  maintint 
Urbain  IL  C'est  lui  qui  présida  le  concile  d'Autun  (16  octobre  109/»)  où  Phi- 
lippe I"  ravisseur  de  Bertrade  fut  excommunié.  —  L'archidiacre  Simon  était  en 
charge  en  iioo. 


sous    LE    RÈGNE    DE   PHILIPPE    l"  l/ig 

Putheacensis  castri,  qiiod  pertineret  ad  ecclesiam  Ste  Marie  de  Hien- 
villa  (22),  excepta  concordia  décime  vinearum.  Responsiim  est  a 
monachis  Majoris  Monasterii  ecclesiam  de  Hienvilla,  tempore  trium 
presbiterorum,  vel  tempore canonicorum,  vel  tempore  monachorii m, 
nuUam  parrochialem  investituram  habuisse,  in  scpultura  scilicet 
corporum,  vel  in  décima  lane  vel  agnorum,  vel  aliorum  parrochi- 
lium  reddituiim  (6);  sed  potius  capellam  Pateacensem,  temporibus 
predictoriim  presbiterorum,  scilicet  clericorum  et  monachorum,  bis 
omnibus  investitam  fuisse.  Hujus  autem  investiture  testes  habue- 
runt  Raoardum  Carnardum  ([\i)  et  très  alios.  Rainardls  Garn ar- 
dus testis  fuit  hujusmodi,  capellam  videlicet  Pateacensem,  vel 
parrochiam,  ecclesie  de  Hienvilla  quadraginta  annis  in  nuUo  parro- 
chiali  redditu  subjectam  (c)  fuisse.  Quidam  autem  presbiter  hujus- 
modi testis  fuit,  se  non  vidisse  ecclesiam  de  Hienvilla  de  parrochia 
Pnteacensi  aliquem  parrochialem  redditum  habuisse.  Albertus 
autem  eodem  modo  testatus  est,  viginti  annis  idem  non  vidisse. 
Hugo  autem  eodem  modo  testatus  est  tringinta  (juidem  annis. 

Monachi  de  Campis  quietam  possessionem  monachorum  Majoris 
Monasterii  hujusmodi  testibus  interruperunt,  et  suam  investituram 
defenderunt  :  Dominus  Symom  archidiaconus  Ste  Marie  (246)  testis 
fuit  se  vidisse  presbiterum  de  Hienvilla  servoset  liberos  parrochiales 
ex  debito  ad  sepulturam  suscepisse,  seque  interfuisse;  presbiterum 
vero  Pateacensem,  in  presencia  presbiteri  de  Hienvilla,  tantummodo 
locum  suscepisse  idiote.  Quidam  alius  testis  dixit  se  vidisse,  tem- 
pore presbiterorum  qui  fuerunt  ante  canonicos,  presbiterum  de 
Hienvilla,  tempore  Kogationum,  venisse  Puteacum  et  fecisse  aquam 
benedictam  ad  puteum,  et  suscepisse  a  parrochianis  panes,  ova,  et 
ceteros  parrochiales  redditus  ;  ipsum  autem,  qui  lune  temporis 
erat  famulus  canonicorum,  suscepisse  a  parrochianis,  inter  Palmas 
et  Pascha,  decimam  (d)  agnorum  ;  inter  Pascha  et  Penthecosten, 
decimam  lane.  Quidam  autem  alius  testis  dixit  se  vidisse  eundem 
presijiterum  liberos  parrochiales  ex  debito  ad  sepulluram  suscepisse 
etprecium  sc[)ulturc,  ut  a  parrochianis,  accepisse,  quos  et  nomina- 
vit.  Quidam  autem  archipresbiter  testis  fuit,  tempore  canonicorum, 
post  benediclionem  capelle  et  atrii,  per  clamorem  Ingelardi  perla- 


l5o  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

tum  Archidiacono,  jussu  ejusdem  Archidiaconi  se  eosdem  canoni- 
cos,  et  de  eadem  benedictione,  et  de  quonindam  mortuorum  in 
eodem  atrio  facta  tumiilatione,  ad  justiciam  invitasse.  Quidam 
autem  eorundem  canonicorum  testis  fuit  se,  cum  aliis  canonicis, 
secundum  verbum  archipresbyteri,  inde  ad  justiciam  vocatum 
fuisse.  Ipse  autem  idem  testis  fuit  se  vidisse  presbiterum  de  Ilien- 
villa,  de  parrochia  Puteacensi,  parrocliiales  ex  debito  ad  sepelien- 
dum  suscepisse  ;  quos  et  nominavit.  Tempore  autem  monachorum, 
testati  sunt  prior  et  monachi  de  donno  Hugone  (247)  per  quem  eis 
de  eadem  parrochia,  violentia  illata  fuerat,  se  in  pluribus  conciliis 
clamorem  fecisse,  vide[licet]  Exsoldunensi  (248),  Meldensi  (249), 
Parisiensi  (260).  Utrarumque  igitur  partium  hujusmodi  testimonio 
audito,  quia  videlicet  testes  monachorum  Majoris  monasterii  eccle- 


247.  Hugues  I",  dit  Blavons,  seigneur  de  Puiset,  fils  cadet  d'Ebrard  I"  (mort 
le  17  février  vers  1066)  puis  vicomte  de  Cliartres  après  son  frère,  Ebrard  II, 
devenu  moine  de  Marmoutier  en  1078,  mourut  le  aS  décembre  logi.  L'origine 
de  ce  différend  provient  des  variations  de  ce  châtelain.  Par  un  diplôme  donné 
entre  le  4  août  1074  et  le  3  août  1076,  Philippe  1"  confirma  la  dotation  d'une 
collégiale  que  «  Hugo  miles  de  Puteolo  »  instituait  daus  l'église  castrale  du  Pui- 
set (Copie  du  XI'  s.,  Arch.  du  Loiret;  copie  de  D.  Estiennot,  ms.  fr.  12789,  p.  676; 
Prou,  Actes  de  Philippe  /",  p.  181,  n"  71).  Plus  de  dix  ans  s'étant  écoulés,  Hugues 
s'adressait  à  Bernard  abbé  de  Marmoutier  (élu  après  le  décès  de  Barthélemi, 
28  février  108'»,  il  survécut  à  Hugues  environ  quatre  ans,  jusqu'au  7  avril  iioo). 
H  lui  demandait  des  religieux  pour  remplacer  les  chanoines  qui  avaient  cessé 
de  plaire.  Une  notice  de  Marmoutier  s'exprime  ainsi  : 

«  Notum  sit  omnibus  t.  f.  q.  p.  quod  Hugo,  Puteoli  dominus,  Eurardi  mona- 
chi frater,  Bto  Martini  Majoris  Monasterii  ecclesiam  Puteolo  constructam  in 
honore  beati  Martini,  et  ecclesiam  Bti  Victurii  Blesensis  et  ea  que  obtinere  viden- 
tur  monachi  nostri  apud  locum  Ville  Pelrose  (Villepreux)  dictum,  pro  suo,  suo- 
rumque  salute,  contulit.  Hujusmodi  autem  donum,  atque  illud  Nantulivillae 
(Nantonville)  donum  quod  domnus  Ebrardus  tribuit,  Adelesis  conjux  supradicti 
HuGONis,  filiusque  ejus  Ebrardus  primogenitus,  et  VVido  et  Hugolinus  e  licen- 
tia  domni  Bbrnardi  abbalis,  apud  Puleolum  autorizaverunt,  tempore  illo  que 
domnum  Hugomem  infîrmitate  detentum  visitavit.  »  Copie  de  xvm*  s.,  ms.  lat. 
544 1*  (Gaignières),  fol.  222. 

248.  Concile  d'Issoudun  (i8  mars  1081)  sous  la  présidence  des  légats  de  Gré- 
goire VII,  Hugues  de  Die  et  Amé  d'Oléron. 

249.  Concile  de  Meaux,  tenu  par  les  mêmes  légats  (1082). 

260.  Concile  de  Paris  dont  l'existence,  attestée  par  la  biographie  de  saint  Gau- 
tier de  Pontoise,  a  été  fort  mal  à  propos  mise  en  doute.  Sa  date  (22'  année  du 
règne  de  Philippe  1")  est  précisée  par  un  texte  du  Carlulaire  de  St~Mesmin  de 
Micy. 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  l5l 

siam  de  Ilienvilla,  de  parrochia  Pnteacensi,  investitiiram  habiiisse, 
sicut  prediximiis,  dicebant  se  nunqnam  vidisse,  sed  capellam 
potins  Puteacensem  parrochiales  redditus  qiiiete  possedisse;  testes 
vero  monachorum  de  Campis,  quomodo  prediximus,  illorum  quie- 
tam,  sicut  dicebant,  possessionem  interrupisse,  et  siiam  investitu- 
ram  défendisse  ;  ex  bac  etiam  parte,  ecclesiasticarum  et  digniorum 
personarnm  testimonium  considérantes,  archidiaconi  videlicet 
nostri,  ranonici  cujusdam,  et  arcbipresbiteri,  ceterorum  etiam  lai- 
corum,  commiini  assensu  fratrum  nostrorum,  légitime  et  sine  con- 
tradictione,  (e)  adjudicavimus  teslibus  monacliorum  de  Campis 
probationem  debere  atribiii,  et  monachis  de  Campis  parrocbiam 
suam  debere  attribui  (/).  Quam  probationem,  dum  illi,  sicut  prepo- 
suerant,  in  presentia  capituli  (g)  Reate  Marie  priori  et  monachis 
Majoris  monasterii  obtulissent,  monachi  eam  reciperc  nohierunt. 

(a)  Ludiinensis  D,  LunJuneiisis  C.  —  (b)  reddilum  C.  —  (c)  adjectain  C  — 
(rf)  décime  C  —  (e)  considcrane  C.  —  (/)  restitui  C.  —  (g)  capulili  C. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1129,  Liber  Testnmentorum,  fol.  91'.  —  C.  Copie  de  1209, 
LL  i35i,  fol.  7G,  non  collationnée.  —  /).  Copie  du  xvi"  siècle,  LL  i353, 
fol.  84'. 


94.  —  Ileugaud,  abbé  de  Mdrmonticr,  chle  la  terre  d'OuslreviUe, 
près  da  Puisely  à  Sainl-Marlin,  (tfui  d'apaiser  les  différends  en  Ire 
leurs  monastères  concernant  l'église  de  Gouillons  et  le  siège  même 
du  prieuré;  il  accepte  le  jugement  rendu  au  sujet  de  l'église  du 
Puise t  par  le  pape  Urbain  II  et  Ives  de  Chartres. 

(1102) 

In  nomine  sanctœ  otindividue  Trinitatis,  congregata  omnis  novit 
Aeclesia,  Dei  filium,  unam  in  eadem  sancta  Trinitate  personam, 
gratia  humane  reconciliationis,  carnem  assumpsisse,  et  discipulis 
suis  in  terra  pacem  tenondam  mandasse,  et  in  discessu  corporalis 
presentia;  pacem  eis  rcliquisse,  pacem  dédisse,  et  per  sanguincm 
Crucis  suœ,  sicut  ait  Apostolus,  u  que  in  cœlifl  et  que  in  terra  sunt 
pacificasse  ». 


102  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-D  ES-CHAMP  S 

Si  igitur  veraciter  ejus  discipuli  sumus,  pacis  et  unitatis  vincula 
illibata  conservare  debemus. 

Hujus  vero  tam  saluberrime  atque  excellentissime  auctoritatis 
consideratione  permotus,  ego  frater  Hilgodls,  Majoris  monasterii 
ahbas  (aSi),  et  fratres  nostri,  Majoris  monasterii  filii,  [anno  videli- 
cet  ab  Incarnatione  Domini  M"  C  IP],  causa  auferende  discordie 
que  inter  fratres  nostros,  Majoris  monasterii  monachos,  et  monachos 
Sli  Martini  de  Campis,  de  parrochia  Puteacensi  diu  extiterat,  quam- 
nostri  monachi  aliquantotempore,  licet  non  quiète,  tenuerant,  tam- 
dein  vero,  monachis  Sti  Martini  de  Campis  reclamantibus,  per  ma- 
num  domni  Urbam  pape  (262),  in  presencia  domni  Ivonis,  Carno- 
tensis  episcopi,  judiciario  ordine  eis  adjudicata  fuerat,  causa  videli- 
cel  illius  auferende  discordie,  et  gratia  pacis  inter  utrosque  in  per- 
petuum  conservande,  in  recompensalione  ejusdem  parrocliiae,  sopi- 
tis  in  primum  omnibus  calumpniis  que  inter  nos  et  eos  erant,  de 
œcclesia  scilicet  de  Goillo  (i  i4)  et  de  corpore  monasterii  Sti  Martini 
de  Campis,  terram  quam  apud  Australem  villam  (253)  qua)  est  arde 
Puteacium  habebamus,  eis  in  perpetuum  possidendam  concessimus 
et  de  eadem  terra  domnum  (a)  Hugonem,  sicut  nobis  erat,  advoca- 
tum  tradidimus,  nobis  deinceps  ab  omni  inquietudine  liberis  (6)  ; 
per  singulos  etiam  annos  viginti  solidos  Aurelianensis  monete  pro 
eadem  recompensatione  in  octavis  Sti  Martini  apud  Carnotum,  in 
domo  nostra,  persolvere  statuimus.  Si  vero  suprascriptus  census 
termino  prestituto,  aliqua  incuria,  persolutus  non  fuerit,  fratres  nos- 


25 1.  Heugaud  (ou  Hilgot),  qui  avait  eicrcé  les  fonctions  épiscopalcs,  à  Sois- 
sons,  de  io85  à  1087,  s'étant  retiré  à  Marmoutier,  fut  élu  abbé  à  la  mort  de 
Bernard  (7  avril  iioo);  il  mourut  le  10  août  iio/j  (Cf.  Gallia,  XIX,  213,  qui 
donne  à  tort  la  date  de  1081  pour  la  résignation  de  l'épiscopat). 

262.  Urbain  II  étant  mort  depuis  le  29  juillet  1099,  ^^  ^^^t  admettre  que  le 
jugement  du  Pontife  fut  rendu  sous  le  prédécesseur  d'Heugaud,  très  probable- 
ment lors  du  séjour  d'Urbain  II  en  France  en  1096,  en  présence  de  saint  Ives, 
évèque  de  Chartres.  Le  Pape  consacra  l'église  de  Marmoutier  le  xo  mars  et  con- 
firma les  privilèges  et  les  possessions  de  Saint-Martin-des-Champs,  le  i[\  juillet 
de  cette  année.  (Jaffé-Wattenbach,  Regesta  Pontijîcum  Bomanorum,  I,  685,  089). 

253.  Oustreville,  éc.  Angerville,  ca.  Méréville,  ar.  Ëtampes,  situé  avant  le  Pui- 
set,  sur  la  route  de  Paris  à  Orléans. 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  l53 

tri  Piileacenses  niinqiiam  inde  inquietabiint.  Condiximus  etiam  ut 
Puteacensibas  parrochianis,  vel  apud  Puteacium  vel  apiid  Hienvil- 
lam  [indifFerenter  (c),  niisquam  vero  alibi],  liceat  sepeliri.  Servis  vero 
Régis  nunqiiam,  nisi  apnd  Hienvillam  sicut  antea  consuetudo  fue- 
rat  {d)y  liceat  sepeliri  flicet  viventes  ecclesie  nostre  parrochiales  red- 
ditus  debeant.  Mortuos  vero,  apud  Hienvillam  sepeliendos,  tam  illos 
quam  ceteros  parrochianos,  presbiter  nostcr  usque  ad  cruceni  que 
est  ad  Ulmos  cum  processione  sua  deferet  ;  presbiter  autem  de  Uien- 
villa  ibidem  eos  suscipiet].  Licebit  etiam  presbitero  de  Hienvilla  (6), 
si  forte  invitatus  fueiit  ab  infirmo  parrochiano  Puteacensi,  prius- 
quam  presbiter  noster,  parrochiani  more,  eum  visitaverit  et  peniten- 
tiam  dederit  et  communicaverit,  licebit,  inquam,  ei  eundem  infir- 
mum  visitare,  et  consilium  secundum  Deum  dare,  et  beneficium 
ab  eo  accipere.  Si  autem  in  suburbio  ejusdem  castri,  aliqua  de 
causa,  ecclesia  constructa  fuerit,  monachorum  nostrorum  quieta 
remanebit.  Ut  autem  conventio  ista  firma  et  inconcussa  permancat, 
sigillo  Bti  Martini  eam  adnotandam  censuimus,  et  manu  propria 
subscripsimus. 

S.  HiLGODi  abbatis. 

Huic  autem  concordie,  primum  apud  Puteacium  prestitute,  inter- 
fuerant  :  Ex  parte  monachorum  SU  Martini  de  Campis,  Tetbaidls 
subprior,  Arnadls,  Rodertls  et  alii. 

(a)  C.  domam.  —  (b)  C.  libris.  —  (c)  B.  indiscrète.  —  (d)  B.  erat. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  ii3o,  Liber  Testamentorum,  fol.  i3,  n°  29,  incomplète  des 
trois  passages  entre  crochets. 

C.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  9^4,  collationnce,  ^  l'époque  de  la  rédac- 
tion môme,  comme  le  prouvent  de  nomhrcux  grattages  ;  non  collation- 
née  au  xvn*  siècle. 


95.  —  Hugues  II  du  Puiset  confirme  l'accord  conclu  entre  Marmou- 
tier  et  St-Martin-des-Champs ,  relatif  à  la  terre  dOustreville  et  au 
cimetière  du  Puiset  ;  il  maintient  à  St-Martin  la  Jouissance  d'un 
marché  sur  dix  au  Puiset,  concédée  aux  moines  par  Ehrard  III  ; 


l54  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DE8-CHAMPS 

il  fixe  les  dates  et  réserve  les  droits  sur  les  transactions  faites  par 
ses  bourgeois.  Mesures  sévères  prises  contre  les  déserteurs  et 
réglementation  du  droit  de  gîte  militaire. 

(1102) 

Notum  sit  tam  presentibus  quam  futuris  quod  ego  [Hngo]  (a)  de 
PuTEACio  pro  anima  patrismeidomni  HuGONis(247)etEiîRARDi(i58) 
fratris  mei  et  mea,  causa  etiam  auferende  discordie  que  inter  raona- 
chos  Majoris  Monasterii  et  monachos  Sti  Martini  de  Campis  diu 
extiterat,  de  parrochia  Puteacensi,  assensu  fratrum  meorum  Wale- 
RANNi  et  RoDLLFi  (2 5 A),  concedo  monachis  Sti  Martini  de  Campis 
decimum  mercatum  de  Puteacio,  sicut  antea  donaverat  frater  meus 
Ebrardus,  scilicet  mercatum  secundi  sabbati  aprilis,  et  sabbati  ante 
Nativitatem  sancti  Johannis,  et  primi  sabbati  septembris,  et  sabbati 
ante  festivitatcm  Sli  Martini  Turonensis  episcopi,  et  sabbati  post 
octabas  Epiphanie  ;  ita  etiam  ut  liceat  monachis  commendare  mer- 
catum cui  voluerint,  ut  absque  aliqua  reclamatione  in  perpetuum 
ita  possideant.  Concedo  etiam  quod  si  aUquis  de  benefîciis  vel  casa- 
mentis  meis  ahquid  eis  dédit,  vel  vendidit,  absque  alia  rédemptions 
ex  nostra  parte,  jure  perpetuo  teneant. 

Addo  etiam  quod  liceat  eis  edificare  burgum  in  terra  nostra  quam 
donavit  eis  Gilduinus  filius  Raimbaldi  (255),  et  consuetudines  ejus- 


(a)  Le  nom  Hugo  est  resté  en  blanc  dans  B.  Mais  il  ne  peut  y  avoir  de  doute 
sur  l'attribution  de  cet  acte  confîrmatif  à  Hugues  II  qui  administra  la  châtellenie 
du  Puisct  et  la  vicomte  de  Chartres  après  la  mort  prématurée  de  son  frère  aîné 
Ebrard  III. 

354.  Le  comte  Adolphe  de  Dion  a  identifié  ainsi  les  divers  enfants  de  Hugues 
Blavons  cités  dans  cet  acte,  tous  frères  cadets  du  châtelain  Ebrard  III  : 
Hugues  II,  châtelain  du  Puiset  et  vicomte  de  Chartres,  comme  tuteur  de  son 
neveu  (1097-1106),  puis  comte  de  JalTa,  mort  en  Orient  après  11 10.  —  Gui,  cha- 
noine de  Chartres  en  iioo,  rentra  dans  le  siècle  pour  épouser  la  fille  de  Marc, 
vicomte  d'Etampes.  Il  administrait  cette  vicomte  dès  iio4,  comme  tuteur  de  son 
beau-frère  Hervé,  qui  en  fut  titulaire  de  1106  à  1108.  Gui  du  Puiset  reprit  la 
tutelle  de  son  neveu  Hugues  III  et  la  garda  jusqu'en  1109.  Il  est  la  tige  de  la 
branche  de  Merévillc.  —  Galeran,  seigneur  de  Villepreux,  mort  en  Palestine  en 
112^.  —  Raoul  n'est  connu  que  par  cette  mention  et  une  autre  de  11 10.  —  Un 
autre  frère  d'Ebrard  III,  Geudoiu,  était  à  cette  époque  religieux  à  Saiut-Martin- 
des-Champs. 

a55.  Cette  donation  ne  nous  est  pas  paryenue.  Geudoin,  fils  de  Raimbaud  cité 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  l55 

dem  burgi  ita  absolnte  eis  concedo,  ut  sicut  habeo  biirgum  meiim, 
et  burgenses  meos  quietos,  ita  babeant  suos.  Excepto  quod  in 
dominio  meo  retinui,  quod  si  aliquis  meus  burgensis  in  burgo 
eorum  emerit  vel  vendiderit,  theloneum  ab  illo  habebo  ;  et  si  bur- 
gensis eorum  de  burgensibus  meis,  vel  in  mercato,  vel  extra  mer- 
catum,  emerit  vel  vendiderit,  similiter  theloneum  ab  illo  habebo. 
A  quocunque  autem  burgensis  eorum  in  mercato,  in  die  mercati, 
emerit  vel  vendiderit,  similiter  ab  illo  habebo. 

Quod  si  extraneus  aliquis,  habens  annonam  in  terra  monacho- 
rum,  et  in  die  mercati,  teslimonium  in  mercato  portaverit  et  vendi- 
derit, habebo  sextariacum.  Si  vero  burgensis  meus,  causa  diffu- 
gii  (256)  in  terra  eorum  panem  vel  vinum  aut  carnem  comporlave- 
rit,  dicet  servions  meus  monachis  vel  servienti  eorum  ut  auferat  de 
terra  sua  necessaria  illa.  Si  autem  libère  accipiet  servions  meus,  vel 
si  forte  acciderit  quod  servus  meus  in  terra  mea  non  inveniat  cum- 
dem  panem,  vel  vinum  aut  carnem,  et  in  terra  eorum  invenerit, 
dabit  vadimonium  quod  eque  vaieat,  et  si  necesse  fuerit,  expectabit 
usque  ad  duodecim  dies  ;  ex  illo  autem  non  respondebit  ei  de  vadi- 
monio  suo. 

Quod  si  forte,  aliqua  neccssitate,  congregavero  multitudincm 
militum,  qui  in  terra  mea  non  possint  habere  hospicia,  licencia 
monachorum  vel  scrvientis  eorum,  accipient  competenter  in  terra 
eorum  hospitia. 

De  terra  etiam  Australisvllle  (353)  (6)  quam  dederunt  eis  mona- 
chi  Mnjoris  monasterii  promitto  me  eis  advocatum  et  defensorem 
fore,  adversus  omnes  calumpniatores,  sicut  ante  fui,  vel  futurus 


en  iio6,  eut  vraisemblablement  pour  père  Raimbaud  de  Chaunay,  cité  en  io8i  ; 
cette  famille  doit  se  rattacher  par  alliance  h  Gcudoin  vicomte  de  (Iharlres,  tigo 
de  la  maison  du  Puiset,  c'est  ce  <iui  expliciue  qu'elle  ait  joui  au  Puiset  do  droits 
seigneuriaux. 

a56.  Lors(|u'un  soigneur  faisait  une  levéo  militaire  en  prévision  d'une  campa- 
gne, souvent  (ertains  de  ses  sujets,  pour  y  échapper,  s'enfuyaient  sur  la  terre 
des  moines,  qui  n'imposaient  à  leurs  lioles  ni  conscription,  ni  réquisitions  de 
guerre.  De  là  le  vieux  proverbe  :  11  fait  bon  vi\re  sous  la  crosse. 

(h)  En  marge  :  Orsonville,  erreur  relevée  par  M.  de  Dion  (Le  Puiset,  p.  65). 


l56  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

eram  monachis  de  Puteacio.  Quam  terram  concessit  eis  Rainaldus 
Chanardus,  de  ciijus  beneficio  erat,  sicut  antea  concesserat  mona- 
chis Pateacensibus,  et  filius  ejus  Haimericus  ;  ita  tamen  ut,  omni 
anno,  pro  ea  habiturus  sit  censum  trium  solidorum  in  Nativitate 
sancte  Marie,  nec  umquam  pro  eo  de  terra  illa,  aliquam  ju3ticiam 
facient,  nisi  tantum  si  censum  non  reddiderint,  termino  constituto. 
Si  vero  non  reddiderint,  lege  competenti  emendabunt,  ac  terram  in 
perpetuum  possidebunt.  Condiximns  et  concessimus,  sicut  inler 
monachos  convenlio  fuit,  quod  licebit  parrochianis  Puteacensilms, 
si  voluerint,  deferri  corpora  eorum  ad  sepeliendum,  in  œcclesiam 
de  Ilienvilla,  et  si  quid  pro  animabus  suis  dederint,  ejusdem  œccle- 
siœ  erit.  Servis  vero  Kegis  nunquam  licebit  sepeliri,  nisi  ad  aeccle- 
siam  de  Hienvilla  (6). 

lïujus  doni  vel  concessionis  testes  afTuerunt  hi  quorum  nomina 
subnotavimus  :  Rainaldus  Chanardus,  Haimericus  ejus  fîlius  (40  î 
AiBERTUs  dapifer  ;  Hugo  prepositus,  Rodulfus  frater  ejus  ;  Gun- 
TARDUs  DE  Charmoto  ;  Warunus  Brito  ;  Rodulfus  Beghan,  Wibol- 
dus,  Christiaîhus  frater  Gilduini  Pictavinus,  Albertus  Foardus, 
GiROGïus  camerarius,  Landricus  panetarius,  Hugo  cocus  ;  Stepha- 
nus  serviens  ;  Fulcherius  frater  Isembardi  ;  Frogerius,  Gaufridus 
filius  Gaufridi  camerarii  ;  Walterus  Raimbaldi  ;  Rainaldus  Dos  ; 
GiRALDUs  Clayellus  ;  Walterius  Amissus;  Willelmus  Brito. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  26,  n°  56. 

Edit.  (partiellement)  Ad.  de  Dion,  Le  Paiset  au  XI"  et  au  Xll*  siècle, 
p.  45. 


96.  —  Hugues  II,  vidame  de  Chartres,  renonce  à  ses  droits  sur  les 
hôtes  de  St-Martin  à  Roinville,  du  consentement  de  Guillaume  et  de 
sa  mère. 

(iioa-iio4) 

Ut  posterorum  memoriœ  traderetur,  scriptis  infigere  curavimus, 
quomodo  Hugo   vlccdominus  Carnoten&is  (257)  monachis  de   Sto 


257.  Hugues  II,  vidame  de  Chartres,  fils  de  Guerri  (cf.  note  38)  et  d'Hélisende, 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    f  l^'J 

Martino  de  Campis  quosdam  homines  Rohenville  (89)  quos  suos  ser- 
ves reclamabat,  ab  omni  calumpnia  absolûtes,  libère  servira  con- 
cessit. 

lïuic  autem  cessioni  assensum  prebuit  frater  ejus  Stephanus, 
matre  ejus  IIilesende  cum  fîlia  sua  Isabella  annuente. 

Hoc  vero  confîrmatum  fuit  in  presentia  comitissae  Atdile  et  filii 
sui  WiLLELMi  (358),  ex  quorum  feodo  predictus  Hugo  servos  illos 
calumpniabat.  Hujus  concessionis  testes  afluerunt  in  presentia 
comitis  WiLLELMi  hi  quorum  nomina  subnotata  sunt  : 

Hugo  vicecomes  (264),  Giilredus  filius  Otranni  (266),  Gervasius 
DE  Monte,  Adam  de  Gruge,  Hugo  de  Castello  Theodkrigi,  Peron 
DE  Lange,  Hugo  de  Férte  (259),  Warnerius  Galso,  Otto  de  Cas- 
tello Tueoderici,  Fulgo  archidiaconus  (54),  Landricus  diaconus. 
Mainerius  de  Mesteno  (43),  Stephanus  prepositus,  Arnaldus  via- 
rius,  Ansoldus  Berbellus,  Joslenus  de  Leugis,  Galfredus  filius 
ejus  (26o);^^ido  lilius  Goiiiedi  monachi  (195);  \Vido  filius  Mouini; 

GOZOLINUS    DE   MoNGERVILLA    (26  i),   UoTBLRTUS    AgULEUS,    GOLFERILS 

frater  ejus  (2G2),  Teobaldus  filius  Stephani,  \Varinus  filius  Girelmi, 


est  cité  de  i  io4  à  1 1 18.  Sou  l'rère  Etienne  fut  abbé  de  St-Jcan-en- Vallée  et  mou- 
rut eu  ii3o.  Isabeau  ou  Elisabeth,  leur  sœur  et  héritière,  porta  la  vidaniô  de 
Chartres  à  son  époui  Guillaumo  do  Ferrières. 

a58.  Aie  ou  Adèle  de  Normandie,  liile  de  Guillaume  le  Con(iuérant,  était 
veuve  d'Etieime-IIenri,  comte  do  Blois,  de  Chartres  et  de  Meaux,  tué  le  19  mai 
iioa  (cf.  note  5o)  à  la  bataille  de  Ramleh  en  Palestine  (Aug.  Longnon,  Obituaires 
de  la  province  de  Sens,  t.  II,  p.  xi).  Guillaume,  son  (ils,  succéda  au  comté  de 
Chartres,  sous  la  tutelle  de  sa  mère.  Mais  peu  après,  à  la  demande  de  celle-ci, 
il  fut  destitué  pour  faiblesse  d'esprit.  Il  épousa  l'héritière  de  Sully-sur-Loire  et 
fut  la  tige  de  la  seconde  famille  de  ce  nom  (Le  P.  Anselme,  Hist.  génêal.  des 
Gr.  OjJ.,  t.  II.  p.  839). 

aSg.  La  Ferté,  éc.  de  Pierres,  ca.  Maintenon,  ar.  Chartres.  Lange  est  peut-être 
Langey,  ca.  Cloycs,  ar.  Chàleaudun. 

2G0.  Gausliii  111  du  Lèves  (cf.  note  87;  eut  d'Eudeline  deux  fils,  Gauslin  IV  et 
Geofroi  (Coll.  Moreau,  XXV,  ag).  Ce  dernier  succéda  plus  tard  à  Ives  sur  le  siège 
de  Chartres,  dont  il  fut  évèque  sous  le  nom  do  Geofroi  II.  —  Ces  notices  ont 
échappé  à  MM.  L.  Merlct  et  de  Clerval  ;  elles  leur  eussent  ])ermis  de  mieux  dis- 
tinguer les  anneaux  de  la  généalogie  des  Le  Hiche  de  Lèves  dans  leur  publica- 
tion, si  inléressanle,  dTn  manuscrit  charlrain  du  XI'  siècle. 

aOi.  Munnervillc,  ca.  Méréville,  ar.  ELampes. 

aCi.  Uobert  Aiguillon  II,  de  la  branche  chartruine,  fils  do  Hobcrl  I  et  p<;tit- 
fils  de  Laiidri,  eut  pour  frères,  outre  Goullcr  nommé  ici,  Guillaume  I  et  Menas- 
se I  (Appendices  au  Cartulaire  de  St-Marlin  de  Pontoise,  p.  35 1). 


l58  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

Hubertus  filius  Galfridi,  Johannes  filius  Fulconis,  Radulfus  paneta- 
rius  comitisse,  Gibertus  capellanus,  Willelmus  capellanus  archie- 
piscopi  Cantaariensis  (268),  Ivo  de  Isleri  (264),  Willelmus  de 
Benea  (265). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  i5-i6^  n''  33. 


97.  —  Geo/roi,  fils  d'Otran,  ayant  donné  des  hôtes  à  Saint-Chéron, 
le  comte  Guillaume  de  Chartres  et  la  comtesse  Adèle,  sa  mère, 
confirment  ce  don  au  prieur  Ourson. 

(II02-II04) 

Ego  Gaufredus  filius  Otranni  notum  fieri  volo  t.  p.  q.  f.  quod 
ego  pro  anima  mea  et  uxoris  mee,  assensu  filii  mei  Herberti, 
monachis  Sti  Martini  de  Campis  donavi  per  manum  Ursonis  prio- 
ns, apud  civitatem  Carnotum^  annualem  censum  xx  duorum  soli- 
dorum  de  hospitibus  meis  quos  habeo  apud  Sanctum  Cherau- 
num  (266),  eo  modo  quod  si  hospites  de  censu  forisfecerint,  mona- 
chi  sibi  inde  faciant  justiciam. 

Huic  donationi  mee  assensum  prebuit  dominus  meus  Guillelmus 
cornes  Carnotensis  et  mater  ejus  Atdila  comitissa  (258),  de  quorum 
beneficio  terram  illam  hospitalem  possidebam. 

Hujus  autem  donationis  testes  adfuerunt  in  presentia  comitis 
Willelmi  hi  quorum  nomina  subnotata  sunt  :  Gervasiu«  de  Monte, 


263.  Guillaume  fut  chapelain  de  salut  Anselme  du  Bec,  sacré  archevêque  de 
Cantorbéry  le  5  décembre  1098  et  qui  mourut  le  ai  avril  1109. 

a64.  llliers  (ar.  Chartres)  fut  donné  par  Ledgarde  ou  Ligeard  de  Vermandois, 
femme  de  Thibaud  le  Tricheur,  à  son  allié  Avesgaud,  qu'il  faut  se  garder  de 
confondre  avec  l'évèque  du  Mans,  mais  qui  était  parent  d'Ives  de  Bellême,  mari 
de  Goheu  sœur  de  Ligeard  (Depoin,  Les  vicomtes  du  Mans  et  la  Maison  de  Bellenie). 
On  ne  saurait  être  surpris  de  rencontrer  un  «  Ives  d'Illiers  ». 

265.  Beynes,  ca.  Montfort-l'Amaury,  ar.  Rambouillet.  Cette  seigneurie  appar- 
tenait à  la  maison  de  Moutfort  issue  de  Guillaume  de  Hainaut  (Ad.  de  Dion, 
1^0 lice  sur  Beynes). 

266.  Saint-Chéron,  ca.  Dourdan,  ar.  Rambouillet.  —  Otran  de  Dreux  souscri- 
vit le  5  mai  1070  à  une  charte  de  Philippe  I";  il  vivait  encore  en  1096  (Ms.  1. 
54x7,  fol.  567). 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    I^'  i5q 

Adam  de  Gruge,  Hugo  de  Castello-Theoderici,  Peron  de  Lan- 
ge (359),  Hugo  DE  Fertede,  VVarnerius  Galso,  Otto  de  Cvstello- 
Theoderigi,  Fulco  archidiacomis  (54),  Landricas  diaconiis. 

In  presentia  vero  matris,  hi  testes  afîucrunt  :  Mainerius  de  Mes- 
TENo(43),  Stephanus  prcpositus,  Arnaldus  viarius,  Ansoldus  Ber- 
BELLUS  ;  Goslenus  de  Leugis,  Walfridus  filius  ejus  (260)  ;  AVido 
filius  Goffridi  monachi  (195),  Wido  filius  Morini,  Gozolinus  de 
Mongervilla  (361),  Rotbertus  de  Aculeo,  Golferius  frater 
ejus  (262);  Teobaldus  filius  Stephani,  Warinus  filius  Girelmi, 
Hubertus  filius  Gaufridi,  Johaiines  filius  Fulconis,  Radulfus  pane- 
tarius  comitisse,  Fulco  archidiaconus  (54),  Gibertus  capellanus, 
WiLLELMus  capellanus  archiepiscopi  Cantuariensis  (363). 

A.  Original  perdu. 

D.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentoram,  fol.  20,  n°  4i. 


98.  —  Adèle,  comtesse  de  Biais,  veuve  du  comte  Etienne-Henri, 
abandonne  à  St-Martin  ses  droits  de  vicomte  et  de  voirie  sur  le 
domaine  de  Sainte-Gemme. 

Notum  sit  omnibus  t.  p.  q.  f.quoniam  ego  \i:tEL a,  Dlesensis  comi- 
tissa,  in  remissions  peccatorum  meorum,  et  pro  sainte  anime 
domini  mei  comitis  Stephani  (258),  dedi  ecclesie  Beati  Martini  de 
Campis  omnem  vicecomitatum  et  viariam  de  villa  que  Sancta- 
Gemma  (a)  noncupatur.  Et  ut  hoc  donum  firmum  et  stabile  habea- 
tur  in  posterum,  litteris  meis  sigillatis  firmavi.  Yalcte,  Karissimi  in 
Xristo  Ihesu. 

A.  Original  perdu.  —  [i.  Copie  de  11 18.  Librr  Tt'stamenfnrnni,  fol.  89'. 
—  C.  Copie  de  1209,  LL  i35r,  fol.  117,  incomplète  du  salut  final. 


(a)  En  niarf^c  de  B  :  «  lo  prioré  de  Sainlc-Gemmo  »  (note  i8i). 
AdMo  arrii  ici  seule,  sans  lo  concours  de  son  fils  Guillaume  :  ses  lettres  parais- 
sent avoir  été  données  apns  l'cxhurédation  de  celui-ci. 


l60  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 


99.  —  Isembard,  abbé  de  St-Germain-des-Prés,  cède  des  terrains  au 
faubourg  de  Paris,  hors  le  Grand-Pont,  au  chevalier  Flohier 
{maréchal  de  Philippe  P^),  moyennant  un  cens. 

(i  080-18  juillet  1108) 

In  Dei  nomine.  Ego  Isembardus  abbas  cenobii  Sancti  Vincencii 
Sanclique  Germani  (267)  significo  cuactis  Xristi  fidelibus  t.  p.  q.  f. 
quod  cuidam  militi,  Floiierio(268)  nomine,  concessimus  in  Subur- 
bio  Parisii,  videlicet  ultra  Magnum  Pontem,  de  terra  Sti  Germani 
pertinentem  ad  capitium,  duas  perticas  et  dimidiam  in  longitudine, 
et  très  perticas  et  dimidiam  in  latitudine,  sub  censn  septem  dena- 
riorum  in  festo  Sti  Andrée  annuatim  persolvendo.  Superlhmm  vero 
terrae,  ultra  predictas  mensuras,  sibi  concessimus  quietum.  Si 
autem  census  ultra  octo  dies  predictaj  festivitatis  tardaverit,  lege 
persolvat  et  minime  perdat.  Hoc  donum  sibi  sub  cirographo  ad 
faciendum  quicquid  voluerit,  salvo  tamen  censu,  manu  nostra  sub- 
terfirmavimus  et,  annuentibus  fratribus  nostris,  eisdem  firmandum 
tradidimus. 

Acturn  in  monasterio  Sti  Germani  publice.  S.  domni  Isembardi 
abbatis.  S.  Rainoldi.  S.  Walterii.  S.  Ademari.  S.  Pétri.  S.  Kotberti. 
S.  Vitalis.  S.  Gotberti.  S.  Algerii.  S.  Odonis.  S.  Osberni.  S.  Fulco- 


267.  Isembard,  élu  abbé  de  St-Germain  après  Hugues  III  qui  vivait  en  1077, 
siégeait  dès  1080.  Il  mourut  le  18  juillet  iio3  (Gallia  christiana  nova,  VII,  438). 
—  On  voit  ici  que,  de  son  temps,  son  monastère  comprenait  au  moins  vingt- 
quatre  profès  résidants. 

Cette  charte  est  fort  éloignée  de  1077;  en  effet,  sur  a8  moines  de  la  commu- 
nauté souscrivant  en  1070,  avec  l'abbé  Robert,  il  en  est  21  qui  ne  se  retrouvent 
plus  ici  (Poupardin,  Recueil  des  chartes  de  St-Germain-des-Prés,  t.  I,  pp.  111-116). 

268.  Flohier  éleva  sur  ce  terrain  du  faubourg,  au-delà  du  Grand-Pont,  la  cha- 
pelle de  St-Jacques,  qu'il  donna  à  St-Martin-des-Champs.  L'acte  de  sa  libéralité 
a  disparu,  mais  la  mémoire  s'en  est  conservée  dans  le  nécrologe  du  prieuré.  On 
y  lit  au  12  mars  :  «  Floherius,  qui  dédit  Sanctum  Jacobum.  Refectionem  débet 
s?icrisla.  »  Ce  donateur  est  qualifié  «  Floherus  marescallus  »  dans  un  diplôme  de 
Philippe  I"  pour  St-Benoît-sur-Loire  en  1080.  Il  avait  pour  cognatas  (beau-frère) 
Etienne  et  pour  nepotes  (neveux)  Robert  et  Helloin.  On  reconnaît  dans  cette 
parenté  Etienne  prévôt  de  Paris  et  son  fils  Robert  (cf.  note  i54).  Helloin  de 
Paris,  chevalier  de  Louis  VI,  fut  fait  prisonnier  au  siège  de  Chambly. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    I*'  l6i 

nis.  S.  Waldrici.  S.  Walcherii.  S.  Andrée.  S.  Walterii.  S.  Joscelini. 
S.  Simonis.  S.  Lisiardi.  S.  Fromundi.  S.  Gozlini.  S.  Rorici.  S.  An- 
selli.  S.  Rotberti.  S.  Fulconis. 

Testes  nostri  de  hac  re  :  Winerannus,  Giroldus  matricularius. 
GiROLDus  BoRNus,  GisLEBERTus  NoRMANNus,  Odo  mariscalcus,  Heiri- 
cus. 

Testes  sui  :  Stephanus,  cognatus  ejus  ;  Herluinus  et  Rotbertus 
nepotesejus  ;  Deusguart,  Morardus  de  Monasteriolo  (269). 
G1SLEMARU8  cancellarius  scripsit. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  iu8,  Liber  Testamentoram,  fol.  3r,  no  67. 

100.  —Ansoud,  fils  de  Foiiqiiin,  renonce  à  ses  revendications  sur  le 

bois  de  Si-Martin  {à  Noisy?) 

(A.vant  iio5) 

Haec  cartula  notificet  fdiis  Dei  quod  Ansoldus  filins  Fulcuihi 
lucum  SU  Martini,  quemcalumpniabat,  nunquamamplius  secalum- 
niatiirus  reddidit.  Hujus  rei  testes  sunt  :  Milo  filins  Hilduini,  Ivo 
DE  BRI  (379),  Walterius  niajor  de  Naisiaco  (272),  Bertrannus  filins 
ejus,  Galcherius  nepos  ejns,  Godefridus  filins  Gnntranni,  Atto  de 
NuisiAco,  Rainoldus  filins  Dudonis,  Hebrardls  decanus  (119). 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamenlorum,  fol.  44',  n"  100. 

101.  —  Après  avoir  renoncé  à  ses  prétentions  sur  une  dépendance 
de  la  terre  de  Noisy,  Dreux  Reille,  quoique  largement  indemnisé, 
réclame  le  droit  de  pitance  pour  lui,  sa  femme  et  ses  chevaliers 
lorsqu'ils  voudront  venir  à  St-Martin-des-Champs.  Le  prieur  tran- 
sige en  lui  donnant  un  écu  de  seot  sous;  en  outre,  Dreux  aura  le 


»69.  S'afTit-il  de  Montreuil-sous-Bois.  ca.  Vinccnnes.  ar.  Sceaux?  -  Le  prénom 
e  Morard.  d'une  rarclc  exceptionnelle,  fut  porté  par   un  abbé  de   St-Gcrmain- 


II 


102  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 


droit  d'être  reçu  an  couvent  s'il  veut  un  jour  se  faire  moine,  et 
dans  tous  les  cas  d'y  être  enterré,  s'il  ne  meurt  pas  en  état  d'ex- 
communication. Approbation  de  son  fils  Thierri  Reille. 

(Vers  iio5) 

Tsotum  fieii  volumus  omnibus  Xristi  fidelibus  quod  Drogo  Reil- 
LEZ  (370)  et  Aleidis  uxor  ejus  calumpniam  quam  faciebant  in  terra 
de  Chaviniaco  (271)  que  continetur  inter  confinia  de  Nuisiaco  red- 
diderunt  pacificam  œcclesiœ  Sancti  Martini  de  Campis  et  monachis 
in  ca  existentibus,  concedentibus  Willelmo  Marmerello  de  cujus 
feodo  eam  tenebant,  et  Pagano  et  Simone  fralribus  et  Eliarde  matre 
sua  et  Béatrice  filia  sua.  Drogo  inde  habuit  ccc'"^  solidos,  uxor 
ejus  unciam  auri  ;  Sugekus  et  mater  ejus  xl  solidos,  Josgelinus 
monachus  unam  pelliciam  ;  Willelmus  Marmerellus  et  mater  ejus 
Lx  solidos  :  Simon  filius  ejus  xii  denarios  ;  Wido  de  Gala  (280)  un- 
ciam auri. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  Godardus  filius  Gudramni;  Walterius 
major  de  Nuisiaco  (272)  ;  Bertrannus  et  Balduinus  filius  ejus  ;  Ebrar- 


370.  Drogo  Reillez  est  le  Drogo  Drelleatus  qui  fut  appelé  avec  Eudes  de  Drancy 
et  d'autres  nobles  du  voisinage  à  constater  la  donation  de  la  terre  de  Noisiel  à 
St-Martin  par  Gilbert  Payen  de  Garlande  (n°  62).  Son  nom  paraît  donc  s'être 
prononcé  Reillé.  Toutefois  l'intitulé  inscrit  en  rubriques  dans  le  Liber  Tcstamen- 
torum  porte  :  «  Carta  de  Drogone  Reille.  n  Cet  acte  pourrait  donc  intéresser  la 
famille  qui  porte  ce  nom  de  nos  jours.  Quant  à  la  date  de  la  notice,  nous  la 
regardons  comme  très  voisine  de  la  mort  du  prieur  Ourson  qui  y  est  nommé, 
mais  avec  la  formule  «  qui  tune  temporis  erat  »  indiquant  clairement  qu'au 
moment  de  la  rédaction  —  qui  dut  suivre  de  près  les  faits  relatés  —  un  autre 
prieur  était  en  charge. 

371.  Ghenay,  éc.  Gagny,  ca.  Le  Raincy,  ar.  Pontoise,  très  voisin  de  Noisy-le- 
Grand. 

273.  Dans  cet  acte  et  les  suivants,  le  maire  de  Noisy,  Gautier,  est  accompagné 
de  plusieurs  de  ses  enfants  :  Bertrand,  Baudoin,  Adam.  L'aîné  lui  fut  associé 
durant  un  temps  assez  court,  dans  les  derniers  temps  du  gouvernement  d'Our- 
son. Dans  une  notice  concernant  Dreux  de  Glacy  (n°  106),  nous  verrons  men- 
tionnés simultanément  <.(  Walterius  major,  Bertrannus  filius  ejus  »,  puis  «  Ber- 
trannus major,  Warinus  frater  majoris  »  :  or  de  nombreux  textes  font  de  Gué- 
rin  le  frère  du  maire  Gautier.  Nous  plaçons  vers  iio5  la  convention  avec  Dreux 
de  Glacy,  bien  qu'elle  ait  été  faite  «  cum  monachis  Sancti  Martini  de  Campis  qui 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHIUPPE  l""  l63 

dus  decanus  ;  Pondus  et  Godefredus  fdii  ejus  ;  Walcherius,  Atto, 
Arnulfus,  Odo  famnlus  supradicti  majoris. 

De  familia  Sancli  Martini  adfuerunt  Walterius  major  (3G),  Tet- 
bertus,  Ilelgodus,  Ilerbertus,  Witbertus,  Hugo,  Walandus,  Bernar- 
dus  merchator,  AValbertus,  Durannus,  Georgius,  Rodulfus,  Odo  de 
Prato-Sangti-Gervasii(273),  Walterius  de  Cersella  (io4),  Malze- 
Rius  major. 

Post  multum  vero  temporis,  eo  instigante  qui  semper  mendax 
est  et  primum  hominem  fallaciter  decepit,  accidit  ut  supradictus 
Drogo  eandem  terram  falsa  occasione  et  sine  ratione  violenter  sibi 
arriperet  (a),  dicens  in  vcnditionisconvenlione  a  priore  Ursione  qui 
tune  temporis  erat,  sibi  fuisse  concessum  ut,  quociens  cum  uxore 
seu  cum  militibus  ad  œccicsiam  Sancti  Martini  vcniret,  tociens  con- 
suetudinaliter  ibi  prandcret.  Sed  quamvis  ex  parle  a3cclesie  multi 
testes  adhuc  viventes  huic  falsitati  contradicerent,  prior  Ursus  cum 
senioribus,  ut  est  mos  sanctai  /Ecclesiœ  que  sponso  suo  Domino 
Ihesu  Xristo  pacifiée  vellet  servire,  sepedicto  Drogoni  scutum  unum 
parisiensem  de  septem  solidis  dédit  ;  sicque  terram  sine  cahimpnia 
œcclesiœ  Sancti  Martini  in  pace  reiiquit. 

Quoddam  tamen,  quod  est  satis  laudabile,  sibi  relinuit,  videlicet 
ut  si,  divina  gratia  inspiratus,  monaclius  vellet  esse,  a  priore  et 
senioribus  reciperetur  in  congrcgatione  ;  sin  autcm  in  seculo  more- 
retursineexcommunicatione,  ab  eisdem  traderetur  sépulture. 

Hujus  rei  testes  sunt  ex  parte  ejus  :  Suggerus  et  Arnulfus.  Ex 
parte  Sancti  Martini  :   Hildigeuius    de    Greva,    Odo   de    Balbi- 


apud  Gornaium  conversantur  »,  et  quo  dans  la  bulle  de  Pascal  II  du  3o  avril 
M07  il  ne  soit  rien  dit  du  «  monastcrium  Sauclc  Marie  apud  Gornacuni  cas- 
Irum  »  confirme  à  St-Martin  par  Calixlc  II  en  ihq.  La  formule  :  «  moiiachi... 
qui  apud  Gornainin  conversantur  »  dilTcre  en  elTol  de  celles  dont  on  s'est  servi 
lorsque  les  moines  ont  été  eu  possession  de  l'église  Noire-Dame  comme  sièjrc  de 
leur  prieuré  de  Gournay. 

Thion,  frère  de  Gautier,  lui  fut  substitué,  poslériourement  à  iio5,  mais  dès 
1106,  comme  le  montrent  la  notice  114,  qui  est  de  cette  même  année,  et  celle 
n*  125,  qni  est  d'une  époque  très  voisine. 

373.  Le  Pré-Saint-Gervais,  ca.  Pantin,  ar.  Saint-Denis.  La  présence  d'Eudes  du 
Pré-Saini  Gcrvais  dans  la  notice  suivante  nous  incite  à  la  rapprocher  do  celle-ci. 


l64  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

NiACo  (102),  Walterius  major  et  Warinus  fratres,  Pondus,  Godar- 
dus,  Gilbertus,  Adam. 

Teodericus  filius  Drogonis  Reillez  concessit  donum  quod  pater 
suuB  fecerat  de  causa  de  Nuisiaco  et  Chaviniaco. 

llujus  rei  testes  sunt  :  Bertrannus  filius  majoris  (272),  Godefri- 
dus  filius  Guntramni,  Adam  filius  majoris,  Walterius  major  (6), 
Walterius  Infans,  Godardus  filius  Ebrardi,  Gislebertus  filius  Eme- 
lini  ;  Bernardus  filius  Fulchradi,  Bertrannus  de  Ebla,  Frederigus 
prepositus,  Heinricus  Rusellus,  Jonas,  Teobaldus  faber,  Walte- 
rius major,  Warinus  frater  ejus. 

(a)  B  acciperet.  (b)  Ce  nom    répété  plus  bas,  est  ici  mis  par  une  méprise  du 
copiste. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  5-6,  n°  10. 


102.  —  Guêrin  III  de  Paris,  dit  Guérin  des  Champs,  échange  des 
terres  voisines  du  prieuré  contre  d'autres  à  Montmagny,  plus  une 
soulte  de  UO  sols  pour  un  arpent  en  moins  en  s'assurant  le  con- 
sentement d'Eudeline  sa  femme  et  de  Barthélemi  son  fils. 

(Vers  iio5) 

Ut  in  pace  consistant  bona  Ecclesia3,  notum  facimus  bis  qui 
agnoscunt  se  filios  ejus  esse,  quod  Warinus  de  Gampis  (274)  con- 
cessit œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  vi  arpennos  vinearum,  aeidem 
aecclesia3  propinquos,  propter  y  arpenos  jacentes  apud  Montem 
Magniacum  (276),  ab  eadem  aecclesia  remotos,  et  propter  xl  solides. 
Hoc  concessit  Odelina  uxor  sua,  cum  Bartholomeo  filio  suo,  date 
sibi  uno  denario,  et  Aldegunda  filia  sua,  cui  pro  emendis  sotula- 


i'jli.  Il  semble  permis  de  considérer  comme  fils  de  Milon  II  de  Paris  ce  Guérin 
des  Champs,  ainsi  nommé  du  domaine  «  des  Champs  »  voisin  de  St-Martin  et 
en  grande  partie  cédé  par  les  fils  de  Milon  I",  Guérin  II  et  Milon  II,  au  roi 
Henri  I".  Guérin  III  avait  conservé  des  vignes  touchant  au  monastère. 

376.  Montmagny,  ca.  Montmorency,  ai.  Pontoise. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE   l"  l65 

ibus  (à)  sex  denarii  dati  sunt,  videntibus  illis  qui  adfuerunt.  Hujus 
ei  testes  sunt  :  Odo,  Ivo  cocus,  Henricus  filius  Fulcherii,  Rodul- 
us,  Walterius  major  (273),  Warinus  frater  ejus  (36),  Hugo  de 
Ueto  (i3),  Poncius,  Stephanus  custos  equorum,  Odo  de  Prato- 
(ANCTi-Gervasii  (278),  Rotgerius  filius  Walteri,  Adelelmus,  Rainal- 
►us  DE  Maierolis  (78),  Martiuus. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  foi.  44, 

"97- 
Édit.  a.  R.  de  Lasteyrie,  Cartulaire  de  Paris,  t.  I,  p.  i5i,  n"  127. 


,03.  —  Cession  de  la  moitié  d'un  moulin  à  Dugny  par  Agnès,  sœur 

de  Pierre  Sanglier. 

(Vers  no5) 

Agnes  soror  Pétri  Singularis  (98)  et  Aderannus  vir  ejus  dcdcrnnt 
to  Marlino  medictatem  molendini  de  Dugniaco  (io8).Post  muitum 
ero  tempus,  vivente  adhuc  Agnete,  filius  ejus  Rainerius  parvuliis 
alumpniatus  est  monachis  Sti  Martini  donum  matris  sue.  Fece- 
unt  itaquecum  eo  concordiam  monachi,  apud  Dommim-MarUnum, 
onantes  ei  triginta  solidos,  ut  donum  concederet.  Hujus  concor- 
ie  extiterunt  testes  présentes  Petrus  Singularis  et  Amiardus, 
omo  Rainerii. 

Post  factam  concordiam  venit  Rainerii  s  ad  Stum  Martinum  et 
osuit  donum  super  altare,  assistcnte  ex  parte  sua  leste  Aimardo; 
t  ex  parte  monachorum  adfuerunt  Bernardus  de  Aneto  (i3), 
Warinus  frater  majoris  (36),  Herluinus  filius  Ilelgoti  ;  Hugo  et 
'etrus  pistores  ;  Aaloldus  de  Sartorio. 

A.  Original  perdu. 

fi.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  9,  n"  17. 


(a).  «  Payer  des  souliers  »  est  une  forme  priiiiilive  de  la  gratiiicatioii  ;  au 
iV  siècle,  elle  s'emploie  pour  lei  inférieurs,  les  gens  de  service.  (Cf.  Depoin, 
■  lÀ^re  de  raison  de  St-Martin  de  Pontoise,  p.  aoa). 


l66  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 


104.  —  Pierre  Sanglier  donne,  pour  son  âme  et  celle  d'Adeline  sa 
femme,  un  moulin  à  Noisiel,  dans  le  fiej  de  Nantier  de  Montjay  ; 
il  dépose  sur  l'autel,  comme  symbole  de  cession,  un  morceau  de 
bois  sur  lequel  il  place  son  anneau  d'or.  Approbation  de  Simon  et 
Pierre  II,  fils  de  Pierre  Sanglier. 

(Vers  iio5) 

Notum  fieri  volumus  Xristi  fidelibus  f.  et  p.  quod  Petrus  Singu- 
LARis  (98)  dédit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis,  monachis  scilicet 
Cluniacensibus  inibi  Deo  servientibus,  molendinum  unum  apud 
Nuisellum  (i36)  pro  redemptione  anime  suœ,  conjugisque  suae 
Adeline  ;  cujus  donum  fecit  in  capitulo  coram  congregatione,  et 
donum  posuit  super  sanctum  altare  pcr  lignum  in  quo  posuerat 
anulum  aureum. 

Hujus  rei  testes  sunt  qui  ad  hoc  vocati  fuerunt,  quorum  nomina 
hœc  sunt  :  Odardns  filius  Odonis,  Walterius  major  et  Warinus 
frater  ejus  (36)  ;  Rotgerius  filius  majoris  ;  Rodulfus  nepos  Rainaldi, 
Ilerleboldus  serviens  œcclesiao. 

Hoc  etiam  concesserunt  filii  ejus  Simon  et  Petrus  et,  de  cujus 
feodo  erat,  de  Montegaio  INanterus  (241)-  Hujus  concessionis  testes 
sunt:  Petrus  Orphanus  (198);  Willelmus  de  Warlanda  (i5i), 
Paganus  et  SuGGERUs,  nepotes  ipsius  Pétri  ;  Drogo  de  Oseriis  ; 
Rodulfus  filius  Ililesendis  ;  Adelelmus  major  de  Aneto  (i3). 

yl.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  3o',  n°  64. 


105.  —  Frère  Gode/roi,  évêque  d'Amiens,  et  l'archidiacre  Enguer- 
ran  concèdent  à  St-Martin-des-Champs  l'église  de  Ligny. 

(25  février  iio5) 

In  nomine  sancte  et  individue  ïrinitatis,  Patris  et  Filii  et  Spiritus 
sancli,  amen.  Frater  Godefridus,  gratia  Dei,  Ambianensis  episco- 
pus,  omnibus  fide  et  operibus  sancte  malris  Ecclesie  filiis  p.  et  f. 
salutis  presentis  et  pacis  continuam  prosperitatem,  et  post  Iransitorie 


sous    LE    REGNE    DE    PHILIPPE    l"'  167 

vite  excessum,  interminabilem  jocunditatem.  Ortodoxoriim  patrum 
traditionibiis,  canonicisque  institutionibus,  michi  in  episcopale 
officio  agenti  injungitiir  ut  ea  que  sunt  ecclesie  cui,  auclore  Deo, 
descrvio,  cuni  ralionabili  sollicitudine  dispensentur,  et  ut  quibus- 
que  ejus  ministris,  pro  suis  meritis,  dividantur.  lïisque  cura  sol- 
lerti  distribuas,  oportet  etiam  ut  provideamus,  quantum  possibile 
est,  que  ad  pacem  eis  existant,  autenticis  (a)institutis,  fîrmisque  pri- 
viiegiis  ea  premuniendo  contra  mundi  turbines  ac  procellas,  que 
ex  insidiis  peiTidorum  emergunt.  His  itaque  officio  meo  et  ordini 
incumbentibus  debitis  excitatus,  cum  omni  vigilantia  procuravi  ut 
que  meis  temporibus,  divina  gratia  largiente,  ex  possessionibus 
ecclesie  mee  a  viris  religiosis  recollecta  fuerant,  et  ab  injusta  laico- 
rum  pervasione  rétracta,  ejus  boni  testimonii  et  religiosi  proposili 
personis,  ab  ecclesia  nostra,  nobisqueet  successoribus  nostris  jugilor 
possldenda  concederem  et,  ad  repellenda  pervasorum  jacula,  quasi 
quodam  prolectionis  scuto,  muroque  inexpugnabili,  privilegiis  con- 
firmarem.  Itaque  ecclesie  SU  Martini  confessoriscgregii,  in  siiburbio 
Parisicnsi  site,  loco  qui  dicitur  in  Carnpis,  ecclesiam  de  Lignigeio 
(376)  cum  appendiciis  ejus  perpetualiter  possidendam,  ego  et 
iNGELRAiNiMJs  uoslcr  arcliidiaconus,  et  aile  Aiiibianensis  ecclesie  per- 
sone,  concessimus  ad  sup[)lenda  necessaria  monachuruin  ibi  et  in 
Cluni[ac]ensi  monaslerio  Deo  militantium.  Nichil  tamcn  juris  noslri 
prisceque  potestatis,  nobis  et  successoribus  nostris  atcjue  ministris 
in  ea  inminuentes  ;  sed,  sicut  antiquitus  propria  sedes  antecessorum 
meorum  fuerat,  ad  ordinationes  faciendas,  et  ad  crisma,  et  ad  alia 
quelibet  sacramenta  ecclesiastica  confitienda,  ita  et  modo  et  per- 
henniter,  monachis  id  ex  debito  consenlientibus,  perseveret  sinoda- 
lem  honorem,  et  census,  et  circatas,  et  alia  omnia  que  ab  ecclesiis 
noslri  episcopatus  canonice  exiguntur,  non  pro  se,  sed  pro  ecclesia 
de  Vici  de  Vilereix  et  pro  canonice  acquirendis  persolvet.  Concedi- 
mus  cliain  fratribns  ut  quicquid  in  episcopio  nostro  canonice 
acquirere  potcnint,  sibi  et  ecclesie  Gluniensi,  salvis  boncslalibus  et 


«70.  iraprcs  Marricr  [Monn^Lcri  S.  M.  de  C  hist.,  p.  3'j(j)  il  s'a^'ilici  du  priiiirû 
de  Sainl-Vilc  cl  Sainl-Modcste  de  Ligny-sur-Ganclic,  ca.  Au.\.il(; -Château,  ar. 
Sairit-Pol  (Pas-de-Calais). 


1^8  ACTES  gonge;rnaj<î.t  sainx-martin-des-champs 

utilitatibus  predictis  ecclesie  nostre  et  ministrorum  ejus,  indubir 
tanter  aquirant  ;  injustas  vero  occupaliones  et  criminalium  causa- 
rum  discusiones  cleri  et  populi,  canonis  constitutionibus  monastico 
ordini  interminatas,  nostra  sub  discusione  constituentes.  Ut  autem 
hec  concessionis  confirmatio  rata  et  inviolabilis  perseveret,  subs- 
cripto  probationis  signo  suppleo,  ut  ad  posteritatis  testimonium  et 
ad  veritatis  inditium  privilegii  hujus  sufTitiat  testamentum. 

A^î^  Q  Signum  Godefridi  episcopi. 

S,  Ingelranm  archidiaconi.  S.  Fulconis  archidiaconi.  S.  Rogeri 
decani.  S.  Otberti  prepositi.  S.  Raineri  tbesaurarii.  S.  Rogeri  can- 
tons. S.  Gisleberti  sacerdotis.  S.  Glari  sacerdotis.  S.  Glari  sacerdo- 
tis.  S.  IIugoni[s]  sacerdotis.  S.  Radulfi  sacerdotis.  S.  Balduini  sacer- 
dotis. S.  Nantaldi  diaconi.  S.  Giraldi  diaconi.  S.  Willelmi  et  Tes- 
celini  diaconorum.  S.  Warini,  Ilngonis,  Salomon  subdiaconorum. 

Actum  est  in  ecclesia  Ambianensiy  anno  millesimo  centesimo 
IIIP  Dominice  Incarnationis,  indictione  xii*,  rege  Francoram 
Philippo,  duce  exercitus  filio  suo  Ludovico,  consale  Ambianensi 
Ingebuan?(o,  episcopatus  Godefridi  anno  primo,  féliciter.  Amen. 

GiRALDUs,  AnibLanensis  ecclesie  subdiaconus,  vices  cancellarii 
exequens,  subscripsit.  Datum  Ambianis  quinto  kal.  Martii. 

a.  actenticis  A. 

A.  Orig.  K  30,  n°  7'.  —  B.  Copie  de  1139,  Liber  Teslamentorum, 
fol.  82.  —  C.  Copie  du  xii®  s..  Liber  Teslamentorum,  fol.  60',  n"  lag, 
incomplète  des  notes  chronologiques.  —  D.  Copie  du  xvi'  s.,  LL  i353, 
fol.  95'. 

Edit.  Turpin,  Comilum    Tervanensium   annales^  p.   33.  —  b.  Marrier, 

p.  349. 

Ind.  Tardif,  Monuments  historiques,  n°  325. 


105  bis.  —  L'église  élevée  sur  les  bords  de  la  Marne,  auprès  du 
château  de  Gournay  et  fondée,  sous  Vinvocation  de  Notre-Dame  et 
de  Saint-Jean  l'Evangéliste,  par  Gui  le  Rouge  [de  Montlhéry,  comte 
de  Rochefort]  et  sa  femme  Aélis,  est  donnée  à  St-Martin-des- 
Champs,  du  consentement  du  roi  [associé]  Loai5[le-Gros].  Dans  la 
dotation  de  l'église,  constituée  par  les  fondateurs,  sont  compris  la 
chapelle  [castralej  de  Gournay,  la  terre  de  Liaubon,  un  moulin  à 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    1^'  169 

Gour ^^^[-sur-Marne],  l'église  et  l'aître  de  Roissy  avec  le  tiers  du 
village. 

(Début  du  XII*  siècle) 

Acte  perdu.  Rappelé  dans  une  charte  conflrmative  de  Girbert  (Gil- 
bert 11),  évêque  de  Paris,  en  1122,  accordée  à  St-Martin-des-Champs 
pour  toute  la  dotation  du  prieuré  de  Gournay-sur-Marne  (278). 


106.  —  Dreux  de  Clacy,  avec  l'approbation  de  son  seigneur  Guil- 
laume, renonce  à  ses  droits  de  voirie  sur  la  terre  du  prieuré  de 
Gournay-sur-Marne. 

(Vers  iio5) 

Sciant  omnes  sancte  matris  .Ecclesiœ  filii  p.  et  f.  per  baptismum 
abluti,  per  passionem  Xristi  redempti,  quod  domnus  Dhogo,  qui 
cognominatur  de  Claciago(277),  concessit  monachis  Sti  Martini  de 
Campis,   qui  apud    Gornaium   (378)  conversanlur,    partem    suam 


377.  Glacy,  éc.  Noisy-le-Sec,  ca.  Pantin,  ar.  St-Dcnis  (Seine)  ;  cf.  Luchaire, 
Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  p.  873.  —  Nous  retrouvons  en  1133  Guérin  de  Glacy, 
fils  de  Dreux  (Liber  Testamentorum,  fol.  78). 

378.  Gouruay-sur-Marne,  ca.  Le  llaincy,  ar.  Pontoiso  (S.-et-O.).  —  Il  est 
surprenant  que  ni  la  donation  primitive  de  Gui  le  Rouge  à  Sl-Martin-des- 
Champs,  ni  l'approbation  de  Louis  VI  n'aient  été  conservées  sous  une  forme 
diplomatique  ou  tout  au  moins  par  des  notices  insérées  dans  un  recueil  de  titres. 
Les  lettres  de  l'évêque  Gilbert  II  sont  le  sciil  document  qui  atteste  l'existence  de 
ces  actes,  alors  que  d'autres,  moins  importants,  concernant  Gournay,  furent 
insérés  au  Liber  Testanientorum  de  St-Marlin,  et  bien  qu'à  Gournay  même  un 
carlulaire  important  ait  été  composé.  L'énoncé  de  la  charte  épiscopale  ne  va  pas 
•ans  difllcultés.  On  y  attribue  à  Gui  le  Rouge  et  Aélis  (sa  première  femme  ;  cf. 
p.  49,  note  a,  et  p.  08,  note  7/1)  non  seulement  la  construction  de  Notre-Dame  de 
Gournay,  ce  qui  est  admissible,  mais  aussi  la  donation  de  l'église  et  de  son 
douaire  à  St-Martin.  Or,  Gui  s'est  remarié  peu  de  temps  après  l'établissement 
des  Clunisiens  à  St-Martindes-Ghamps,  tandis  que  le  silence  de  la  bulle  d'Ur- 
bain Il  ne  permet  pas  de  considérer  la  donation  de  Gournay  comme  antérieure 
k  1096.  D'ailleurs,  Gilbert  constate  l'approbation  donnée  par  le  roi  Louis  à  cette 
donation  ;  elle  est  donc  postérieure  à  1098.  Enfin  la  lettre  suivante  d'ives  de 
Chartres  montre  qu'il  existait  à  Gournay  une  communauté  à  laciuellc  il  invite 
le  prêtre  Gonthier  k  se  joindre  et  qui  paraît  être  une  collégiale  plutôt  qu'une 
congré;^alion.  (Ivcs  n'aurait  pu  agir  arec  une  autorité  semblable  sur  un 
monastère  dépendant  dn  Climy  et  situé  dans  un  diocèse  autre  (jue  le  sien)  : 

'<  Ivo,  humilis  (Jamotensium  ej)iscoiius,  Gontuerio  (al.  Glnherio  v.  g.)  fralri  et 


lyO  ACTES    CONCERNANT    S AINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

viarie  de  terra  in  qua  ipsi  morantur,  et  eorum  hospites  ibidem 
commanentes,  et  hospitum  ipsonim  furnachium  et  monachorum 
proprium.  Hœc  enim  ad  domnum  Drogonem  pertinebant  prius, 
nunc  vero  monachi  Sti  Martini  quiète  et  absque  calumpniatore 
tenenl.  Monachi  autem  Sti  Martini  concesserunt  Drogoni  prata 
apud  Luissum  commanentia,  ea  videlicet  conventione  ut,  si  census 
eorum  redditus  non  fuerit,  nulla  pro  hoc  calumpnia  contra  eum 
insurgere  possit  ;  Wido  enim  comes  (7/4)  census  eorum  débet. 

Apud  Nuisiacam  villam,  habet  ipse  Drogo  vineam  cujus  censum 
adbreviaverunt  ei  monachi  Sti  Martini  ad  xi  sextaria  vini,  neque 
pro  ea  justiciabunt  eum,  nisi  de  censu  tantum. 

De  vineis  quoque  altaris,  que  partite  sunt  inter  eos,  habet  Drogo 
terciam  partem  sibi  quietam,  et  monachi  duas  similiter  quietas. 

Sedecim  arpennos  terre  apud  Nuisiacum  adcensuit  Drogo  mona- 
chis  Sti  Martini  de  Campis  pro  xvi  sohdis  denariorum,  neque  pro 
ea  justiciabit  eos,  nisi  de  censu  fuerit  sibi  forfactum. 

Minutam  decimam  si  quis  hominum  plene  non  dederit,  et  ad  ra- 
tionem  missus  recognoverit,  plane  reddat.  Si  non  recognoscens, 
pervidenter  tandem  cognoverit,  decimam  reddat,  xviii^'*  denarios 
persolvat.  Quod  si,  ad  placitum  venions,  convictus  fuerit,  per  xv 
solidos  reddat.  Sic  etiam  fiat  de  décima  vini.  Si  oblationem,  id  est 
panem  et  candelam,  interrogatus  persolvisse  se  dixerit,  si  testis  ei 
fuerit  sacerdos,  quietus  sit.  Sin  autem,  propria  manu  se  reddidisse 
juret.  Si  nec  hoc  nec  illud  potuerit,  plegem  componat. 


comprcsbyteroj^ascendenti  e  convalle  lacrymarum,  intense  cantare  canticum  gra- 
diium. 

((  Gaudeo  te  quasi  postliminio  rediisse,"^gratias  agens  protectori  nostro,  cujus 
misericordia  te  protexit  etiam  per  marina  discrimina.  Nunc  ergo  quia  incolumis 
es  redditus"'fratribus  tuis,  licet  desiderio  interne  quietis  omnibus  prodesse  non 
possis,  tamen  vel  paucis  prodesse  non  gravcris.  Unde  monoo  fraternitatem 
tuam  ut  ad  ecclesiam  Gornacensem  Beatœ  semper  Virginis  transeas,  ubi  et  desi- 
derate  quicti  vacare,  et  aliquorum  fratrum  saluti  poteris  providere.  De  cetero 
ora  pro  me,  fraler  chaiissime,  ne  reniiganlem  in  altitudine  maris  lempestas 
submerget  me.  Vale.  » 

(Ivo  Carnotensis  episcopi  epistola  xi,  edit.  ^iagne,' Palrologia  latinn,  l.  CLXII, 
col.  2I1.  —  Cf.  Lebeuf,  Hist.  de  la  ville  et  du  dioc.  de  Paris,  édit.  Bournon,  t.  IV, 
p.  610). 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  I7I 

De  sepultura  vero  Nuisiaci  fuerant  due  partes  monachorum,  et 
tercia  Drogonis.  Placuit  ergo  utrisque  ut  ipsa  omnino  dimittere- 
tur,  nec  ulterius  ab  aliquo  requireretur.  Dimiserunt  itaque,  et 
ad  monimentum  scribi  fecerunt  quod  si  aliquis  eorum  qui  obierint, 
quicquid  dimiserit,  si  sacerdoti  suo  prenominato  vel  sancto  Martino 
dimiserit,  cui  prenominatorum  dimiserit,  ejus  erit.  Si  vero  œcclesiae 
suae  dimiserit,  solvatur  inde  sinodus  et  circadia  ;  de  reliquo  instau- 
retur  œcclesia. 

Haec  autem  omnia  concessit  Willelmus  Marmerellus  et  uxor 
ejus  Adelina,  et  filii  eorum  et  filie.  Concessit  etiam  Simon,  Marme- 
RELLi  WiLLELMi  frater,  et  Petrus  ncpos  ejus,  audiente  servo  Wil- 
lelmi  Galdrico. 

De  illa  terra  quam  tenet  Drogo  apud  Nuisiaciim  de  Sancto  Petro 
Fossatensi  habet  Stus  Martinus  corveias  et  viariam,  et  placitum 
générale.  Concessit  etiam  hcTC  Basilia  uxor  Drogonis,  et  Warinus 
filius  ejus,  Baldunls  quoque  frater  ejus,  et  hi  fuerunt  cum  eis  : 
Ivo  de  Bri  (279),  Arnulfus  filius  Fulconis,  Adam  Kufus,  Arrai- 
Dus  de  Bunzia  (i4),  Radulfus  de  Laniaco  (280),  Petrus  de  Ciiala 
(280),  Warit»(us  de  Villaflui  (280). 

De  parte  Sli  Martini  testes  sunt  hi  :  Walterius  major  (272),  Ber- 
TRAN>us  filius  ejus,  llatto,  Godardus;  item  Godardis  decaniis  ; 
Adelelmus  major  Aneli  (i3),  Dodo,  Warinus,  Rainoldus. 

Quando  autem  Willelmus  Marmerellus  et  uxor  ejus  et  filii  con- 
cesserunt,  hi  fuerunt  testes:  Balduinus  de  Claciaco(277),  Giruinus 
de  Fossatis,  Godardus  decanus,  Godardus  forestarius,  Bertrannus 
major  (272),  Drogo  famulus,  Warinus  frater  majoris  (36),  Emgel- 
BERTUS  DE  ViLLA  JuDEA  scrvus  Sti  Martini  (82). 

Est  enim  conventio  inter  Drogonem  et  monachos  de  Gornaio  ut 
nullum  prorsus  alium  hominem,  prêter  suos  liospites,  ad  coqnen- 


379.  Hry-sur-Marne,  ca.  Charonlon,  ar.  Sceaux  (Soinc).  —  Cf.  n°  63,  sui)n). 
a8o.   Lafçiiy-sur-Manio,    af.    Mcaux  tScino-cl-Marrie).  —  Clielles,  ca.  Lagny.  — 
Vilicllix,  éc.  Noisy-le-Grand,  ca.  Le  Raincy,  ar.  Pontoise  (S.-et-O.) 


172  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

dum  in  suo  furno  recipiant.  Quod  si  evenerit,  per  legem  reddatur     '-l 
furnachium. 

A.  Original  perdu. — B.   Copie  de   in8,   Liber   Tesiamentoram,    fol. 
ai  bis,  n°  46. 


107.  —  Ours  (Ourson),  prieur  de  St-Martin-des-Champs,  assiste 
le  prieur  Henri,  de  Longpont,  lorsque  Gautier  de  la  Bretonnière 
lègue  une  terre  à  Brétigny. 

(1079  —  la  octobre  iio5) 

Gauterius  de  Britonaria  dédit  Deo  et  Sancte  Marie  de  Longo 
Ponte  et  monachis  ibidem  manentibus,  pro  anima  sua  parentum- 
que  suorum,  medietatem  terre  patrimonii  sui,  que  est  apud  Briti- 
niacum,  ad  locum  qui  dicitur  Ad-Vicinum,  que  de  pâtre  suo  et 
matre  sua  remansit  ;  cujus  terre  donum  posuit  super  al  tare  Sancte 
Marie,  videntibus  istis  :  Rodulfo  de  Brueriis  ;  Aymone  filio  Fro- 
GERii  ;  Frogerio  clerico,  ex  parte  sua  ;  ex  parte  Sancte  Marie  :  Hen- 
Ricus  prior  (a),  Vrsus  prior  Sancti  Martini  de  Cainpis  ;  Rainerius 
DE  Savigniaco  ;  Herbertus  clericus  ;  Hugo  forestarius  ;  Theudo 
famulus,  Ermenerius,  Robertus,  Fulco. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  du  ii53,  ms.  1.  9968,  n"  167. 
Edit.  [Marion],  Cartulaire  duprieuré  de  Longpont,  1879,  p.  162. 
Ind.  Gallia  christiana  nova,  VIT,  555. 


108.  —  Le  prieur  Ours  et  l'abbé  Hugues  de  Cluny  accordent  un 
anniversaire  solennel  au  profès  Gui,  qui  avait  érigé  les  prieurés  de 
Rouvray,  Pantin  et  Châtenay-en-France,  dont  il  fut  le  premier 
titulaire.  Plus  tard  le  prieur  Thibaud  /•"■  le  confirme. 

(Avant  et  après  le  12  octobre  iio5) 
Notum  sit  omnibus  hujus  domus  habitatoribus  quod  domnus 


(a).  D'après  la  chronologie  des  prieurs  de  Longpont  dressée  par  l'éditeur  du 
Cartulaire,  Henri,  5'  prieur,  succéda  à  Eudes  I"  de  Péronne,  vivant  en  1076  :  il 
est  cité  de  1086  à  ii35.  Rien  dans  les  détails  de  la  notice  ne  permet  de  lui  assi- 
gner de  plus  étroites  limites  que  les  dates  extrêmes  du  priorat  d'Ourson. 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  I*'  178 

Hugo,  abbas  Cluniacensis,  concessît,  rogante  domno  Guidone,  qui 
obedientiam  Ruveredi  (a8r),  Pentini  (126)  atque  Castiniaci  (306) 
editîcaverat,  consensu  etiam  domni  Ursi  qui  tune  prior  Sti  Martini 
erat,  et  totius  congregationis  voluntate,  ut  supradicti  Widoms  anni- 
versarium  in  hac  ecclesia  celebretur,  et  fratres  qui  pro  ejus  obitu 
supradiclas  servaverint  obedientias,  die  anniversarii  ipsiu»,  refec- 
tionem  faciant  senioribus.  Processu  vero  temporis,  supra  jam  dic- 
tus  WiDo  aliud  memoria  dignura  requisivit  ;  quod  a  domno  Teo- 
BALDO,  qui  domno  Urso  in  prioratu  successerat,  impetravit,  et  in 
capitulo,  coram  senioribus  hanc  peticionem  laudantibus,  confîrma- 
vit,  videlicet  ut  post  ejus  mortem,  fratres  qui  ejus  obedientie  succes- 
serint  omnibus  annis  duo  sextaria  frumenti  sacristano  Sancti  Mar- 
tini absque  uUa  contradictione  prebeant,  quo  hostie  ad  celebrandum 
divinum  ofïicium  fiant. 
A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  du  xvn"  s.,  ms.  lat.  1774a,  fol.  334. 

109.  —  Documents  nécrologiques  concernant  les  prieurs  Ourson  et 
Thibaud  /".  —  Date  funèbre  d'Ourson. 

(la  octobre   iio5) 
IIII  idus  [Octobris].  Depositio  domni  Ursi  prioris  (a). 

A.  — Antiqaius  Necrologiam  Sancti  Martini  deCampis,  Bibl.  Mazarine, 
n" i344  a. 
Edit.  Molinier,  Obituaires  de  la  province  de  Sens,  I,  46a. 


109  b.  —  Etablissement  d'un  anniversaire  solennel,  pour  le  prieur 
(Jurson,  Jondateur  de  la  communauté  régulière  de  St-Martin-des- 
Chanips  ;  cérémonial  ordonné  par  Thibaud  1  son  successeur  et 
saint  Hugues,  abbé  de  Cluny. 

(iio5) 

Anniversarius  dies  domni  Ursi,  primi  prioris  hujus  loci,  domno 
Teohaldo,  successore  ejus,  constiluente,  et  domno  Hugone,  Clunia- 


a8i.  Rouvray,  éc.  Pantin,  ar.  St-Denis  (Seine). 

(a).  Sur  la  liialion  à  iio5  du  décès  d'Ourson,  cf.  note  390  ci  après. 


17^  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

censi  abbate,  precipiente  atque  confirmante,  conventn  quoque  in 
capilulo  generaliter  concedente,  sic  débet  celebrari  : 

Ad  vesperas,  etolTicium,  et  matutinas  que  solenniter  celebrabun- 
tur,  omnia  signa  diutius  pulsabunlur  ;  et  sacerdos  ad  vesperas  et 
ad  officium  atque  matutinas  alba  et  cappa  revestietur  ;  majus  altare, 
deinde  sepulturam  ejus  incensabit.  Officium  autem  solemniter  cele- 
brabitur,  et  lectiones  super  lectorium  in  medio  chori,  ab  bis  qui- 
bus  armarius  preceperit,  legentur.  Terlium  responsorium  duo,  sex- 
tum  très,  nonum  quatuor  cantabunt.  Ad  missam  autem  sacerdos 
auratis  et  pretiosis  vestietur  indumentis,  et  cantabitur  missa  fes- 
tive.  Très  responsorium  et  quatuor,  cappis  induti,  cantabunt  trac- 
lum.  Et  versus  de  ofTcrtorio,  id  est  :  «  Redemptor  animarum  »  ab 
ipsis  qui  tractum  cantabunt  cantabitur.  Armarius,  cappa  pretiosa 
indutus,  chorum  tenebit.  Seniores  in  refectorio  refectionem  ipso  die 
habebunt,  ad  quam  comparandum  decanus  de  Ursionis  villa  (178) 
dccem  solidos  et  ille  de  Sordidavilla  (87)  quinque  solidos,  et  qui 
Castiniacum  (206)  custodiet  quinque  solidos  dabit.  Dum  autem  missa 
matutinalis  cantabitur,  duodecim  pauperes  de  pane  et  vino  et  carne 
(a),  pro  ipsius  anima,  lautissime  reficientur,  ceteris  vero  pauperi- 
bus  panis  et  vinum  dabitur.  Sepulchrum  autem  ejus,  a  primis  ves- 
peris  usque  in  crastinum  post  completorium,  coopertum  erit  et 
cereus  jugiter  ante  eum  ardebit. 


109  ter.  —  Constitution  d'une  prébende  commémorative  du  prieur 
Ourson,  établie  par  Thibaud  I  et  l'abbé  Ponce  de  Cluny,  successeur 
de  saint  Hugues. 

(1109) 

Sciant  omnes  bujus  ecclesie  habita  tores  futuri  et  présentes  quod, 
rogatu  domni  Theobaldi  prioris  hujus  loci,  et  totius  conventus 
voluntate,  a  domno  Po?jtio  abbate  decretum  est  ut,  per  omnia  suc- 
cedentia  tempora,  unus  frater  monachus  pro  anima  domni  Ursi, 


(a).  Les  distributions  charitables  que  les  monastères  clunisicns  faisaient  aux 
pauvres  comprenaient  non  seulement  le  pain  et  le  vin,  mais  encore  la  viande. 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  176 

primi  prions  hujus  loci,  in  hoc  monasterium  suscipiatur  ;  et  quando 
ipse  frater  obierit,  iiniis  pauper  prebendam  ejus  tamdiu  babeat, 
lonec  in  loco  defuncti  fratris  abus  subrogetur. 

Edit.  a.  D.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini  a  Campis...  historia,  pp.  i5o- 
i52.  —  b.  Molinier,  Obituaires  de  la  prov.  de  Sens,  1. 1,  p.  477,  d'après  a. 
Ind.  Gérard  du  Bois,  Ilist.  eccl.  Paris,  \,  698. 


109  quater.  —  Obit  du  prieur  Thibaud  I. 

(8  janvier  11 16) 

YI  idiis  [Januarii].  Depositio  domni  Theobaldi,  hnjus  loci  prio- 
ris.  Onicium  plennm  fiât,  et  xii  pauperes  reficiantur,  et  cetera  sicut 
de  domno  Urso  fiant. 

A.  Antiquias  necrologium  S.  Martini  a  Campis,  Bibl.  Mazarinc,  n°  i344 
A.  —  D.  Copie  de  i35o,  B.  N.  ms.  lat.  1774'î,  fol.  333.  —  G.  Copie  du  xvie 
s.,  ms.  1.  17743,  d'après  B. 

Edit.  Molinier,  Obituaires  de  la  prov.  de  Sens,  t.  I,  p.  4ai. 


110.  —  Sépulture  du  prieur  Ourson  et  de  quelques-uns  de  ses  suc- 
cesseurs du  XI I*"  siècle,  à  St-Martin-des-Champs  et  en  divers  lieux. 

Reverendus  pater  Ursio  sive  Ursus,  a  sancto  IIijgone  abbate  Clu- 
niacensi,  vivente  Philippo  rege,  bujus  nominis  I«,  anno  Domini 
1079  institutus,  jacet  infra  portas  dormitorii  et  claustri,  in  ecclesia 
hujus  monasterii. 

Reverendus  pater  Theobaldus,  ab  codem  sancto  IIugo?<e  post 
decessum  dicti  Ursionis  constitutus,  jacet  ex  adverso  sedium  chori 
hujus  ecclesiai,  juxta  sacristiam. 

lUustrissimus  et  reverendissimus  pater  Mathels  qui  S.  R.  E. 
cardinalis,  episcopus  Alhanensis,  et  apostobca3  Sedis  legatus  fuit, 
quique  a  phiribus  reputalur  sanctus,  ut  refert  Petrus  VenerabiliSy 
abbas  Cluniacensis,  Uoma)  quiescit. 


176  ACTES   CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DE8-CHAMPS 

Reverendus  pater  Hugo,  qui  muros  et  turres  Martinianam  domum 
hanc  (uti  etiamnum  conspiciuntur)  ambientes,  construi  fecit.  Nes- 
citur  ubi  jacet. 

Reverendus  pater  Theobaldus,  Parisiensis  episcopiis,  ante  majus 
al  tare  hujus  ecclesiœ  jacet.  1 133. 

Reverendus  pater  Robertus  in  sacello  B.  Mariœ  quod  de  Carolla 
dicitur,  quiescit. 

Reverendus  pater  Joannes,  ibidem. 

Cathalogus  RH.  PP.  Priorum  Martinianœ  domus,  ap.  Manier,  Marti- 
niana,  1606,  pp.  44-45. 


111.  —  Bouchard  IV  de  Montmorency  et  Agnès  Déliés,  sa  femmes 
abandonnent  les  droits  qu'ils  avaient  sur  la  terre  de  Tour  (Saint- 
Prix)  et  de  Mestiger,  donnée  par  Raoul  Déliés ,  père  d'Agnès. 

(Octobre-décembre  i  io5) 

Notum  sit  presenlibus  et  futuris  quod,  in  tempore  domni  Teo- 
BALDi  prioris  (a),  dédit  Sto  Martino  de  Campis  Burchardus  de 
MoNTEMORENCi  (226)  ct  Agnes  uxof  cjus  (i32)  pro  salute  anima- 
rum  suarum,  villicationem  et  capturam,  et  omnem  consuetudinem 
justam  et  injustam,  quam  habebant  in  terra  de  Tullo  et  de  Magiste- 
rio  (22S)  quam   terram  ante   dederat    Sancto   Martino   Radulfus 


(a).  Il  est  probable  que  c'est  tout  au  début  du  priorat  de  Thibaud  que  le  nou- 
veau supérieur  de  la  communauté  obtint  de  Bouchard  IV  la  confirmation  du 
don  de  son  beau-père  et  l'abandon  de  ses  droits  féodaux  sur  la  terre  offerte  à 
Saint-Martin.  Thion  n'est  pas  encore  maire  de  Noisy,  titre  qui  lui  fut  conféré, 
croyons-nous,  peu  après  l'avènement  du  prieur  Thibaud. 

«  Le  lieu  dit  Mestegier  ou  Metiger  dans  des  titres  des  années  1207  et  1298, 
comme  étant  un  hameau  des  dépendances  de  la  seigneurie  de  Montmorency, 
est  entièrement  détruit  depuis  longtemps  (écrivait  au  milieu  du  XVIII'  siècle 
l'abbé  Lebeuf).  Il  n'en  reste  de  souvenir  que  dans  le  nom  d'une  fontaine  située 
à  l'extrémité  de  Moulignon  [Montlignon]  ver»  le  nord  ».  (Edit.  Bournon,  t.  I, 
p.  65a),  Cette  fontaine  subsiste,  mais  elle  n'a  pas  conservé  le  renom  thérapeuti- 
que que  les  villageois  d'alors  lui  attribuaient.  Le  lieu  dit  «  les  Métigers  »  se  lit 
sur  le  cadastre  de  Montlignon. 


sous    LE   REGNE    DE    PHILIPPE    I*'  I77 

Oelicatus.  Hoc  solum  sub  conventione  retinuit  Burch ardus  in 
;erra  norainata,  ut  ibi,  sine  suo  consensu,  non  susciperentur  servi 
5jus  aut  commendati,  vel  preda  cujuslibet  hominis  volentis  defrau- 
laie  consuetiidinem  ejus.  Donum  autem  hujus  beneficii  posuit 
kRGHARDus,  prcscnte  et  concedente  uxore  sua,  super  altare  Sancti 
^lartini. 

Fuerunt  autem  ex  parte  Burchardi  testes  isti  :  Balduinus  Pul- 
IHER,  Radulfls  Pulcher  (3o5),  Hugo  filius  Theoderigi  (i35), 
Vlberigus  de  Lusarchis  (282),  Ahalo,  Hugo  de  Argentoilo 
283),  Odo  de   Groelio  (a83),    Glarenbaldus  filius  Ahalonis. 

Ex  parte  Sancti  Martini  ailuerunt  isti  :  Warinus  et  Teudo  frater 
îjus,  Belinus,  Aaloidus  sator,  Fulco  de  Parcenco  (280),  Uainaldus 
MDrvisarius,  Hugo  pistor,  Fulco  famulus  de  Infirmaria,  Johannes 
Dauper. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  11 18,  Liber  Tesiamentorum,  fol.  34, 
i«55. 
Edit.  Duchesne,  Hist.  de  la  maison  de  Montmorency,  Preuves,  p.  34- 


112.  —  Le  prieur  Thihaad  I  inféode  en  précaire,  à  Anseaa  Roussel^ 
une  terre  à  Ste-Geneviève-des-Bois . 

(Octobre-décembre  iio5) 

Notum  sit  o.  f.  et  p.  quia  domnus  Teobaldus  prior  Sti  Martini  de 
lampis  (a),  consilio  amicorum  suorum,  et  familiarum  ojcclesiao  Sti 


a8a,  Aubri  de  Luzarchcs  (ar.  Pontoise)  doit  ôtrc  un  cadet  de  la  maison  do 
ieaumont-sur-Oisc,  frère  de  Mathieu  l"  de  Beauniont  et  que  celui-ci  institua 
our  châtelain  de  cette  place  pendant  le  temps  où  il  en  fut  niaitrc.  Matliicu  1" 
tait  frère  de  la  première  femme  de  Bouchard  IV,  mère  de  Mathieu  de  Montmo- 
Bncy,  et  qui  s'appelait  aussi  Agnès.  Louis  VI  enleva  Luzarches  au  conilo  de 
eaumont  en  i  io5. 

a83.  Arj^enteuil,  ar.  Versailles.  —  Groslay,  ca.  Montmorency,  ar.  Pontoise. 
udes  de  Groslay,  vassal  de  Bouchard  IV,  pourrait  s'identifier  avec  Odo,  Jilius 
donis,  l'un  des  six  chevaliers  de  ce  haut  baron,  citi';  dans  la  notice  59. 
(a).  Celte  notice  relate  un  fait  qui  s'est  passe  tout  au  début  du  gouvernement 
:  Thibaud  I.  Bertrand  y  figure  avec  le  titre  de  maire  (de  Noisy-le-Grand)  et  nous 
ons  vu  qu'il  succéda  à  sou  père  avec  lequel  il  est  nommé  à  diverses  reprises, 
)U3  le  prierai  d'Ourson. 

12 


178  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Martini  et  quorundam  monacliorum  credens,  dédit  quandam 
terram  in  feodo  Ansello  filio  Henrici  Ruselli,  quam  petebat,  ea 
conventione  ut  eamdem  terram  A^sellus,  cognomento  Paganus,  in 
vita  sua  teneat,  et  postea  predicto  domno  ïeotjaldo  priori  et  senio- 
ribus  Sancti  Martini  serviat,  nec  ullam  potestatem  dimittendi  eam 
suis  heredibus  habeat  ;  sed,  cum  evenerit  ut  moriatur,  in  dominium 
Sti  Martini  supradicta  terra  revertetur  ;  que  terra  apud  Sanctam 
Genovefam  (284)  consistere  videtur.  Hujus  rei  testes  sunt  :  Burdinus 

DE     BeYRA     (285)     et      WiLLELMUS     de      MaGIACO    (291),     WiLLELMUS 

Marmerellus,  et  nepos  ejus  Arnulfus  Malme[re]llus,  Bertrannus 
major,  Godardus  decanus,  Godardus  forestarius. 

I.  A.    Original  perdu.    —   D.   Copie  de   m 8,   Liber   Testamentorum, 
fol.  23,  n°  48. 
Édit.  Robert  de  Lastcyrie,  Cartiilaire  de  Paris,  I,  p.  196,  n°  171. 

113.  —  Geofroi,  évéque  de  Beauvais,  confirme  les  actes  de  son  pré' 
décesseur  Anseaa  II,  en  faveur  de  St-Martiny  au  sujet  de  la  cession 
au  monastère  de  l'église  de  Méru. 

(Beauvais,  20  mars  1106,  n.  st.) 

Gausfridus  Dei  gratia  Belvacensis  episcopus.  Omnibus  Sancte 
Matris  Ecclesie  filiis,  sic  currere  per  bona  temporalia,  ut  non  amit- 
tantur  eterna.  Ad  noticiam  t.  f.  q.  p.  volumus  pervenire,  quod  illam 
concessionem  et  confirmationem  quam  fecit  Ansellus  episcopus 
Bto  Martino  de  Canipis  de  altare  ecclesie  de  Mairu  (220),  nos  quoque 
concedimus  et  conlirmamus,  et  insuper  circatam,  que  singulis 
annis  solvebatur  nobis  de  pred.  ecclesia,  eidem  Bto  Martino  in  pos- 
terum  habendam  concedimus,  et  capituli  Bti  Pétri  auctoritate, 
necnon  hujus  scripti  testimonio,  sigilli  quoque  nostri  impressione, 
concessionem  quam  facimus  confirmamus. 


384.  Sainte-Geneviève-des-Bois,  ca.  Longjumeau,  ar.  Gorbeil. 
a85.  Bièvres,  ca.  Palaiseau,  ar.  Versailles,  avait  pour  seigneur  Geofroi  Bourdin, 
fils  de  Gui  Lisiard  de  Moutlhéry,  de  la  famille  Le  Riche. 


sous  LE  REGNE  DE  PHILIPPE  l"  I79 

Actum  Belvaci  in  capitalo  Bti  Pétri,  tertio  decimo  kalendas 
Vpriiis,  anno  Iiicarnati  Yerbi  millesimo  centesimo  quinto,  indic- 
ione  tertia  décima.  Présentes  fuerunt  Petrus  decanus,  Guarnerus 
irchidiaconus,  Dkogo  cantor,  Guarnerus  succentor  et  multi  alii 
janonici  :  Rotbertus,  Gualterus,  Ursio,  Baldriciis,  Gualterus,  Ursio, 
[lugo,  Gualerannus,  Ogerus,  Hugo,  Gualo,  Gualterus,  Guarnerus, 
jualerannus. 

Gualterus  cancellarius  scripsit  et  relegit. 

A.  Orig.  S  1359,  n"  i.  Sceau  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testa- 
mentorurut  fol.  67,  n"  122,  incomplète.  —  C.  Copie  du  xvi"  siècle,  LL 
i353,  fol.  79'. 


114.  —  Eastache  de  Boulaincoiirt,  devenu  infirme,  se  J ail  moine  à 
St-Martin  et  lui  donne,  avec  une  dime,  le  quart  de  l'autel  de  Ber- 
chères,  réclamé  plus  tard  par  son  beau-frère  Guérin  Besnus  ; 
celui-ci  se  désiste  en  présence  de  Hugues  II  du  Puiset,  son  seigneur. 

(1106) 

Ne  alicujus  vetustatc  Icmporis  a  mcmoria  poslerorum  abolerctur, 
litteris  adnotari  decretum  est  quod  quidam  miles,  Eustachius  de 
BooLONGURTE  (286),  iu  infirmitatc  sua  apud  Sanctum  Martinum  de 
Campis,  monachus  factus,  prcsentibus  parentibus  et  amicis  suis  et 
concedentibus,  donavit  monachis  Sti  Martini,  pro  saluto  anime  suaî 
et  parentum  suorum  decimam  de  Booloncurte  et  quartam  partem 
altaris  de  Bercheriis  (286)  cum  omnibus  ad  eandem  quartam  par- 
tem pertinentibus,  excepto  cujusdam  militis  fcvo.  Iluic  dono  pré- 
sentes intcr  alios  adfuerunt  duo  milites,  Walterius  et  Warinus 
Besenus,  qui  duas  sorores  ipsius  uxores  habuerant;  et  idem  do- 


286.  Bonlaincourt,  éc.  Villicrs-lo-Maliicii,  ca.  Monlforl,  ar.  Rambouillet.  — 
Bcrchères-la-Maingot,  ar.  Chartres  (cf.  charte  do  1178,  A.  \.  LL  i35i,  fol.  iio). 
La  décima  de  Berceriis  est  comprise  dans  la  bullo  de  Calixtc  II  en  1119.  En  1107 
Pascal  II  n'en  parle  pas,  la  donation  d'Eustache  no  porte  du  reste  que  sur  le 
quart  de  l'autel.  C'est  sur  elle  que  vinrent  so  greffer  d'autres  acquisitions.  — 
Charmois,  éc.  St-Germain-le-Gaillard,  ca.  Courville,  ar.  Chartres. 


l80  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

num  concesserunt.  Postea  vero  Warinus  Bese-nus,  et  A-lmalricus 
fîlius  ejus,  dono  quarte  partis  altaris  calumpniam  intulerunt  ;  sed 
post  multas  causarum  disceptationes,  prius  judicio,  postea  vero 
concordia,  inter  Warinum  et  fdium  ejus  et  eosdem  monachos  diffî- 
nitum  est,  quod  Warinus  et  fîlius  ejus,  in  presencia  domni  Hugo- 
Nis  DE  PuTEiGio  (287)  de  cujus  fevo  eadem  quarta  pars  altaris  erat, 
pro  animabus  suis  et  duarum  fîliarum  ejusdem  Warini,  pro  anima 
etiam  ejusdem  Eustachii,  idem  donum  quarte  partis  eisdem  conces- 
serunt, et  ab  eis  pro  eadem  concessione  sexaginta  solidos  Carno- 
tensLS  monete  acceperunt.  Warinus  etiam  in  manu  Widonis  fratris 
HuGONis  DE  PuTEAcio  (287),  présente  eodem  Hugone,  firmavit  quod, 
si  fîlius  ejus  postquam  ad  virilem  œtatem  perveniret,  eidem  dono 
vellcl  calumpniari,  ipse  in  vita  sua  ab  omni  calumpnia  faceret 
quiescere. 

Hujus  autem  concessionis  testes  adfuerunt  hi  quorum  nomina 
subscripsimus  :  Hugo  de  Puteacio  et  Wido  frater  ejus;  Rotbertus 
capellanus  ;  Rainaldus  de  Spieriis;  Teschlinus  de  Pevirs  (288); 
Warinus  brito;  Paganus  filius  Anselli  et  fdius  ejus;  Gilduinus  fi- 
lius  Raimbaldi  (264);  GuNTARDUs  DE  Garmeto  (a86),  HuGO  preposi- 
tus,  Albertus  dapifer,  Santho,  Rodulfus  prepositus.  Postea  vero 
Warinus  et  filius  ejus  capitulum  Bti  Martini  venerunt,  et  présente 
capitulo,  idem  donum  concesserunt.  Post  capitulum  vero,  ejusdem 
concessionis  donum  super  altare  Bti  Martini  posuerunt,  presentibus 
monachis,  presentibus  etiam  quibusdam  aliis,  quorum  subscripsi- 


287.  Hugues,  seigneur  de  Puiset,  ici  désigné,  est  Hugues  II,  tuteur  de  son 
neveu  Hugues  HI,  fils  d'Ebrard  HI,  et  qui  administra  le  Puiset  de  1096  à  1106. 
La  présence  de  son  frère  Gui,  seigneur  après  lui  du  Puiset,  comme  tuteur  de 
Hugues  III,  ne  laisse  point  de  doutes  sur  cette  idcntilicatiou.  Aucune  allusion 
n'étant  faite  au  fils  d'Ebrard  III,  héritier  de  la  châtellenie,  il  faut  le  supposer 
encore  très  jeune;  en  1096  il  était  au  berceau,  car  la  tutelle  de  Gui  ne  cessa 
qu'en  iiog,  et  lorsque  Hugues  III  prit  l'administration  de  la  châtellenie,  il  avait 
encore  un  précepteur. 

a88.  Tescelin  II,  seigneur  de  Pithiviers,  fils  d'Aubert  et  neveu  du  chevalier 
Hugues,  avait  pour  aïeux  Tescelin  I"  et  Milesendc  (Coll.  Moreau,  XXX,  168). 
Aubert  fit  élever  l'église  de  Pithiviers,  dont  révoque  Gcofroi  d'Orléans,  en  1091, 
confirma  les  libertés  (Bruel,  Chartes  de  Cluny,  V,  10), 


i 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  I®""  l8l 

mus  nomina  :  Drogo  servus  Sti  Martini,  Willelmus  cementarius, 
Theudo  major  (272),  Beliniis  et  Lambertus  famiili  hospicii. 

^  RosGELOE  filie  Warini;  et  Signum  Richeldis  filiœ  ipsius  ;  et 
SignumGAusLENE  filie  ipsius. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de   ni8,  Liber  Testamentorum,  fol.  28,  n"  60. 


115.  —  Concession  faite  aux  relujieux  de  Saint-Nicolas  d'Acy,  par 
le  Chapitre  de  Sentis,  de  la  dime  des  animaux  et  bestiaux  servant 
à  leur  usage,  tant  à  Acy  qu'à  Avilly. 

(5  avril  1106) 


In  Ghristi  nomine,  notum  fieri  volumus  omnibus  sancte  Ecclcsic 
filiis  tam  presentibus  quam  futuris,  quia  domnus  Theauba-udus, 
ecclesie  beati  Martini  prior,  ceterique  fratres  ejusdem  loci,.  nostram 
adeuntes  presentiam,  humililer  poposcerunt  quatenns  ecclesie  Beati 
Pétri  Cluniacensis  cui  se  debebant,  simulque  ecclesie  Beati  Martini, 
necnon  et  fralribus  qui  ad  ecclesiani  Beati  Nicolai  deserviebant, 
de  animalibus  de  Accis  necnon  et  de  omnibus  bestiis  quas  apud 
Aci  villam  et  Avilli  (289)  in  dominio  baberent,  et  eorum  propriis 
usibus  deservirent,  decimam  eis  jure  perpetno  concederemus.  De 
bis  vero  que  ad  medietarios  darent,  sine  contradictione  recipere- 
mus.  Quorum  pctitionem  ego  Warinus,  ecclesie  Beale  Marie  deca- 
nus,  Haimo  arcbidiaconus,  Rartholomeus  precentor,  cum  conventu 
ceterornm  canonicorum  dignam  ducentes,  voluntati  eorum  satisfa- 
ciendo  ad(juievimus.  Et  ut  hoc  ratum  et  inconvulsum  permaneiet, 
lilcrarum  apicibus  lihilari  disposuimus. 

Actiini  nonis  aprilis  in  capitulo  Béate  Marie,  in  prescntia  domni 


aSy.   Acy-cn-Mullien,   ca.   Bel/,   ar.    Senlis  (Oise).   —  Avilly,    «3c.   St-Lcouanl, 
ca.  Senlis. 


l82  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

HuBERTi  episcopi,  anno  sexto  pontifîcatus  ipsius,  millesimo  scilicet 
centesimo  sexto  anno  Dominice  Incarnationis  (290). 
(Scellé  sur  double  queue  de  parchemin,  le  scel  brisé.) 

A.  Archives  de  Saint-Nicolas,  Avilli,  n°  i.  Original  perdu.  —  B.  Cartu- 
laire  de  Saint-Nicolas,  n°  i3,  carta  5.  —  C.  Copie  d'Afforty,  Collection  de 
Sentis,  t.  XIII,  p.  58i. 

Edit.  Vattier,  Bulletin  du  Comité  archéologique  de  Sentis,  3*  série,  t.  I 
(1886),  pp.  5o-8o. 


116.  —  Hubert,  évéque  de  Sentis,  à  la  demande  du  roi  désigné  Louis 
et  de  Gui  de  la  Tour  son  ami,  confirme  la  donation  de  l'église  St- 
Nicolas  d'Acy,  faite  sous  son  prédécesseur  Létaud par  le  vidame 
Robert  II  à  St-Martln-des-Champs  ;  intervention  de  Gui  de  Raray, 
vidame  en  charge. 

(6  avril  —  29  août  1106) 

In  nomine  Sancte  et  Individue  Trinitatis.  Notum  fieri  volumus 
omnibus  fidei  catholice  cultoribus  t.  p.  q.  f.  quod  donnus  ïeobal- 
Dvs  sa  Martini  œcclesiœ  de  Campis  prior,  adiit  presentiam  nostram, 
petens  ut  donum  quod  fecerat  Bto  Petro  Cluniacensi  et  Sto  Martine 
de  Campis  Rotbertus  vicedominus  de  ecclesia  Bit  Nicolai  (299)  sita 


390.  Le  5  avril  se  trouve  deux  fois  dans  l'année  pascale  1106,  qui  a  commencé 
le  35  mars  pour  se  terminer,  après  douze  mois  et  vingt  jours,  le  il\  avril  1107- 
Mais  une  autre  charte  senlisienne  étant  datée  de  1106  et  de  la  7*  année  d'Hubert, 
alors  que  l'acte  du  5  avril  est  de  sa  6'  année,  et  ce  prélat  ayant  été  sacré  par 
Pascal  II,  non  sur  la  fin  de  1099  comme  on  l'a  cru,  mais  après  le  5  avril  iioo,  il 
faut  adopter  pour  la  présente  charte  la  date  du  5  avril  1106.  Thibaud  I"  étant 
dès  lors  prieur,  la  mort  de  son  devancier  Ourson  doit  être  fixée  au  13  octobre 
I  io5. 

391.  Guillaume  de  Massy  (ca.  Longjumeau,  ar.  Gorbeil),  fut  un  des  quatre 
enfants  de  Jehan  de  Massy  et  de  Rohais  :  il  est  nommé  le  premier,  avec  Aimon, 
Jehan  II  et  Eudeline,  mariée  à  Ebrard  de  Choisy  qui  mourut  du  temps  d'Henri, 
prieur  de  Longpont  (io86-ii35).  —  Cf.  ms.  lat.  9968,  n"  85  et  334.  —  Au  convoi 
d'Ebrard  assistaient  Bouchard  de  Massy  et  son  fils  Geofroi  dit  Soudan.  Bouchard 
avait  pour  frère  Thouin  (Ib.  n"  143)  ;  il  épousa  Elisabeth,  citée  dans  la  notice  69 
(nièce  de  Soudan  de  Paris).  Leur  fils  Soudan  de  Massy  succéda  à  Bouchard  du 
vivant  du  prieur  Henri  ;  il  laissa  d'Aveline  deux  fils,  Aimon  (Ib.  n"  233)  et 
Guillaume  (Ib.  n°  276).  Marie,  femme  d'Aimon,  fut  inhumée  dans  ce  monastère 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    l"  l83 

in  villa  que  dicitur  Aci  (284)  et  de  terra  quam  ex  dono  ejusdem 
RoTBERTi  possident  ibi  Deo  servientes  monachi,  ego  quoque  lauda- 
rem  et  confirmareni,  sicut  antecessor  noster  donnus  Letaudus 
episcopiis,  de  ciijiis  episcopale  beneficio  ipsam  ecclesiam  et  terram 
idem  Rotbeutus  tenebat,  landaverat  et  concesserat.  Cujus  peticioni 
ego  HuBERTus,  Dei  gratia,  ecclesie  Silvanectensis  episcopus,  assen- 
8um  prebens,  volentibus  et  deprecantibus  canonicis  nostris,  decano 
scilicet  Warnerio,  Haimone  arcbidiacono,  BARTiiOLOMEoprecentore, 
cum  ceteris  canonicis  noslre  ecclesie,  intercedenle  cliam  domino 
nostro  LuDOvico,  jam  in  regem  designato,  etamico  nostro  Vuidone 
de  ïurri  (293)  et  ceteris  fidelibus  nostris,  supradictuni  donum  lite- 


auqncl  elle  rendit  la  dîme  de  Villcbon  donnée  jadis  piir  Tcscclin  et  qii'Aimon 
s'était  appropriée  (Ib.  n°  27^).  —  Guérin,  son  fils,  témoin  d'une  charte  eu  ii46 
(n°  7),  perdit,  du  temps  du  prieur  Landri  qui  siégeait  en  11 36  (après  na5  et 
avant  ii4o),  sa  femme  Aveline  sœur  d'André  d'Ormoy  (11°  34o)dont  il  eut  un  fils 
unique  nommé  Guillaume  (n"  ao). 

393.  Gui  de  la  Tour,  que  nous  avons  déjà  rencontré  le  i"  mai  io<)9  comme 
seigneur  féodal  (n"  84),  est  la  tige  des  Bouteillers  do  Senlis.  Il  est  mort  un 
9  mars,  mais  non  pas  vers  1090,  comme  on  l'a  supposé  bien  à  tort  lorsfju'à 
St-Nicolas  d'Acy,  ou  inscrivit  sur  sa  tombe  l'épitaphc  que  relate  l'intéressaut 
document  suivant  : 

Procès-verbal  de  l'état  et  des  inscriptions  des  tombes  des  fondateurs 
de  St-Nicolas  d'Acy 
L'an  i5G3,  le  la*  jour  d'avril  après  Quasimodo,  par  nous  Jean  Lobry  et  Nicolas 
de  Cornuaille,  notaires  du  Roy  notre  Sire  au  baillagc  et  chastelenic  do  Senlis 
soubsignez,  a  la  requeste  do  dévote  et  religieuse  personne  damp  Germain 
Nicolas  prestre,  prieur  du  prioré  St-NicoIas  d'Acy  lez  Senlis,  a  esté  extrait  do 
l'église  dudit  prieuré  St-Nicolas,  a  sçavoir  sur  une  tombe  ou  sépulture  de  pierre 
ou  y  a  deux  gisans  ;  au  chef  du  premier  gisant  ces  mots  :  «  Fundator  ecclesie  » 
et  à  l'cnlour  ces  mots  : 

Hic  jacet  egreijius  Guido  de  Tnrrc  vocatus 
Cui  sit  propitius  Christus  de  Virgine  natus. 

Et  au  dessus  dudit  scpulchrc,  sur  un  table  empreint  en  la  muraille  où  sont 
gravés  ces  mots  : 

«  Cy  gist  Gui  de  la  Tour  chevalier  et  sa  femme  fondateurs  de  l'église  et 
monastère  de  céans,  leciucl  Irespassa  environ  l'an  mil  quatre  vingt  et  dix,  le 
9'  jour  du  mois  de  mars,  auquel  jour  est  fait  et  célébré  par  chacun  an  un  obit 
solennel  en  cette  église  et  aumône  générale  par  les  religieux  de  ce  lieu  pour  les 
âmes  desdils  fondateurs,  leurs  pnrens  et  amis.  Priés  Dieu  pour  eux.  » 

Et  encore  au  dessus  est  escrit  semblablement  :  «  Fundator  ecclesie  ».  (Suivent 


l84  ACTES    CONCERNANT    S AINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

ris  mandari  decrevimus  et  sigilli  nostri  impressione  corroboravi- 
mus.  Ita  tamen,  considerata  aiictoritate  ecclesie  nostre,  ut  si  conti- 
gerit,  superveniente  aliqua  tribulatione,  nos  a  divino  offîcio  cessare, 
et  ipsi  pariter  cessent,  sic  tamen  ut,  januis  clausis,  divinum  ofïî- 
cium  liceat  eis  celebrare.  Si  autem  monachi  ibi  manentes  ordinari 
voluerint,  a  Silvanectensi  episcopo  ordinentur  vel,  sua  licencia,  ab 
alio.  Excommunicatos  nostros  nec  vivos  nec  mortuos  suscipiant. 
Presbiter  qui  ibi  parrochianus  prefueiit,  episcopo  et  archidiacono 
et  canonicis  ecclesie,  debitam  subjectionem  exibeat.  Huic  autem 
nostre  concessioni  et  corroborationi  interfuit  Yuido  de  Rareto, 
tune  temporis  vicedominus  volens,  et  concedens.  Ut  autem  bec  car- 
tula  perpetuam  firmitatem  obtineat,  eam  nominibus  et  signis  nos- 
tris  signavimus. 

^  S.  HuBERTi  episcopi.  S.  Warnerii  decani.  S.  Haimonis  archi- 
diaconi.  S.  Bartholomei  precentoris.  S.  Odonis,  decani  SU  Regali. 
S.  Haimonis  sacerdotis.  S.  Gelrici  sac.  S.  Radulfi,  decani  SU  Fran- 
baudi.  S.  Waszonis  diaconi.  S.  Radulfi  diaconi.  S.  Bernerii  subdia- 
coni.  S.  Hugonis.  S.  Odonis  Karoli  (c).  S.  Odardi  de  Gouis.  S. 
Odonis  de  Noa.  s.  Engelardi  (6). 

S.  WlDONIS    de    TURRl.    S.    WlDONIS    DE    RarETO.    S.  WiLLELMI  DE 

Bestisiaco.  s.  Arnulfi  filii  Heldiardi.  S.  Goisberti.  S.  Burdini  de 
Leungurte  (rf).  S.  Odonisde  Gonessa..  s.  Hermeri  deVietello  (27). 
S.  Goisleni. 

Auctum  (e)  in  capitula  Ste  Marie  Silvanectensis,  anno  Incarnati 
Verbi  Ml°  C°  VI«,  episcopatus  autem  domni  Huberti  episcopi  anno 


les  deux  vers  ci-dessus).  Dont  ledit  prieur  nous  a  requis  lettres,  à  luy  octroyées  ces 
ces  présentes  pour  luy  servir  ce  que  de  raison.  Fait  comme  dessus. 

J.  LoBRT.  De  G0RNUA.1LLE. 

Inerat  olim  dicti  prioratus  sacrarum  edium  pronao  sequentes  versus  lapis  con- 

tinens  : 

Cœnobium  hoc  struxit  Guido  de  Turre,  perenne 

Qui  soboli  nomen  Buticulare  dédit. 
(Coll.  Clairambault,  vol.  662,  p.  357.  —  D,  Marrier.  p.  294.) 


sous    LE    RÈGNE    DE    PHILIPPE    I*"^  l85 

VIT.   Régnante   rege  Phillipo  et  filio  ejus  Ludovigo  jam  juvene. 
Ego  Arnulfus  cancellarius  relegi  et  subscripsi. 
(Traces  de  sceau  plaqué  sur  ^4). 

(a)  Cette  fin  est  supprimée  dans  la  copie  C  et  remplacée  par  :  «  Actum  Silva- 
nectensi  {sic',  anno  Verbi  incarnati  M°  C  VT  ».  —  (6)  Ces  mentions  sont  séparées 
de»  suivantes  par  un  espace  blanc  de  deux  lignes,  sur  l'original  A.  Sur  ^'  elles 
terminent  le  recto  et  sont  suivies  de  ces  mots  :  «  In  alia  parte  quere  signa  que 
rémanent  ;  ibi  invenies,  absque  ulla  ambiguitate.  »  —  (c)  B,  C.  S.  Karoli.  — 
(d)  B,  C.  Leincurte.  —  (e)  B,  C.  Aclum.  —  (/)  D'après  Luchaire  (Annales  de  la 
vie  de  Louis  VI.  n°  /io,  p.  a4),  une  édition  de  cette  charte  porte  la  mention  de 
la  /j6*  année  de  Philippe  1".  Elle  serait  dès  lors  antérieure  au  ag  août  iioG; 
d'autre  part,  le  sacre  d'Hubert  est  postérieur  au  5  avril  i  loo;  sa  7"  année  a  donc 
commencé  au  plus  tôt  le  6  avril  1106. 

A.  Original  Arch.  de  l'Oise,  H  3071.  —  A'.  Copie  du  temps,  Arch.  de 
l'Oise,  H  3571.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testament oram,  fol.  66',  n° 
102. —  C.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  69',  non  collationnée.  —  D.  Copie 
du  XV*  s.,  LL  i352,  fol.  67'.  —  E.  Copie  du  xvi'  s.,  LL  i353,  fol.  76.  — 
F.  Copie  du  xvni"  s.,  ms.  fr.  i55o/i,  n°  63.  —  G.  Co{)ie  de  1709,  coll. 
Clairambault,  vol.  562,  p.  354. 

Édit.  a.  Marrier,  Monasterii  Sti  Martini  deC.  historia,  p.  296,  d'après  U. 

Ind.  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n"  4o,  p.  2^. 


117.  —  Baudri,  éuéque  de  Noyon,  à  la  prière  de  Dreux  et  Guernon, 
moines  de  Cluny,  donne  à  St-Martin-des-Champs  les  autels  de 
Heudicourt  et  de  Revelon^  et  la  chapelle  de  Béthencourt. 

(Noyon,  après  le  i"  sejîtembre  1 106) 

In  nomine  Patris  et  Filii  et  Spiritus  Sancti.  Ego  Baldrigus,  Dei 
gratia,  Noviomensis  episcopus,  universis  sancte  Religionis  cuUori- 
bus,  salutem.  Cum  piam  predecessorum  nostrorum  providentiam 
ecclesiarum  cultoribus  benigna  largitione  noverimus  subvenisse, 
illorum  exemplis  informât!,  eorum  vestigiis  debemus  adherere,  et, 
in  quantum  possumus,  Deo  servicntibus  necessaria  minisLrare.  Sciât 
igitur  presens  etas  et  futura,  quosdam  Sti  Pétri  Cluniacensis  mona- 
cho3,  Drogonem  scilicet  et  Wernonem,  ad  nos  venisse,  et  altare  de 
Heldincurt  {2()'6),  altare  quoquc  do  Revelon  (294),  cum  appendenti 


393.  Heudicourt,  ca.  Roisel,  ar.  Péronne.  —  394.  Revelon,  écart  de  Heudicourt. 


l86  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMP8 

capella  de  Betencurt  (296)  in  Peronensi  territorio  sita,  a  nobis 
petiisse.  Considerata  ergo  eorum  dcvotione,  immo  Cluniacensium 
fratrum  ab  omnibus  reverenda  religione,  concessimus  eis,  eorum- 
que  loco,  Sancto  videlicet  Martino  in  Campis,  predicta  altaria  perpé- 
tue tenenda,  Gerardo  archidiacono  nostro  assentiente,  Achardo 
quoque  qui  eadem  altaria  hactenus  sub  personatu  tenuerat,  ceteris- 
que  clericis  nostris  assentientibus  ;  ea  scilicet  conditione  quod  pres- 
biteri  eisdem  altaribus  servientes  curam  inibi  pertinentem  ab  epis- 
copo  seu  archidiacono  suscipiant;  et  debitam  eis  eorumque  minis- 
tris  obedientiam  exliibeant,  utque  unoquoque  anno,  in  festivitate 
Sti  Remigii,  solitum  censum,  octo  scilicet  solidos,  eisdem  sicut 
antea  solvant  ;  sicque  Sti  Martini  monachi  prefata  altaria,  sub  per- 
pétua libertate,  teneant. 

Quod  ut  nostris  seu  futuris  in  temporibus  ratum  et  inviolatum  1 
maneat,  pontifical!  auctoritate  confirmavimus,  et  sigilli  nostri  signo 
corroboravimus,  clericis  nostris  presenlibus  et  assentientibus  :  Ros- 
CELiNO  decano,  Gerardo  archidiacono,  Lantberto  Tornacensi  archi- 
diacono, IIuGOME  thesaurario,  Rorigone  preposito,  Petro  cantore, 
GuiDONEcancellario,  Arnulfo,  Goisfrcdo,  Radullb,  Desiderio,  Odone, 
Bernero,  Landrico. 

Actum  Noviomiy  anno  Dominice  Incarnationis  M<>  G^  VI°,  indic- 
tione    xiiii,   régnante   rege    Philippo,    episcopante  domno    Bal- 

DRICO. 

A.  Orig.    K  20,  n°  8*.   —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Tesiamentorum,   fol. 
86.  —   C.    Copie  du  xii*  siècle,  Liber  Testameiitoruni,  fol.  Ga,   n°  182.  — 
D.    Copie   de   1209,    LL    i35i,    fol.  81,  collationnée.    —  E.  Copie  du    ' 
xv<^  s.,  LL  i352,  fol.  79'.  —  F.  Copie  du  xvi*  siècle,  LL  i353,  fol.  98. 

Ind.  Tardif,  Monuments  historiques,  n°  828. 


117  bis.  —  Donation  de   l'église  Saint-Pantaléon  de  Beauvais  avec 
ses  dépendances,   la  vigne  de  Rougemont  et  le  pré  de  Goincourt, 


396.  Béthencourt,  ca.  Nesle,  ar.  Péronne. 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  187 

par  les  frères  Hagaes  et  Garnier,  qui  y  joignent  leur  propre  mai- 
son, du  consentement  de  Geofroi  évêque  de  Beauvais. 

(1100  —  3o  avril  1107) 

A.  Original  perdu, 

Ind.  Bulle  de  Pascal  II,  du  3o  avril  1107  (11"  118  infra). 


117  ter.  —  Donations  de  l'autel  de  Courcelles,  en  Noyonnais,  et 
de  l autel  de  Goussancourt,  en  Soissonnais,  à  Saint-Martin-des- 
Champs. 

(Avant  le  3o  avril  1107) 

A.  Originaux  perdus. 

Ind.  Bulle  de  Pascal  II,  du  3o  avril  1 107  (n°  118). 


118.  —  Le  pape  Pascal  II,  à  la  sollicitation  du  prieur  Thibnud  I. 
confirme  à  St-Martin-des-Cliamps ,  en  outre  des  églises  et  posses- 
sions comprises  dans  la  bulle  de  son  devancier  Urbain  II  de  sainte 
mémoire  :  l'église  StPantaléon  de  Beauvais,  un  pré  à  Goincourt  ; 
en  Parisis,  les  églises  de  Dugny,  Arnouville  [-lcs-Gonesse|.  Eragny; 
en  Senlisois,  celle  de  St-Nicolas  [d'Acy]  ;  en  Amiénois,  celle  de 
Ligny  ;  en  Noyonnais,  celles  de  Cour  celles  et  Revelon  ;  en  Soisson- 
nais,  celle  de  Goussancourt. 

(Saint-Denis,  3o  avril  1107) 

Paschalis  episcopus,  servus  servorum  Dei,  dilecto  in  Xristo  filio 
Teobaldo  priori  monasterii  Sti  Martini  de  Campis,  sahitem  et  apos- 
tolicam  benedictionem.  Ileligiosis  desideriis  dignum  est  facilem 
prebere  consensum,  ut  fidelium  devotio  celerem  sortiatur  effectum. 
Tui  ergo  desiderii,  fili  karissime,  postulationibus  annuentes,  Beati 
Martini  monasterium  cui,  ex  venerabilis  fratris  nostri  lluGOiSis  Glu- 
niacensis  abbatis  institutione,  présides,  presentis  decreti  auctoritate 
munirnus  ut,  (luemadmodum  cetera  Cluniacensis  cenobii  membra, 
semper  sub  Apostolice  Sedis  tutela  pcrmaneat.  Cuncta  etiam  que 
iiipreseiiti   quinta  décima   indictione    pertinere    videntur,   quieta 


l88  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

nobis  semper  et  intégra  permanere  sancimus  :  Ecclesiam  scilicet 
Sancti  Pantaleonis  intra  Belvacum  (296),  cum  possessione  duoriim 
fratrum,  Hugonis  et  Guarnerii  et  domo  eorum  propria,  et  aliis  edi- 
ficiis  juxtapositis,  et  cum  terra  vacua  extra  murum,  juxta  prefatam 
ecclesiam  sita,  et  vineam  de  Ruberomonte,  et  prato  in  Guliin- 
curte  (297),  et  cum  hospitibus  ante  portam  civitatis,  sicut  a  supra- 
dictis  fratribus  pro  sua  et  parentum  sainte  oblata,  et  Gaufredi 
episcopi  Belvacensis  favore  concessa  et  in  nostra  presencia  sunt 
confirmata.  Item,  in  pago  Parisiensi,  ecclesias  de  Duniaco  (108),  de 
Ermenovilla  (298),  de  Eriniaco  (222),  a  venerabili  fratre  nostro 
GuALONE  episcopo  vobis  concessas.  In  pago  Silvanectensi,  ecclesiam 
Sancti  Nicholai  (299)  cum  appendiciis  suis.  In  Ambianensi  pago, 
ecclesiam  de  Liniaco  (376)  cum  appendiciis  suis.  In  pago  Novie- 
mensi  altare  de  CarcelllSy  et  altare  de  Ruveron  (287).  In  pago  Sues- 
sionensi  altare  de  Gozencurte  (3oo).  Et  cetera  que  predecessoris 
nostri,  sancle  memorie  pape  Urbani  secundi,  privilegio  continen- 
tur.  Quecunque  preterea  a  quibuslibet  de  suo  jure  eidem  loco  coUata 
sunt,  et  in  futurum  conferri  contigerit,  firma  semper  et  illibata 
permeant,  tam  a  te  quam  ab  aliis  qui,  per  Gluniacenses  abbates, 
eidem  loco  prepositi  fuerint,  perpetuo  possidenda,  regenda  ac  dis- 
ponenda.  Decernimus  ergo  ut  nulli  omnino  hominum  liceat  idem 
cenobium  temere  perturbare,  aut  ejus  possessiones  auferre,  vel 
ablatas  retinere,  minuere,  vel  temerariis  vexationibus  fatigare.  Sed 


296.  Cette  église  devait  appartenir  à  la  famille  issue  de  «  Panlaléou  de  Bre- 
teuil  »  qui,  avec  sa  femme  Adèle,  ses  fils  Pierre,  Gui  et  Evrard,  est  cité  dans  un 
acte  du  26  avril  1080  (Coll.  Baluze,  XXXVIII,  93).  On  l'a  regardé  comme  un 
cadet  de  la  maison  de  Breteuil  dont  il  ne  fut  peut-être  que  l'allié.  Cf.  Louvet, 
Remarques  sur  la  noblesse  du  Beauvoisis  ;  Ad.  de  Dion,  les  Seigneurs  de  Breteuil, 
p.  12  ;  Mémoires  de  la  Société  de  l'Histoire  de  Paris,  t.  X  (i883). 

297.  Goincourt,  ca.  Beauvais. 

^298.  Arnouville-lès-Gonesse,  ar.  Pontoise.  (Cf.  Longnon,  Poaillés  du  diocèse  de 

Paris,  t.  IV,  p.  635). 

i,  399.  Saint-Nicolas,  écart  de  Courteuil,  ar.  Scnlis.  Voir  la  charte  n°  116. 

3oo.  Goussancourt,  ca.  Fèrc-en-Tardcnois,  ar.  Cliâtcau-Tliicrry.  Cette  paroisse 
est  très  rapprochée  de  Sainte-Gemme  (Marne),  comme  le  remarque  D.  Marrier 
(p.  532). 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  I^"  189 

ornnia  intégra  conserventur  eorum,  pro  quorum  sustentatione  et 
gubeniatione  concessa  sunt  usibus  omnimodis  profutura.  Si  qua 
igitur  in  crastinum  ecclesiastica  secularisve  persona  hanc  nostre 
constitutionis  paginam  sciens,  contra  eam  temere  venire  temptave- 
rit,  secundo  tertiove  commonita,  si  non  salisfactione  congrua  emen- 
daverit,  potestatis  honorisque  sui  dignitate  careat,  reamque  se 
divino  judicio  existere  de  perpetrata  iniquitate  cognoscat,  et  a 
sacratissimo  corpore  ac  sanguine  Domini  redemptoris  nostri  Ihesu 
Xristi,  aliéna  fiât,  utque  in  extremo  examine  districte  ultioni  sub- 
jaceat.  Gunctis  autem  eidem  loco  justa  servantibus,  sit  pax  Domini 
nostri  Ihesu  Xristi  quatinus  et  hic  fructum  bone  actionis  percipiant 
et  apud  dislrictum  judicem  piemia  eterne  pacis  inveniant.  Amen. 
Datum  apud  Monasterlam  Sancti  Dionlsu,  per  manum  Johannis, 
sancte  Romane  ecclesie  diaconi  cardinalis  ac  bibliotecarii,  II  Kal. 
Maii,  indictione  xv,  Incarnationis  Dominice  anno  M.  G.  VIII,  pon- 
tificatus  autem  domni  Paschalis  anno  viii  (a). 

(a).  L'année  du  pontificat  doit  être  retenue  ;  elle  date  la  charte  du  3o  avril 
1107  (et  non  1108),  car  Pascal  11  fut  élu  pape  le  i4  avril  1099.  C'est  en  efTet,  en 
1106-1107  que  ce  souverain  pontife  séjourna  en  France. 

A.  Original  per'l'i.  —  li.  Gopie  de  ii2(j,  Liber  Trstamcntorum,  fol.  73, 
n°  109.  —  (J.  Copie  du  xii"  siècle,  id.,  fol.  40',  n"  io3,  incomplète  des 
notes  chronologiques.  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  i',  d'après  B. 

Ed'it.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  i53,  d'après  B.  — 
h.  Migne,  Patrnlogia  latina,  t.  i63,  p.  209.  —  c.  Uobcrt  de  Lasteyric, 
Cariai  gén.  de  Paris,  t.  1,  p.  163,  n"  i4i- 

Ind.  Jairé-Wattoiibach,  t.  I,  n"  6i3i  (4559),  p.  730.  —  Bruel,  Chartes  de 
Cluny,  t.  V,  p.  208,  n"  3867,  d'après  a;  il  considère  la  date  de  cette  charte 
comme  «  un  nouvel  exemple  du  style  pisan  ».  Cf.  Art  de  vérifier  les 
Dates,  t.  II,  p.  283. 


119.  —  Galon,  éocque  de  Paris,  concède  à  St-Martin-des-Champs 
les  autels  d'Er  ir/ny,  ArnouoLlle[-lèS'Gonesse\,  Dugny  et  Livry,  de 
concert  avec  Guillaume,  archidiacre  de  Parisis. 

(Paris,  !«'  mai  —  3  avril  1107) 

lu   nomino   sancte  et  individue  Trinitatis.  Quoniam  apostolicis 
instruimur  documentis,  quatinus  bonum  ad  omnes,  maxime  autem 


igO  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

ad  domesticos  fidei  operemur,  cura  soUicitudinis  adhibenda  est  ut 
eorum  precipue  qui  mundo  mortui,  pauperes  spiritu,  cumtempla- 
tioni  vacare  studuerunt,  nécessitâtes  et  angustias  oculo  misericor- 
die  respiciamus,  eorumque  indigenciam  nostre  largitatis  habun- 
dantia  temperemus  ;  ut,  per  bonorum  operum  exhibitionem,  in 
eterna  tabernacula  nostram  preparemus  cum  Xristo  mansionem. 
Ego  igitur  Gualo,  Dei  gratia,  Parisiorum  episcopus,  et  Guillelmus, 
archidiaconus,  monachis  SU  Martini  de  Campis  quatuor  altaria, 
cum  omnibus  ad  ea  pertinentibus,  ob  remedium  animarum  nostra- 
rum,  precibus  quidem  domni  Tebaldi,  ejusdem  loci  prioris,  per- 
petuo  jure  possidenda  concedimus  :  unum  scilicet  altare  in  villa 
que  Erinniacus  (222)  nuncupalur,  in  honore  Sti  Germani  consecra- 
tum  ;  aliud  vero  in  Ermenolvillam  (298)  in  honore  Sti  Dionisii  dedi- 
catum  ;  tercium  apud  Duigniacum  (108)  in  honore  Sti  Dionisii  fun- 
datum  ;  quartum  in  villa  que  Liviriacus  (3oi)  vocatur,  in  honore  Sti 
Justini  consecratum.  Et  ne  res  ecclesiastica  a  nostra  manu  omnino 
alienata  esse  videatur,  sinodos,  circadas,  reconciliaciones,  curam 
animarum  parrochianis  presbiteris  a  nobis  commissam,  in  supra- 
dictis  ecclesiis  retinemus,  et  nullum  débite  subjectionis  obsequium 
relaxamus.  Ut  autem  hujus  concessionis  assercio  inviolabili  firmi- 
tatis  fultiatur  priviiegio,  presentem  cartam  posteris  scilicet  ac  pre- 
sentibus  memoriale  manibus  nostris  firmavimus,  manibusque 
cumcanonicorum  nostrorum  firmandam  tradidimus. 

►J^  Signum  Gualonis  episcopi.  S.  Berneri  decani.  S,  Ade  precen- 
toris.  S.  GuiLLELMi  archidiaconi.  S.  Stephani  arch.  S.  Rainaldi 
arch.  S.  Durandi  pr[esbiter]i.  S.  Herberti  pr[esbiter]i.  S.  Landonis 
pr[esbiter]i.  S.  Anscheri  lévite.  S.  Hilduini  lévite.  S.  Johannis  lévite. 
S.  Fulberti  subdiachoni.  S.  Tebaldi  subdiaconi.  S.  Goifridi  sub- 
diachoni. 

Actum  publiée  Parisius,  in  capitula  Béate  Marie,  anno  Incarna- 
cionis  Dominice.  M.  G.  VIL,  indictione  xv,  epacta  xxv,  cumcurrente 


3oi.  Livry,  ca.  Le  Raincy,  ar.  Pontoise  (S.-et-O.) 


sous   LE    REGNE    DE    PHILIPPE    I*'  igi 

I,  Philippo  rege  régnante  anno  quadragesimo  septimo,  anno  epis- 
copatus  GuALONis  111°.  GiRBERTus  cancellarîus  scripsit.  (a) 

A.  Orig.  K  20,  n°  g^  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentoram, 
fol.  80'.  —  C.  Copie  du  xW  siècle,  Liber  Testamentorum,  fol.  54,  n°  117, 
incomplète  des  notes  chronologiques.  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i, 
fol.  87',  collationnée  sur  A.  —  E.  Copie  du  xvi''  siècle,  LL  i352,  fol.  87'. 
—  F.  Copie  du  xvi''  s.,  LL  i353,  foi.  87.  —  G.  Copie  du  xvin"  s.,  ms.  fr. 
i55o4,  fol.  ô\. 

Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini...  historia,  p.  497. 

înd.  Tardif,  Mon.  hisl.,  n°  33i. 


120.  —  Procès-verbal  d'un  jugement  rendu,  par  délégation  du 
Pape,  entre  les  chanoines  de  la  cathédrale  et  les  moines  de  Si- 
Martin  de  Tournai,  au  château  de  Cappy,  en  présence  d'Honoré^ 
curé  de  St-Médard  de  Cappy. 

(17  juillet  II 08) 

De  querimonia  inter  canonicos  Tornacenses  et  monachos  Sancti 
Martini  [ïornacensis]. 

Paschalis  episcopus,  servus  servorum  Dei,  venerabilibusfratribus 
et  coepiscopis  Lamberto  Atrebatensi  et  Johanni  Morinensi,  salutem 
et  apostolicam  benedictionem.  Querimonia  Tornacensium  canoni- 
corum  jamdiu  adversus  monachos  Sancti  Martini  exagitata  adhuc 
vehementius  exagitatur.  Lnde  Dilectioni  vestrai  mandamus  ut  lo- 
cum  utrisque  partibus  competentem  constituatis,  et  pra.'dicta  que- 
rimonia diligenter  examinata,  eam  penitus  decidere,  et  remota 
appellationc  debitum  finem  imponatis,  ut  nullus  per  Dei  gratiam 
querimoniaî  locus  ultcrius  relinquatur. 

Lambertus  Dei  miseratione  Atrebalensls  episcopus  dilectis  in 
Christo  fratribus  atque  abbatibus,  He^rico  Vedastensi,  Alberto 
Ilasnoniensi,  Fllcaruo  Marcianensi,  per  eam  quae  in  Christo  est 
obedientiam,  ad  cjternam  pervenire  laititiam.  Scire  volumus  Dilec- 
tionem  vestram  Nos  et  Episcopuni  Tarvanensem  litteras  nuper  ab 
Apostolica  Sede  suscepissc,  quœ  nobis  injungunt  ut  canonicis 
sanctio  Turnacensis  Ecclesiœ  et  monachis  Sancti  Martini  Turna- 
censis  diem  et  locum  constitueremus,  ubi  querimoniam  quae  diu 


ni 


192  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

inter  cos  agititiir  diligenler  audiLam,  remola  appellatione,  ad  de 
tiim  fincm,  pcr  Dei  gratiani,  pordncere  sluderemiis.  Nos  vero,  li 
inviti  pro  gravis  et  dintina*  infîrmitatis  nostra*  timoré,  hiijiis  nog< 
actionein    aposlolica   auctoritale    suscipicnles,    eadem    auclorit^ 
mandamus  et    Fralernitali  Ncstriu  injungimus    quatenus,  remi 
omni  occasione,  xm   Kal.   Augusti,  apiid  Capi,  castellum  slroii 
niililis  domini  Hoberti  Peronensis,  nobis  et  caiisis  sancta'  Uoina^ 
Exclesia*  in  consiliuni   et  auxilinin    adesse    non  ncgligatis.   i^e 
valctc  in  Domino  semper,  et  orate  pro  nobis. 

Suit  le  procès-verbal  de  rassemblée  dressé  le  i  7  juillet  :  «  Ac 
apnd  Capi  (76).  in  ecclesia  Sancti  Medardi,  gloriosi  confcssoriî 
episcopi,  XVI  Kal.  Augusti,  indictione  i,  Incarnationis  dominé 
anno  MCVIII.  {xintificatus  autem  domni  Pascualis  11  pape  aip 
tertio.  »  Parmi  les  témoins  :  «  Ho:ioratii8  presbiter  de  Snno 
Medardo.  » 

Edil.  Balu/c.  MisceUanea,  éd.  in-8\  lib.  v,  t.  V,  pp.  369-376. 


121.  —  Adam  (de  Senlis),  échanson  du  Roi,  donne  pour  laréilet^ 
tion  de  son  âme  douze  arpents  de  terre  à  6urviiliers  ;  approhat^ 
de  son  frbre  Pierre. 

(4  août  1 107  —  a  août  1108) 

Noverint  présentes  ot  fuluri  quod  .Vdam,  pinccrna,  dédit  acccic:* 
sa  Martini  de  Campis.  pro  rcdemptione  anime  sue,  xii  arpenif 
terre  apud  Sordidam  villnm  (87)  ;  et  hoc  donum  concessit  PetiJ 
frater  ejus,  et  pro  concessione  habuit  xxx  solidos  denariorum.      ! 

Hujus  donationis  et  concessionis  testes  sunt  :  Wido  de  Tui^ 

(393),  ilBRMBRUS  DE  ViETELLO  (37),  WaRNERLS  RoTU^DELLL'S,  BehI* 


(a)  Galon  fut  transféré  de  Beauvais  à  Paris  et  compta  aca  années  du  G  a 
iio5  (noie  3io).  La  charte  esl,  J'aulre  pari,  postérieure  au  3o  avril  1107,  pui»< 
la  bulle  de  Pascal  II.  reproduite  ci-dessu«,  ne   vise  que  trois  autels  sur  qu* 
énoncés  ici,  et  ne  dit  mot  do  Livry.  EnGn,  la  47*  année  de  Philippe  I"  prend  a 
le  3  août  1107. 


socs    LB    RftG!fE    DE    PHIUPPE   I**  IqS 

EEDC5  DE  Plalli h^g),  Petbis  filius Gooms  DE  Go?iissA  (94).  Ribol- 
das  major,  Giroldcs  filius  Haimeri  i3oa). 

Hoc  donum   factum    est   régnante   Puilippo   rege  Francorum, 
aMmo  anno  regni  ejii». 

i.  Original  perdu.  —  D.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentomm,  fol.  6-7, 
n'  14 


122.  —  Donation  de  deux  arpents  de  terre  à  Issy  par  Adam-Payen 

t^t  DMtrice,  ia  femme. 

(Vers  1 108) 


TCoCnm  fieri  Yolumus  Xristi  fid.  f.  et  p.  quod  Adam  cognomento 
riG&urs  (3o3)  ei  Beateix  iixor  ejtis  dedenint  ipcclesio?  Su  Martini 
de  (junpis  daos  arpennos  vineanjm  apud  Hissincum  '  3o4).  quanim 
fopradicta  Keatrix  super  Mcrosanctum  .iltare  Sli  Martini,  quia  de 
Ôot  bereditate  erant.  donum  poauit.  le^tihus  existentibu»  hÏ9,  qui 
in  sapradicta  conirouni  scclesia  erant,  et  ad  boc  videndum  et 
'^dicodom  vocati  sunt.  Quorum  nomina  in  subMquenti  memoriter 
rednentur  conscripta  :  Odo,  ilildi^^erius,  Heimericus,  Stephanut 
IliQi  Arnalfi  ;  Simon,  Giroldus.  Hotbertiu  filias  Hermeri  Adelelmi  ; 
BoocLrts  Glius  Rodi  lfi  Helli  de  MoormiOBBBcn,  Yto  fntrer  ejut 
^).  Odolricns  falconarius,  Helgodus  aervot  ■irrimlE ,  Landricus, 


2m.  Gcrood,  ftUfTHaraMr  oo  llaifurn   l*  l'onUiiic-.  seigneur  Ju  VhI^Botmot  •€ 

i  Vao-Gerood  prè»  PooloiM.     \i\^  n  ii  r«  «a  Cmimt.  et  St-Martm  4»  pMtoèr. 

P-  H^X  n«BM  d«  Fwiloif  oe  doit  !>••  clTD  ooolboda  ■▼•€  Harmer  de  VieM, 

***ii  aoaaé  pam  qa*a  habitait  le  quartier  da  Sa«lto  oè  m  troovait  :$aint-Vii>. 

at  (Ud..  M>le  ai7). 

loi.  AduD  PijHi,  au  de  RohaU.  ail  KoMrin  d'une  charte  de  Payen  IlériMOO. 
•*■■■  àê  XeuiBy-aor-liaroa.  anlériaort  aa  I  novamlira  109*  (n*  63i.  ITaatr» 
*^  étmM.  Mmoém  kwI  Im  flb  da  Raool  !•  Bat  lia  nia  laiHBteM  an  to^k 
'  48  mfrèu  La  plupart  des  autrea  léaM>éiM  na  m  raoetwtrMit  plus  •prêt  lea 
'"■■*»■  aanéat  d«  xr  rtècla.  Ce»  cooaidétmtioo»  Dout  o«t  ttafé  à  pittr  oalto 
>«Ma«  d<h«t  do  priocal  da  Thibaod  I. 
î«4.  lM7-la».llooliiMaui.  ca.  Vao«c«.  arr.  Sceaui  Saine). 
M.  ftaoQl  II  U  Bit  Mifsear  da  VUIi«r»-ta-Bal  al  da  plniAaari  a«lm  IVfH, 
«  caKwt  «Tec  «  Immi  Lfaoéa,  donna  ft  SUlUrtln  r%Uaa  da  Donoot,  tooa 

i3 


igd  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MART4N-DES-CHAMPS 

Rodulfus,  Lambertus  de  Gorbeia,  Drogo  cocus,  Hubertus,  Gaufre- 
dus  cocus. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentoram,  fol.  34*, 
n''  74. 


123.  —  Galeran  du  Puiset,  seigneur  de  Villepreax,  donne  la  terre 
d'Aulnay  près  Saint-Cloud  (Suresnes)  ;  Gui,  son  frère,  qui  tenait 
alors  le  château  du  Puiset  (cosnme  tuteur  de  leur  neveu  Hugues 
III)  approuve  ce  don,  en  présence  de  Mathieu  /,  comte  de  Beau- 
mont,  et  de  Bouchard  IV  de  Montmorency. 

(1108) 

Sciant  omnes  Stœ  Aeclesiœ  filii  presentibus  et  futuris  quod  Wale- 
RANPcus  DE  ViLLAPEROR  (4i)  dedit  œcclcsiœ  Sti  Martini  de  CampiSt 
pro  anime  sue  requie  et  parentum  suorum  defunctorum  salute,  ter- 
ram  que  Alnetus  dicitur,  consistentem  apud  Stum  Clodoaldum (S  12), 
Hoc  donum  fecit  idem  Walerannus  prius  in  capitulo,  coram  seniori- 
bus,  et  postea  super  Sti  Martini  altare  posuit,  audientibus  et  viden- 
tibus  testibus  quorum  ista  sunt  nomina  :  Hugo  de  Aveneriis  (3o7), 
Matheus  de  ViLLAPEROR,  Wariuus  frater  majoris  (36),  Bernardus 
de  Aneto  (i3),  Johannes  pauper,  Ansoldus  sutor,  Walterius  frater 
Drogonis,  Otrannus  famulus  Prioris,  Belinus  de  Ilospicio. 

Hoc  donum  concessit  Wido  qui  tune  tenebat  castrum  Puteoli  (10), 


Thibaud  I,  et  plus  tard,  celle  de  Saint-Brice  dont  la  dîme  fut  donnée  par  Mathieu, 
son  fils,  en  ii48. 

Raoul  m  et  Mathieu  le  Bel,  enfants  de  Raoul  11,  figurent  ensemble  parmi  les 
chevaliers  du  baron  de  Montmorency  en  iilio  (A.  N.  K  28,  n"  6'  ;  Tardif,  Monu- 
ments historiques,  n"  Ai8).  Raoul  IIl  Le  Bel  de  Villiers  confirma  en  1142  la  dona- 
tion de  la  dîmo  d'Athis  à  St- Victor  de  Paris  (A.  N.  K  28,  W  6*»).  Il  est  cité  en 
ii59  comme  seigneur  principal  de  la  grosse  dîme  d'Athis,  avec  Gui  IV  de  Senlis 
et  sa  femme  Marguerite  de  Clermont  (A.  N.  K  24,  n"  3^;  Tardif,  OS;).  —Mathieu 
Le  Bel  épousa  Ade  et  fut  père  d'Amauri  (Ed.  de  Barthélémy,  Recaeil  des  chartes 
de  Montmartre,  p.  gS),  et  d'Adam,  cité  avec  ses  parents  en  ii/i8  (LL  i35i,  fol.  45), 
—  Jean  Le  Bel  fut  un  troisième  fils  de  Raoul  II  (Coll.  Baluze,  LV,  371). 


I 


sous  LE  RÈGNE  DE  PHILIPPE  l"  igS 

pia  frater  Waler.om  erat,  audientibus  his  testibus  :  Matheo  comité 
Bellimontis  (3o6),  Burchardo  de  Montemaurincio  (226),  Walterio 
îlio  llosseti,  Warnerio  fratre  ejus  ;  Walterio  preposito,  Oilardo 
[ilio  ejus,  Peti'o  de  Masnile,  Petro  de  Petrefonte  (3o8),  Thoma  de 
Entrevilla  (809). 

His  ita  gestis,  aliqiianto  tempore  elapso,  Hugo  fîlius  Ebrardi 
îd  quem,  paterno  jure,  predictum  castrum  Puteoli  pertinebat,  qua- 
dam  die  ad  Stum  Marlimim  veuit,  et  rogatus  a  (a)  domno  Teobaldo 
prière  et  domno  Gilduino  fratre  predicti  Waleranni  (25/4),  concessit 
donum  quem  patruus  suus  fecerat,  et  accedens  ad  altare,  posuit 
donum  super  illud,  coram  positis  his  testibus  :  Walterio  scutario, 
Bernerio  filio  WarneruLongi,  Radulfo  filio  Malgoti,  Walterio  vica- 
rio,  Rotgerio  filio  Joscelini,  Burdino  cognato  Rainardi  Rufi,  Ber- 


306.  La  présence  de  Mathieu  I",  comte  de  Boaumont-sur  Oise,  beau-fn'^rc  de 
Bouchard  IV  de  Montmorency,  est  intéressante  à  relever  dans  une  charte  inté- 
ressant St-Martin-des-Champs  en  1108,  car  peu  de  temps  après  il  conGait  à  la 
congrégation  parisienne  le  prieuré  de  St-Léonor  de  Beau  mont  fondé  par  ses 
ancêtres.  C'est  dans  la  période  qui  sépare  les  bulles  de  Pascal  II  et  de  Calixte  II 
(1107-1119)  que  St-Martin  conquit  ce  nouvel  établissement  :  la  charte  de 
Mathieu  1",  donnée  en  iiio(n''  138),  suivit  vraisemblablement  de  très  près 
l'installation  des  moines  parisiens  dans  son  château. 

307.  Avenières,  à  l'extrémité  de  la  forêt  de  Marly,  touchant  Feucherolles 
(ca.  Marly-le-Roi,  ar.  Versailles)  qui  est  voisin  de  Villepreux.  Au  xvni*  s.,  il  est 
encore  question  de  la  seig^nourie  d'Avcniorcs  (Jos.  Tardif,  Bibl.  de  l'École  des 
Charles,  iSyS-iSgcj.  Couard,  Bul.  de  la  Corn,  des  Antiq.  el  Arts  de  Seine-etOise, 
30'  vol.  [looo),  pp.  '(1-53).  Cotte  terre  appartenait,  au  xiu*  siècle,  à  une  branche 
de  la  famille  des  Gasce  de  Poissy. 

308.  Pierrefonds,  ca.  Attichy,  ar.  Compiôgnc.  —  Pierre  est  l'aîné  des  fils  de 
Niveloa  II,  châtelain  de  Pierrefonds,  le  neveu  do  Hugues,  évéque  de  Soissons 
(io93-iio3).  Hugues  persuada  à  son  frère  de  donner  à  Marmoutier  l'église  de 
St-Mesme,  dans  la  lonr  do  son  château  de  Pierrefonds.  Nivelon  II  s'y  décida 
«  antcquam  pergeret  in  viam  Hierusalem  »,  donc  avant  iioa.  Nivelon  était  alors 
l'époux  d'Avoisc  qui  lui  avait  donné  quatre  fils  :  Pierre,  Ançoul,  Nivelon  IH  et 
Dreux  (.\.  N.  K  30,  n"  G*'  ;  Gallia  Christiana  nova,  X,  Instrum.,  col.  106).  Nive- 
lon III  devint  siro  de  Pierrefonds  après  la  disparition  prématurée  de  son  frère 
aîné  Pierre  et  l'entrée  dans  les  ordres  d'Aiiçoul,  archidiacre  de  Soissons  des 
iii3.  Cf.  le  document  142,  prouvant  que  c'est  seulement  quatorze  ans  après  la 
donation  qu'elle  fut  approuvée  par  Lisiard,  successeur  de  l'évoque  Hugues,  et 
put  sortir  enfin  son  plein  effet. 

^09.  Intrevillc,  ca.  Janvillc,  ar.  Chartres. 


196  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

nardo  filio  Haimerici  (omnes  hi  de  Belvaco)  ;  Teobaldo  magistro 
ejusdem  Hugonis. 

(a)  B  ad. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  i4*» 
n°  3i. 


VI 


Actes  concernant   Saint-Martin-des-Champs    sous   le 
règne    de   Louis  VI  le    Gros 


124.  —  Galon,  évéque  de  Paris,  confirme  la  donation  de  la  «  villa)) 
dAalnay  par  Galeran  le  Villepreiix  à  St-Martin,  avec  l'adhésion 
du  comte  Robert  /«•■  de  Meulan  et  des  Seigneurs  du  Puise t,  qui 
tenaient  en  fief  cette  terre  de  l'Église  de  Paris. 

(3  août  1  io8  —  G  avril  1 109) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Quoniani  juxta  Aposto- 
licum,  ((  qui  manet  in  caritate,  in  Domino  manet,  et  Deus  in  eo  », 
necessariiim  est  confrairum  noslrorum  necessilatibus  nos  condes- 
cendere,  et  aurem  misericordie  necessaria  petentibiis  misericordi- 
ter  aperire,  ut  pcr  matrem  omnium  virtutum  Caritatem,  templum 
Dei,  vas  clcclioniseiïlciamur,  et  in  die  districti  examinis,  si  miséri- 
cordes hic  fuerimus,  Deum  nobis  misericordem  ac  propitium  invc- 
nire  mereamur.  Scriptum  est  enim  :  «  Beati  miséricordes,  quoniam 
ipsi  misericordiam  consequentur  ».  Ego  igitur  Gualo,  Dei  gratia 
Parisiorum  episcnpus  {S  10),  misericordiaquidem  motus,  carilatisque 
non  agit  perperam,   igné  accensus,   quamdam  terram  que  vocatur 


3io.  Galon  était  déjà  évoque  de  Paris  le  3o  juillet  1104,  date  du  Concile  de 
Bcaugency.  Foulques,  (jui  occupait  ce  siège,  étant  mort  le  8  avril,  les  rois 
Philippe  et  Louis,  qui  avaient  enlevé  à  Galon  l'évêché  de  Beauvais,  se  réconci- 
lièrent avec  lui  et  obtinrent  du  Pape  qu'il  fût  transféré  à  Paris,  ce  que  Pascal  II 
finit  par  accorder,  par  ses  bulles  du  0  avril  iio5  (Luchaire,  Annales  de  la  vie  de 
Louis  VI,  p.  iH,  n*  3q).  Galon  a  toujours  compté  ses  années  de  pontificat  à  Paris 
de  cotlo  doriii«rn  diil»:.  Cette  charte  se  place  donc  entre  le  3  août  1108  (date  du 
sacre  de  Louis  VI    et  le  6  avril  1109. 


igS  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Alnetum  ecclesie  SU  Martini  de  Campis,  concordi  quidem  canoni- 
corum  nostrorum  assensu,  jure  perpetiio  habendam  concessi  :  sal- 
vis  quidem  consuetudinibus  quas  Parisiensis  episcopus  in  terram 
illam  habebat,  tempore  Gualeranni  de  Yillaperor  qui  pred.  viilam 
possidebat.  Iluic  autem  dono  Robertus  cornes  de  Mellento,  qui 
terram  illam  a  nobis  in  feodum  habebat  ;  Guido  etiam  de  Puteaco 
et  GuALERANNUs  frater  ejus  ;  Hugo  quoque  fdius  Evrardi  de  Puteaco 
ad  quem  pertinebat  hereditas  illius  feodi  ;  isti,  inquam,  omnes 
legitimum  assensum  prebuerunt  ;  ita  scilicet  ut  ecclesia  SU  MarUni 
terram  illam  possideret  sicut  predictus  Gualerannus  possidebat,  eo 
die  quo  donum  istud  factum  est. 

Facta  est  autem  hec  concessio  et  hoc  donum  hac  conditione  ut, 
salvo  in  omnibus  jure  et  consuetudine  Parisiensis  episcopi,  neque 
hospites  nostri  neque  res  eorum  contra  voluntatem  nostram  vel 
successorum  nostrorum  in  predictam  terram  recipiantur.  Diffmi- 
tum  est  etiam  et  omnino  concessum  ut  quandocunque  aut  ego  aut 
quilibet  successor  noster,  Parisiensis  episcopus,  centum  libras 
monete  ad  medietatem  prefate  ecclesie  Sti  Martini  inpenderet, 
eadem  ecclesia  vel  nobis,  vel  successoribus  nostris  medietatem 
pred.  terre  et  omnium  ad  illam  pertinentium  ex  integro  habendam, 
concederet  ;  ea  videlicet  conditione  ut  denominata  pecunia  de 
rébus  quidem  episcopi  propriis  vel  sibi  commodatis,  traderetur,  et 
nulla  alia  persona,  quasi  sub  nomine  episcopi,  ad  possidendain 
terram  illam  admitteretur.  Determinalum  est  etiam  ut  postquam 
medietas  illa  in  doniinium  episcopi  deveniret,  neque  episcopus 
absque  priore  SU  MarUni,  neque  ille  absque  assensu  episcopi,  vel 
talliam,  aut  aliquem  alium  questum  a  predicta  terra  exigeret. 

Ut  autem  hec  concessio  et  conditio  perpétue  stabilitatis  mu- 
niantur  privilégie,  presentem  carlam  fieri  decrevimus,  et  in 
testimonium  veritatis  figuris  nominum  nostrorum  illam  signavi- 
mus. 

f  Signum  Gualonis  episcopi.  S.  Berneri  decani.  S.  ADEprecento- 
ris.  S.  Guilelmi  archidiaconi.  S.  Stephani  archidiaconi.  S.  Rainaldi 
archidiaconi.  S.  Duranni  presbiteri.  S.  Alexandri  presbitcri.  S.  Lan- 
donis  presbiteri.  S.  Fulconis  lévite.  S.  Hilduini   lévite.   S.  Guine- 


sous    LE    REGNE    DE    LOUIS    VI   LE    GROS  IQQ 

ranni  lévite.  S.  Fulberti  subdiaconi.  S.  Guidonis  subd.  S.  Roberti 
subd. 

Actum  publiée  Parisiiis  in  capitulo  Bte  Marie,  anno  ab  Incarna- 
tione  Domini  M"  C°  VI 11',  indictione  xv'"'',  epacta  xvii,  concurrente 
m'*,  LuDOvico  rege  régnante  anno  i,  anno  episcopatus  Gualonis 
1111°. 

GiRBERTus  cancellarius  subscripsit. 

A.  Orig.  K  31,  i'^  ancien  S  1327*.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testa- 
mentonun,  fol.  70,  n"  107.  —  C.  Copie  du  mi*^  siècle,  Liber  Testamenio- 
ram,  fol.  50,  n**  120  (incomplète  des  notes  chronologiques).  —  D.  Copie 
de  1209,  LL  i35i,  fol.  38,  collalionnée  et  cornplétre,  avec  cette  note  : 
Visa  et  coUata  fuit  prosens  carta  ad  suuin  autographum,  cui  adfixum  est 
sigillum  oblongum,  spissitudinis  duorum  digitorum,  quodquc  vêtus 
œnuni  redolet  admodum,  in  quo  figura  stantis  pontificis  cuni  his  ver- 
bis  :  SIGILLUM  GLALOMS  P  VRTSIENSIS  EPI.  —  /;.  Copie  du  xv<=  s.,  LL 
i352.  fol.  38.  —  F.  Copie  du  xvi«  s..  LL  i353,  fol.  38.  —  G.  Copie  coll. 
par  Afforty,  Coll.  Moreau,  XLIII,  173. 


125.  —  Ucutriide  de  St-Cload  donne  à  St-Martin  douze  hôtes  à  Aiil- 
nay  prh  Sainl-C'aud,  et,  après  sa  mort,  tous  ses  biens  meubles, 
du  consentement  de  ses  deux  oncles. 

N(ihiin  (lai  (uiuiibus  prcscntibus  et  supcrvcntnris  Xristi  lidelibus 
({11(^(1  quedam  mulier  de  Sancto  Clodoaldo,  Hkltrudis  nomine, 
C(jnccdcntibus  avunculis  suis  Engelardo  atque  Bernerio,  dédit 
œcclesiœ  Sti  Martini  xii  hospites  et  domum  suam  cum  omnibus 
vineis  suis  et  omnia  quecunque  babet,  et  post  mortern  suam  om- 
nem  mobilem  cerisum  suum,  audientibus  et  videntibus  bis  tcsti- 
bus  :  Knardô  majore,  Unberto  sutore,  IIerulfo  de  S.ingto  Clo- 
DOALuo,  Tei  DONE  majore  (27a)  et  Warino  fratre  ejus  (36),  Mainardo 
et  Iluberto  vinitoribus,  Lunano  servo  Sti  Martini,  Belino,  Alrerico 

TeRNELDO  (219),  GiSLEBEHTO  DE  AlTOIL  (3i  i). 

Prior  autcm  Sti  Martini  dédit  predicte  mulieri,  quamdiu  vixerit, 
omnibus  annis,  novem  sextaria  annone,  et  très  modios  vini,  duos 


3ii.  Auteiiil,  villago  compris  maintenant  dans  Paris. 


200  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

quoque  solidos  ad  calciamenta  comparanda.  Millier  autem  et  xii 
hospites  cum  omnibus  suis  apud  Alnetum  inxi^  Stum-Clodoaldum 
consistere  videntur  (Sia). 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  in8.  Liber  Testamentorum,  fol.  ao- 
ai,  n°  43. 


126.  — Ives,  évêqiie  de  Chartres,  et  Thibaud  /*"%  prieur  de  St-Mar- 
tin-des -Champs,  après  des  sollicitations  réitérées  auprès  du  roi 
Louis  VI  pour  quil  mît  fin  au  schisme  de  la  métropole  de  Reims 
en  expulsant  rintrus  Gervais  II  de  Rethel,  élu  par  un  groupe  de 
chanoines,  et  en  rendant  sa  faveur  à  Velu  régulier,  Raoul  le  Vert, 
déjà  sacré  en  août  II 08,  obtiennent  enfin  quà  l'assemblée  de 
Noël,  à  Orléans,  le  roi  reçoive  le  serment  d'obéissance  de  Raoul. 
Ives  et  Thibaud  s'excusent  auprès  du  pape  Pascal  II  d'avoir 
coopéré  à  cette  entente  et  engagé  Raoul  à  subir  les  exigences  de 
la  Cour  royale,  qui  lui  a  imposé  ce  serment. 

(Fin  décembre  iio8) 

Pasghali  summo  Pontifici,  Ivo  humilis  ecclesiœ  Carnotensis  mi- 
nister,  dilectionem  filii  et  obedientiam  per  cuncta  subjecti. 

Notum  esse  volumus  Exccllcntiae  vestra),  quia  ego  et  domnus 
Theoba-ldus,  Bcati  Martini  monasterii  Parisiensis  prior,  audientes 
miserabilem  et  mirabilcm  Remensis  ecclesiœ  desolationem,  ausu 
familiaritatis  opportune  et  importune  regem  Francorum  interpella- 


3i3.  Cette  donation  pourrait  être  une  suite  de  l'acquisition  énoncée  dans  la 
charte  qui  précède.  La  présence  du  maire  Thion  laisse  à  penser  aussi  qu'elle  se 
rapproche  beaucoup  de  cette  date.  —  Sur  les  «  calciamenta  comparanda  »,  cf. 
note  a,  p.  i65. 

D'après  Lebeuf  (Histoire  de  la  ville  et  du  diocèse  de  Paris,  édit.  Bournon,  t.  111, 
p.  37),  la  terre  de  l'Aunay,  à  Saint-Cloud,  fut  tenue  en  fief  par  Jean  de  la  Barre, 
comte  d'Etampes  (i3  avril  iSaô-février  i534).  En  i55i,  l'archevêque  de  Tours 
passa  titre  nouveau  aux  religieux  de  St-Martin  pour  ce  qu'il  y  avait,  ce  qui  fut 
ratifié  par  l'évêque  de  Paris. 

Une  note  marginale  du  Liber  Testamentorum  rattache  cet  Aunay  à  Suresnes. 
Lebeuf  n'en  précise  pas  l'emplacement. 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  201 

vimus,  quatenus  praedictae  ecclesiaî,  expulse  invasore  Gervarsio, 
pacem  restitueret,  et  domnum  Radulfum,  ejusdem  ecclesiae  metro- 
politanum,  in  gratiam  suam  receptum,  eidem  ecclesiae  praeesse 
concederet.  Acquievit  tandem  precibus  nostris  et  concessit  ut 
eum  ad  curiam  suam,  que  Aurelianis  in  Natali  Domini  congre- 
ganda  erat,  secure  adduceremus  et  ibi,  cum  eo  et  cum  principibus 
regni,  de  hocnegotio,  quantum  fîeri  posset  salva  regni  integritate, 
tractaremus.  Factum  est  ut  condictum  erat,  et  convenientes  in 
curiam  multiplicatis  intercessoribus  petitionem  nostram  semel  et 
sepius  rcplicavimus.  Sed,  reclamante  curia,  plenariam  pacem  im- 
petrare  nequivimus,  nisi  prœdictus  metropolitanus  per  manum  et 
sacramentum  eam  lîdelitatem  régi  faceret,  quam  prœdecessoribus 
suis  regibus  Francorum  antea  fecerant  omnes  Remenses  archiepis- 
copl,  et  cacteri  regni  Francorum  quamlibet  religiosi  et  sancti  epis- 
coi)i.  Quod,  persuadentibus  et  impellentibus  totius  curiœ  optima- 
tibus,  etsi  propter  mandatorum  rigorem  minus  licebat,  factum  est 
tamen,  quia  ecclesiastica3  paci  et  fraternac  dilectioni  sic  expediebat. 
Cum  enim  u  plénitude  legis  sit  charitas(a)  »,  inheclegibus  ebtem- 
peratum  esse  credimus,  in  que  charitatis  epus  impletum  esse  co- 
^novimus  —  —  (b)  llaec  diccndo  tamen  doctam  Paternitatem 
Vestram  non  docomus,  sed  Eamdem  consulende  et  regarnie  me- 
nemus,  ut  ibi  censilii  et  pietatis  studealis  visceribus  abundare,  ubi 
Pas  non  est  debitam  forliludinem  exercere.  Valete. 

Ivo  Carnolerisis  cpiscopus,  episl.  190;  éd.  D.  Bouquet,  Recueil  de  lus- 
\or.  de  France,  XV,  i46;  Mignc,  Patrologia  latina,  vol.  1C2,  col.  19C-197. 
—  Cf.  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n"  60,  pp.  32-33,  qui  a 
précisé  la  date  (3  aoùt-25  décembre  iioS)  des  événements  y  relatés.  La 
ettre  a  été  écrite  peu  après  l'assemblée  d'Orléans  (Noël  1 108).  Bréqaigny 
'avait  reportée  sans  motif  à  l'année  1107  ;  les  termes  de  la  lettre  mon- 
tent bien  que  Louis  VI  est  seul  roi. 


(a)  B.  Pauli  ad  Romanos  cpistola,  cap.  i3. 

(h)  Les  signataires  <lc  la  lettre  apportent  ici  divers  exemples  de  la  tolérance  de 
'Église  lorsfiuo  les  infractions  aux  canons  sont  motivées  par  des  cas  do  force 
najeure  ou  le  salut  des  peuples. 


202  ACTES   CONCERNANT   SAINT-MARTINDESCHAMPS 


127.  —  Gervais  I  de  Châteauneuf-en-Thimcrais,  jadis  sénéchal  du 
Roi,  donne,  entre  autres  bienfaits,  à  St-Martin  le  tiers  de  la  sei- 
gneurie de  St-Omer-en-Chaussée  qu'il  avait  acquise  d'un  de  ses 
chevaliers,  Hugues  Poncher. 

Du  consentement  de  sajemme  Mahile,  il  donne  à  St-Martin  la 
terre  de  Mamerault,  qui  sert  à  indemniser  le  chapitre  de  Paris,  au 
temps  de  Vévéque  Guillaume  (mai  1095-17  août  1102).  Plus  tard, 
pour  la  pitance  des  moines  le  jour  des  Rameaux,  il  renonce  en 
leur  faveur  au  droit  de  travers  qu  il  avait  à  Mantes  sur  les  tonnes 
de  vin  et,  pour  l'achat  de  poisson  en  Carême,  il  donne  la  dime  de 
tout  le  travers  de  Milly  et  de  Conty. 

-(1106-1109) 

Noverint  p.  et  f.  quod  vir  quidam  nobilis  Gervasius,  régis  Phi- 
Lippi  quondam  dapifer  (3i3),  inter  multa  bénéficia  que  œcclesiœ 


3i3.  Gervais  succéda  comme  sénéchal  de  Philippe  I",  des  1081,  à  son  devan- 
cier Adam,  promu  au  dapiférat  en  107g,  et  qui  exerçait  peut-être  encore  sa 
charge  en  1080.  Son  dernier  acte  est  de  logo.  La  même  année  ou  la  suivante  au 
plus  tard  il  fut  remplacé  par  Manassé,  et  celui-ci  des  1091  par  Gui  de  Rochefort 
(Maurice  Prou,  Becucil  des  Actes  de  Philippe  I",  Introd.,  p.  i38).  —  Quant  à  la 
seconde  notice,  il  résulte  d'une  charte  conQrmative  d'Eudes  III,  év.  de  Beauvais 
(LL  i35i,  fol.  68)  que  ce  Gervasius  miles  fut  dapifer  régis.  C'est  Gervais  I  de  Châ- 
teauneaf-en-Thimerais,  nommé  avec  sa  femme,  ses  quatre  fils  et  ses  deux  filles 
dans  une  charte  de  iio4  (Coll.  Moreau,  XLI,  169).  Mabile  survécut  à  son  mari; 
elle  est  citée  avec  son  fils  Hugues  II  et  sa  bru  Auberée,  fille  du  comte  Robert  I  de 
Meulan  (Coll.  Baluze,  XXXVIII,  33i).  —  Elle  était  probablement  sœur  de  Saga- 
Ion  III  de  Milly,  d'où  lui  seraient  venus  les  droits  sur  les  travers  de  Milly  et  de 
Conty,  qui  paraissent  bien  avoir  fait  partie  de  sa  dot.  Amicie,  fille  aînée  de  Saga. 
Ion  III  et  héritière  de  Milly,  unie  à  Pierre  de  Gerberoy,  eut  une  fille  appelée 
Mabile. 

La  mère  de  Mabile  de  Châteauneuf  est  connue  par  une  lettre  d'Ives  de  Char- 
tres. C'est  une  autre  Mabile,  sœur  de  Robert  de  Bellesme  et  fille  de  Roger  de 
Montgommery.  Josseline,  mère  de  Roger,  avait  elle-même  pour  mère  Seufrie, 
sœur  de  la  duchesse  Gonnor  de  Normandie.  Ives  s'opposa,  en  vertu  de  cette 
généalogie,  au  mariage  de  Hugues  de  Châteauneuf,  fils  aîné  de  Gervais,  avec  une 
fille  du  roi  Henry  I"  d'Angleterre,  lequel  eut  Gonnor  pour  trisaïeule.  Aucun 
compte  n'ayant  été  tenu  de  ses  menaces,  Ives  excommunia  le  jeune  Hugues.  Le 
légat  du  Saint-Siège,  Conon  de  Prcncste,  paraît  lui  avoir  donné  tort  (Migne, 
Patrologia  latina,  t.  162,  pp.  365,  270,  epp.  261,  266).  Cependant  Hugues  ayant 
fini  par  épouser  la  sœur  de  Galeran  II,  comte  de  Meulan,  partagea  en  i  u4  le  sort 
de  celui-ci,  qui,  s'étant  révolté  contre  Henry  I",  fut  défait  et  puni. 


I 


sous    LE    RÉGNE   DE    LOUIS    TI    LE    GROS  2o3 

Sti  Martini  de  Campis  contulit,  etiam  décime  terciam  partem  SU 
Aiidomari  juxta  Milliacum  (3i4),  quam  a  quodam  milite  suo, 
nomine  Hugone  Punuerio,  emerat,  predictœ  aecclesiœ  Sti  Martini 
dédit,  et  doniim  super  altare  posnit,  andientibus  testibus  quorum 
haîc  sunt  nomina  :  Hugo  de  Puteolo  et  Hugo  prepositus  de  eodem 
Castro;  Sangualo,  Bernardus  panetarius;  Alexander  custos  equo- 
rum  ;  Bernardus  puer,  Herluinus  filius  Helgoti. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamenloram,  fol.  4i.  n"  87. 

Presentibus  et  futuris  notificamus  quum  amicus  noster  Gerva- 
sius  miles  (3i3)  concedente  Mabilia  uxore  sua,  prêter  multa  alia 
que  enumerari  non  possunt,  donavit  Sto  Martino  terram  de  Marme- 
rello(Sib),  dequa,  ipso  volente,  adquielavimuspastum  canonicorum 
Paris iensiam,  vivente  et  concedente  VVillelmo  episcopo.  Donavit 
etiam  ad  refectionem  monachorum  in  die  Palmarum  quod  apud 
Medantiim  liabcbat  de  transeuntibus  tonnis  ferentibus  vinum  deor- 
sum.  Et  ad  pisces  emendos  per  Quadragesimam,  in  usus  monacho- 
rum, dédit  decimam  tocius  transversi  de  Milliaco  (3i4),  et  de  Con- 
tivo  (3 16)  quoque  loco  transversum  prefatum  accipitur.  Et  insuper, 
concedentibus  uxore  sua  et  (iliis  suis,  concessit  quicquid  de  feodo 
ipsius  dare  vcllet  aliquis  Sto  Martino.  llaruui  rerum  donum  posuit 
ipse  super  altare  Sti  Martini,  die  sancto  Paaclie,  présente  et  conce- 
dente uxore  sua  Mabilia  et  Hugone  primogcnito  suo(3i3).  Reliqui 
yero  filii  qui  absentes  erant,  postea  concesserunt.  Hœc  omnia  donavit 
ad  monachorum  sustcntationcm  Sti  Martini  de  Campis  ibi  degen- 
tiuni  sub  patrocinio  Sti  Pétri  Cliiniaccnsis,  ut  memoria  ejus  et  uxo- 
ris  et  filiorum,  in  vita  et  in  morte,  semper  habeatur  apud  Sanctum- 
Martinum.  Ha3C  autem  scripta  atcpie  concessa  sunt  vivente  domno 


3i^.  St-Omer-cn-Ghaussée,  ca.  Marseille,  ar.  Beauvais  (près  de  Milly-sur-Thé- 
rain). 
3i5.  MamfrauU,  éc.  Poupry,  ca.  Orgères,  ar.  CiuUcaudun  (Lure-et-Loir). 
3i6.  Goiily,  ar.  Amiens. 


2o4  ACTES  CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESGHAMPS 

abbate  Hugone  Claniacense  et  domno  Teobaldo  priore  Sti  Martini. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentoram,  fol.  29',  n*  6a. 


127  bis.  —  Acte  perdu.  —  Donation  à  Saint-Martin,  par  le  sénéchal 
Gervais,  et  confirmation  par  le  roi  Philippe  I"'',  du  don  de  trois 
oboles  à  prendre  sur  chaque  bateau  passant  devant  Mantes. 

Cette  libéralité,  rappelée  dans  la  bulle  de  Calixte  II  en  1119,  se 
place  entre  la  date  où  fut  donnée  celle  de  Pascal  II  (3o  avril  1 107)  et 
la  mort  de  Philippe  P*"  (4  août  1108).  Elle  se  confond  sans  doute, 
bien  qu'elle  semble  plus  générale,  avec  le  droit,  non  spécifié,  sur 
les  tonnes  de  vin  passant  devant  Mantes,  dont  il  vient  d'être  parlé. 
Dans  tous  les  cas,  l'acte  royal  confirmatif  a  disparu  des  archives  du 
prieuré. 


128.  — Hugues  III  le  Jeune,  vicomte  de  Chartres,  et  son  suzerain  le 
comte  Thibaud  IV  approuvent  la  renonciation  de  leur  vassal 
Gohier  d' Aunay-sous-Auneau  à  ses  réclamations  sur  la  dlme  de 
Goulllons. 

(1108-1109) 

Notum  sit  omnibus  hominibus  t.  f.  q.  p.  quod  Goerius  de  Aneto 
calumpniabatur  decimam  de  Goillum  (i  i4)-  Super  hac  vero  calump- 
nia  sermo  fuit  ante  Teobaldlm  comitem  Carnoti  (Si'])  et  dimisit 
Goerius  calumpniam,  et  concessit  ecclesie  Beati  Martini  de  Campis 
in  perpetuum  predictam  decimam,  ita  quod  deinceps  nichil  ibi 
quereret,  nec  ipse  nec  heredes  ejus.  Hanc  vero  concessionem  fecit 
Goerius,  vidente  et  concedente  Hugone  de  Puteolo,  vicecomite 


817.  Les  limites  du  gouvernement  de  Thibaud  IV  le  Grand,  comte  de  Chartres 
et  de  Blois,  vont  du  19  mai  1 102  au  10  janvier  ii 52  d'après  Aug.  Longnon 
(Obit.  de  la  Prov.  de  Sens,  t.  II,  pp.  xii-xiii). 


sous    LE    REGNE    DE   LOUIS    VI   LE    GROS  205 

(3i8),  de  eu  jus  feodo  décima  erat,  et  concédante  T.  comité  a  quo 
Huo  tenebat.  Ut  autem  hec  concessio  fîrma  vel  inconcussa  perma- 
neret,  jussit  eam  T.  cornes  suo  sigillari  sigillo.  Hujus  rei  sunt  tes- 
tes :  Stephanus  abbas  de  Valeia  (3 19),  Guido  de  Rupeforti  (820), 
Andréas  de  Baldimento  (821),  Hugo  Mansellus,  Erardus  de  Villa- 
BUN  (822),  Goffridus  Infernus,  Frodo  famulus. 

A.  Orig.  S  1347,  ^°  4.  Sceau  perdu.  —  B.  Copie  de  1139,  Liber  Testa- 
mentoram,  fol.  79'.  —  C.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  106,  non  colla- 
tionnée  ;  les  noms  des  témoins,  après  «  Guido  de  Rupeforti  »,  sont 
remplacés  par  :  «  et  alii.  »  —  D.  Copie  du  xvi«  s.,  LL   i353,  fol.   i3a'. 


3i8.  Hugues  III,  châtelain  du  Puiset,  vicomte  de  Chartres  (iiog-iiaS,  d'après 
A.  de  Dion,  Les  seigneurs  du  Puiset,  p.  la),  n'a  pas  encore,  à  ce  moment,  pris 
possession  du  Puiset,  mais  exerce  déjà  les  fonctions  de  vicomte  do  Chartres  ; 
c'est  en  cette  qualité  qu'il  agit  avec  le  concours  du  comte. 

319.  Etienne,  fils  de  Guerri,  vidame  de  Chartres,  mourut  en  ii3o.  Il  était 
abbé  de  St-Jean-en-Valléc  des  iii3  ;  son  prédécesseur  était  encore  en  charge  eu 
1108  (Gallio,  Vin,  i3ii). 

320.  Gui  le  Rouge,  comte  de  Rochefort  (note  ^li).  Sa  présence  nous  engagerait 
à  dater  la  charte  de  1108,  qui  aurait  été  ainsi  la  dernière  «le  sa  vie.  On  le  fait 
même  mourir  en  1107,  mais  cette  date  doit  être  rapprochée  en  raison  de  la 
chronologie  des  abbés  de  St-Jcan-en- Vallée. 

3a  I.  C'est  la  première  mention  qu'on  rencontre  de  cet  intéressant  personnage, 
qui  se  rattache  à  la  famille  d'Engenoul,  connétable,  et  Baudri,  bouteiller  de 
Philippe  I",  témoins  en  1067  du  diplôme  n*  11.  Son  surnom  lui  vient  de  la 
terre  de  Baudement,  ca.  Anglure,  ar.  Epcrnay  (Marne).  En  iii3  il  était  l'un  des 
chevaliers  de  Hugues  de  Champagne  comte  de  Troyes  (Coll.  Duchesne,  LXXIV, 
96);  il  passa  dès  11 18  (coll.  Baluze,  XXXVIII,  ig  au  service  de  Thibaud  IV,  frère 
de  Hugues,  qui  le  fit  son  sénéchal  (Luchaire,  Louis  VI,  n"  117,  p.  393).  En  ii3a, 
on  le  rencontre  au  chiUcau  de  Pont  avec  son  frère  Engenoul,  chanoine  de  St- 
Gervais  de  Soissons  (Ms.  lat.  9903,  fol.  67).  Sa  femme  Agnès  ayant  pris  l'habit 
de  Prémontré  on  ii33de  son  consentement  (Duchesne,  LXXVI,  85),  il  entra  lui- 
môme  k  Pontigny,  dont  l'abbé  l'envoya  en  ii3(j,  avec  dou/c  moines,  fonder 
l'abbaye  de  Chaalis  {Gallin,  X,  i5o8).  II  mourut  le  19  juillet  ii^a,  laissant  à  l'un 
de  ses  fils  survivants,  Gui,  la  seigneurie  de  Braisne  dont  il  était  en  possession 
dès  iia5  et  dont  il  régularisa  la  collégiale,  dite  de  Saint-Yved.  Une  de  ses  filles 
fut  comtesse  de  Briennc  ;  la  fille  de  Gui  de  Braisne  fut  comtesse  de  Bar.  Ces 
alliances  justifient  la  qualification  «  nobilissimus  »  que  les  monuments  de  Pré- 
montré accordent  à  Andrc;  de  Baudemciit.  La  terre  dont  il  portait  le  nom  tomba 
en  quenouille  a[)rès  la  mort  do  Baudri  lils  de  Goël,  dont  la  situr  Heudcborc,  déjà 
Ycuve  sans  enfants  d'Osbern  de  Cailly,  porta  Baudement  à  Robert  de  Picquigny 
dès  1209  (Ms.  lat.  iSyoô,  fol.  193  ;  5/i33,  fol.  37). 

3aa.  Villcbon,  ca.  La  Loupe,  ar.  Nogent-lo-Rotrou  (Eure-et-Loir). 


206  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


129.  —  Ehrard  III,  vicomte  de  Chartres  (qui  succéda  à  son  père 
le  23  décembre  1094),  avant  de  partir  (en  1096)  pour  la  Croi- 
sade, aliéna  divers  droits  féodaux  dépendant  de  sa  châtellenie  du 
Puiset  en  faveur  de  St-Martin-des-Champs.  Son  fils  Hugues  III, 
encore  accompagné  d'un  précepteur,  confirme  cet  acte. 


(1109) 


Icirco  ea  que  sanctaî  œcclesia)  a  fidelibus  dantur,  cartulis  ins- 
cribuntur,  ut  si  aliquando,  ut  sepe  fit,  aliquis  calumniam 
inferre  voluerit,  cartule  testimonio  convictus  erubescat,  et  dimissa 
injusta  calumnia,  ecclesiœ  quod  ei  datum  est,  habere  et  possidere 
permittat. 

Notum  sit  igitur  omnibus  Xristi  fidelibus  futuris  et  presentibus 
quod  Hugo  filius  Ebrardi  de  Puteolo  (3 18)  dédit  ecclesiœ  Sancti 
Martini  de  Campis  decimum  mercatum  de  Castro  Puteoli  et  omnem 
consuetudinem  terrœ  nostrae  quœ  est  in  supradicto  Castro,  et  unum 
torcular,  concedens  ut  quicunque  voluerit  venire  ad  illud  torcular 
ad  exprimendas  uvas,  liberam  habeat  potestatem.  Dédit  eciam 
aliud,  quod  nequaquam  tacendum  videtur,  scilicet  ut  quicunque 
voluerit  de  fcodo  suo  aliquid  dare  aecclesiœ  Sancti  Martini,  liberri- 
mam  habeat  facultatem  ;  ita  tamen  ut,  per  hoc,  servicium  suum  et 
stationem  castelli  sui  non  amittat. 

Hoc  donum  fecit  predictus  Hugo  prius  in  capitulo  Sancti  Martini 
coram  omnibus  Senioribus,  sicut  fecerat  pater  ejus  Ebrardus,  et 
patrui  ejus,  fratres  patris  ejus,  scilicet  Hugo  et  Wido,  Walerannus 
et  RoDULFus  concesserant  (a). 

Et  postea  posuit  super  altare  Sancti  celebriter  illud  donum, 
audientibus  tam  ex  parte  ejus  quam  ex  nostra  his  testibus  : 
Teobaldo  magistro  ejusdem  Hugonis  ;  Belino  et  Lamberto  famu- 
lis  de  hospitali  ;  Warino  et  Theudone  fratre  ejus  (36)  ;  Otranno 
cliente  Sancti  Martini;   Herluino  quoque   servo   Sancti  Martini; 


sous    LE    REGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  2O7 

FuLCONE  famulo  prioris  domni  Teobaldi,  et  Willelmo  cementa- 
rio. 

(a)  Cf.  la  notice  de  iioa,  n"  96  supra. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamenlorum,  fol.  1-2,  n°  3. 
Edit.  (partiellement)  A.  de  Dion,  Le  Paiset,  p.  48-/»9. 


130.  —  Sur  les  instances  des  prélats  et  avec  l'agrément  des  barons, 
le  roi  Louis  VI  autorise  les  serfs  de  St-Martin  à  témoigner  en  jus- 
tice et  les  admet  au  combat  judiciaire  avec  les  hommes  libres^  ainsi 
qu'il  lavait  accordé  aux  serfs  de  l'église  cathédrale  de  Paris  par 
don  de  joyeux  avènement  en  iiOS  et,  l'année  suivante,  aux  serfs 
de  Sainte-Geneviève  (a). 

(4  février  iiio) 

In  nomine  Patris  et  Filii  et  Spiritus  sancti,  amen.  Quia,  prcordi- 
nante  Spiritu  sancto,  per  Isaiam  de  Ecclesia  dicitur  quod  «  Ma- 
milla  régis  lactabitur  et  reges  erunt  nutricii  ejus  o,  regalis  serenita- 
tis  pietatem  decel  pio  tranquillitate  et  pace  Ecclesie  regni  jura  tem- 
perare,  plébiscita  temperare  (corrigé  en  interligne  relaxare)  et  con- 
fracta  solidare,  ut  Ecclesie  filii  a  malignantium  infestatione  aliqua- 
tenus  relevati,  l)ei  scrvitio  attenlius  vacare  habeant,  et  catholicum 
regem  ad  regni  gubernationern,  orationum  assiduitate,  propensius 
adjuvare  valeant.  «  Multum  enim  valet,  ut  habet  Jacobi  epistola, 
deprecatio  justi  assidua.  »  Orante  nempe  Moyse,  Israhel  superabat 
regem  Amalec.  «  Rex  autem  gladio  accingitur  »,  secundum  apos- 
tolum  Petrum,  ad  vindictam  malefactorum,  laudem  verobonorum, 
ut  per  coUatam  sibi  divinitus  potentiam  obnutescere  faciat  impru- 
dentium  hominnm  ignorantiam,  ((  constitutns  in  regno,  juxta  Gere- 


(ft)  M.  (le  Lasteyrie  {Cartulaire  général  de  Paris,  n*  i5o)  donne  le  texte  de  cette 
concession  do  1109  dont  l'acte  en  faveur  de  St-Martin-des-Champs  constitue  une 
reproduction  presque  identique. 


208  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

miam,  ut  evellat  et  destruat,  et  disperdat  et  dissipet,  et  edificet,  et 
plantet  ».  Hac  igitur  ratione,  spe  et  devotione,  ego,  Dei  gralia, 
Francorum  rex  Ludovicus  ecclesie  Sancti  Martini  que  dicitur  de 
Campis,  super  servorum  suorum  contumeliosa  et  dampnosa  in 
testimoniis  abjectione  adversus  liberos  supplicanti,  lacrimanti  et 
instanter  rogilaïUi,  landem  misericorditer  auscultavimus,  pontifi- 
cum  nostrum  consilio,  comitum  quoque  et  procerum  assensu.  Hac 
prerogativa  nostre  Majestatis,  omnes  indifferenler  hujus  prefate 
ecclesie  servos  benigniter  honestavimus,  quatenus  in  omnibus 
causis,  placitis  at  querelis  contra  universas  ingénue  potestatis  per- 
sonas,  veritatis  testimonium  regali  instituto,  amodo  usquc  in  sem- 
piternum  exaltati,  ut  testes  legitimi,  proférant  et  proferendo  asse- 
rant,  salvo  et  integro  jure  et  timoré  eu  jus  sunt,  ecclesie,  ac  dein- 
ceps  dampnum  vel  repulsam  se  in  hujusmodi  negotiis  protulisse 
nuUatenus  doleant  vel  erubescant.  Horum  itaque  probationes  aut 
liberi  suscipiant,  aut  contradicendo  falsificent.  Regalis  igitur  de- 
creti  transgresser  causam  de  qua  agit  inperpetuum  amiltat, 
excommunicationi  subjaceat,  et  ejus  calumnia  irrita  fîat  ;  intérim 
etiam  in  testimonium  non  recipiatur,  nec  pacis  osculo  a  fidelibus 
osculetur.  Dignum  est  enim  supra  ceteros  servos  exaltare  qui  Ei 
serviunt,  cui  «  servi re  est  regnare  ».  Ut  autem  hujus  instituti  tra- 
ditio  per  succedentia  tempora  inconvulsum  vigorem  optineat,  litte- 
rarum  memorie  commendari,  inimo  nostro  nominis  charactere  et 
sigillo  signari  et  corroborari  precepimus.  Presentibus  de  palatio 
nostro  quorum  nomina  substitulata  sunt  et  signa. 

S.  Anselli  dapiferi.  S.  Willelmi  Guarl.vndensis.  S.  WrooNis  de 
TuRRE  (392).  S.  KoGERii  DE  Ghatakauno.  S.  Hekluini  magistri  régis. 
S.  Bartolomei  de  Fulcois.  s.  Rainardi  Rufi.  S.  Bernardi,  nepo- 
tis  ejus.  S.  Stephani  cancellarii.  S.  Erchenbaldi  (323). 

Actum  Parisius  anno  Incarnati  Verbi  M^  G°  X™",  indictione  m* 


SaS.  A  côte  du  sénéchal  Anseau,  de  ses  frères  Etienne,  chancelier,  et  Guil- 
laume II  de  Garlande,  et  d'Hclloin,  précepteur  de  Louis  VI,  se  rencontrent  Roger 
de  Ghatron  (éc.  Saint-Germain-de-la-Grange,  ca.  Montfort  l'Amaury,  ar.  Ram- 
bouillet) et  Barthélcmi  de  Fourqueux  (ca.  St-Gcnnain-en-Laye,  ar.  Versailles). 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  209 

pridie  nonas  februarii,  anno  unctionis  nostre  ii**  (a).  Stephanus 
cancellarius  relegendo  subscripsit.  (Mon.  royal,  Traces  du  sceau 
plaqué). 

(a)  Ces  indications  chronologiques  no  permettent  pas  de  placer  en  11 11  le 
diplôme,  car  Louis  VI  fut  sacré  le  3  août  1108  à  Orléans.  Luchaire  s'associe,  à 
cet  égard,  à  la  critique  ([uo  R.  de  Lasteyrie  adresse  à  J.  Tardif  (Annales  de  la 
vie  de  Louis  VI,  n*  gS,  p.  5a). 

A.  Orig.  K  21,  n°  I^  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamenioram,  fol. 
76,  n°  ii5.  —  C.  Copie  du  xii'  siècle,  ibid.,  fol.  48,  n"  io5  incomplète 
des  notes  chronologiques.  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  19.  —  E. 
Copie  du  XV"  siècle,  LL  i352  (avec  la  date  de  11 10),  fol.  18'.  —  F.  Copie 
du  xvi°  siècle,  LL  i353,  fol.  i8. 

Edit.  a.  Marrier,  Monaslerii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  22.  —  b.  Theodori 
PœnilenUale,  II,  5o.  —  c.  Felibien,  Ilist.  de  Paris,  III,  62.  — d.  R.  de  Las- 
teyrie, Cariai,  yen.  de  Paris,  n"  i55  bis,  t.  î,  p.  177. 

Ind.  Tardif,  Mon,  hist.,  n°  340.  —  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de 
Louis  VI,  n'  95,  p.  52. 


131.  —  Pierre  (de  Seiilis),  échanson  du  roi,  donne  une  couture  à 
Survilliers  ;  son  frère  Louis  (plus  tard  grand  bouteiller),  y  con- 
sent. 

(3  août  1109  —  a  août  mo) 

Sciant  omnes  sanctaî  yEcclesicC  filii,  présentes  et  futuri,  quod 
Petrus,  pincerna  Régis,  dédit  œcclesiœ  Sti  Martini  de  Campis  cul- 
turam  de  Ulmo  Letbranni  apud  Sordidam  villani  (3a3)  ;  habuilque 
inde  quatuor  libras  denariorum  et  decem  solidos.  Hoc  donum  con- 
cessit  LuDoviGus  frater  ejusdem  Pétri  (324). 

IIujus  donationis  testes  fuerunt  hi  :  Uotgerus  filius  Thome  ;  Rai- 
nerius  lilius  ejus  ;  Gislerannus  de  Sordida  villa.  Ex  parte  mona- 


3a4.  En  marge  :  «  Sorviliers.  »  Survilliers,  ca.  Luzarches,  ar.  Poritoise.  —  Voir 
sur  Pierre,  Louis  et  Adam  de  Sonlis,  l'élude  généalogique  sur  les  Bouleillors 
de  Scnlis  (Appendices  au  Cariai,  de  Sl-Marlin  de  Pantoise,  p.  a84).  Dans  un 
diplôme  de  Louis  VI  pour  St-Vincent  de  Scnlis,  en  iiao,  se  voit  la  souscrii>- 
lion  :  ((  Signutn  Pclri,  pincerne  Kegis.  » 

Boran,  ca.  Neuilly-cn-Tlielle,  ar.  Sentis.  —  Liancourt  est  probablement  la 
paroisse  située  entre  Creil  et  Clermont  (note  g3). 

i4 


2IO  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

chorum  :  Raimbaldus  fîlius  Hugonis,   et  Gaufridus  frater  ejus  ; 

RaDULFUS    filiuS    WlDONIS   (325),    GiLLEBERTUS  DE  LeENGURTE    (324), 

ïescelinus  cliens  Warnerii,  Algisus  de  Algiaco,  Herveus  famulus 
SU  Nicholai,  Adam  famulus  SU  Nicholai  (299)  ;  Bernardus  de  Bor- 
RENGO  (324)»  Bernerius  famulus  Widonis. 

Hoc  donum  factum  est  anno  11  Ludovigi  régis,  filii  Philippi  régis 
Francorum. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Tesiamentoram,  fol.  6',  n°  i3. 


132.  —  Raoul,  fils  de  Gui  (de  Senlis),  de  l'aveu  d'Aélis  sa  mère 
et  de  sa  femme  Ermengarde,  donne  lU  arpens  de  terre  et  un  bois  à 
Survilliers. 

Sciant  omnes  fidèles  Xristi,  présentes  et  superventuri,  quod  Rodul- 
Fus,  filius  Widoms  (325)  concedcnle  matre  Adeliz  et  conjuge  ejus 
nomine  Ermengarde  dédit  œcclesiœ  SU  Martini  de  Campis  xiiii  arpen- 
nos  terrœ  et  unum  nemoris,  ea  videlicet  conventione  ut  ipse  et 
mater  ejus  et  uxor  illius  et  antecessores  ejus  essent  participes  ora- 
tionum  et  beneficii  monachorum  qui  Deo  serviunt  in  monasterio 
Sti  Martini.  Et  ut  hoc  donum  firmum  per  succedentia  tempora  stare 
posset,  dederunt  supradicto  Rodulfo  seniores  Sti  Martini  xl  soli- 
dos. 

Hujus  doni  testes  sunt:  Heluinus  de  Villa  Mintreia  (S26)  ;  Warne- 
Rius  Rotundellus,  Arnulfus  fîlius  Ilelduardi,  Adam,  Radulfus 
dapifer  Widonis  de  Turre  (292),  Bernerius  de  Plaliago  (326)  et 


826.  Raoul,  fils  de  Gui,  certainement  de  la  maison  de  Senlis,  nous  avait  paru 
susceptible  de  se  rattacher  à  Gui  I,  nommé  avec  son  frère  aîné  Foulques  en 
io3o  ;  tous  deux  furent  fils  de  Rohou  ou  Raoul  I"  de  Senlis.  Mais  cette  opinion 
est  à  rectifier.  En  effet,  trois  témoins  de  la  charte  d'Adam  de  Senlis  (n"  121)  se 
trouvent  présents  ici,  et  le  donateur  lui-même  assistait,  en  iiog-mo,  à  la  libé- 
ralité de  Pierre  de  Senlis  (n"  132).  C'est  ce  qui  nous  engage  à  rapprocher  ces 
divers  actes. 

826.  Villemétrie,  commune  de  Senlis  (Oise).  —  Plailly,  ca.  Senlis.  La  leçon 
Plaliaco,  donnée  par  le  duplicata  n"  gS  du  Liber  Testamentorum,  est  préférable  à 
Placiaco,  fournie  par  le  n°  88. 


i 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  211 

Paganus  frater  cjus,  Yitalis  filius  Ilescelini,  Ingrannus  cliens  domni 
WiDONis  DE  RupE  (327). 

Terra  autem  de  qua  loquimur,  apud  Sordidam  villam  (87)  con- 
sistit. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copies  de  11 18,  Liber  Teslamentoram,  fol.   4i,   n°  88,  et  fol.   43, 

n^SS. 


133.  —  Constance  (neveu  de  Gautier  de  Bagneux)  donne  ses 
vignes  et  toute  sa  fortune  à  St-Martin  ;  son  frère  Garnier  en  con- 
serve l'usufruit,  sans  pouvoir  cependant  y  imputer  une  part  du 
domaine  de  sa  future,  s'il  vient  à  prendre  femme. 

(Vers  II 10) 

Vineas  suas  et  omnem  substanciam  mobilem  et  immobilem  dona- 
vit  CoNSTANTiLs  pro  anima  sua  Sto  Martino  eo  tenore  ut  frater  ejus 
Warnehius  dum  viveret,  optineret  illa  omnia,  et  ipse  Warnerius 
iiicliil  Inde  minueret  in  dotem  uxoris,  cum  eam  duceret;  sed  pocius 
omnla  sibi  a  fratre  relicta  ex  integro  post  decessum  suum  relinque- 
ret  Sto  Martino.  Adfuerunt  testes  Teudo,  Warinus  frater  ejus  (36), 
Drogo  major  (3a8),  Martinus,  Bernardus,  Aimarus. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  1118,  Liber  Teslamentoram,  fol.  11,  n°  2'i. 


134.  —  Bourdln,  fils  d'Ernoul  de  Paris,  ayant  donné  à  St-Martin 
une  aire  de  moulin  à  Arcueil,  les  moines  transigent  avec  F,errl  de 


337.  Gui  de  la  Uoche-Guyou,  ca.  Maf^ny-cu-Vexin,  ar.  Mantes. 

3a8.  Dreux  est  le  cinquième  maire  de  Noisy-le-Grand  cité  dans  le  Liber  Tesla- 
menlorum.  Il  paraît  avoir  été  substitué  h  Thiori,  du  vivant  de  celui-ci,  car  on 
ne  saurait  ririlercalor  après  Gautier  et  son  lils  Bertrand.  D'ailleurs  une  notice 
allribuahlc  à  l'année  iioy  nionlionno  Thion  sans  lui  donner  le  titre  de  maire. 
D'autre  part,  la  dernière  charte  datée  figurant  dans  la  première  partie  du  Liber 
Teslamentorum  est  antérieure  au  a  août  mo  (n°  131);  nous  sommes  dès  lors 
amenés  à  dater  cette  notice  «  vers  iiio  »,  ainsi  que  les  suivants,  où  Dreux 
figure  encore  comme  maire. 


212  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Saint-Marceau  et  Eudes  de  Drancy  qui  la  revendiquaient.  Eudes, 
ayant  acquis  de  Renaud  du  Plessis  la  justice  du  moulin,  la 
partage  avec  les  moines. 

(Vers  iiio) 

Notum  [sit]  presentibus  et  futuris  quod  Bukdinus,  filius  Ernulfi 
DE  Parisio,  donavit  monachis  Sancti  Martini  unam  aream  molen- 
dini  apud  Arcoilum  (3i)  sub  bis  tcstibus,  videlicet  Heinrigo  Ivriago 

(829)  et  HUBERTO  DE  PARVO-PONTE  et  PaGANO  BiGOT. 

Monachi  autem  [Sti]  Martini  donaverunteam  Petro  fiUo  Himgerii, 
eo  videlicet  pacto  quod  ipse  ibi  molendinum  construeret,  et  in  vita 
sua  possideret,  reddendo  pro  eodem  molendino  eisdem  monachis 
modium  annone  unoquoque  anno.  Post  mortem  vero  ejus  recipe- 
rent  monachi  quiète  molendinum  suum. 

Hujus  autem  aree  dono  calumniam  intulerunt  Friderigus  de  Sto 
Marcello  et  Odo  de  Derenci  (i53).  De  bac  autem  calumnia  fece- 
runt  concordiam  monachi  et  Petrus,  et  Fredericus  et  Odo,  hoc  vide- 
licet modo,  quod  idem  monachi  concesserunt  Petro  medietatem, 
ejusdem  aree,  et  Frederico  et  Odoni  alteram  medietatem,  eo 
tenore  quod  ipsi  très  facercnt  molendinum,  et  redderent  monachis 
unoquoque  anno  modium  annone,  dimidium  frumenti  et  dimi- 
dium  multurenge  ;  eo  pacto  quod  si  aliquo  tempore  insurrexerit 
calumnia  huic  molendino,  ex  parte  heredum  Burdini,  monachi 
juste  dirationaturi  sunt,  Burdinum  dédisse  Sto  Martino  aream  hujus 
molendini,  et  Fredericus  et  Odo  quiclum  redderent  ab  omni  alia 
calumpnia  et  servitio,  et  dimidium  censum  omni  tempore  darent, 


Sag.  Henri  d'Ivry-sur-Seine  avait  épousé  Helvide  ou  Avoie,  sœur  de  Payen 
Hérisson.  H  paraît  s'identifier  avec  l'un  des  fils  de  Robert  fils  d'Etienne,  témoin, 
avec  son  père,  de  la  donation  de  Montmartre  en  1096  :  «  Rotbertus  filius  Ste- 
phani,  Henricus  filius  ejus,  VValo  frater  ejus  »  (n°  76;  cf.  note  179).  Une  notice 
de  la  même  date  (u°  78)  mentionne  «  Ansoud,  fils  de  Robert  d'Ivry  ».  Ansoud 
est  un  prénom  essentiel  de  la  famille  Le  Riche  de  Paris,  à  laquelle  Robert, 
pore  d'Henri,  appartient  :  car  «  Rotbertus  filius  Stephani  prepositi  Parisiensis  » 
ne  fait  qu'un  avec  le  chevalier-croisé  Robert  de  Paris,  qui  périt  à  la  bataille  de 
Doryléc  ;  à  partir  de  1096,  sa  présence  n'est  plus  signalée  dans  aucune  notice; 
seul  sou  frère  Payen,  cité  avec  lui  dans  la  charte  de  Gilbert  de  Garlande  pour 
Noisiel,  comparaît  dans  un  acte  passé  entre  109G  et  110©  (n"'  89-90). 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  2l3 

Petrus  vero  alteram  medielateni  census.  Petro  autem  vivente  vel 
tenente  molendinum,  reddent  Fredericiis  et  Odo  dimidietatem 
annone,  medietatem  in  Pentecosten,  et  aliam  medietatem  in  Natale 
Domini.  Petro  vero  mortuo,  vel  Sto  Martino  suam  partem  resti- 
tuente,  de  annona  nichil  dabunt,  censiim  vero  dimidiiim  semper. 
Hanc  autem  concordiam  concesserunt  uxor  Odonis  et  filins  ejus. 
Inter  monachos  autem  et  Petrum  talis  est  conventio,  quod  Petrus 
in  vita  sua  tenebit  dimidium  molendinum,  et  post  mortem  illius 
Sti  Martini  erit. 

Testes  linjus  cartule  fuerunt  :  Hugo  filius  Ilaldigerii,  Wido  de 
Derengi  (i53),  Engo  armiger  Odonis,  Otgerius  de  Nois,  Fulco  de 
MoNTEMAiiTiRUM,  Haimerus  DE  MoNTEMARTiRi  M,  Johaunes  pauper, 
Haldigerius  Rex,  Angherus  fdius  ejus,  Rotbertnsfdius  Albertinego- 
ciatoris;  Simon  et  Petrus  nepos  ejus;  Lambortus  cliens,  Hugo  de 
Monte  Ionis  (33o).  Ex  parte  autem  monachorum  hi  testes  adfue- 
runt  :  Drogo  major  (328),  Warinns  et  Teiido  frater  ejus,  Ivo  cocus, 
Odo  filius  Walant,  Mcinardus,  Johannes  carpentarius,  Ilerluinus. 

Processu  vero  temi)oris,  justiciarn  molendini  et  locius  tcrra3  que 
ad  molendinum  porlinct,  émit  Odo  de  Derengiaco  a  Uenaldo  de 
Plesiz  (33 i)  et  Gila  uxore  sua,  et  a  filiis  ejus  Stepuano,  Norfredo 
et  Germundo;  etaccepit  pro  precio  prcdictus  Rainaldus  xii  solidos, 
et  concessit  Odoni  justiciam  molendini  ac  tocius  firmitatis,  et  ultra 
aquam  et  citra  aquam,  et  prcdictus  Odo  concessit  Sto  Martino 
medietatem  justicia)  molendini,  et  inde  habuit  sex  solidos.  Hujus 
emptionis  testes  sunt  :  Girardus  frater  Odonis,  Wido  frater  Odonis; 
IIuduardus  de  Argou.o  (3i),  Anstesus  de  Gentilli  (329),  Roso 
filius  Amati,  Engo  de  Tremblei  (33 i)  ;  Waldris  {sic)  de  Derengiago 
(i53).  Et  (juando  Steplianus  concessit,  audierunt  hi  :  Albericts  de 


330.  Lo  ms.  porte  «  Monte  lonis  ».  Pcul-èlrc  faudrait-il  lire  :  ((  Monte  lovis  ». 
Cependant,  il  peut  s'agir  de  Monlhyon,  ca.  Dammartin,  ar.  Meaux.  Odo  de  ^fun.- 
tian  est  un  témoin  de  l'évcquc  do  Mcaux  on  iilg  (Ms.  1.  54/ii,  fol.  63). 

33 1.  Peut-être  Lo  Plessis-Pi(iuel,  ca.  Sceaux  (Seine),  en  raison  de  la  proxi- 
mité relative  d'Arcueil.  —  Gcnlilly,  ca.  Villejuif,  ar.  Sceaux.  —  Tremblei  pour- 
rait être  Le  Tremblay,  ca.  Goncsse,  ar.  Pon toise.  Kngon  du  Tremblay  est  en 
cITet  l'écuycr  do  Guy  de  Drancy,  d'après  la  comparaison  des  souscriptions. 


2l4  actes  concernant  saint-martin-des-champs 

Monte  maurentii  (96),  Teobaldus  de  Derenciaco,  Otgerus  de 
Derengiaco.  Et  qiiando  Odo  dédit  Sto  Martino  medietatem  justiciœ, 
audierunt  hi  :  Herleboldus,  Walterius  de  Al?^eto  (i43),  Blrchar- 
Dus  (a),  Gillebertus  de  Anglia,  Alexander,  Rotbertus  frater  Bar- 
dulfi. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol,  35,  n°  77. 


135.  —  Anschoud  de  Lardières,  chevalier,  obtient  de  Thibaud  /, 
prieur  de  St-Martin-des-Champs ,  r autorisation  d'élever  une  cha- 
pelle dans  sa  seigneurie,  trop  éloignée  de  Méru  pour  permettre 
l'assistance  aux  offices ,  surtout  en  hiver  ;  Anschoud  et  son  frère 
Baudoin  font  au  monastère  les  libéralités  convenues. 

(1107-1110) 

Sciant  omnes  fidèles  Xristi  p.  et  f.  quod  miles  quidam  de  Larde- 
Riis,  Ansghi  LFus  nomine,  domni  Teobaldi  prioris  Sti  Martini  de 
Campis  presentiam  expetivil  eiimque  multis  precibus  exoravit,  ut  in 
Larderiis  (332)  capellam  unam  sibi  construere  liceret,  in  qua,  cum 
populo  ville  sue,  ad  audiendum  divinum  olïicium  convenire  posset  ; 
quia  ad  matrem  aecclesiam  de  Merudio  (221)  tam  sepe,  et  maxime 
hiemis  tempore,  eo  quod  longior  esset  via,  nequaquam  ire  valerct. 
Prior  autem  respondit  se  hoc  facere  non  posse,  ne  forte  in  aliqua 
parte  matris  œcclesice  consuetudines  videretur  in  minuere.  Miles 
vero  predictus,  in  sua  peticione  persistens,  promisit  priori  quod 
Deo  et  Sto  Martino  et  cappellœ  tantum  suis  redilibus  tribueret, 
unde  unus  monachus,  qui  in  ea  commoraretur,  vivere  posset,  si, 
quod  petebat,  sibi  concederet. 

Prior  vero,  quia  vir  discretus  erat,  viri  peticionem  et  parrochia- 
norum  considerans,  se  voluntati  illius  adquieturum  promisit,  si 
quod  pollicebatur,  jure  matris  aecclesiae  integerrimo  permanente, 


(a)    Le    sacristain    Bouchard    est    le    successeur    de   Georges,    qualifié   tantôt 
«  saerista  »,  tantôt  «  camerarius  », 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  2l5 

fideliter  adimpleretur.  Anschulfus  igitur,  rapto  consensii  de  ore 
Prions,  dédit  œcclesiœ  SU  Martini  de  Campis  terram  ad  dimidiam 
carrucam  suffîcientem.  Ad  instaurationem  vero  carruce,  dabit 
uniim  bovem,  et  uxor  illius  bovem  uniim.  Balduinus  quoque  pro- 
misit  se  daturum  bovem  unum,  quia  frater  A>'sghi  lfi  erat,  et  par- 
ticeps  elemosine  esse  volebat. 

Addidit  quoqiie  huicdono  Anschulfus  aliud,  scilicet  omnem  rede- 
ciniationem  horrei  sui  de  Larderiis,  omnibus  annis  omnes  autem 
villani  ad  terram  de  Larderiis  pertinentes,  et  hospites  Crevecordis 
(332)  et  hospites  Balduini,  sicut  promissum  ab  utrisque  esset, 
dabunt  omnibus  annis  plenam  minam  talis  annone  qualis  in  horto 
suo  habuerint  (a)  Sti  Martini  œcclesiœ  et  supradicte  capelle. 

Si  Ansculfus  voluerit  effici  monachus,  a  Priorc  suscipielur.  Si 
autem  in  laicali  habitu  obierit,  ipse  et  cunjunx  ejus  et  fdii,  apud 
Sanctum  Martinum  sepelientur.  Capcllam  communiter  edificabunt 
Prior  et  Anschulfus.  Capellanum,  qui  in  ea  serviturus  est,  poscct 
Anschulfus,  quamdiu  morabuntur  in  Larderiis  ipse  et  uxor,  et 
familia  ejus.  Siîvam  ad  hospitandum  et  ardendum,  sicut  conslitu- 
tum  est,  non  negabit.  Et  hœc  omnia  fidelitrr  implebuntur,  tali 
pacto  ut  mater  œcclesia  de  Meruaco  nicliil  omnino,  in  omnibus 
parrochialibus  redditibus,  vel  antiquis  consueludinihus,  minuatur. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  ^ja, 
n°  92. 
Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini...  historia,  p.  609. 


136.  —  Pierre  Chaud-Morceau  et  sa  femme  Milesendc  renoncent  à 
leurs  droits  sur  une  terre  qu'ils  disputaient  à  l'église  de  Behoust. 

Notum  sit  omnibus  Xristi  fidclibus  quod  Petrus  GALrous-MoR- 


333.  En  marge  :  Lardicres  (Lardières,  ca.  Méru,  ar.  Beauvais).  —  Lo  voisinage 
de  Lârdif  ros  impose  comme  idenliflcation  Crèvecœur,  éc.  Laboissière,  ca.  Noail- 
les,  ar.  Beauvais,  parmi  les  cinq  loralltés  de  ce  nom  que  renferme  le  dépariez 
ment  de  l'Oise. 

{(1)  H  habuerit. 


ai6  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTINDES-GHAMPS 

8ELLUS  et  MiLESENDis,  uxoi  ejus,  terrain  de  Nois,  quam  calumnia- 
bantur,  clamaverunt  quietam  Sto  Hilario  de  Butulco  (333)  ;  et  per 
Walterium  Rocoinum,  hominem  suum,  super  altare  Sti  Hilarii  mi- 
serunt  donum. 

Hujus  rei  testes  sunt  :  lïorricus  filius  Hildemandi,  Clarenbaldus 
filius  Teoldi,  Gibaldus  filius  Wiardi,  Durannus,  Engelbertus. 

A.  Original  perdu.  — B.  Copie  de  1118,  Liber  Testamentorum,  fol.  lu, 
n°  89. 

Édii.  Marrier^  Monasterii  Sti  Martini...  historia,  p.  5 16. 


137.  — Mathieu  /",  comte  de  Beaumont-sur-Oise,  unit  le  prieuré 
bénédictin  de  Saint-Léonor  de  Beaumont  au  prieuré  de  St-Martin- 
des-Champs.  —  Titre  perdu  (334). 

(1107-1110) 

Obit  du  comte  Mathieu  /*"',  au  nécrologe  de  Saint-Léonor,  rappelant 
la  donation  à  St-Martin-des-Champs ,  la  construction  du  réfectoire 
et  du  cloître^  l'enrichissement  des  châsses  et  de  Vautely  le  don  du 


333.  Behoust,  ca.  Montfort,  ar.  Rambouillet,  dont  l'église  a  pour  patron  saint 
Hilaire.  —  C'est  «  la  villa  Boult  avec  l'église  St-Hilaire  au  diocèse  de  Chartres  » 
confirmée  à  St-Martin  par  Calixte  II  le  27  novembre  11 19  et  que  l'abbaye  avait 
acquise  antérieurement  à  la  bulle  d'Urbain  II  en  1096,  où  elle  est  simplement 
nommée  Sanctus  Hilarius  (n"  75  supra). 

334.  La  chapelle  castrale  de  Beaumont-sur-Oise  fut  érigée  par  le  premier  châ- 
telain de  cette  place,  Ivcs,  chevalier  de  Hugues  Capct,  pour  recevoir  les  reliques 
de  saint  Léonor  ou  Lunaire,  apportées  à  Paris,  dans  Téglise  de  St-Barthélerai 
(depuis  St-Magloire)  par  Sauveur,  évoque  d'Aleth.  Les  moines  qui  transférèrent 
à  Beaumont  le  corps  du  saint  étaient  bretons.  Peu  après  on  fit  appel  aux  Cluni- 
siens  pour  constituer  un  prieuré,  car  l'obit  du  premier  abbé  de  Cluny,  Bernon, 
fut  inscrit  au  nécrologe  de  Saint-Léonor.  Le  châtelain  Ives  II  ayant  été  promu 
comte,  sous  le  roi  Robert,  substitua  à  la  chapelle  une  église  qui  fut  dédiée  par 
Guérin,  évoque  de  Beauvais,  le  la  octobre  1029  (Depoin,  Les  Comtes  de  Beaumont- 
sur-Oise  et  le  prieuré  de  Ste-Honorine  de  Conjlans  ;  Bulletin  de  la  Commission  des 
Antiquités  et  Arts  de  Seine-et-Oise,  191 1).  C'est  dans  l'intervalle  qui  sépare  les 
bulles  de  Pascal  II  (1107)  et  de  Calixte  II  (1119)  que  St-Léonor  fut  uni  à  St-Mar- 
tin-des-Champs.  Mais  nous  avons  lieu  de  croire  que  la  charte  de  11 10,  qui  suit, 
et  qui  mentionne  un  prieur  et  un  moine  à  St-Lconor,  est  postérieure  à  l'acces- 
^on  du  prieuré  à  l'obédience  du  monastère  parisien.  —  Cf.  aussi  note  339. 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  217 

mobilier  et  des  ornements  ;  enfin  l'entrée  de  Mathieu  dans  le  cloître 
où  il  vécut  quatre  ans  sous  l'habit  de  saint  Benoît,  jusqu'à  son 
trépas. 

(i"  janvier  ii55) 

Kal.  Januarii.  Matiiels  cornes  qui  ecclesiam  istam  cum  appendi- 
ciis  suis  dédit  monachis  Sti  Martini  de  Campis.  Refectorium,  claus- 
trum,  de  proprio  edificavit.  Corpora  sanctorum  in  eadem  ecclesia 
quiescentium,  altare  scilicet  sancti  Leonorii,  auro,  argento  et  gem- 
mis  decoravit;  ipsum  vero  templum  palliis,  cap[p]is,  infulis,  et 
diversis  ornamentis  et  variis  utensilibus  argenteis  et  aureis  ador- 
navit.  Ante  mortem  monachus  factus,  cum  monachis  1111°''  annis 
féliciter  vixit  ;  hoc  termino  plenus  dierum  in  pace  quievit.  OfTicium 
plénum  fîat,  cap[p]a  in  choro  ;  responsum  et  tractus  in  cap[p]is  ;  III 
pauperes  reficiantur.  Générale  facit  prior  de  piscibus  habundanter. 

A.  Martyrologe  et  obituaire  de  St-Léonor  de  Beau  mon  t-sur-Oisc,  ms. 
1.  i8363,  du  xin"  siècle. 

B.  Copie  de  dom  Pernot,  archiviste  de  St-Marlin-des-Chanips  au  xvni' 
siècle,  S  i4io,  n**  i. 

Ed.  Douët  d'Arcq,  Recherches  historiques  et  critiques  sur  les  anciens 
comtes  de  Beaumont- sur -Oise,  p.  i/|3,  d'après  B.  (Cf.  p.  lxxvi  pour  la 
fixation  de  la  date  funèbre  de  Mathieu  I"). 


138.  —  Roger,  archidiacre  de  Bêauvais,  constate,  par  l'apposition 
de  son  sceau,  l'authenticité  d'une  charte  par  laquelle,  à  St-Léonor 
de  Beaumont,  en  présence  du  prieur  Henri  et  du  moine  Thibaud, 
le  comte  de  Beaumont-sur-Oise  Mathieu  /""  affranchit  les  hommes 
du  village  de  Bernes,  dans  sa  chàtellenie,  de  toutes  coutumes 
injustes,  à  la  requête  des  chanoines  de  St-Germain-l' Auxerrois . 

(Beaumont-sur-Oise,  i'^'  janvier  ou  10  avril  — 4  août  11 10). 


)^  In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Nolum  sit  omnibus 
tam  presentibus  quam  futuris,  quod  canonici  Beati  Germani  Pari- 
siensis,  videlicet  Tebaldus  decanus,  Daniel,  Philippus,  Ilanricus, 
Odo,  ccleri(]ue  fratres  ejusdem  ecclesie,  presenliam  nosliam  liumi- 


2l8  ACTES    CONCERNANT    SAINTMARTIN-DES-CHAMPS 

liter  adiernnt  et,  qiiod  terras  ipsius  sancti  que  sub  dominio  castri 
mei,  Bellimontis  videlicet,  habeiitur  et  maxime  eas  que  sunt  circa 
villam  que  Baierna  nominatur  (335),  pro  amore  patris  mei  et  matris 
mee,  et  pro  nostra  ipsa  anima,  a  consuetudinibus  injustis  penitus 
deliberaremus,  devotissime  postulaverunt  :  scilicet  ut  agricole  ter- 
rarum  predicti  sancti,  sine  redemptione  et  licentia  prepositi  mei, 
messes  suas  coUigerent,  et  pascua  ipsorum  terrarum  bestie  eorum, 
libère  et  sine  omni  dominio,  haberent. 

Ego  itaque  Matiieus  cornes  et  uxor  mea  Beatrildis,  cum  filiis 
meis  IvoNE  et  Matheo,  benignissime  eis  condescendentes,  terras 
prenominati  sancti  a  consuetudinibus  injuste  impositis.prout  pos- 
tulaverunt :  scilicet  ut  rustici,  sine  omni  redemptione  et  absque 
ullius  licentia,  messes  suas  colligerent,  et  pascua  sua  libère  et  sine 
omni  dominio  haberent,  concessimus,  nichil  in  manu  nostra  reti- 
nentes,  prêter  viaturam,  et  porculam  unam  duodecim  nummorum, 
et  duos  solidos  quos  major  predictorum  canonicorum,  in  festivitate 
Beati  Johannis,  singulis  annis,  de  communi  eorum  michi  persolvet. 

Ut  hoc  autem  ratum  permaneret,  excommunicatio  in  presencia 
nostra  facta  est  in  monasterlo  Sancti  Leonoriif  astantibus  monachis, 
et  clericis,  et  laicis  fere  omnibus  totius  castri  mei.  Gartam  quoque 
istam  ad  confirmationem  hujus  rei  fieri  jussimus,  et  facte,  manus 
confirmationis  addidimus,  eamque  Belvacensi  ecclesie  transmisi- 
mus,  ut  eam  suo  sigillo  muniret,  et  istarum  injustarum  consuetu- 
dinum  omnes  requisitores  excommunicaret.  Signa  quoque  nostra 
apponimus. 

Signum  Mathei,  comitis.  Beatrildis,  comi tisse,  Ivonis,  filii. 
Mathei,  filii.  Testes  etiam  additi  sunt  : 

Monachi  ;  Ha.nricus,  prior.  Teobaldus,  monachus. 

Ganonici  :  Rainaldus,  Haimo  Galzo,  Ricardus. 

Milites  :  Garnerus,  vicecomes  et  advocatus  predicte  terre,  Galte- 
Rus  frater  ejus;  Adam  de  Praterhs  et  Paganus  filius  ejus  (335), 


335.  Bernes,   Prestes,  Le  Mesnil  (écart  de  Labbeville),  Vaux  (écart  [de  Cham- 
pagne), ca.  risle-Adam,  arr.  Pontoise. 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  219 

Petrus  de  Mesnil  (335),  Radulfus  filius  Oelardi,  Petrus  de  Valli- 
[bu]s  (335),  Garnerus  Calzo,  Jouduinus,  Ivo  cognatus  eorum,  Ilngo 
prepositus,  Odo  major  predicte  terre  et  fdii  ejus  Arnulfus  et  Ber- 
nardus. 

Actum  est  hoc  anno  ab  incarnatione  Domini  M°  G°  X°.  Indictione 
III*.  Epacta  xx'^  viii^.  Concurrente  iiri°.  Régnante  rege  Lugdovico 
anno  ii*^,  anno  episcopatus  Gaufridi  v°,  Rogero  archidiacono. 

\.  Orig.  scellé  A.  N.  S  189,  n°  8.  Sceau  plaqué  portant  pour  légende  : 
SÏGILLVM  ROGERI  BELV.VCENSIS  ARGHIDIACOM.  —  B.  Cartulaire  de 
St-Germain-l'Aaxerrois,  L  87,  fol.  ^9. 

Édit.  a.  Douët  d'Arcq,  Recherches  historiques  et  critiques  sur  les  anciens 
comtes  de  Beaumonl-sur-Oise ,  formant  le  t.  IV  des  Mémoires  de  la  Société 
des  Antiquaires  de  Picardie,  Documents  inédits  concernant  la  province, 
Amiens,  i855,  in-A",  pp.  3-4- 


138.  —  Robert  II,  comte  de  Flandre,  constate  qu'Eudes  de  Péronne, 
devenu  moine  de  Cluny,  a  donné  à  St-Médard  de  Cappy  60  sous  de 
rente  sur  le  travers  du  pont  de  Warnéton^  du  consentement  d'Aé- 
lis,  sa  sœur  et  de  son  beau-frère  Robert.  Le  comte  et  la  comtesse 
Clémence  [de  Bourgogne]  approuvent  ce  don. 

(1093  —  I I I i) 

Nous  Jeha^is  de  FLAitDREs  sîres  de  Crevecuer  (336)  a  tons  chaius 
qui  ces  présentes  letres  verront,  faisons  connute  chose  que  nous 
avons  venu  unes  letres  contenans  la  fourme  qui  s'en  sieut  : 

Ego  RoBERTUs,  FlandrensLs  cornes,  sancte  Religionii  cultoribus 
salutem.  Noverit  presens  etas  et  futura  quod  Odo  Pero?«ensis,  mona- 
chus  Clwjniacensis,  sibi  locoque  eorum,  Sancto  vid.  Medardo  de 
Capi(']6),  pro  anime  sue  sainte,  dédit  apud  Warneslon  {SSj)  de 
reditu  pontis,  unocjuoque  anno  lx  sol.,  ad  supplenda  necessaria 
monacorum  inibi  Deo  serviencium,  concedente  Aelisa  sorore  sua, 


336.  Crèvec<eiir,  ca.  Marcoing,  ar.  Cambrai. 

337.  Warncton,  ca.  Quesnoy-sur-DouIo,   ar.   I.illc.  —  Fressin,  ca.   Aricux,  ar. 
Douai;  ou  Fressics,  ar.  elca.  de  Cambrai  (iNord). 


220  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

eJQsqiie  vire  Roberto  (338)  qui  eciam  me  rogaverunt  quatinus  pré- 
sentera elemosinam,  pro  anime  mce  sainte,  concederem  et  confir- 
marem.  Gonsiderata  igitur  monacorum  Clugniacensium  religione,! 
ascenciente  comitissa  Glemencia,  scilicet  uxore  mea,  concessi  et  ut 
ratum  perpétue  permaneat,  sigilli  mei  signe  corroboravi. 

Item  unes  autres  letres  contenans  tel  fourme  que  devant  est  dite. 
En  témoignage  de  ce  que  nous  avons  venu,  nous  avons  seelé  ces 
présentes  letres  de  no  séel,  duquel  nous  usons  en  teles  besoignes. 
Donné  à  Fraisinches  (337)  1®  premier  jour  de  may  l'an  de  grâce 
mill  GGG  et  XVII. 

A.  Original  perdu.  —  D.  Vidiinus  de  1817,  S  i4i2,  n"  8,  un  peu 
rongé.  Sceau  perdu. 


140.  —  Louis  VI  confirme  les  dons  de  ses  devanciers  (Henri  P'"  et 
Philippe  P"")  à  Sainl-Martin-des-Champs,  et  spécifie  notamment 
l'église  même  de  Saint-Martin^  les  terres  qui  l entourent,  les  ton- 
lieux  et  les  justices  de  ces  terres  ;  un  moulin  à  Paris,  la  terre  d'An- 
hervillicrSy  les  domaines  de  Noisy,  d'Annet,  de  Bondy,  de  Dizy-en- 
Laonnais,  les  autels  de  Janville  et  de  Neuvy,  un  gourd  à  Poissy. 

(Paris,  I"  janvier  ou  2  avril  —  2  août  1 1 1 1) 

In  nomine  sanctissime  et  individue  Trinitatis.  Ego  Ludovigus, 
Dei  gratia,  Francorum  rex.  Quia  cuncta  que  mundo  fiunt,  nisi  cyro- 
graphi  memoria  recensentur,  vel  fere  vel  penitus,  humane  levitatis 


338.  Robert,  prince  de  Péronne,  issu  des  Vermandois,  qui  en  1086  donna  Cappy 
à  l'abbaye  de  Cluny  (n°  30  suprà),  mourut  le  i"  octobre  1087,  laissant  deux 
enfants  :  Eudes  II  et  Aélis.  En  1091,  Eudes,  alors  marié  à  Lucie,  restitua  à  St- 
Gorncille  de  Compiègne  sa  part  de  la  terre  de  Cappy,  enlevée  à  l'abbaye  par  son 
ancêtre  Herbert  II  (note  77;  cf.  Mabillon,  de  Re  dipi,  VI,  161).  Peu  après,  ayant 
perdu  sa  femme,  il  se  fit  moine  à  Cluny.  Sa  sœur  Aélis  épousa  Robert,  frère 
d'Enguerran  I"  de  Coucy,  comte  d'Amiens.  Ce  fait  est  bien  constaté  par  une 
charte  de  iio4,  de  l'évéque  d'Amiens,  saint  Godefroi,  pour  le  prieuré  de  Lihons- 
en-Santerre  (Coll.  Baluze,  LXXIV,  /»).  Cf.  une  note  historique  du  xviii*  s., 
S  i/jia,  n"  21,  dont  l'auteur  fait  à  tort  d'Aélis  la  tante  d'Eudes.  —  Nous  avons 
vu  qu'en  11 08  Cappy  était  un  château  du  vaillant  chevalier  sire  Robert  de 
Péronne,  »  castellum  strenui  militis  domini  Roberti  Peronensis  »  (n°  120). 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  221 

inciiria,  ad  nichilum  deduci  cognoscuntur,  dignum  ac  valde  neces- 
sariuni  ducimiis  ut  universa  rnemorie  digna,  et  ea  precipue  que 
nobis  ipsis  catholice  thesaurizamus,  providentes  in  posterum,  ne 
pœnitus  oblivioni  Iradantur,  vel  alicujus  usurpatoris  indivia  infir- 
mari  vel  irrita  fieri  valeant,  litterarum  rnemorie  commendamus. 

Universis  igitur  sancte  Dei  Ecclesie  cultoribus,  tam  posteris 
quam  et  presentibus,  notum  fieri  ac  certum  habere  volumus,  quia 
ista  que  subscripta  sunt,  que  predecessores  nostri,  Francorum  reges, 
de  morte  anime  méditantes,  Dec  et  Deato  Martino  de  Campis  cari- 
tative  tribuentes  tradiderunt,  ipsam  videlicet  in  primis  Beati  Mar- 
tini de  Campis  ecclesiam,  cum  terris  que  circa  eandem  ecclesiam 
habentur,  imnio  cum  theloneis  et  fredis  (a)  et  justiciis  earumdem 
terrarum.  i^reterea,  Parisias,  unum  molendinum.  Terram  Ilauber- 
tivillaris  (i  i).  Noisiacum  (12)  villam  cum  omnibus  redditibus  terre, 
tam  silve  quam  vinearum  et  pratorum.  Anetum  (i3)  villam  cum 
omnibus  redditibus  terre  tam  in  silvis  quam  in  vineis  et  pratis. 
Omnem  decimam  pastionis  Leujii  et  Bierie  (SSg).  Bunzeias  (i4)  cum 
omnibus  redditibus,  libère  sibi  adjacentibus.  Altare  Ilienville  et 
Novevitle  (22).  In  territorio  Laudunenai,  Disiaciini  (i5)  villam,  ([ue 
fratribus  monacliis  inibi  Deo  militantibus  donaverunt;  ipsis  viam 
universe  carnis  ingressis,  perpetualiter  possidenda  concessimus  et 


{a)  Ce  mot  a  fait  l'objet  d'une  surcharge,  d'une  encre  post<^rieurc  et  plus 
noire  que  celle  de  l'orij^inal  pour  obtenir  le  mot  :  «  feodis  ».  Frcdiim  est  une 
amende  payée  pour  obtenir  la  paix  [Friede).  Cf.  Ducange,  Glossarium,  III,  p.  407. 

33g.  Leigium  et  Bicria  sont  deux  circonscriptions  forostières  dépendant  de  la 
Couronne.  Nous  avons  peine  à  croire  que  la  cbancellerie  de  Louis  VI  (jui,  dans 
de  nombreuses  pièces,  désigne  par  Leia  ou  Leya  la  foret  de  Laye  où  se  trouve 
Saint-Germain,  ait  simultanément,  dans  un  document  unique,  dénommé  cette 
forêt  Leigium  (Cf.  les  diplômes  édités  par  nous  dans  Le  Prieuré  de  St-Gcrmain-en- 
Layc,  origine  et  cartulairc  ;  Bulletin  de  la  Commission  des  Antiquités  et  Arts  de 
Seine-et-Oisc,  1896).  C'est  pourtant  ce  qu'avait  pensé  Luchaire.  Il  serait  moins 
anormal  d'y  voir  h  s  bois  du  Lay,  de  Leio,  où  fut  établi  au  début  du  xni*  siècle 
un  prieuré  do  Bec,  et  dont  le  nom  subsiste  dans  La-Tour-du-Lay,  écart  de  Hédou- 
ville,  ca.  L'Isle-Adam,  ar.  Pontoisc.  Un  droit  d'usage  dans  ces  bois  était  fort 
utile  à  St-Léonor  de  Bcaumont,  tandis  qu'en  iiii  St-Martin-des-Champs 
n'avait  rien  on  Pinserais. 

Pour  la  foret  de  Bière,  elle  a  laissé  son  nom  à  plusieurs  localités  du  canton 
de  Molun  :  Chailly-en-Bière,  Fleury-eu-Bièrc,  Villiers-eu-Bière  ;  c'est  la  foret 
de  Fontainebleau. 


2  22  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

habenda.  Gordum  etiam  piscium  apud  Pissiacum  in  Seqaana,  que 
dum  adviverant,  non  dederunt,  nos  in  diademate  regni  viventes, 
prefate  ecclesie  Bti  Martini  perpetuo  possidendum  donavimns.  Pre-' 
terea  cuncta  bénéficia,  cunctas  videlicet  terras  cum  ceteris  posses- 
sionibus  quas  ceteri  barones  in  nostro  regno  tam  clerici  quam  laici 
prenominate  Bti  Martini  ecclesie  in  remedio  animarum  suarum 
donaverunt,  more  regio  cum  suprascriptis  confirmatas,  nostri 
nominis  karactere  et  sigilio  signari  et  corroborari  precepimus, 
viventibus  et  in  palatio  nostro  degentibus  quorum  nomina  subtitu- 
lata  sunt  et  signa  :  S.  Anselli,  tune  temporis  dapiferi  nostri.  S. 
HuGONis  constabularii  nostri.  S.  Widonis  buticularii  nostri.  S.  Wi- 
DONis  camerarii  nostri. 

Actum  Parisius  in  palatio,  publiée,  anno  (Mon.  royal)  Incarnati 
Verbi  M.  G.  XI,  anno  vero  consecrationis  nostre  m''  (6). 

Stephanus  cancellarius  relegendo  subscripsit. 

A.  Orig.  K.  21,  n°  2'.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentoram,  fol. 
76,  n°  n6.  —  C.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  20  (incomplète).  — D. 
Copie  du  XV'  s.^  LL  l'ibz,  fol,  19.  —  E.  Copie  du  xvi°  s.,  LL  i353,  fol. 
18'. 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  2^,  d'après  A.  — 
b.  R.  de  Lasteyrie,  Cartul.  gén.  de  Paris,  n°  i.58,  t.  I,  p.  182. 

Ind.  Tardif,  n°  348.  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  p.  63, 
n°  ii5. 


441.  — Jean,  évéque  de  Térouanne,  concède  à  St-Martin  l'église 
de  Frévent,  à  la  prière  d'Eustache  III,  comte  de  Boulogne,  de  sa 
Jemme  Marie  d'Ecosse,  et  du  chanoine  Hugues  de  Ribémont. 

(Saint-Michel,  iii3) 

Notum  sil  omnibus  f.  et  p.  quod  ego  Johannes,  gratia  Dei,  Tar- 
vanensis  episcopus,  pro  amore  Dei  et  sanctorum  apostolorum  Pétri 


(6)  La  date  de  l'acte  est  circonscrite  entre  le  i"  janvier  ou  le  a  avril  (début  de 
l'année  pascale  i  m)  et  le  a  août,  dernier  jour  de  la  3*  année  de  Louis  VI  a 
compter  de  son  sacre. 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  223 

et  Panli,  ecclesiam  de  Frevenz  (34o)  ex  intègre  dedi  monasterio  Sti 
Martini  de  Campis,  in  manu  scilicet  domni  Pontii,  Cliiniacensis 
abbaliSj  presentibus  quibusdam  suis  monachis,  quibusdam  clericis 
nostris,  salva  subjectione  et  obedientia  quam  predicta  ecclesia  débet 
mihi  et  ecclesie  Tarvanensi,  salvis  quoque  reditibus  consuetudina- 
riis.  Hoc  autem  feci  rogatu  Eustachii,  comitis  Bolonie,  et  Marie 
uxoris  ejus  (34i),  rogatu  eciam  Hugonis  Ribodimontensis.  canonici 
nostri  (342),  qui  ipsam  ecclesiam  tenebat,  et  assentione  ac  favore 
clericoruin  nostrorum.  Factum  publice  apud  SUim  Michahelem  de 
Wasto  (34o),  anno  Dominice  Incarnationis  M.  C.  XII,  régnante 
LoDOVico  rege  Francorum. 

A.  Orig.  K  21,  n^  5V  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentorum ,  fol. 
90'.  —  C.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  102.  —  D.  Copie  du  xv*  s.,  LL 
i352,  fol.  85.  —  E.  Copie  du  xvi"  s.,  LL  i353,  fol.  102. 

Édit.  a.  Ducliesne,  Ilist.  des  Cardinaux  français,  II,  60.  —  b.  Le  Mire, 
Opéra  diplomatica,  IV,  355.  — c.  Bibliotlieca  Cluniacensis,  555,  incoinplr- 
tement. 

Ind.  Tardif,  Mon.  historiques,  11°  355.  —  Bruel,  Chartes  de  Clany,  V, 
a54.  n°  3903. 


34o.  Ce  mot,  d'une  autre  encre,  occupe  un  blanc  laissé  dans  le  texte.  —  Fré- 
vent,  ca.  Auxi,  ar.  Sl-Pol  (Pas-de-Calais).  —  Saint-Michel,  ca.  et  ar.  St-Pol. 

34i.  Eustache  III,  comte  de  Boulogne  (logS-iiaB),  perdit  en  iii5,  suivant 
Mathieu  de  Westminster,  sa  femme  Marie  d'Ecosse,  fille  du  roi  Malcolm  III.  {Art 
devér.  les  Dates,  II,  7O3). 

342.  Le  chanoine  Hugues  de  Ribémont  peut  être  regardé  comme  frère  de 
Godefroi  II,  châtelain  de  cette  place.  Anscau  I  de  Ribémont,  qui  fut  tué  à  Cassel 
en  107a,  iigurait  deux  ans  auparavant  dans  un  acte  avec  son  père  Godefroi  I  et 
sa  racro  Agnès.  Il  laissait  pour  (ils  Anseau  II  (jui  en  1087  se  nomme  «  Anscllus 
filius  Anselli  de  Ribodimonlc  »  et  dès  1079  est  titre  «  nobilissiujus  »  à  propos 
de  la  fondation,  qu'il  approuva,  du  monastère  d'Anchin  situé  dans  son  domaine 
féodal  (Auctarium  Aquicinense  ad  Chronographiam  Sigebcrti,  Mon.  Germ.  hist., 
Scriptores,  VI,  3y3).  Il  fonda  le  monastère  de  St-Nicolas  de  Ribémont  en  io8/i 
{Augusta  Viromanduoruin,  p.  i33).  Il  se  croisa  en  1096  et  mourut  à  Akka  en 
Palestine  où  il  acconpagnait  (lodefroi  de  Bouillon  (Scriptores,  XXIII,  Soa-ia  ; 
cf.  XIV,  58i).  Godefroi  II  se  déclare  en  iio4  «  lilius  Ansolmi  de  Riijodimonte  » 
(LL  ioi5,  fol.  28).  L'année  précédcjnto  il  fut  appelé  par  les  Cambrésiens  pour  les 
gouverner  (Scriptores,  XIV,  aoS;  :  déjà  Anseau  I  avait  été  tuteur  de  Hugues  II 
de  Cambrai  ;  l'alliance  des  deux  familles  doit  provenir  du  mariage  d'Anseau 
avec  une  sœur  de  Hugues  II  ;  de  là  proviendrait  le  prénom  de  Hugues  donné  à 
un  fils  clerc.  En  iii3  Godefroi  II  est  cité  avec  son  frère  Simon  et  sa  sœur  Aélis 
(Coll.  IJ.  Grenier,  vol.  a^o,  fol.  17). 


224  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


142.  —  Nivelon  II,  seigneur  de  Pierrefonds ,  ayant  désiré  confier 
aux  moines  de  Marntoutierj  desservant  l'église  St-Sulpice  du  bourg 
voisin,  la  chapelle  Saint-Mesme  érigée  en  son  château,  ce  dessein 
éveille  les  inquiétudes  de  Lisiard,  évéque  de  SoissonSy  et  de  son 
chapitre^  ajjectés  de  l'insoumission  de  certains  moines  installés 
dans  leur  diocèse  ;  enfin  l'abbé  Guillaume  ayant  pris  des  engage- 
ments solennels  en  présence  du  prélat  et  de  Thibaud,  prieur  de  St- 
Martin-des-Champs t  obtient  la  concession  longtemps  ajournée. 

(24  octobre  iii3) 

Notum  sit  omnibus  t.  f.  q.  p.  freqiienti  precum  instantia  rogatos 
esse  domnum  Lisiardum  (SliS)  episcopum  Suessionensem  etejusdem 
ecclesie  clericos  ut  capella  Sancti  Maximi  in  Castello  Petrefonte  (3o8) 
sila,  monachis  Sancti  Sulpicii  in  vico  ejudem  castelli  commoranti- 
bus  concederetur,  hoc  fieri  deposcente  venerabili  et  religioso  pâtre 
domno  Guillelmo,  Majoris  monasterii  abbate,  cujus  monachi  in 
supradicto  loco  inhabitant,  et  maxime  exorante  hoc  fieri  Nivolonej 
predicti  castelli  domino,  eadem  capellam  eatenus  obtinente.  Dice- 
bat  enim  idem  castelli  dominus  hoc  ad  meliorationem  vite  sue, 
quam  satis  inter  discrimina  et  peccata  exercuerat,  maxime  profi- 
cere  si  eandem  capellam  eo  voto  in  manus  Episcopi  recusaret, 
ut  religiose  viventibus  Deumque  timentibus  personis  ordinare- 
tur.  Diu  tamen  dubitatum  est  a  Suessionensibus  clericis  illam 
monachis  mancipari,  propter  insolentiam  et  arrogantiam  quo- 
rumdam  monachorum  circa  positorum,  qui,  velut  quadam  pri- 


343.  Lisiard  de  Crépy,  évoque  de  Soissons,  appartenait  à  une  lignée  de  châte- 
lains issue  de  la  famille  Le  Riche  (cf.  note  72).  La  Gallia  christiana  dit  à  son  sujet  : 

«  Lisiardus  de  Grespi,  a  Sto  Arnulfo  subdiaconus  ordinatus,  ex  pracposito  epis- 
copus  Silvanectensis  adlectus  dicitur  anno  1108  cxeunte  in  Chronico  Alberici. 
Anno  in3,  ad  preces  Guillelmi,  abbatis  Majoris  monasterii,  una  secum  consi- 
dente  Tetbaldo  priore  Sancti  Martini  a  Campis,  cessit  capellam  Sancti  Maximi 
in  castello  de  Petrafonte  sitam,  monachis  Sancti  Sulpicii  IX  Kal.  novembris.  « 
fGallia  christiana  nova,  IX,  355). 

D'après  Garlier  (Histoire  du  duché  de  Valois,  t.  I),  Lisiard  était  fils  d'Adam  le 
Riche,  et  frère  cadet  de  Thibaud  II  de  Nanteuil-le-Haudoin. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  2  25 

vilegii  libertate  nullam  pœnam  metiientes,  et  obedire  contempnen- 
tes,  excommunicatos  ab  Episcopo  et  clericis  suscipere  presumimt 
et,  si  quando  divinum  officium  pro  quonimdam  facinoribus  inter- 
mitti  jubctur,  indignes  quosque,  oblationum  spe  aut  quolibet  favore 
ad  sacra  audicnda  vel  etiam  sumenda,  irreverenter  admittunt.  Hujus 
igitur  pessimi   cxempli   timoré,    dubitatum   est    diuque  dilatum 
capellam  predictam  monachis  concedi  ne  et  ipsi,  contra  ecclesie 
Suessionensis  justiciam  et  ad  dampnum  ejus,  insolenter  agerent, 
excommnnicatis  et  indignis  communicando  et,  contra  probibitio- 
nem,  divinum  officium  facere  presumcndo,  precipue  illo  in  castello 
unde  contra  Suessioncnsem  ecclesiam  violcntie  et  injusticie  fréquen- 
ter erumpere  consueverunt.  Sed  nichil  taie  hoc  metucndum  esse 
domnus  abbas  predictus  vencrabilis  Guillelmus  litteris  suis  man- 
davit  et  postea,  in  capUalo  Saessionensi  presens,  cum  multis  rcli- 
giosis  monachis  suis,  viva  voce  confirmavit,  considentibus  domuo 
LisiARDO  episcopo  et  domno  Tetbaldo,  priore  Sancli  Marllni  de 
Campis,  multisque  honestis  personis.  Ibi  igitur  concessio,  talisquc 
constitutio  approbala  est  a  predictis  patribus  et  personis,  ut  mona- 
chi  in  prcdicta  capella  manentes,  Suessionensi  episcopo  et  capitulo 
obedientes  semper  sint  hoc  modo  ut,  si  quando  Suessionensi  eccle- 
sia,  vel  per  scriptum  vel  per  certum  legatum,  cis  prohibuerit  divi- 
num officium  facere,  vel  ubi  ipse  dominus  castelli  fuerit,  vel  fami- 
lia  ejus,  vel  quilibet  ex  castello,  vel  quemcumque  pro  injuria  eccle- 
sie divinum    officium   non   haberc   censuerint,   diligentes  obser- 
vent eo  modo  quo  eis  mandabitur.  Quod  si  inandatum  illud  vio- 
lasse aliquis  monachorum  arguelur,  veniat  in  Suessionense  capi- 
tulum  culpam  banc  vel  negaturus  vel  cmendaturus,  ut  servitur  Deo 
obedientia,  Aeclesia)  pax  et  unitas  ubiquc  teneatur.  At  si  quis  adeo 
contumax  extitcrit,  ut  mandatum  non  observasse  parvipendat,  et 
predicto  modo  satisfacere  conlcmpnat,  iste  nec  apud  Abbatem  aut 
Fratres  Majoris  monasterii  refugium  aut  susceptioncm  inveniat, 
donec  in  predicto  capitulo  culpam  illius  inobediente  aut  excuset 
aut  emendet.  In  hoc  autem  constitutione  pariter  coUaudatum  est 
ut,  quoniam  omnes  Deo    servientes  lam  clerici  quam  monachi, 
beneficiis  ecclesiasticis  et  fidclium  oblationibus  ali  habent,  ecclesie 

lô 


226  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

Saessionensis  que  tanti  boni  et  aliorum  miiltorum  fréquenter  erga 
Sancti  Martini  monachos  benigna  extiteret,  quotannis  de  eadem , 
capella  x  solidos  accipiat,  in  anniversario  domni  Lisiardi  episcopi, 
tam  ejus  in  vita  quam  post  vitam.  Hanc  autem  constitulionem,  ^ 
inter  Suessionensem  ecclesiam  et  monachos  predictos,  ut  utrimque 
certa  et  inmutata  permaneat,  placuit  cyrographi  memoria  contineri 
hoc  modo,  salvo  episcopali  et  archidiaconali  jure. 

S.  LisiARDi  episcopi.  S.  Bernardi  decani.  S.  Fulconis  prepositi. 
S.  Ansculfi  archidiaconi.  S.  Pétri  archid.  S.  Ebali  archid.  S. 
HuGOMs  precentoris.  S.  Hugonis  sacerdotis.  S.  Odonis  sacerd.  S. 
Johannis  sacerd.  S.  Rodberti  diac.  S.  Gualteri  diacon.  S.  Ilerberti 
diac.  S.  Laurentii  diac.  S.  Tetbaldi,  Ivonis,  Hugonis,  Odonis,  item 
Tetbaldi,  item  Tetbaldi,  Ansculfi,  item  Hugonis,  Blihardi,  sub- 
diaconorum.  S.  Ingelbertuli,  Leonelli,  Ivoli,  accolitorum.  Anne 
Dominice  Incarnationis  iii3,  epacta  12,  yiiii  Kal.  Novembris,  data 
est  régnante  Ludovico  anno  G.  Ego  Bernardus  cancellarius  subs- 
cripsi. 

Copie  du  xvnie  s.,  d'après  l'original  aux  archives  de  Marmoutier,  coll. 
Gaignières,  ms.  lat.  5/»4i*,  fol.  76-77. 


143.  — Robert  de  Chillyi?)  concède  la  dîme  d'Orsonville 
dépendant  de  son  fief. 

(N.-D.  de  Chartres,  iio4-iii4) 

Notum  sit  omnibus  sancte  Aecclesie  fidelibus  quod  Robertus  di 
XiHis  (344)  concessit  Sto  Petro  et  Sto  Martino  decimam  Orsunvilk 
(178),  que  ex  fico  suo  erat,  in  capitulo  Aime  Marie.  Unde  sunt  tes- 
tes :  HiLDUiNUS  cantor,  et  frater  ejus  Gerogius  (345),  Serannus  deçà- 


344.  Peut-être  Chilly,  aujourd'hui  Chilly-Mazarin,  ca.  Longjumeau,  ar.  Corbeil 

345.  Haudoin  avait  succédé  dès  iioo  comme  préchantre  à  Gauslin,  qui  l'étai 
en  1095.  En  iii4,  on  le  voit  remplacé  par  Giroie  (Géré),  que  cette  charte  nou, 
apprend  être  son  frère.  —  En  iioo,  Guérin  était  sous-chantre  et  Vougrin  chan 
celier  ;  mais  le  doyen  se  nommait  Arnaud.  La  GalUa  (VIII,  laoo)  n'a  pas  conm 
le  décanat  de  Seran,  cité  en  iioo  comme  sous-doyen  (Luchaire,  Louis  VI,  33o 
Merlet,  Cartulaire  de  N.-D.  de  Chartres). 


sous   LE   REGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  227 

nus,  Warinus  subcentor,  IIilduinus  prepositus,  Wegrinus  cancella- 
rius,  Ilcrberlus  brito,  Walderius  de  Guallardone  (188),  Rainbal- 
Dis  Di:  Calneto  (205),  Johannes  canonicus  Sti  Stephani,  Raimbal- 
Dus  DE  Sangto  Logo  (346),  Stepiianus  vicedominus  (347)  ;  Wido 
filius  Maurini,  Stephanus  fîliiis  Rotgerii,  Frodo  pelliciarius,  Raine- 
Rius  BuRGUNDi,  Gislebcrtus  filius  Ililduini  ;  Ernaldus  filius  Giraudi, 
servus  Sti  Martini. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  11 18,  Liher  Testamenioram,  fol.  S2, 
W  68. 


144.  —  Louis   VI  accorde  un  privilège  de  liberté  et  d'immunité  au 
cloître  de  Saint-Denis  de  la  Châtre. 

(Paris^  i*'janvier  ou  18  avril  —  3  août  iii5) 

In  nomine  sancto  et  individue  Trinitatis.  Ego  Ludovicus,  Dei 
gratia  Francoruni  rex.  INotum  facimus,  tam  presentibus  quam 
futuris,  quod  claustrum  ecclesie  Sancti  Dionisii  de  Carcere,  mûri 
veteris  ambitu  contentum,  ab  uno  laterc  viae  superiori  que  ducit 
ad  majorem  Béate  Marie  ecclesiam,  conterminum,  ab  altère  vero 
latere  viae  que  ducit  ad  Sequanam  conjunctum,  banc  libcrtatem  et 
immunitatcm  habere  volumus,  ut  nullus  prepositus  nec  aliquis 
officialium  nostrorum  ab  eis  qui  in  ipso  claustro  manent  seu  man- 
suri  sunt,  aliquam  consuetudinem  exigire,  vel  ipsos  in  aliquo  vexare 
présumât,  nisi  (a)  in  présent!  forefacto  et  extra  claustrum  [ijidem 
fuerint  deprebcnsi.  Quicquid  est  juris  in  eo  spatio  (6),  quod  inter 
claustrum  et  Sequanam  situm  est,  habebamus  (c),  canonicis  ejus- 


346.  SainULoup,  ca.  llliers,  ar.  Chartres. 

347.  Etienne,  second  fils  du  vidarae  Guerri  et  d'Hélisende,  tint  la  vidamé  de 
Chartres  lorsque  mourut  son  frère  aîné  Hugues  II,  après  iio4  (Cf.  ms.  lat. 
5417,  fol.  565);  il  devint  abbé  de  St-Jean-cn-Vallée  et  trépassa  en  ii3o.  Son 
neveu  Hugues  III,  dont  il  avait  été  le  tuteur,  était  vidame  en  iii8  (Coll. 
Baluze,  XXXVIII,  11),  et  mourut  avant  11 26.  Hélisendc  hérita  de  la  vidamé, 
qui    passa   après  elle   à    Elisabeth  ou   Isabelle,  sa    fille,    mariée  à   Guillaume  de 

crricres  (Coll.  Moreau,  LU,  loa).  Cf.  notes  38  et  357. 


228  ACTES    GOxWGEKNANT    SAINT-MAUTIN-DES-GHAMPS 

deni  ecclesic  concessimus.  Quod  ne  umquam  (d)  usurpatoris  teme- 
ritatc  infirmari  valeat,  litterarum  memoriae  commendari,  et  nomi- 
nis  nostri  (e)  caractère  et  (/)  sigillo  signari  et  corroborari  fecimus. 

Actum  Parisius,  anno  Incarnati  Verbi  MGXV  (g)  regni  nostri 
vu"  (h)  astantibus  in  palatio  nostro  quorum  nomina  subtitulata 
sunt  (t)  et  signa.  Signa  Anselmi  dapiferi  ;  Gilberti,  fratris  (J)  ipsius, 
buticularii  ;  Iïugo?(is  constabularii  ;  Guidonis  camerarii  (k). 

Data  per  manum  (/)  Stephani  cancellarii  (348). 

(a)  nec  G  et  D.  —  (6)  spelii  C  ci  D.  —  (c)  habibaraus  C  cl  D.  —  (d)  cujus- 
quam  C  et  D.  —  (e)  mei  C  ci  D.  —  {/)  B  omet  «  caractère  et  ».  —  (gf)  iii5  Gel 
D.  —  (h)  7°  R  C  D.  —  (/)  B  furerunt.  —  G,  Z>  et  a  omettent  «  et  signa  ».  —  (j)  E 
omet  ((  fratris  ».  —  (/c)  D  candarii.  —  (/)  D  ajoute  «  hil  ». 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  faite  après  167 1,  ms.  1.  ii835,  d'aprcf 
A,  «  ex  originali  ».  —  C.  Copie,  Lgii,  n"  3.  —  D.  Copie  du  xvn^s.,  Caria 
lairede  St-Denis  de  la  Châtre,  LL  iSgg.pp.  468-^469,  avec  ce  titre  :  «  Charte 
du  Roy  Louis  G.  Pour  la  franchise  de  ceux  qui  demeurent  dans  les  dois 
très  de  St-Denys  de  la  Chartre.  »  1 

Ind.  B.  N.  ms.  1.  17048,   fol.   471.  d'après  les  titres  de  St-Denis  de  w' 
Châtre.  —  Luchairc,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n"  191,  p.  96. 

Édll.  a.  R.  de  Lasteyrie,  Cartulaire  général  de  Paris,  1. 1,  p.  192,  n°  168 
d'après  C. 


145.  —  Louis  VI  autorise  Guillaume  II  de  Garlande,  qui  tenait  ei 
fief  de  la  Couronne  le  péage  de  Bondy,  à  constituer  sur  ce  péag 
une  rente  perpétuelle  de  vingt  sols  au  prieuré  de  St-Martin,  pou 
l'anniversaire  de  son  parent  Aiibcrt. 

(Paris,  1^'  janvier  ou  18  avril  —  3  août  m  5) 

In  Xristi  nomine.  Ego  Lugdovigus,  Dei  dispensante  misericordifi 
in  regem  Francorum  sublimatus,  notum  fieri  volo  tam  futuri 
quam  et  instantibus  quoniam  nostram  adiit  presentiam  Willelmu 
DE  Warla>da,  fîdelis  noster,  rogans  ac  obnixe  deprecans  quatinu 


348.  Cet  acte  ne  portant  point  le  nom  de  la  reine  Adélaïde,  que  Louis  ^ 
j<iignit  au  sien  à  partir  de  son  union,  Luchairc  en  a  conclu  judiciouscrae 
qu'il  est  antérieur  à  la  célébration  du  mariage  à  Notre-Dame  de  Paris,  laquel 
est  antérieure  elle-même  au  3  août  iii5  (Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n"  19 
p.  97).  Cf.  note  374. 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  229 

de  pedagio  suc  apud  Biinzeias  (i4)  collecto,  qiiod  a  nobis  in  feodum 
tenebat,  viginti  solides  quos  pro  anima  Alberti  ciijusdam  cognati  sui 
Beato  Martino  dederat,  donaremus  et  fratribus  ibidem  Deo  militan- 
tibns,  pro  animarum  patris  mei  et  matris  mee,  predecessorumquc 
nostrorum  remedio,  in  perpetnum  possidcndosconcederemus.  Quod 
ita  et  fecimus.  Venim  ut  hoc  raliim  et  fîrmum  permaneat  in  sem- 
pilernum,  presentem  kartam,  nostri  aiictoritate  sigilli  firmatam  et 
corroboratam,  ficri  disposiiimus  ;  que  et  plene  perfecteque  elemosi- 
nam  istam  factam  exponat,  et  in  munimentum  stabililatis  perpetuo 
existât.  Actum  Parisius,  anno  Incarnati  ^'e^bi  M"  C^'  XV,  rcgni  nos- 
tri septimo,  Adelaidis  regine  primo.  Astantibus  in  palatio  nostro 
quorum  nomina  sublitulata  sunt  et  signa.  S.  Anselli  dapiferi.  S. 
Gisi.EBERTi  buticularii.  S.  IIlgonis  constabularii.  S.  Widoms  came- 
rarii  (Monogr.). 
Data  per  manum  Stephani  cancellarii. 

A.  Original  K  21,  n"  11*.  —  D.  Copie  de  11 29,  Liber  Testamentorum, 
fol.  77-78.  —  C.  Copie  du  xn'  s.,  ibid,,  fol.  48',  n"  106,  s'arrètantà  '<  exis- 
tât ».  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  20'.  —  E.  Copie  du  xv"  siècle, 
LL  i352,  fol.  19'.  —  F.  Copie  du  xvi"  siècle,  LL  i353,  fol.  19. 

Edit.  a.  -Marricr,  Monasterii  S.  M.  de  G.  historia,  p.  45.  —  b.  Tardif, 
Monuments  historiques,  n"  3G3. 

Ind.  Bréquigny,  Table  des  dipl.  U,  V*y.  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de 
Louis  VI,  n"  195^  p.  98. 


146.  —  Louis  VI,  ù  la  requête  du  prieur  Tfiibaud  I  et  du  moine 
Robert  de  Provigny,  affranchit  Galon,  serj  de  St-Martin,  qu'il  avait 
revendiqué  comme  s' étant  marié  à  une  serve  royale,  fille  du  maire 
de  Savigny. 

(3  août  1108  —  23  décembre  iii5) 

In  nominc  sanctc  et  individucTrinitatis,  Amen. 

Ll'dovicus,  Dei  gratia  Francorum  rex,  notum  fîeri  voluinus  uni- 
versis  sanctc  Dei  Ecclesie  culloribus  lam  fuluris  quam  et  presenli- 
bus,  et  maxime  ministerialibus  nostris  quod  quendam,  de  familia 
Beali  Martini,  Vcialonfm  vidclicet  nouiinc,  qucm,  quia  uxoieni 
duxerat  de  familia  nostra,  filiam  videlicet  majoris  de  Savinniaco, 


23o  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

dictante  justitia,  caliimpniabamus,  peticione  Tedbaldt,  SU  Martini 
tune  temporis  prions,  et  Rotberti  de  Provinntaco  ac  ceterorum 
fratrum  ejusdem  ecclesie,  in  anime  patris  mei  remedio,  cum  uxore 
sua  Sto  Martine  liberum  dedimus,  et  ab  omni  jugo  servitutis  qua 
detentus  fuerat,  liberum  penitus  et  quietum.  Et  ut  hec  libertas  ex 
parte  nostra  firma  et  inconvulsa  permaneat,  memoriale  presens  inde 
fieri  et  nostri  nominis  karactere,  et  sigillo  signari  et  corroborari  pre- 
cepimus. 

Teste  IvoNE  Carnotensi  episcopo,  Stephano  Parisiensi  archidia- 
cono,  Willelmo  ipsius  fratre,  Herluino,  Frogerio  (a). 

(a)  L'évêque  Ives  de  Chartres  mourut  le  28  décembre  iii5.  L'archidiacre 
Etienne  de  Garlande  et  son  frère  Guillaume,  Ilellouin,  précepteur  du  roi  et 
Froger  son  chambellan,  figurent  dans  divers  actes  de  Louis  VL 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentorum,  fol.  78'. 
—  C.  Copie  du  xii"  siècle,  ibid.,  fol.  ^g',  n°  iio. 

Edit.  a.  R.  de  Lasteyric,  Cartul.  de  Paris,  n°  172,  t.  I,  p.  195. 
Ind.  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n°  206,  p.  io3. 


147.  —  Etienne,  comte  dAumale,  concède  à  St-Martin  tout  ce  qu'il 
possédait  dans  les  églises  d'Airaines,  du  chef  de  sa  femme  Avoie, 
fille  de  Raoul  de  Mortemer. 

(1106  —  8  janvier  II 16) 

Notum  sit  omnibus  sancte  Matris  Ecclesie  filiis  p.  et  f.  quod  ego 
Stephanus  cornes  Albemarle  (348),  concedente  comitissa  Havisa 
conjuge  mea,  et  pâtre  ejus  Radulfo  de  Mortuomari  (83)  —  ex  eorum 
enim  hereditate  erat  —  communicato  cum  hominibus  nostris  consi- 
lio,  do  et  concedo  Deo  et  Sancto  Martino  de  Campis  quicquid  habe- 
bam  in  ecclesiis  de  Arenis  (349),  P^°  redemptione  anime  mee  et  con- 
jugis  mee  Havise,  et  prefati  Radulfi  de  Mortuomari  et  Milesende 
conjugis  ejus,  jam  defuncte,  et  omnium  antecessorum  meorum  et 
illorum,  présente  domno  Thebaldo,  priore  Sti  Martini  de  Campis  et 
multis  testibus,  quorum  ista  sunt  nomina  :  Gaufredus  filius  Fulco- 


349.  Airaines,  ca.  Molliens-Vidame,  ar.  Amiens. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS         2  3l 

nis,  Berengarius  de  Almago,  Wilelmus  Bisetà,  Oilardus  Balosel- 
Lus,  Willelmls  capellanus  ;  Warinls  de  Arenis,  Amhiancnsis  the- 
saurarius.  Et  ut  hoc  donum  stabile  et  inconciissum  in  futuris  tem- 
poribiis  et  generationibus  permaneat,  ad  comprobationem  et  stabi- 
litatem  futurorum  cartulam  istam  sigilli  mci  impressione  confir- 
mavi  {a). 

A.  Orig.  K  2  1,  n°  5^  (Musée  des  Archives,  n°  i^a).  —  B.  Copie  du  xn« 
s.,  Liber  Testamentorum,  fol.  88'.  —  C  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  119, 
complétée  de  toute  la  fin  depuis  «  et  multis  testibus  »,  d'après  A  :  «  Gol- 
lata  fuit  presens  carta  de  Arenis  ad  suum  autographum,  cui,  sub  duplici 
cauda  pergamenea,  adpendct  rotunduin  sigilluin,  in  que  figura  cata- 
phracti  equo  insidentis  et,  manu  dextra,  prelongum  lignum  instar  hastae 
lenenlis,  cujus  circumscriptio  vetustate  corrosa  est.  »  —  D.  Copie  du  xv* 
siècle,  LL  i353,  fol.  i3r.  —  E.  Copie  du  xvi"  siècle,  LL  i353,  fol.  i54'. 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  Campis  hisloria,  p.  Sgo. 

Ind.  Tardif,  Mon.  hist.,  n"  4oo. 


148.  —  Louis  VI  autorise  Bouchard  IV  de  Montmorency,  qui  tient 
en  fief  de  la  Couronne  le  péage  du  chemin  de  Pantoise,  à  constituer 
sur  ce  péage  deux  rentes  perpétuelles,  l'une  de  cent  sols  enjaveur 
de  Cluny,  l'autre  de  quarante  sols  pour  St-Martin-des-Champs. 

(Paris,  I"  janvier  ou  2  avril  —  3  août  11 16) 

In  Xristi  nomiiie.  Ego  LucDovicrs,  Dci  gratia,  rex  Fnincorum, 
notum  fieri  volo  tam  futuris  quam  et  inslantibus,  quoniam  nostram 
adiit  prescntiam  Burgardus  de  Montemauuentiago  (226),  rogans 
et  obnixe  deprecans  quatinus,  pro  animarum  palris  mei  et  matris 
mee,  predecessorumque  nostrorum  remcdio,  ccntum  solidos  quos 
ecclesie  Cluniacensi  et  quadraginta  solidos  quos  similiter  ecclesie 
Deati  Martini  in  Campis,  pro  anima  sua  dcdcrat,  quoniam  de  feodo 
nostro  erant,    in    perpcluum  habendos  concederemus.  Dlsposuit 


(u)  I>^s  (laUjs    cxtrriiics  hont  celles   du   gouverncnicnt  du  prieur    Tliibaud  I". 
Elicnue  fut  comte  d'Aumaic  de  logo  à  1118. 


232  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

equidem  Burg ardus  ut  unoquoque  anno  supradictis  ecclesiis  isti 
denarii  redderentur,  et  de  pedagio  suo  quod  est  in  camino  Pontisa- 
rensi,  acciperentur  :  centum  scilicet  solidi  ecclesie  Cluniacensi  in 
Capite  Jejunii,  et  quadraginta  solidi  ecclesie  Bcati  Martini  in  ejus- 
dem  sancti  festo  hiemali.  Cujus  petitioni,  pront  dignum  erat,  ad- 
qnievimus.  Yerum  nt  hoc  ratum  et  fîrmum  permaneat  in  sempiter- 
num,  presentem  kartam,  nos  tri  auctoritate  sigilli  firmatam  et  cor- 
roboratam,  fieri  disposiiimus,  que  et  hanc  elemosinam  ab  ipso 
BuRGARDO  factam  et  a  nobis  concessam  demonstret,  et  in  munimen- 
tuni  stabilitatis  perpetuo  existât.  Actum  Parisius  anno  ïncarnati 
Verbi  M°C°  XVI",  regni  nostri  viii"*,  Adelaidis  regine  ii".  Astantibus 
in  palatio  nostro  quorum  nomina  subtitulala  sunt  et  signa.  S. 
Anselli  dapiferi.  S.  GiSLEBERxibuticularii.  S.  IIlgo?jis  constabularii. 
S.  WiDo:vis  camerarii. 
Data  per  manum  Stephani  cancellarii  (Monogr.). 

A.  Original  K  21,  n°  ii\  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentoram, 
fol.  78.  — C.  Copie  du  xu"  s.,  ibid.,  fol.  48'--49,  n°  107.  —  D.  Copie  de 
1209,  LL  i35i,  fol.  20.  —  E.  Copie  du  xv*  s.,  LL  iSSa,  fol.  20  (date  1117). 

Edit.  a.  Manier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  hisloria,  p.  46.  —  b.  Duchcsne, 
Ilist.  de  la  maison  de  Montmorency,  Preuves,  p.  36,  d'après  D.  —  c.  Tardif, 
Mon.  historiques,  n°  3G5. 

Ind.  Bréquigny,  Table  des  dipl.,  II,  457.  —  Luchaire,  Annales  de  la  vie 
de  Louis  VI,  n°  210,  p.  io4. 


149.  —  L'évêque  de  Chartres  approuve  un  arrangement  conclu 
devant  Eudes,  archidiacre  du  Pinserais,  entre  les  moines  de  St- 
Martin  et  Eudes,  curé  de  Crespières. 

(Chartres,  vers  11 16) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis  (a).  Omnibus  notum 
habeatur  fidelibus  quod  de  quadam  controversia  que  inter  mona- 
chos  Sti  Martini  de  Campis  et  sacerdotem  de  Cresperiis  (35o)  de 


(a)  Le  nom  de  l'évêque  est  omis.  —  (b)  D  alliam. 
35o.  Crespières,  ca.  Poissy,  ar.  Versailles. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  233 

terra  arabili  ecclesie  prenominate  ville,  et  de  tercia  parte  oblatio- 
num  ejiisdem,  et  de  quadam  décima  de  valle  Codrille,  et  de  modio 
frumenti  orta  fuerat,  facta  est  Carnotum  inter  eos  concordia, 
in  episcopali  curia  in  presencia  nostra  et  domini  Odo?îis  archi- 
diaconi  nostri  (a).  Monachi  etenim,  sicut  pacis  amatores,  ut 
sua  quiète  possidcrent,  duas  oblationum  partes  et  decimam  de 
valle  Codrille,  et  modium  frumenti,  et  duos  agripennos  de  terra 
supradicte  ecclesie,  illi  sacerdoti  dimiserunt.  Ille  aulem  sacerdos, 
Odo  scilicet,  monacliis  tolam  aliam  {a)  terram  et  terciam  partem 
oblacionum  bénigne  et  voluntarie  dimisit. 

Hujus  rei  testes  sunl  :  Gisoldus  sacerdos  de  Spoonis  (352),  Mai- 
NAUDUS  s[acerdos  de]  Maruillo  (353),  Gaufredus  s[acerdos]  de  Mo- 
rainviler  (352);  Xristia>'l'S,  s[acerdos]de  Torncio  (352). 

A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  du  xn'  siècle.  Liber  Testamenlorum, 
fol.  89. 


150.  —  Mariasse,  pclit-fils  dEve,  renonce,  moyennant  50  sols,  <] 
toute  revendication  sur  deux  pressoirs,  le  droit  de  garde  des  vir/nes 
et  deux  arpens  de  vignes  donnés  à  St-Martin  par  Eve  son  aïeule 
maternelle,  du  vivant  du  prieur  Thihaud  Z'^'",  et  qu'il  avait  revendi- 
qués plus  tard.  Parmi  les  témoins,  le  sénéchal  Anseau  de  Garlande 
et  son  frère  Guillaume. 

(Avant  et  peu  après  le  8  janvier  1 1 16) 

Presentibus  et  futuris  notificamus  quod  Eva,  pro  sainte  animae 
suœ,  dédit  monachis  Sti  Martini  de  Campis,  vivente  domno  Teo- 


35i.  Endos  paraît  ici  comme  archidiacre  du  Pinscrais.  En  iii4.  il  l'clait  du 
Blûsois,  tandis  que  Go^lin  tenait  l'archidiaconé  de  Poissy  (Coll.  Morcau,  XLVII, 
i34).  Il  y  a  lieu  do  penser  que  cette  mutation  est  attribuable  au  successeur 
dTves  de  Chartres,  fieofroi  II,  élu  en  11 16.  Le  document  le  plus  récent  en  date, 
compris  clans  cette  troisitme  partie  du  Liber  Trstaincntorum,  est  de  iiag. 

3iJ2.  Kponc,  ca.  Mantes  (Scinc-et  Oise).  —  Mareil-Marly,  ca.  St-Germain-en- 
Laye,  ar.  Versailles.  —  Morainvillicrs,  ca.  Poissy.  —  ïhoiry,  ca.  Monlfort- 
l'Amaury,  ar.  Ilambouillel. 


2  34  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

BALDO  priore  (353),  duo  torcularia  cum  vinearuni  custodia,  et  duos 
arpennos  vinearum.  Sed  his  omnibus  intulit  postea  (353)  calump- 
niam  Manasses  filius  filiœ  ipsius  Ev.e.  Propterea  monachi  fecerunt 
cum  eo  concordiam,  tribuentes  ei  l  solidos  ;  concessit  atque  dona- 
vit  supradicta  omnia  Sto  Martino.  Adfuerunt  testes  Anselmus  dapi- 
fer  et  Willelmus  frater  ejus;  lÏEiNRicus  Lotharingus  (76),  Erluinus, 
Fredericus  fdius  Tetbaldi  ;  Drogo  major  (328). 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  11 18,  Liber  Testamentorum,  fol.  35', 
n"  78. 

Edit.  R.  de  Lasteyric,  Cartalaire  général  de  Paris,  t.  I,  p.  201,  n°  177. 


150  bis.  —  Donations  à  St-Martin  des  Champs,  au  temps  du  prieur 
Thibaud  I''  : 
par  Adam  de  Vineseuil  d'une  part  de  la  dîme  de  Montmartre  ; 
par  Raoul  II  le  Bel  et  sa  femme  Lisoie  de  iéglise  de  Domont. 

(i  107-8  janvier  11 16) 
Ind.  Lettres  d'Etienne,  évoque  de  Paris,  en  1124,  n'*  174. 


151.  —  Martin  (Mathieu  /''"?),  prieur  de  St-Martin-des-Champs, 
prend  part  aux  délibérations  d'une  cour  ecclésiastique  présidée  par 
Clérembaudy  évêque  de  Senlis,  à  St-Arnoul  de  Crépy.  Le  chevalier 
Enr/uerran  est  débouté  de  ses  revendications  sur  un  bourg  situé 
dans  la  banlieue  de  Crépy  ^  dont  son  aïeul  s'était  emparé  y  et  qu'il 


353.  La  comparaison  des  deux  premières  phrases  de  cette  notice  révèle  que  la 
série  de  cent  pièces  (en  fait  98  seulement)  qui  constitue  la  première  partie  du 
recueil  factice  ms.  lat.  10977,  et  porte  le  litre  de  Liber  Testamentorum  Sand 
Martini  de  Campis,  a  été  rassemblée  et  transcrite  après  la  mort  du  prieur  Thi- 
baud I"  (8  janvier  iii6).  Cette  notice  a  été  rédigée  entre  son  décès  et  celuit 
d'Anseau  de  Garlaade.  Au  cours  du  troisième  siège  du  Puiset  par  Louis  le 
Gros,  qui  se  place,  d'après  Lnchaire  (Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  p.  ii5, 
n°  23G),  entre  le  5  janvier  et  le  i"  mai  in8,  le  châtelain  Hugues  lU,  dans  une 
sortie,  tua  le  grand-sénéchal  d'un  coup  de  lance.  Il  est  naturel  de  penser  que 
Manassé  profita  de  la  disparition  du  prieur  Thibaud,  très  en  faveur  auprès  du 
jeune  roi,  pour  soulever  contre  la  libéralité  de  sa  grand'mère  maternelle  une 
réclamation  d'ailleurs  couronnée  de  succès. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  235 

avait  restitué  SOUS  réserve  de  jouissance  précaire  pour  lui  et  un 
seul  héritier.  Il  est  constaté  que  ce  bourg  fut  donné  par  Gautier  11^ 
comte  d'Amiens  et  de  Crépy,  et  sa  femme,  la  très  noble  Adèle, 
avec  l'agrément  du  roi  Robert  II,  au  monastère  de  St-Arnoul.  Ce 
don  fut  confirmé  par  les  métropolitains  de  Reims,  de  Rouen  et  de 
Sens  et  de  nombreux  évéques,  et  par  un  privilège  pontifical  accordé 
par  Jean  XIX  [i024-io33].  Assistent  au  plaid  les  abbés  Guibert  de 
Nogent,  Eudes  de  St-Crépin  de  Soissons,  Baudoin  de  St-Vincent 
de  Sentis,  les  chevaliers  Adam  de  Crépy,  Daimbert  de  Montereau, 
Richard  II  de  Béthisy  et  autres. 

(St-Arnoul  de  Crcpy,  1117) 

In  nomine  Domini,  amen.  Ego  Glarembaldus  Silvanectensis  epis- 
c opus,  notum  facio  omnibus  justitia)  cultoribus,  qualiter  die  data 
placiti  apud  Crespeium,  in  curia  Sancti  Arnulfi,  sub  justitia  lluoo- 
Ms,  ejusdem  loci  prioris,  quidam  miles  Ingelha^^ïus  proclamavit 
contra  monachos  Crespeienses  quoddam  burgum,  in  suburbio  castri 
situm  et  a  monachis  ab  antiquo  possessum,  dicens  ilhid  sui  juris 
esse  debere,  et  tam  a  suo  avo  quod  a  suo  pâtre  Drogone  possessum 
fuisse  ;  addidit  etiam  matrem  suam  per  dies  aliquot  et  noctes 
tenuisse.  Ad  hœc  monachi  respondentes  dixerunt  :  a  Si  parentes 
vestri  aliquid  in  burgo  illo  tenuerunt,  violentia  fuit.  Walterius 
namque,  cornes  Ambianensis  simul  et  Crespeiensis,  cum  uxore  sua 
Adela  nobilissima,  inter  multa  alia  illud  beato  Arnuifo  olim  dede- 
runt,  et  assensu  régis  Francorum  Roberti  id Ipsum  confirmari  fece- 
runt  ;  hoc  autem  Arnulfus  archicpiscopus  Remensis,  Rodertus 
archiepiscopus  Rothomagensis,  Leotuerils  archicpiscopus  Senoncn- 
sis  (354)  et  alii  quamplures  episcopi  sub  anathemate  confirmarunt. 
Postmodo  vero  Jouannes  papa  (qui  sedit  ab  anno  M.  XXIV  ad  M. 
XXXIII)  (a)  auctoritate  privilegii  sui  illud  idem  corroboravit  ;  insu- 


356.  Arnoul,  archevêque  de  Reims,  élu  eu  ()88,  mort  lo  5  mars  loai.  — 
Ilobert,  archevêque  de  Rouen,  élu  eu  990,  mort  avant  le  lo  avril  1037.  —  Lierri, 
archevêque  de  Sens,  consacré  en  looi,  mort  le  sG  juillet  io3a.  Ces  personnages 
ont  dû  se  trouver  réunis  à  Toccasion  du  sacre  de  Hugues  11,  fils  de  Hobert  lo 
Pieux,  à  Compi^K'ïfî.  1^  0  J"'"  1017.  —  Cartier  {Jlist.  du  Valois,  111,  Preuves,  p. 
10)  donne  la  bulle  de  Pascal  II  (Lagny,  3  mai  1107).  Cf.  Jaffé-VVattonbach,  I, 
74o,  n'6i3a  (/i5Go). 


236  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

per  et  dominus  papa  Paschalis,  praeteritis  annis,  apud  Latiniacum 
super  Marnam  (b)  privilegii  sui  prœcepto  sancivit.  n  Supradicti 
quoque  monachi  haec  etiam  addiderunt,  dicentes  quod  «  Hugo  avus 
ejus,  qui  burgum  illud  violenter  invaserat,  ad  ultimum  recognos- 
cens  violentiam,  burgiim  beato  Arnulfo  dimisit,  praeter  mansuram 
suam,  quam  sibi  tantiim  et  uni  haeredi  suo,  sub  censu  trium  soli- 
dorum  ecclesiae  quotannis  reddendorum,  retinuit;  ita  videlicet  ut 
per  obitum  suum  et  sui  tantum  unici  hœredis  in  perpetuum  eccle- 
siae remaneret.  Defuncto  aulem  haerede,  jus  suum  ecclesia  ex  inle- 
gro  recepit,  quiète  plus  quam  viginti  quinquc  annis  tenuit,  cum 
Ingcirannus  decem  annis  et  eo  amplius,  in  patria  miles  extitisset, 
et  magnam  inde  calumniam  ostcndisset.  ))  Ilis  dictis,  apostolica 
privilégia  citata,  quae  dicta  sunt  afTirmanlia,  monachi  pracscntave- 
runt  ;  qui  vero  adversabantur,  nihil  omnino  contra  privilégia  dixe- 
runt.  Post  haec  prior  Hugo,  qui  justitiam  causae  tenebat,  judicium 
fîeri  praecepit  ;  et  cum  ecclesiastica  persona,  scilicet  Hugo,  prior 
canonicorum  de  Bethisy,  judicium  repraesentaret,  Ingelrannus  sub- 
terfugit,  et  qui  ad  justitiam  venerat  ecclesiasticam,  judicari  ab 
Ecclesia  contemsit,  unde  judicio  ecclesiastico  locum  clamoris  ami- 
sit.  Huic  audientiœ  afTuerunt  mecum  Wibertus  abbas  de  Nongento 
(355),  Odo  abbas  Suessionensis,  Balduinus  abbas  canonicorum 
Sancti  Vincencii  SLlvanectensis  {Sôb)y  Maï^ti'sus  prior  Sancti  Martini 
de  Campis  (356),  Hilo  prior  de  Coinceio  (357),  Robertus  prior  de 
Sancta  Margareta,  Artaldus  prior  de  Nantolio  (357)  ^"^  multis 


355.  Guibert,  célèbre  écrivain  du  xn'  siècle,  dont  les  œuvres  furent  mises  au 
jour  par  D.  Luc  d'Achery,  fut  élu  en  iio5  abbé  de  Nogent-sous-Coucy,  et 
mourut  en  iia4  {Gallia,  IX,  607).  —  Eudes,  ancien  moine  de  Morig-ny,  devenu 
abbé  de  St-Crépin-le-Grand  de  Soissons,  fut  transféré  à  St-Remi  de  Reims  en 
II 18  {GaJlia,  IX,  397).  —  Baudoin  I,  abbé  de  St- Vincent  de  Senlis,  est  cité  dans 
de  nombreux  titres  à  partir  de  1117;  il  fut  remplacé  par  Baudoin  II  en  ii38 
(Gallia,  X,  1^95). 

35G.  Martinus  est-il  le  résultat  d'une  confiision  du  scribe  et  s'agit-il  ici  du 
prieur  Matheus  ou  Mathieu  1"?  Le  prénom  de  Martin  porté  par  un  moine  béné- 
dictin est  normal  et  rien  n'autoriserait  à  le  révoquer  en  doute,  sans  preuve 
contraire.  Mais  aucun  texte,  ni  dans  les  archives  ni  dans  le  nccrologe  de  St-Mar- 
tin-dos-Champs,  ne  relate  un  prieur  Martin  à  la  tète  de  la  communauté.  Le  seul 
moine  de  ce  nom  commémoré  mourut  étant  prieur  de  Cressonsacq,  au  xiii'  siècle. 

357.  Coincy,  ca.  Fcrc-en-Tardenois  (Aisne),  où  se  trouvait  en  i354  le  «  prio- 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  287 

aliis  honestis  viris,  tam  clericis  quam  monachis.  Laici  vero  sunt 
hi  :  Adam  de  Crispeio,  Daimbertus  de  Monsteriolo,  Radulfus  de 
Mastroso,  Riciiardus  caslellanus  de  Belhlsy,  Paganus  del  Castel, 
Walterus  de  Faredo,  Tancardus,  Fulcoprcncpositus,  Yiardus  telonca- 
rius  et  mulli  alii,  anno  Verbi  Incarnali  M.  CXVII,  régnante  Ludo- 
vico  Crasse  {d)  rcge  Francoriim. 

(a)  Les  limites  de  date  incluses  dans  la  parenthèse  sont  une  glose  du  copiste 
ou  de  l'éditeur.  —  (6)  Le  texte  portait  apparemment  «  Matornam  ».  —  (c) 
«  Capellanus  »,  dans  le  texte  imprimé,  est  une  pure  coquille.  —  (d)  «  Grasso  » 
constitue  une  interpolation  du  copiste. 

A.  Original  perdu.  — B.  Cartalaire  de  St-Arnoul  de  Crépy,  perdu  (Cf. 
H.  Stein,  Bibliographie  générale  des  Cartulaires  français,  n"  iio3). 
Edit.  a.  Gallia  christiana  nova,  X,  Instram.,  col.  \aZ^2^. 
Ind.  Garlier,  Histoire  du  duché  de  Valois,  t.  I,  p.    445. 


151  bis.  —  Donation  à  Saint-Martin,  au  temps  de  Galon ,  évéque 
de  Paris,  par  le  chevalier  Flohier,  maréchal  du  roi  Philippe  P^, 
de  la  chapelle  Sl-Jacques  [-la-Boucherie]. 

(i  107-9  mars  11 17) 
Ind.  Bulle  de  Calixte  II,  n^  157  (Cf.  note  36a). 


152.  —  Louis  VI,  à  la  prière  de  Mathieu  /,  prieur  de  St-Martin, 
donne  le  serf  royal  Ansoud  à  ce  monastère. 

(Paris,  3  avril  —  3  août  1 1 17). 

In  Xristi  nomine.  Ego  Ludovicus,  Dei  gratia  Francorum  rex. 
Notum  fieri  volo  tam  faturis  quam  et  instantibus  quoniam  nostram 
adiere  presenliam  domnus  Matiieus,  prior  Sancti  Martini,  totusque 


ralus  .Sancti  Pétri  de  Coinssiaco  >>.  Matlon  (Dict.  topog.  de  l'Aisne,  p.  78)  attribue 
la  fondation  du  prieuré  de  Coincy  à  Thibaud  III  de  Champaf,me  en  1072  ;  mais 
il  ne  cite  aucun  acte  le  concernant  antérieur  h  iiGS.  —  Sainte-Marguerite,  éc. 
Hucy-le-Long,  ca.  Vailly,  ar.  Soissons.  —  Nanteuil-le-Haudouin,  ar.  Senlis. 


238  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS  ' 

ejusdem  ecclesie  conventus,  rogantes  ac  obnixe  deprecantes  quate- 
nus,  pro  animarum  patris  mei  et  matris  mee,  predecessoriimque 
nostrorum  remedio,  quemdatn  servum  nostrum,  nomine  Ansol- 
DUM,  ecclesie  BU  Martini  dondivemus.  Quorum  petitionemmiseiicor- 
diter  amplexus,  eum  eidem  Ecclesie,  nihil  prorsus  in  eo  retinentes, 
in  perpetuum  donavimus.  Verum  ut  hoc  ratum  et  firmum  maneat 
in  sempiternum,  presentem  kartam,  nostri  auctoritate  sigilli  fir- 
matam  et  corroboratam,  fieri  disposuimus,  que  et  istud  donum 
patenter  exponat  et  in  munimentum  stabilitatis  perpetuo  existât. 
Actum  Parisius,  anno  Incarnati  Verbi  MoC^XYII*,  regni  nostri  yiiuo, 
Adelaidis  regine  m".  Astantibus  in  palatio  nostro  quorum  nomina 
subtitulata  sunt  et  signa  :  Signum  Anselli  dapiferi.  Signum  Gis- 
LEBERTi  bulicularii.  Signum  Hugonis  constabularii.  Signum  Wido- 
Nis  camerarii  (Monogr.).  Data  per  manum  Stephani  cancellarii. 


A.  Original  K  21,  n°  II^  Sceau  plaque.  —  B,  Copie  de  1129,  Liber 
Testamentoram,  fol.  77*.  —  C.  Copie  du  xii*  s.,  ibid.,  fol.  49,  n"  109, 
s'arrètant  à  «  existât  ».  Les  mots  «  prior  totusque  »  abrégés  et  juxtapo- 
sés, ont  donné  lieu  par  leur  physionomie  «  portotus  »  à  une  méprise 
étrange  d'un  annotateur  du  xvi'  siècle  qui  a  écrit  en  marge  :  «  Du  por- 
tier de  St  Martin  que  met  le  roy  de  France  audit  lieu.  »  —  D.  Copie  de 
laoQ,  LL  i35i,  fol.  21. 

Edit.  a.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  i6r.  —  b.  Duchesne, 
Hist.  des  Cardinaux  français,  II,  79.  —  c.  Robert  de  Lasteyrie,  Carta- 
laire  gén.  de  Paris,  n°  176,  p.  200. 

Ind.  Tardif,  Monuments  historiques,  n°  366.  —  Luchaire,  Annales  de  la 
vie  de  Louis  VI,  n°  225,  p.  no. 


153.  —  Dreux  II  de  Mello,  archidiacre  de  Brie,  donne  à  St-Mar- 
tin-des-Champs,  du  consentement  de  Louis  VI,  tout  ce  qu'il  pos- 
sède en  biens  et  en  seigneurie  à  Marolles,  Chevru  et  Mandres. 
Gilbert  II,  évêque  de  Paris,  et  tout  son  chapitre,  constatent  solen- 
nellement cette  libéralité. 

(Paris,  3  août  11 17  —  i4  avril  11 18) 
In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Ego  Drogho  archidia- 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  YI  LE  GROS  289 

conus  Parisiensis  (358).  Notum  fieri  volo  ciinctis  fidelibus  tam  pre- 
sentibiis  quam  posteris  quod  ecclesie  BU  Martini  de  Campis  et 
monachis    ibidem    Deo    servientibus,     laudante    et     concedente 
domino  nieo  Ludovico  rege,  et  in  presentia  reverendi  patris  Gil- 
BERTi  Parisiensis  episcopi,  dedi  et  concessi  quicquid  habebam    in 
villa  que  Marollas  nuncupatur,  terram,  hospites,  censum,  nemus, 
justiciam,  dominium,  viariam  et  omnes  feodos  et  omnes  dominica- 
turas  tam  in  nemoribus  quam  in  terris  ad  potestatem  ejusdem  ville 
pertinentes,  et  cum  pertinenciis,  videlicet  quicquid  habebam  apud 
Chevriacum  villam  et  apud  Meindres  (SSg)  seu  ubilibet.  Et  ut  do- 
num  elemosine  hujus  firmius  stabiliretur,  sigilli  mei  et  sigilli  pre- 
dicti  episcopi  impressione  et  tcstium  subnotatione  roborari  pre- 
cepi.  Que  ut  firma  et  inconcussa  permnneant,  ego  Gilbertus  Dei 
gratia  Parisiorum  episcopus,  licct  indignns,  bec  omnia  predicta  in 
scriptum  redegi,  et  tam  sigilli  mei  munimine  quam  testium  subno- 
tatione, sigillo  DROcnoNis  de  Mello  archidiaconi  Parisiensis  pre- 
dicti,  corroborari  precepi.  Ilii  sunt  testes  qui  bec  videruntet  audic- 
runt  :  BERNERiusdecanus,  Stephanus  arcbidiaconus,  TnEOBALDus(a) 
cantor,  Henrigus  subcantor  ;  Tbierricus,  Ilubertus,  presbiteri  ;  Guil- 
lermus,  Reinaldus,  diaconi  ;  Algrinus,  Symon,  canonici.  Actum 
publiée  Parisius,   in   capitulo   Sancle  Marie,    anno  Incarnationis 
Domini  millesimo  centesimo  decimo  septimo,  régnante  rege  Ludo- 
vico anno  decimo,  et  episcopatus  nostri  anno  quinto  (6),  indic- 
tione  I,  epacta  xx,  concurrente  iiii.  Ego  Theobaldus   cancellarius 
legi  et  subscripsi. 

A.  Original  perdu.  —  Les  mentions  chronologiques  qui  suivent  l'an- 
née du  règne  sont  interpolées,  et  toutes  sont  fausses.  L'indiction  i  répond 
à  II 23,  répacte  20  à  nia,  lo  concurrent  /i  à  iii5  et  ii^o.  —  Gilbert  II 
fut  sacré  entre  le  9  mars  et  le  9  avril  1117  (Depoin,  Essai  sur  la  cJironol. 
des  év.  de  Paris  ;  Bull.  hist.  et  philologique,  190G,  p.  238).  —  B.  Registre  en 


358.  Frère  de  Gilbert  do  Mello;   neveu   d'Ives  précédemment   archidiacre   de 
Brie,  et  oncle  d'Ives  II,  qui  tint  plus  tard  lo  même  archidiaconé. 

359.  Chevry,  ca.  Brie-Comle-Kobert,  ar.  Melun  (voisin  de  MaroUcs-en-Brie).  — 
Mandres,  ca.  Boissy-St-Léger,  ar.  Corbeil. 

'^)  a  laisse  en  blanc  ce  nom.  —  (6)  Ici  s'arrête  le  texte  édité  par  a. 


2^0  ACTES    COiNGERNANT    SAINT-MARïlN-DES-GHAMPS 

papier  intitulé  :  «  Ce  sont  les  coppies  de  la  fondation  et  dotation  du 
prieuré  et  seigneurie,  ensemble  la  justice  de  Marolles-en-Brye,  tirées  et 
coppiées  des  orignaulx  »  (ii  17-1569),  fol.  1-2.  Arch.  de  S.-et-O.  A  iiio.i 

Edit.  a.   Marrier,  Mon.  S.  M.  deC.  hist.,  p.  365. 

Ind.  Luchaire,  Ann.  de  la  vie  de  Louis  VI,  n°  228,  p.  m. 


154.  —  Dotation  du  prieuré  de  Gournay-sur-Marne  par  Anseau 
de  Garlande,  sénéchal  de  Louis  VI  (a). 

Cette  dotation  comprend  :  les  deux  tiers  du  village  de  Roissy, 
dont  les  moines  avaient  déjà  le  tiers,  à  l'exception  des  bois  où  des 
droits  d'usage  sont  concédés  à  eux  et  à  leurs  hôtes  (paysans)  ;  l'é- 
glise de  Noisiel  avec  toutes  ses  dépendances  ;  la  dîme  de  Pontauh 
et  de  plusieurs  territoires  voisins:  une  partie  de  la  dîme  de  Torcy: 
l'église,  l'aître  et  de  la  dîme  d'Essonncs.  Anseau  confirme  les  dons 
de  deux  de  ses  vassaux,  Baudoin  de  Clacy  et  Aubert  de  Brie.  Ses 
trois  frères,  Etienne^  Guillaume  et  Gilbert  de  Garlande  approuvenlj 
ses  libéralités. 

(1110-1118) 

A.  Original  perdu. 

Ind.  Bulle  de  Calixte  11  (1119),  n°  157.  —  Diplôme  de  Louis  VI  (1122) 
n°  162.  —  Lettres  de  Gilbert  II,  évoque  de  Paris  (1122),  n°  166. 


155.  —  Enguerran,  évéque  d'Amiens,  constate  qu'après  la  pris 
du  château  d'Encre  sur  les  tyrans  qui  l'occupaient,  le  comte  Bau 
doin  de  Flandre  a  restitué  à  l'église  St-Gervais  une  famille  d 
serjs  qui  leur  avait  été  soustraite.  Il  confirme  les  possessions  de  h 
collégiale  d'Encre,  desservie  par  des  clercs. 

(1118) 

Ego  Ingelra-mnus,  gratia  Dei  Ambianensis  episcopus,  omnibu 
catholice  Ecclesie  fratribus  et  filiis  p.  et  f.,  salutis  et  pacis  intei 
minabilem  jocunditam.  Necessarium  ducimus,  fratres  in  Domin 


(a)  Sur  la  date  funèbre  d'Anseau  de  Garlande,  voir  la  note  353. 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  2^1 

dilectissimi,  nos  qui,  gratuita  Dei  benegnitate,  in  ecclesia  pastoralis 
cure  offilio  fungimur,  studiosa  sollicitudine,  animo  quoque  indesi- 
nenter  vigilante,  super  dominici  gregis  ovile,  quod  nobis  a  Domino 
creditum  est,  officiosissime  intendere  atque,  pro  viribus  nobis  a  Deo 
pâtre  coUatis,  speculatoris  ipsius  actiones  imitari  {a)  qui  super 
spécula  jugiter  stans,  die  ac  nocle  nequaquam  dormitat  (6),  in 
eternumque  non  dormiet,  populum  quem  peculiarem  sibi  ex  omni- 
bus elegit,  conservando  ac  protegcndo  familie  Israël  ;  super  muros 
nempe  hujus  terrestris  Jérusalem,  que  in  valle  lacrimarum,  primi 
parentis  culpa,  posita,  servit  cum  fdiis  suis,  custodes  constituimur, 
ejus  culturam,  regimen,  tutelam,  jugemque  observantiam  ordinis 
nostri,  rationeproiitcnmr.  Proinde  omni  tempore  ab  hoslili  incursu 
sibi  debemus  providere,  indefessaque  (c)  vigilantia  precavere,  ne 
repentinis  perversorum  opressa  injuriis,  subslantiolam  ad  usus  sibi 
necessarios  a  fidclibus  delcgatam,  ncgligencic  noslre  torpore  (d) 
amittat.  Consequens  est  itaque,  fratres  karissimi,  ut  propter  mise- 
riam  inopum  devilandam,  propter  gemitum  pauperum  supprimen- 
dum,  exurgamus,  et  adversus  nefarios  ecclesiasticarum  possessio- 
num  pervasores,  gladium  usque  ad  animam  pcrvenientem  exare- 
mus,  et  firmi  muniminis  decretum,  privilegiumquc  in  perpetuum, 
Deo  agente,  duraturum,  concordi  conscriptionesanctiamus,  posses- 
sionibus  cunctis  ccclcsie  EncrensiSy  in  honore  beatorum  martirum 
Gervasi  et  Protliasii,  sanctiquc  Hicharii  confcssoris  dcdicate.  llodie 
ego  predicte  ecclesie  rébus  privilegium  confirmantes,  excommuni- 
camus,  et  sub  anathemate  persecutorum  rabidam  violentiam  peni- 
tus  inhibemus  :  allare  Sancti  Martini  de  lîerbicres  (3Go)  et  omnis 
décima  totius  Encrensis  ville.  Ecclesia  de  Alviler  tota,  altare  scilicet 
et  altaris  casa.  Tota  ecclesia  de  Buxcria  similiter,  Tota  ecclesia 
similiter  de  Bocurte.   Tota  ecclesia  de   Biisincurt  similiter.  Tota 


(a)  B  immitari.  —  (h)  li  tlormitlat.  —  ('•)  B  indefensaquc.  —  (d)  D  corpore. 

36o.  Boiry-Notre-Damc,  Brebières,  Hiencourt,  ca.  Vilry-en-Arlois,  ar.  Arras. 
—  Al)lain-St-Nazairo,  ca.  Vimy,  ar.  Arras.  —  Bcaiicourl-sur-rAncrc,  Bouzin- 
court,  Mcsnil-.Miirliiisart,  Oviilers-la-Boisselle,  ca.  Alljorl,  ar.  Péromie.  —  La 
Buissière,  ca,  Iloudain,  ar.  Bûlhuuc  {Buxeria,  1189;  De  Loisne,  Dict.  topogr.  du 
Pas-de-Calais,  p.  75). 

16 


242  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

ecclesia  de  Revincurt.  Tota  ecclesia  de  Ingelbertimanso.  Tota  eccle- 
sia  de  Vitemont.  Tota  ecclesia  de  Maisnil.  Tota  ecclesia  de  Martin- 
sart.  Tota  ecclesia  de  Ablins  (36o)  cum  omnibus  decimis  harum 
undecim  ecclesiarum,  et  ea  omnia  que  pertinent  ad  tesaurariam 
que  communis  juris  est,  Encrensium  scilicet  clericorum  :  hospites, 
novales,  porteria  de  Boiris,  de  Burgartcurt,  de  Amicurt,  quarta 
pars  tocius  Villarls,  xiv  hospites  de  Melca  (36 1),  cum  multa  terra 
arabili  et  familia  tota  Sancti  Ricarii,  quam,  ante  nostra  tempera, 
domini  castelli  injuste  sibi  usurpaverant,  quamque  scilicet  clerici 
loci,  triennio  antequam  consul  Flandrensis  Encram  haberet,  recu- 
peraverant.  Cum  vero  Balduinus,  consul  Flandrensis^  Encram  pos- 
sideret,  adiscens  ab  omnibus  hominibus  castelli  quod  ipsa  familia 
a  tyrannide  antecedentium  dominorum  castelli,  injuste  occupata 
super  ecclesiam  fuerat,  precavens  in  futurum  ne  ulterius  ecclesia 
auferetur,  sponte  ad  ecclesiam  venit,  domumque  ejusdem  famille 
super  altare  posuit,  precipiens  sacerdotibus  et  clericis  ccclesie  eos 
excommunicare,  quicumque  ulterius  présumèrent  eam  ab  ecclesia 
separare.  liée  omnia  sicutprediximus,  ecclesie  predicte,  clericisque 
ejus  in  perpetuum  possidenda  firmamus,  eosque  qui  bec  violare 
presumpserint,  perpétue  maledictionis  vinculo  colligamus,  et  a  cetu 
ecclesie  sequestramus.  Ut  autem  imposterum  ratum  liabeatur  quod 
gestum  est,  ego  Ingelrannus,  gratia  Dei  largiente,  Ambianensis 
episcopus,  primus  huic  decreto,  consensu  et  voluntate  omnium 
Ambianensis  sinodi  personarum  roborato,  subscribo,  similiter  et  alii 
ex  nostra  voluntate  et  sua  subscribunt.  Actum  anno  ab  Incarnatione 
Domini  M°  G°  XVIIP. 


A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  g3',  non  colla- 
tionnée.  —  C.  Copie  du  xv"  siècle,  LL  i35a,  fol.  81'.  —  D.  Copie  du 
XVI*  s.,  LL  i353,  fol.  96.  — E.  Copie  du  xvn'^s.,  coll.  Duchesne,  LXXI, 
62. 


36 1.  Saint-Biaise,  éc.  Guines,  ar.  Boulogne,   Milleca,  vers   1116,  Melleka  1210 
(De  Loisne,  ib.,  p.  SSg). 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  2^3 


,56.  —  Raoul,  archevêque  de  Reims,  confirme,  à  la  prière  de  l'évê- 
que  d'Amiens  Enguerran,  la  cession,  au  frère  Robert  et  aux  cha- 
noines de  St'Aufjuslin,  de  V église  de  Wahagnies  et  de  ses  dépen- 
dances. 

(Reims,  3  août  —  fin  septembre  mg) 

RoDULFUS,  Dei  gratia,  Remensis  ecclesie,  licet  indignus,  minister 
t  servus,  universis  sancte  matris  Ecclesie  filiis  p.  et  f. ,  in  domino 
hesu  salutem,  et  in  bono  unanimitatem.  Nos  quos  propitia  Divini- 
as  Ecclesie  sue  ministros  ordinavit,  ecclesiarum  ac  monasteriiim 
itilitatibus  compellit  suscepti  regiminis  cura,  débita  soUicitudine 
)rovidere,  ac  piis  bonorum  desideriis  assensum  prebere.  Quocirca 
lonni  Ingelranm  Ambianensis,  confratris  et  coepiscopi  nostri, 
)onam  voluntalcm  audientes,  et  sue  presentis  persone  peticionem 
;anam  suscipientes,  justa  privilegii  sui  sententiam,  ccclesiani  quan- 
lam  in  honore  egregii  confessoris  et  preciosi  pontificis  \risti  Mar- 
;ini,  sitam  in  Guangneii  (862),  fratri  Hoberto  et  canonicis  ibidem 
'egulam  Bti  Augustini  propositumquc  profilcntibus,  cum  posses- 
iionibus  quas  nunc  habent,  et  que  nostris  et  successorum  nostro- 
rum  temporibus  concessione  pontificum,  vel  oblatione  fidelium, 
:egulariter  ei  accedere  potuerunt,  metropolitana  auctoritate  firma- 
mus.  Ad  hoc  decernimus  ut  nulli  omnino  homini  liceat  perturbare 
Bandera  ecclesiam  temere,  aut  ejus  possessiones  auferre,  vel  ablata 
retinere,  vel  temerariis  vexationibus  fatigare.  Ut  autem  hec  rata  per- 
raaneant  et  inconvulsa,  sigilli  nostri  impressione  ac  probabili  pcr- 
sonarum  testimonio  ea  muniri  ac  roborari  precepimus.  Signum 
|Odonis,  abbatis  Bti  Remigii.  S.  Hugonis,  abbatis  Altovillarensis .  S. 

OFFRiDi,  Sti  Theoderici  abbatis.  S.  Joranni,  Bti  Nicholai  abbatis. 
S.  Ursionis,  Bti  Dyonisii  abbatis.   S.  Nycuolai  archidiaconi.   S. 


36a.  Wahagnios,  ca.  Pont-à-Marcq,  ar.  Lille.  —  Tous  les  dignitaires  remois 
sont  mentionnés  dans  la  Gallia,  t.  IX,  sauf  Joran,  abbé  de  St-Nicolas-au-Bois, 
lui  doit  s'intercaler  (ibid.,  coi.  Gia)  entre  Dernier  (iioa)  et  Denis  (1120). 


244  ACTES  CONCERNANT  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

EfiALiprepositi.  S.  Joffridi  decani.  S.  Lamberti  cantoris.  S.  Gerardi. 
S.  Elberti.  S.  Ade,  presbiterorum.  S.  Fulcuini.  S.  Ermenrici.  S. 
Ricliardi,  dyaconorum.  S.  Symonis.  S.  Gerardi.  S.  Leonis,  subdya- 
conorum. 

Actum  Remis,  anno  Incarnati  Verbi  rnill^  G**  X^  VIIII,  indictione 
xi"*,  régnante  Ludovico  gloriosissimo  rege  Francorum,  anno  xii  ; 
archiepiscopatus  autem  domni  Rodulfi  anno  xiii  (a). 

FuLCHRADUS  cancellarius  recognovit,  scripsit  et  subscripsit. 

A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  de  1129,  Liber  Teslamentorum,  fol.  94. 

156  bis.  — Donations  à  St-Martin-des-Champs  énumérées  ci-après: 

A  Paris,  la  chapelle  5^^7co/a5[-des- Champs]  ; 

En  Parisis,  par  Eudes,  comte  de  Corbeil  : 

A  Taverny,  St-Prix  et  Moncelles,  des  hôtes,  des  vignes,  des  cens, 
deux  châtaigneraies  limitrophes. 
Par  le  moine  Bérenger,  avec  le  consentement  d'Osmond,  seigneur 

du  château  de  Chaumont-en-Vexin  : 

Une  terre,  une  [censive]  et  des  hôtes  au  Val-de-Jouy[\e-Mou[ïer]. 
Par  Bouchard  IV  de  Montmorency  : 

L'autel,  l'église,  l'aître  et  la  dîme  d'Ecouen. 
Par  le  moine  Cléopas  : 

Une  terre  à  St-Marcel. 
Par  des  donateurs  non  précisés  : 

A  Vitry-sur-Seine,  une  maison,  un  pressoir,  un  vignoble. 

A  Belleville  et  à  Montmartre,  des  pressoirs  et  des  vignes. 

(1107-27  novembre  1119) 
Ind.  Bulle  de  Calixte  II,  n°  157. 


(g)  a  défaut  de  la  date  précise  de  consécration  de  l'archevêque  Raoul,  on 
connaît  celle  de  la  mort  de  son  devancier  (17  septembre  iioC)  ;  sa  i3'  année  n'a 
pu  commencer  avant  fin  septembre  11 18.  La  12*  année  de  Louis  VI  commence 
le  3  août  II 19.  Les  limites  probables  de  date  pour  cette  pièce  sont  donc: 
«  3  août —  fin  septembre  1119.  » 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  2^5 


157.  —  Balle  de  Calixte  II  confirmant  toutes  les  possessions  de  St- 
Martin-des-Champs,  y  compris  celles  acquises  depuis  les  confirma- 
tions générales  d'Urbain  II  et  de  Pascal  II. 

(Saint-Denis,  27  novembre  11 19) 

Calixtus  episcopus,  servus  servonim  Dei,  dilecto  in  Xristo  filio 
Matheo,  priori  monasterii  Sti  Martini  quod  de  Campis  dicitur,  salu- 
tcm  et  apostolicam  bcnediclionem.  Sicut  injusta  poscenlibus  nullus 
est  tribuendus  efTectus,  sic  légitima  desiderantium  non  est  differenda 
pcticio.  Proinde  nos,  dilecte  in  Xristo  fili,  Mathee  prior,  tuis  peti- 
lionibus  annuentes,  Bti  Martini  monasterium  cui,  aiictorc  Deo,  ex 
venerabilis  fratris  nostri  Po!»iTii,  Cluniacensis  abbatis^  inslitutione 
présides,  presenlis  decreli  auctoritale  munimns,  staluentes  ut,  quem- 
admodum  cetera  Cluniacensis  cenobii  membra,  sempcr  siib  Apos- 
lolico  Sedis  tiitela  pcrmaneat.  Cuncta  eliam  que,  in  presenli  xiii^ 
indictione,  cidem  loco  pertinerc  vidcnlur,  quieta  vobis  semper  et 
intégra  permanore  sancimus.  Vidclicet  in  pago  Parisiacensi,  deci- 
mam  ejusdem  prcfati  monasterii  Sti  Martini,  et  altare  et  decimam 
de  Callcuio  ;  in  suburbio  Parisiace  urbis,  ecclesiam  Sti  Jacobi  cum 
parochia  ;  prope  monasterium  Sti  Martini,  capcllam  Sti  Nicholai  ; 
infra  urbcm,  in  vico  qui  dicitur  Judeorum,  furnuni  qucmdam,  et 
ad  Magnum  Pontem,  duo  molendina  ;  ecclesiam  Sti  Dionisii  de 
Montc-martirum  (180),  cum  capella  que  ad  Sanclum  Martirium 
appellatur  ;  Nusiellum  (iSj)  villam  cum  ecclesia  et  alrio,  et  omni- 
bus appcndiciis  suis  ;  Rusiacum  (lAi)  villam,  quam  dédit  Anselmus 
(353)  dapifer  ;  apud  Taverniacum  (362)  et  Turnum  (223)  et  Moncel- 


362.  Les  origines  do  l'cglise  St-Jacquos-dc-la-Bouchcric  sont  fort  obscures. 
Sauvai  et  Piganiol  «issiircnt  f[u't'llc  reniplarait  une  chapcllo  do  Sainto-Aïuio 
fondée  sous  le  roi  Lothaire.  Ils  n'en  ont  fourni  aucune  preuve  Duplessis,  Anna- 
les de  Paris,  p.  ai'i).  I/'  culte  de  sainte  Anne  s'est  développé  bien  plus  tard. 
D'ailleurs  Sl-Jacques  était  une  simple  chapelle  lorsque  St-Martin  la  rerut  : 
'<  Q\irini  dédit,  sicuti  docet  vêtus  nianuscriptum  uostrum,  niouastcrio  Marli- 
niano  qui<lam  PouUus  Archamhrrl.  »  Ce  passage  de  D.  Marrier  renseigne  faible- 
ment sur  la  personnalité  du  donateur  :  il  serait  i)uéril  de  relever  l'hypothèse  do 


3^6  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DKS-CIIAMPS 

lam  (36a),  hospiles  cl  vincas,  et  census,  et  silvam  castaneanim,  ex 
dono  ODDo:tis,  comitis  de  Corbolio,  et  aliam  silvam  de  castaneis 
juxla  eandem  sitam  ;  ecclesiam  de  Eriniaco  (233)  ;  apud  Pontisarum 
costrum,  de  dono  regio,  et  Radulfi  Delicati  et  Garneri  Silva>ec- 
TENSI5  (an),  hospites,  censuni  et  terras;  apud  Vnllem  Joiaci {SCu), 
terram.  censiim  et  hospites,  ex  dono  ciijusdam  monachi  Berenga- 
ftii,  concedente  Osmindo  de  Cai.vominte  (vS63)  ;  et  \illani  Casta- 
neium  (306),  cum  ecclesia  et  décima  ;  et  terram  de  Putcolis  (3r>4)  ; 
et  altare  de  Foniancto  (364);  altare,  .Tcrlesiam,  atrium  et  decimam 
de  Escuem  (365)  ;  altare,  atrium  et  decimam  de  Campiniaco  (26); 


l'abbé  VilUin  (Uitt.  de  St-Jaequfs-UhBoaehfru',  p.  is)  que  co  Pontius  pourrait 
bien  a^'  ■■      •       "        ■  (|uc  daii^  ce  tonips-là  Ix^amoup  de 

biens  d-  ^  i  .  .Sl-Jarqtics  n'avait  point  appartotui 

à  réfrlise  mérovingienne  de  Si-Martin,  car  il  n'en  est  pas  question  avant  la  bullo 
de  Calixle  II.  Au  lieu  de  Pontius  Archambrrt,  le  texte  primitif  de  la  notice  citée 
par  Marrier  n'aurait-il  pas  étc  Pontius  Archimandrita,  et  ne  .scrait<e  pas  l'abbé  de 
Cluny.  Ponce,  successeur  en  1109  do  saint  lluf^ues,  qui  aurait  réuni  à  Si-Martin 
cette  chapollc  St-Jacques,  antérieurement  offerte  à  sa  congréffalion  ?  On  s'expli- 
querait ainsi  l'absence,  dans  les  archives  martiniennes,  de  toute  espèce  de  titre 
la  concernant.  D'aprrs  un  mémoire  cité  par  Villain.  les  évèquos  de  Paris 
auraient  autrefois  disposé  de  cette  chapelle.  Elle  fut  sans  doute  remise  en  leurs 
mains  par  les  laies  qui  la  détonaient.  aQn  qti'elle  fût  transmise  à  Cluny.  Comme 
on  l'a  \u  note  3O8,  p.  iGo,  le  donateur  de  la  cliapi'llc  St-Jacques  à  l'I^glisc  fut, 
d'après  le  nécrologe,  le  maréchal  de  Philippe  I".  Flohier.  En  1136,  Etienne, 
évêque  de  Paris,  rappelle  (n*  174^  que  Sfs  dnancicrs  concédèrent  à  Si-Martin  le 
droit  de  présenter  le  desservant  de  ^l  Jacques.  Ainsi  la  lilxiralilé  de  Flohier  est 
antérieure  à  l'épiscopat  de  Gilbert  II,  prédécesseur  immédiat  d'Etienne  ;  elle 
remonte  au  temps  de  G  "  ri  le  9  mars  11 17). 

363.  Taverny,  ca.  Mo;  icy,  ar.  Ponloise.  —  Moncelles,  partie  du  tcrri- 
loire  de  Taverny  où  se  trouve  l'église  Notre-Dame.  —  Le  val  de  Jouy,  à  Jouy- 
le-Moutier,  ca.  Pontoise.  —  Sur  Osmond,  seigneur  du  château  de  Chaumonl-en- 
Vcxin,  cf.  Depoin,  .\ppendices  au  Cartulaire  de  St-Martin  de  Pontoise,  p.  369.  — 
Le  moine  "  Bcrengarius  »>  pourrait  bien  n'être  autre  que  le  «  Bemcrius  cleri- 
cus  »>  de  Pontoise  qui  fil  avec  St-Martin  in*  57)  une  convention  comportant  son 
entrée  éventuelle  dans  la  communauté. 

364.  Le  voisinage  de  Fonlenay-lcs-Louvres  donne  lieu  do  croire  qu'il  s'agit  de 
Puiseux-les-Louvrcs. 

365.  La  seigneurie  d'Ecouen  (ar.  Pontoise^,  ayant  toujours  été  incorporée  à  la 
baronnic  de  Montmorency,  c'est  à  l'un  des  barons.  Bouchard  IV  (cf.  n*  166). 
qu'il  faut  attribuer  la  donation  de  l'église,  de  l'aitre  et  de  la  dîme.  Celle  libé- 
ralité est  antérieure  sans  doute  à  rétablissement  du  Liber  Teslamentorum  où  fut 
inséré  le  document  n*  58.  relatif  à  la  succursale  d'Ezanville  ;  d'autre  part,  elle 


sous    LE    RèG!VE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  3^7 

ccclesiam  de  D^jomunte  cam  appendiciis  (212)  suis  ;  altare  de  Erme- 
novilla  (aQ^)  ;  ecclesiam  de  Duniaco  (108),  et  molendina  et  cetera 
que  ibi  sunt  SU  \fartini  ;  apud  Ponlem  Ebali  (loG),  curlem  et  ter- 
ras ;  Cevrencum  (99)  Yillam,  cum  appendiciis  suis,  et  sodesiam 
ejusdem  rille  cuni  capclla  et  décima  de  Licriaco  (3oi);  Donzeias 
(i4)  cum  ecclesia  et  appendiciis  suis;  apud  .\useium  siccam  (110) 
terram  et  censura  ;  et  apud  Clacei  (277)  terram  et  censum  ;  et  Pan- 
tinum  (26)  cum.  œcclesia  et  appendiciis  suis  ;  et  Roveredam  (a8i) 
cum  circumadjacentibus  terris  ;  apud  Luvram  in  Parisiaco  (307), 
ecclesiam  cum  atrio;  apud  (jornacum  castrum  (278),  monasUrium 
SU  Marie  cum  omnibus  appendiciis  suis  ;  Villam  .\aseium  (la)  cum 
0.  ap.  ».  (13;  ;  Mairolas  cum  aîcclesia  et  ap.  ».  (781;  decimam  de 
AttUiaco  (373);  villam  Conjluentiam  (jo8y  cum  axxlesia  et  ap.  ».  ; 
apud  Sanclum-Marcetlum,  terram  quam  dédit  Cleopas  monachus 
'  );  apud  VictrUicum  (35»  villam.  domum,  torcular,  vioeas  et 
censum  ;  apud  Villam  Jadeam  (Zi),  hospites.  terram  et  ceosum,  et 
molendinum  de  Arcoilo  {Zi);  èpud  Clamar dam  (3o),  ffcdcsiam, 
terram,  vineas  et  censum  ;  apud  Sanctum'Clodal/lam,  terram  que 
Alnetus  (3ia)  dicitur.  cum  ap.  s.  ;  in  monte  Savias  (366) et  Monte 
martirum.  torcularia  et  vinea». 

In  Carnotensi  pago.  ecclesiam  de  Donella  (i85)  cum  atrio  et  bos- 
pitibus.  et  o.  ap.  s.;  iTsonùvUlnm  (i']3),  cum  a>cclesia  et  ap.  s. 

173);  Bolovillnm  (19^1  c.  ap.  s.,  et  Eiscan,  et  Placcmontem,  et  vil- 
lam Gouiolum  (I  i4)  cum  ecdesia  et  décima  ;  apud   Mandumvillam 

187),  hospites  et  terras;  apud  OipcUam  (367),  hospites  et  terras; 


«•t  poflériaare  è  l'érectioa  de  oMm  dMpelle.  car  le  curi  dTtcOMea  «int  alon  en 
■  lUnt  diredeoMol  l'éréqoe  de  Paris,  rt  il  n'eat  en  ffeo  qoealkm  de  l'in- 
irr     uUon  dea  aMiéaaa. 

l'/j.  La  OMMiUiffve  de  BeUerille.  où  le«  rob  araicot  an  domâoe  dool  Ua  Éreot 

part  à  plusieur»  égham  (Lebeuf,  HkU.  de  Pmrig,  éd.  BoorDOO.  I.  4C3).  —  Le  moine 

riéopea  de  SI^Marael  eal  dié  duia  lea  leUrea  de  l'évAqoe  Etienne  (n*  174)  ooeBine 

aiaal  de  Boochard  IV  de  Mcoùnoteocy.   Se  mémoire  eal  rappelée  dans  lea 

I         'p»c*  tuokbn»  de  Si-Martin-dce-<3»ampa  in*éréa  dans  un  m»,  du  m*  Mèck 

.,    ._       .-,^  .io-d*AunainTille.   ca.  Auncau.  ir.  Chaiirw.  —  Le  fourti  Man» 
«  Seioc.  à  l'oiaay.  fut  donné  à  Si-Marlin  par  Louia  VI  (o*  140;. 


248  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Rodenisvillam  (89)  cum  aecclesia  et  a.  s.  ;  apud  Carnotam,  in  burgo 
Sancti  Caralni  (266),  hospites  et  censum  ;  apud  villam  que  Tabulas 
dicitur,  censum  denariorum,  et  decimam  de  Berceriis  (286)  ;  apud 
Crisperias  (35o),  aîcclesiam  et  decimam  et  hospites;  villam  Boult, 
Sanctam  Ullarliiin  (loi)  cum  œcclesia  et  ap.  s.;  gordum  de 
Plciaco  (367);  apud  Mededam  (3i3),  de  transverso  per  aquam, 
de  singulis  navibus  très  obolos,  ex  dono  Gervasii  dapiferi  et  con- 
cessione  Philippi  régis  ;  apud  Miliacum  castrum  et  Contiacum 
(3i4).  decimum  diem  in  redditu  pedagii,  partem  videlicet  prefati 
Gervasii. 

In  Aurellanensi  pago,  Ilyemvlllam  (22)  cum  œcclesia  et  tota 
parochia  de  Putacio  (157),  et  decimum  mcrcatum  cum  o.  ap.  s., 
et  al  tare  de  ISovavilla  (22). 

In  Senoncnsi  pago  œcclesiam  et  atrium  de  Pringi  (186),  et  Vovas 
(200)  ;  apud  Conam  (172)  œcclesiam  et  atrium  cum  ap.  s. 

In  Meldensi  pago,  Anetam  (i3)  villam  cum  occclesia  et  atrio  et 
ap.  s. 

In  Saessionensi  pago,  villam  que  Sancta  Gemma  dicitur  (181), 
cum  œcclesia  et  ap.  s.  et  lerram  de  Monte  Aldonis  (368). 

In  Laudanensl  pago,  Disiaciim  villam  (i5)  et  alodium  de  Brianna 
cum  ap.  s.  (369). 

In  NovLomensi  pago,  œcclesiam  de  Castro  quod  Capi  (76)  dicitur, 
cum  ap.  s.,  altare  de  Heldicurte  (293)  et  altare  de  Revelone  (293). 

In  Ambianensi  pago,  œcclesiam  de  Ligniaco  cum  ap.  s.  (276); 
apud  Areiias  (819)  castrum,  œcclesiam  Btc  Marie  cum  ap.  s.  ;  apud 
Ruam  (370),  Vertanum  (870)  et  Waben  (85),  redditus  salis,  et 
aquaiias  piscium. 

In  Tarvanenslpago,  altare  de  Fevrentlaco  (371)  cum  ap.  s. 


368.  Monlhodon,  ce.  La  Chapelle-Monthodon,  ca.  Gondé-en-Brie,  ar.  Château- 
Thierry. 

3G9.  Brienne-sur-Aisne,  ca.  Asfeld,  ar.  Rethel  (Ardennes).  —  Le  prieur  Thi- 
baud  II  céda  en  ii34  à  l'abbaye  de  St-Hubert-en-Ardeane  celte  propriété  éloi- 
gnée; aussi  les  litres  de  donation  ne  se  retrouvent-ils  plus. 

870.  Rue,  ar.  Abbcville  (Somme).  —  Vcrton,  ca.  Montreuil  (Pas-de-Calais). 

371.  Frévent,  ca.  Auxi-le-Château,  ar.  St-Pol  (Pas-de-Calais). 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  2  49 

In  Delvacensi  pago,  apud  Bellam  montem  (334),  œcclesiam 
SU  Leonorii  cum  ap.  s.  et  decimam  de  Medianacarte;  apud  Nusia- 
cuni  (372)  terram  et  censum;  apud  Meruaciim  (122)  villam,  altare 
atrium  et  decimam  cum  ap.  s.,  et  alieire  Sancti  Audomari  (Si li) 
cum  ap.  s.  ;  apud  Delvacurriy  œcclesiam  SU  Pantaleonis  (296); 
apud  Moniiaciim  Ste  Oportane  (i33),  œcclesiam  ejusdem  Sancle, 
cum  ap.  s. 

In  Silvanectensl  pagOf  monasteriam  SU  Nicholai  de  Aciaco  (284) 
cum  ap.  s.  ;  in  Sorvillarc  (87)  œcclesiam,  atrium,  decimam  et  hospi- 
tes. 

In  AngUa,  apud  Londoniam  (a)  terram  censualem  et  hospites,  ex 
dono  Radulfi  dî-:  Tuin  et  concessione  Heniuci  régis.  Apud  castrum 
Barnastabale,  ecclesiam  c.  ap.  s.  Et  cetera  que  predecessorum  nos- 
trorum  sancte  memorie,  Urbam  pape  et  Pasciivlis  segundi  privile- 
giis  continentur.  Quccunquc  prcterea  quibuslibet  de  suo  jure  eidcm 
loco  collata  sunt,  vel  in  futurum  conferre  contigerit,  firma  semper 
et  illibata  permaneant,  tam  a  te  quam  ab  aliis  qui  per  Cluniacenses 
abhales  eidem  loco  prepositi  fuerint,  possidenda,  regenda  ac  per- 
petuo  disponcnda.  Dccernimus  igitur  {suit  la  formule  d'excommu- 
nicaUon  fuiale) districtc  ultioni  subjaceat. 

(Rota).  Ego  Calixtus,  catholice  ecclesie  episcopus.  Bcne  va- 
lete. 

Datum  a[)ud  SancUim  Dionislam,  per  manum  Grisogom,  sancte 
Romane  Ecclesie  diaconi  cardinalis  ac  bibliothecarii,  ^'  kal.  dcccm- 
bris,  indictione  xiii'',  Incarnationis  Dominice  anno  M"  G''  WlllT, 
pontificatns  autem  domni  Calixti  secunoi  pape  anno  primo. 

A.  Original  L  22'j,  n"  2.  —  B.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  collai,  sur  A. 
—  C.  Expédition  authentique  du  G  juin  i53i,  d'après  A  »  scelle  en 
plomb  sur  lacs  de  soye  rouge  et  jaulne  »,  délivrée  par  deux  notaires  de 
Paris  à  M*  Claude  Frolo,  procureur  et  vénérable  et  discretle  personne 
M.  Jeuan  Pociiard,  prcbstre,  demandeur».  S.  i35(),  n^g.  —  D.  Copie  du 


373.  N'oisy  sur-Oise,  ca.  Luzarches,  ar.  Pontoise. 

(n)  Les  donations  faites  à  St-Martin-des-Chanips  on  Angleterre  seront  réunies 
dans  un  chapitre  spécial. 


25o  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

XV*  s.  LL  i352,  fol.  2-3,  portant  cette  mention  :  «  collation  est  faite  de 
ceste  présente  coppie  à  la  bulle  originale,  sayne  et  entière,  par  nous 
notaires  du  Roy  au  Chastelet  de  Paris,  l'an  M.  Vc  XXXII,  le  lundy  xxvni* 
jour  d'octobre.  »  Signé  :  Forget  et  Palanquin.  —  E.  Copie  de  1129, 
Liber  Testamentorum,  fol.  78,  n°  iio.  —  F.  Copie  duxn*  s.,  ibid.,  fol.  44- 
—  G.  Copie  du  xvi'  s.,  LL  i353,  fol.  2.  —  //.  Copie  du  xvii"=  s.,  coll.  Ba- 
luze,  LUI,  212. 

Edit.  a.  BuUariam  Cluniacense,  p.  89.  —  b.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini 
deCampis  historia,  p.  i56.  —  c.  Duchesne,  Hist.  des  cardinaux  français, 
t.  II,  p.  78.  —  d.  Bouquet,  Recueil  des  Historiens  de  France,  XV,  282.  — 
e.  Migne,  Pairologia  latina,  t.  i63,  p.  1142.  —  /.  Robert  de  Lasteyrie, 
Cartul.  gén.  de  Paris,  t.  I,  p.  207,  n°  i84,  d'après  A,  E,F. 

Ind.  JafTé-Wattenbach,  Regesta  Pontificum  Romanorum,  n°  6789  (4964), 
t.  I,  p.  790.  —  Ulysse  Robert,  Les  actes  du  pape  Calixte  II,  Regestes,  n° 
76.  —  Bruel,  Chartes  de  Clany,  V,  296,  n°  8941. 


158.  —  Louis  VI  confirme  la  donation  à  St-Martin,  par  Froger 
et  Agnès  sa  femme  y  de  tous  leurs  droits  sur  l'église  d'Attichy 
(Attilly). 

(i"  janvier  —  2  avril  11 20) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Ego  Ludovigus,  Dei 
gratia  Francorum  rex,  notum  fieri  volo  tam  futuris  quam  et  ins- 
tantibus,  quod  quicquid  Frogerius  et  Agnes,  uxor  ejus,  monachis 
Sancti  Martini  de  Campis  in  ecclesia  de  (a)  Atichiaco  (873)  dederunt 
et  daturi  sunt  concedimus  et  (6)  auctoritate  Majestatis  nostre  confir- 
mamus.  Quod  ne  valeat  oblivione  deleri,  scripto  commendavimus, 
et  ne  possit  a  posteris  infringi,  sigilli  nostri  auctoritate  (c)  et  nomi- 
nis  nostri  karactere  subterfîrmavimus  (d). 

Actum  ParisLus,  anno  Incarnati  Verbi  M<^  C"*  XVIIII  (e),  regni 
nostri  xii°,  Adelaidis  regine  vi».  Astantibus  in  palatio  nostro  quo- 
rum nomina  subtitulata  sunt  et  signa.  S.  Willelmi  dapiferi.  S.  Gis- 
LEBERTi  buticularii.  S.  Hugonis  constabularii.  S.  Widonis  came- 
rarii. 


373.  Il  s'agit  d'Attilly,  éc.  Férolles,  ca.  Bric-Comte-Robcrt,  ar.  Meluri  (Seine- 
et-Marne),  et  non  d'Attichy,  ar.  Gompiègne  (Oise).  Attilly  est  cité  dans  la  bulle 
de  Calixte  II  n"  131.  Voir  le  n'  159  suivant. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  25 1 

Data  per  manum  Stephani  cancellarii  (374.) 

(a)  D  Anlichiaco.  —  (6)  C  in.  —  (c)  C  actoritate.  —  (d)  Ici  s'arrête  C.  —  {e)  de- 
cimo  quarto  D  qui  s'arrête  ici;  de  même  E,  F. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentoram,  fol.  78. 

—  C.  Copie   du  xii"  siècle,  Liber  Testamentoram,  fol.  49  (incomplète). 

—  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,    fol.  26.  —  E.   Copie  du  xv*  siècle,  LL 
i353,  fol.  ao.  —  Copie  du  xm^  s.,  LL  i353,  fol.  20. 

Ind.  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n°  234. 


159.  —  Diplôme  de  Louis  VI  confirmant  à  St-Martin  l'église  d'Altilly 
et  la  terre  de  Marolles-en-Brie. 

(Peu  avant  le  2  avril  1120) 

In  nomine  Dominietc.  Ego  Ludovicus  Dei  gratia  Francorum  rex. 
Notum  fieri  volo  cunctis  fidelibus  tam  futnris  quam  et  instantibus, 
quia  quicquid  Rogerius  Catalaunensis  (376)  et  Agnes  uxor  ejus 
monachis  Sancti  Martini  de  Campis  in  ecclesia  de  Atlillaco  (sic) 
dederunt  et  daturi  sunt,  concedimiis  et  aulhoritate  Majcstatis  nostre 
confirmamus  etc.  (sic)  Et  quicquid  Droco  archidiaconus  predictis 
monachis  dédit  apud  Marollas.  Actum  anno  Domini  milcsimo  cen- 
tesimo  decimo  nono. 

A.  Original  perdu,  (a)  —  B.  Copie  incomplète  dans  le  Carlulaire  de 
Marolles-en-Brie,  Archives  de  Seine-et-Oisc^  A  11 10,  fol.  2. 

(a)  Y  a-t-il  eu  un  véritable  orifrinal,  ou  une  copie  figurée  du  diplôme  donne 
an  début  de  iiao  (n*  158)  pour  Attilly,  où  une  phrase  relative  à  Marolles aurait 
été  interpolée? 


87^.  Une  charte  de  St-Martin  de  Pontoise  datée  de  11 16,  8*  du  règne  de 
Louis  VI  ot  première  année  d'Adélaïde  (Carfu/a/re  de  St-Martin  de  Pontoise,  p.  56, 
n°  Lviii)  montre  que  le  mariage  de  ces  souverains  se  fit  entre  Pâques  (2  avril)  et 
le  4  août  iii5.  Ces  limites  sont  plus  étroites  que  celles  fixées  par  Luchaire  (1"  jan- 
vier —  'i  août  II 16).  —  Le  diplôme  actuel  doit  donc  être  daté  «  i"  janvier  — 
3  avril  II 30  ».  En  11 30,  la  fête  de  Pâques  fut  solonnisée  le  18  avril  :  la  date 
extrême  de  l'année  pascale  1119  fut  donc  le  17  avril  iiao. 

875.  Cette  précision  justifie  la  conjecture  de  Luchaire,  identifiant  le  donateur 
avec  Frogor,  surnonuné  tantôt  Calalanncnsis  (noldmmeni  en  iiu  dans  un 
diplôme  pour  St-Magloire),  tantôt  Cabilocensis,  un  des  conseillers  de  Louis  VL 


252  ACTES    CONCERNANT    SAINT -MARTIN-DES-GHAMPS 


160.  —  Confirmation  par  Gilbert  II  (Girbert),  évéque  de  Paris,  des 
lettres  de  son  prédécesseur  Galon  au  sujet  du  don  de  la  terre 
d'Aulnay  par  Galeran  de  Villepreax  et  Robert  de  Meulan. 

(Notre-Dame  de  Paris,   i8  avril  —  3  août  1120) 

In  nomine  Sancte  et  Individue  Trinitatis.  OfTicium  est  pietatis  in 
omnibus  ecclesiarum  tranquillitati  providere,  et  ea  precipue  négo- 
cia que  ad  honorem  Dei  et  Ecclesie  pacem  videntur  esse  contracta, 
perhennibus  scriptis  contradere  ;  ut  si  quid  fuerit  labenli  memorie 
negligenter  subtractum,  scribentis  oiïicio  ad  memoriam  redeat  ex 
integro  reformatum.  Et  si  forte  aliquando  noverca  omnium  bono- 
rum  turbante  Invidia,  quercla  ac  controversia  ante  judicciu  mota 
inde  fuerit,  scripta  in  médium  recitala,  ordinem  rei  et  qualitatem 
negocii  veritatis  exponat  testimonio,  ora  invidentium  perpetuo 
claudat  silentio. 

JNoverint  igitur  omnes  (Syô)  quod  Gualerannus  de  Yillaperor 
(227)  terram  illam  que  vocatur  (3i2)  Alnetum,  quam  juie  proprie- 
tatis  possidebat,  pro  remedio  anime  sue  et  antecessorum  suorum 
monasterio  Sti  Martini  de  Campis  cum  omnibus  ad  eam  pertinenti- 
bus  libère  possidendam  donavit.  Et  quamvis  partem  hereditarie 
possessionis  valeat  unusquisque,  non  requisito  heredum  assensu, 
juste  in  elemosinam  dare  et  Ecclesiam  Dei  licredem  facere,  tamen 
voluit  ut  fratres  sui  donum  cjus  concédèrent  et  firmarent.  Quod  et 
factum  est.  Guido  enim  de  Puteago,  frater  ejus,  et  IIugo  nepos  ejus, 
filius  EvRA^RDi  DE  PuTEACO  (3i8),  pleuarium  assensum  dono  illius 
dederunt,  et  ut  quemadmodum  predictus  Gualerannus  terram  illam 


37G,  Robert  1",  comte  de  Meulan,  mort  le  5  juin  1118  (Dcpoin,  Appendices  au 
Cartnlaire  de  St-Marliii  de  Pontoise,  p.  3i6).  Son  obit  était  célébré  à  Sl-Nicaise  de 
Meulan  le  lendemain   6  juin.   (Aug.   Long-non,  Obit.  de  la  prov.  de  Sens,  t.  II,    | 
préface,  p.  3o).  On  y  commémorait  le  jour  de  ses  obsèques,  ainsi  qu'on  le  fai-    | 
sait  pour  son  fils  Galeran  II  (Ibid.,  p.  3i). 

La  donation  de  Galeran  de  Villepreux  en  11 08  (n"  123)  fut  suivie  d'une  con- 
firmation accordée  par  l'évèque  Galon  (n"  124). 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  253 

libère  et  potestative  posséderai,  ecclesia  Bti  Martini  de  Campis  ex 
integro  possederet,  concesserunt.  Sed  quoniam  donum  illud  nulla 
staret  ratione,  nnlla  maneret  stabilitate,  nisi  principaliter  pontifi- 
cali  firmarelur  auctoritate,  —  terram  enim  illam  Robertus  cornes 
de  Mellcnio  (37G)  de  feodo  episcopali  habebat,  —  necessarie  requi- 
sita  est,  in  domo  Gualeranni,  voluntas  et  assensus  episcopi.  Bone 
igitur  mcmorie  episcopus,  donniis  scilicet  Galo  anlecessor  noster, 
concordi  canonicorum  suorum  assensu,  Roberto  etiam  comité 
de  Mellento  diiigenter  annuente  (378),  qui  fundum  terre  illius  spe- 
cialiter  de  feodo  habebat  episcopi,  salvis  quidem  et  retentis  consue- 
tudinibus  quas  Parlsiensis  episcopus,  tempore  predicti  Gualeran?(i, 
in  terram  illam  obtinucrat,  predictam  possessionem,  Alnetum  scili- 
cet, cum  suis  appendiciis,  monasierio  SU  Martini  de  Campis  potes- 
tative habendam  concessit,  salvo  igitur  in  omnibus,  ut  dictum  est, 
jure  et  consuetudine  Paris iensis  episcopi.  Determinatum  enim  fuit 
ut  neque  hospites  episcopi,  neque  hospitum  res,  contra  voluntatem 
ipsius  et  successorum  ejus,  in  predictam  terram  reciperentur.  Fuit 
etiam  illud  in  pacto  publicc  diffinito  ut  quandocunique  prenomi- 
natus  episcopus  vel  (]uilibet  successor  ejus,  ecclesie  Sti  Martini 
centum  libras  denariorum  daret,  medietatem  tocius  terre  que  Alne- 
tum vocatur  et  omnium  ad  eam  pertinenlium,  sicut  Gualerannus 
tenuerat,  episcopalis  potestas  ex  integro  teneret,  et  census  et  ceteri 
redditus  tam  episcopo  quam  monachis  communiter  solverentur,  et 
equaliter  dividcrentur,  ut  scilicet  hoc  pacto  terra  fcodalis  a  jure 
episcopi  nequaquam  alienata  videretur,  ctpax  intcr  utramque  eccle- 
siam  firmius  et  diligencius  haberctur. 

Ego  igitur  Girbertus,  Dei  misericordia,  ecclesie  Parisiensis  epis- 
copus, ammonitione  et  consilio  cleri  nostri,  prescriptam  pccunie 
quanlitatem  supradicto  dedi  monasierio,  cl  medietatem  terre,  ut 
dictum  est,  loto  monaslerii  conventu  libcnler  annuente,  in  jus 
nostre  proprietatis  recepimus  ;  ita  scilicet  ut,  servata  conditione 
pacli,  sicut  suprascriplum  est,  et  census  et  redditus  et  quilibet 
pecunie  questus,  in  commune  rediganlur,  et  ex  equo  dividantur  ; 
neque  episcopus  absque  priore  Sti  Martini  de  Campis,  neque  ille 
absque  assensu  predicti  episcopi  vel  talliam,  vel  aliquam  peccunie 


254  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DESCHAMPS 

questum  a  predicta  terra  recipiat.  Sciendum  vero  quod  canonici 
nostri,  tam  persone  quam  ceteri,  nobis  et  successoribus  nostris 
illud  omnino  concesserunt,  ut  si  aliquando  placeat  nobis  vel  alicui 
de  successoribus  nostris  medietatem  nostram  monasterio  Sti  Martini 
de  Campis  contradere,  liceat  nobis,  non  requisito  amplius  capituli 
nostri  assensu,  donum  illud,  quando  et  quomodo  voluerimus,  per- 
ficere,  et  exclusa  omni  contradicendi  licencia,  firmum  et  inconcus- 
sum  maneat  per  omnia. 

His  igitur  ita  determinatis,  plane  et  absolute  diffinitum  est  ut 
terram  prenominatam  ego  et  quilibet  successor  noster,  Parisiensis 
episcopus,  perpetuo  habendi  licenciam  et  retinendi  potestatem 
habeamus. 

Notandum  vero  quod  suprascriptam  terre  istius  medietatem 
nostram,  vel  ejusdem  medietatis  redditus  nulli  persone,  nulli  eccle- 
sie,  nulli  monasterio,  ego  aut  quilibet  successor  noster  dare  vel  ven- 
dere,  aùt  aliquomodo  a  manu  nostra  emancipare  valeamus,  nisi 
monachis  Sti  Martini  de  Campis,  aut  capitalo  Ste  Marie  matris  eccle- 
sie  Parisiensis  ;  capitulo  tamen  hoc  conditione  quod  si  terram  illam 
a  manu  episcopi  habeat,  quinquaginla  libras  Pruvinensis  moncte 
monasterio  Sti  Martini  de  Campis  persolvat.  Ut  autem  licencia  ista 
et  concessio  supradicta  perpétue  firmitatis  vigorem  obtineant,  pre- 
sentem  cartam  inde  lîeri  precepimus,  et  in  testimonio  veritalis 
sigillo  nostro,  sigillo  capituli  nostri,  sigillo  etiam  Sti  Martini  illam 
muniri  voluimus. 

f  S.  GiRBERTi  episcopi.  S.  Berneri  decani.  S.  Ade  precentoris.  S. 
Stephani  archidiaconi.  S.  Henrici  arcbidiaconi.  S.  Renaldi  archi- 
diaconi.  S.  Durandi.  S.  Landonis.  S.  Alexandri,  presbiterorum.  S. 
Roberti.  S.  Tedbaldi.  S.  Willelmi,  levitarum.  S.  Alberti.  S.  Drogo- 
nis.  S.  Pétri  subdiaconorum. 

Actum  publiée  in  capitulo  Ste  Marie,  matris  ecclesie  Parisiensis, 
anno  ab  Incarnatione  Dni  M°  C°  XX°,  indictione  xiii^,  epacta  nulla, 
concurrente  iiii°  cum  bissexto,  régnante  rege  Ludovico  anno  xii°, 
anno  episcopatus  Girberti  v*'. 

Tedb ALDUS  cancellarius  scripsit. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  255 

A.  Original  LL  875,  n°  2  (détérioré).  —  B.  Copie  de  11 29,  Liber  Tes- 
tamentoriim,  fol.  71,  n°  108.  —  C.  Copie  du  xii*  s.,  Liber  Testamentorum, 
fol.  5o,  n°  112  (incomplète  des  souscriptions).  —  D.  Copie  de  1209,  LL 
i35i,  fol.  38',  coll.  et  complétée  d'après  A,  où  pendaient  autrefois  trois 
sceaux  sur  fils  de  chanvre,  dont  il  restait  le  sceau  deTévèque,  très  fruste, 
et  celui  du  prieur,  avec  la  légende  :  SIGILLUM  SANCTI  MARTINI  DE 
CAMPIS.  —  /:.  Copie  du  xni®  s.,  Chartalarium  episcopi  Parisiensis,  ms. 
lat.  552G,  fol.  27-28,  d'après  B.  —  F.  Copie  du  xiv"  siècle,  LL  8,  fol.  66. 
—  G.  Copie  de  i4i8,  LL  i358,  fol.  33'.  —  //.  Copie  du  xV  siècle,  LL 
871,  très  fautive.  —  /.  Copie  du  xv  siècle,  LL  i352,  fol.  38'.  —  J.  Copie 
duxvr  s.,  LL  i353,  fol.  39. 


161.  —  Adèle,  comtesse  douairière  de  Vermandois,  et  son  fils, 
Raoul  de  Péronne,  concèdent  à  St-Marlin-des-Cliamps  l'église  de 
Larçjny -en-Valois  avec  sa  dotation  en  terres,  serfs  et  serves,  reve- 
nus, Jour  et  moulin,  restitués  à  l'Église  par  le  chevalier  Berneret 
et  sa  femme  Avoie  de  Largny  ;  l'évêque  diocésain,  Lisiard  de  Sois- 
sons,  en  investit  Mathieu,  prieur  de  St-Martin-des-Champs . 

(Royc,  18  avril  —  18  novembre  11 20) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis,  Palris  et  Filii  et  Spiritus 
gancli.  Amen. 

Ego  Adel\,  Virmandorum  comitissa,  tam  presentium  quam  pos- 
terorum  instruere  procuravi  noticiam,  qualiter  ego  et  filius  meus, 
Radulfls  de  PERO?iA,  al  tare  et  tolam  ecclesiam  que  est  Lerniaci 
(877)  cum  omnibus  que  ad  ea  pertinent,  monasterio  Sti  Martini  de 
Campis  concessimus.  Quod  quidem  ita  actum  est  :  Miles  quidam, 
Bermeredus  nomine,  ex  parte  sueuxoris  Helvidis,  ipse  quidem  cum 
cxore  sua,  altare  et  totam  prefatam  ecclesiam  et  omnia  que  juris 
ipsius  ecclesie  sunt,  videlicet  terram  arabilem  et  hospites,  et  obla- 
tiones,  et  décimas,  et  servos  et  ancillas,  preterea  fiirnum  et  molen- 
dinum,  cum  vivario,  a  nobis  in  feodum  habere  solebat.  Vir  autem 
iste  et  mulier  ejus,  saluti  animarum  suarum  consultu  iri  studientes, 
et  anime  filii  sui  Landrici  defuncti  salutiferum  suffragium  conqui- 


377.  Largny,  ca.  Villers-Cottcrets,  arr.  Soissons  (Aisne). 


256  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN- DES-CHAMPS 

rere  cupientes,  totum  prefatum  benefîcium  monasterio  Sti  Martini 
de  Gampis,  quantum  in  eis  erat,  concesserunt,  et  ut  idipsum  nos 
quoque  concederemus,  humiliter  imploraverunt.  Nos  igitur  in  devo- 
tione  et  caritate  eorum  participare  cupientes,  petitioni  eorum  liben- 
ter  annuimus,  et  totam  prefatam  ecclesiam,  et  ipsius  ecclesie  terram 
arabilem,  et  oblationes  et  décimas,  et  hospites,  et  servos,  et  ancil- 
las,  furnum  quoque  et  molendinum  cum  vivario,  imo  quicquid 
Lerniaci  a  nobis  in  feodo  predictus  Berneredus  et  uxor  ejus  habere 
solebant,  monasterio  SU  Martini  de  Campis  concessimus,  et  de  manu 
nostra  libère  et  absolute  omnino  exponentes,  per  manum  venera- 
bilis  viri  Lysiardi,  Suessionensis  episcopi  (343),  in  jus  et  perhennem 
possessionem  Bti  Martini,  in  manu  domni  Matbei  prioris  transfun- 
dimus,  et  presentis  pagine  conscriptione  et  testificatione,  ut  ratum 
et  inconvulsum  maneat,  corroboravimus. 

Actum  Roie  (378),  anno  ab  Incarnatione  Domini  M  CXX  (379), 
in  Francia  régnante  Ludovico,  Remis  présidente  in  arcbiepiscopalu 
Radulfo,  Saessionis  episcopante  Lysiardo.  Testes  afîuerunt  :  dom- 
nus  Matheus,  prior  de  Campis;  domnus  Rotbertus,  prior  Ste  Mar- 


378.  Royc,  arr.  Monldidicr  (Somme).  —  Pierre  I",  châtelain  de  Roye,  est  cité 
dans  une  charte  de  iio3  émanant  d'Adèle  ou  Ade,  veuve  de  Hugues  le  Grand  : 
a  Testibus..  Petro  Roiensi  castellano  »  (Coll.  Moreau,  XLI,  99).  —  Guerri  I" 
souscrit  une  charte  de  1112,  à  Roye:  «  Werricus  castellanus  »  (Ms.  1.  17143,  fol. 
3io)  ;  en  iii/i  il  figure  dans  deux  actes  d'Adèle,  parmi  les  <(  magnâtes  »  de  sa 
cour  ;  ici  c'est  «  Wenricus  castellanus  »,  là  «  Wenricus  de  Roia  »  (Chan.  Morel, 
Cartiilaire  de  St-Corneille  de  Compiegne,  n°  35,  t.  I,  p.  72).  Pierre  II,  cité  dès  iiao 
dans  la  présente  notice,  se  retrouve  en  11/46  (Cartul.  de  Prémontré,  fol.  91, 
copie  dans  Duchesnc,  LXXVII,  laS).  —  Guerri  II,  mari  d'Odote,  est  citéeniiôi 
avec  son  fils  Pierre  III. 

379.  Cet  acte  démontre  que  la  comtesse  Adèle  de  Vermandois,  veuve  de  Hugues 
le  Grand,  n'a  nullement  fini  ses  jours  en  11 18,  comme  le  porte  VArt  de  vérifier 
les  dates  (t.  II,  p.  706).  —  Après  la  mort  de  Hugues  le  Grand  (à  Tarse,  le 
18  octobre  iioi),  Adèle,  sa  veuve,  héritière  du  Vermandois  par  son  père  et  du 
Valois  par  sa  mère,  se  remaria  à  Renaud  II  de  Mouchy,  comte  de  Clermont. 
Tous  deux  confièrent  l'abbaye  de  Bucilly  à  l'évêquc  Barthélcmi  de  Laon,  afin 
qu'il  l'unît  à  St-Martin-des-Champs;  mais  il  n'en  fut  rien,  et  Bucilly  devint  une 
abbaye  de  Prémontrés.  Cette  congrégation  obtint  aussi  le  Vivier,  qu'avait  donné 
le  châtelain  de  la  Ferté  à  St-Martin,  et  qui  fut  le  berceau  de  l'abbaye  de  Valsery. 
Les  pièces  relatives  à  ces  deux  affaires  sont  insérées  plus  loin  dans  un  chapitre 
consacré  aux  Donations  à  Si-Martin  restées  sans  effet  sous  le  règne  de  Louis  VI. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  267 

garete  (357),    Goduinus  monacus,  Odo  de   Calmonte  monacus  ; 
Radulfus,  Roiensis  ecclesie  edilis;  Petrus  miles  Roiensis  (878). 

A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  de  11 29,  Liber  Testamentorum,  fol.  87'. 
Édit.  Marricr,  Monasierii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  628. 


162.  —  Louis  VI  confirme  la  donation  à  St-Martin,  par  Gui  le 
Rouge  et  sa  Jemme  Aélis,  de  l'église  Notre-Dame  et  S t- Jean  à 
Goarnay-sur-Marnc,  ainsi  quêtes  libéralités  faites  au  prieuré  établi 
à  Gournay,  notamment  les  églises  de  Roissy,  ISoisiel,  Essonnes,  des 
dîmes,  des  terres  et  des  bois  offerts  par  Gui  le  Rouge,  le  sénéchal 
Anseau  de  Gar lande,  Baudoin  de  Clacy,  Aubert  de  Montfermeil, 
Arnoul  de  Cocherel,  Payen  11  (Arnoul)  de  Montjay. 

(Paris,  r' janvier  oa  26  mars  1122  —  2  avriI/4  août  1122) 

In  nomine  sancte  et  individiie  Trinitalis.  Ego  Ludovicus,  Dei  dis- 
pensante misericordia,  in  regnum  Francorum  sublimatiis,  notum 
fieri  voie  ciinctis  fidelibiis  lam  fiitiiiis  quam  et  instantibus,  (iuod 
ecclesiam  sancte  Dei  genilricis  Marie  sanclique  Joliannis  Evange- 
lisle,  super  Maternam  fliivium  juxta  Gornaium  ca^/ram  (278)  sitam, 
Glido  Rubeus  (74)  etuxor  ejus  Adelaida  pari  ab  ipso  fiindamcnto 
devotione  construxenint.  Cum  iniilîa  illi  conlulissent  bénéficia, 
eam,  cum  omnibus  ad  ipsam  pertinentibus,  monachis  Sti  Martini 
de  Campis  perpetuo  habcndam  concesserunt.  Ut  autem  eorum  dona 
que  predicte  ecclesie  dedcrunt,  ab  aliorum  beneficiis  distinguamus, 
eadem  dona  nominatim  subscribi  precepimus.  Primum  eorum 
donum  monachis  Sancti  Martini  de  Campis,  ut  dictum  est,  colla- 
tum,  hoc  est  :  prefata  ecclesia  cum  suis  çlausuris  et  cum  omni  cir- 
cumadjacente  ambitu,  capella  de  Gornaio,  terra  de  Luabum  (38o), 


38o.  Luabum  était,  d'après  Lebcuf  {Ilist.  de  la  ville  et  de  tout  le  diocèse  de  Paris, 
édit.  Bounion,  II,  535),  «  de  la  paroisse  du  Pin,  à  une  lieue  de  Chelles,  parce  que 
les  seigneurs  de  celle  paroisse  avoient  là  une  dlme  (décima  de  Luabium)  dont 
Jean  et  Maurice  de  Pomponne  gratifièrent  le  prieure  de  Pomponne  sous  Louis  VII, 
ce  qui  fut  approuvé  par  l'évèque  de  Paris  en  1 177  ».  M.  Henri  Stein  (Bulletin  de  la 
Soc.  de  l'IIist.  de  Paris  et  de  l'Ile-de-France,  38*  année,  V  livr.,  191 1,  p.  323)  cite 
'"I  acte  de  1397  relatif  à  Gournay-sur-Marnc  où  les  moines  citent  ((  noslre  hos- 

17 


2  58  ACTES  CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

molendinum  apud  Gornaium,  apud  Rusiacum  (i4i)  ecclesia  cum 
atrio  et  tercia  parte  ejusdem  ville.  Hec  sunt  specialiter  Widonis  et 
uxoris  sue  Adélaïde  dona,  predictis  monachis  ab  eisdem  coUata. 

Cunctis  preterea  iniiotcscere  volnmns,qnod  Ansellus  de  Garlan- 
DA,  dapifer  noster,  supradicto  m  onasterio  tribuit  apud  Rasiacum 
duas  ejusdem  ville  partes,  et  sic  totam  omnino  villam  concessit 
monachis,  excepto  nemore,  et  ipsum  nemus  eisdem  et  monachis  et 
eorum   hospitibus,   ad  ardendum   et  hospitandum   et  ad  proprie 
necessitatis  usuario.  Niisielluni  (137)  quoque,  ecclesiam  scilicet  et 
quicquid  ad  illam  pertinet,  cum  hospitibus,  terris,  pratis,  vineis, 
cum  nemore  et  molendino  sicut  monachi  ea  possident,  illis  donavit  ;  j 
decimam  insuper  de  BercorelUs  et  duas  partes  décime  de  Bercheriis  ! 
(i4o);  tcrciam  quoque  partem  Balduinus  de  Claciaco  (277)  mona-  j 
chis  dédit,  assensu  Anselli  dapiferi  nostri.  Totam  quoque  decimam 
de  Pontelz  (i4o),  et  apud  Torciacum  (iSg)  medietatem  décime  quel 
dicitur  Sancti  Martini,  et  ecclesiam  Essonie  (38 1)   cum  atrio  et 
décima,  Ansellus  eidem  monaslerio  contulit.  Hospites  vero  in  eodem  i 
atrio  commanentes,  Stephanus  frater  ejusdem  Anselli  eidem  monas- 
terio  concessit.  Apud  Canoilum  {1^2)  quoque,  quicquid  proprietatis 
habebat  Aldertl s  de  Bri,  ecclesiam  scilicet  cum  décima,  prata  et 
terram  et  nemus,  monachis  prefati  monasterii  concessit,  ipso  Ansello 
annuente  ex  cujus  feodo  habebat.  His  et  aliis  bencficiis  bone  memo- 
rie  Ansellus  prefatum  dotavit  monasterium  et  Xristum  heredem 
fecit,  fratribus  suis  Stephano,  Willelmo  et  Gisleberto  concedenti- 
bus.  In  vodo  (38 1)  quod  est  inter  Gornaium  et  Scalam  (280),  pre- 
fati monachi  xv^im  arpenta  pratorum  habent,  v<î"e   de  dono  nostro, 
Yiitem  (Je  dono  Alberici  de  Montefirmo  (382),  et  tria  de  aliorum 
fidelium  beneficio. 


tel  et  granche  de  Liaubon,  assise  ou  terrouer  et  finage  d'illec  »  (A.  N.  S  1417  b) 
un  acte  de  i523  place  «  le  terrouer  de  Leaubon  entre  le  villaige  du  Pin  c 
Ghesles-sainte-Baulteur  ». 

38i.  Essonnes,  ca.  Corbeil.  —  Sur  l'histoire  religieuse  de  cette  paroisse,  cf.  De 
poin,  ISotre-Dame  des  Champs,  prieuré  dyonisien  d'Essonnes  (tir.  à  jiart  du  Dulletù 
de  la  Soc.  historique  de  Corbeil).  —  Vodum,  fossa  (Ducangc,  Glossarium  médise  t 
infimœ  latinitatis). 

382.  Montfermeil,  ca.  Le  Raincy,  ar.  Pontoise. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  269 

Nos  aulem  hec  omnia  predicta  dona,  Widonis  videlicet  Rubei  et 
ixoris  sue,  et  Anselli  dapiferi  nostri,  et  Stepiiaîji  fratris  sui,  et  Bal- 
juiNi  DE  Claciaco,  ct  Alberigi  DE  MoNTEFiRMO  et  volumus  ct  appro- 
Damus,  et  quantum  ad  nostram  pertinet  Majestatem,  in  perpetuum 
)mnino  confirmamus.  Terram  quoque  et  nemus  de  Campo  Mus- 
'oso  que  Arnulfus  de  Corqlerellis  (383),  annuente  Pagano  de 
UoNTEGUAio  (2^1),  predictis  monachis  dédit,  nos  eidem  ecclesie 
:onfîrmamus.  Eideni  ecclesie  confirmamus  terram  et  nemus  quod 
iicîtar  Raimujidi. 

Actum  Parisiiis  publice,  anno  Incarnali  Verbi  M*"  C"  XX''  11°, 
:egni  nostri  x°  111°,  Adelaidis  regine  septimo.  S.  Stepham  dapi- 
'eri.  S.  GisLEBERTi  buticularii.  S.  Hugonis  constabularii.  S.  Albe- 
\ici  camerarii.  Data  per  manum  Stephani  cancellarii  (384). 

A.  Original  dépourvu  de  monogramme  et  de  sceau.  K  23,  n"  i*,  ancien  S 
1417,  n"  109.  —  B.  Copie  de  1328,  LL  1897,  fol.  10.  —  C.  Copie  du  xvie 
5.,  LL  1898,  fol.  'i-li.  —  D.  Copie  du  wii"  s..  Coll.  Haluze,  LV,  aa'i. 

Edit.  a.  Marrier,  Monnslerii  S.  Martini  de  Campis  hisioria,  p.  379.  —  6. 
Fardif,  Monuments  historiques,  n"  383. 

Ind.  Bréquigny,  Table  des  diplômes,  I,  3o8  (avec  la  date  erronée  11 24); 
^.uchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n"  319,  p.  i48. 


162  bis.  —  Passage  à  St-Martin-des-Champs  du  rouleau  mortuaire 
du  B.  Vital,  abbé  de  Savigny. 

(Peu  après  le  n  septembre  1122) 

i3.  —  Titulus  Sancti  Martini  de  Campis. 
Omnipotens  plus  et  misericors  Deus  animam  venerandi  patris 


383.  Cocliorel,  ca.  Lizy-sur-Onrcq,  ar.  Mcaux.  —  Campus  musansus  serait-il 
hamoust,  éc.  Sainle-AuKle,  ca.  La  Ferté-sous-Jouarre,  ar.  Mcaux  ? 
386.  D'après  les  lettres  do  l'évèquc  de  Paris  (n'  166  infrà),  le  roi  confirma  les 
béralilés  d'Anscau.  Mais  lo  document  A,  s'il  est  contemporain,  est-il  une  pièce 
iilhenti(jue  ?  Son  examen  laisse  des  doutes  à  cet  égard.  11  est  bizarre  que  la 
lancellerie  ait  cii'sijçné  le  comte  Gui  do  Ilochefort,  ancien  grand-ofTîcier  de  la 
ouronne,  p.ir  un  surnom  populaire.  La  rédaction  est  calquée  sur  celle  de  la 
larte  épiscopalc  qui,  cll<;,    ne  soulève  pas  de   crilicjue  protocolaire.  La  date  de 


260  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

vestri  donni  N.  aliorumque  fratrum  vestrorum  dignetur  absolvere 
ab  omni  vinculo  delictorum,  eisque  donare  dignetur  vitam  et 
requiem  sempiternam  in  sorte  electorum  et  requie  beatorum.  Amen.  » 
Sicut  ergo  nos  pro  illis  orare  studuimus,  ita  et  vos  pro  nostris  orare 
non  differatis.  Orate  pro  domno  Urso  priore,  et  pro  domno  TetbaldOi 
priore,  et  pro  domno  Drogone  archidiacono,  et  pro  omnibus  aliis 
quorum  nomina  Deus  novit  in  sapientia  sua  œternitatis. 

A.  Orig.  Arch.  Nat.,  Armoire  de  fer. 

Édit.  L.  Delisle,  Les  Rouleaux  des  Morts,  p.  3oo. 


163.  —  Gilbert  II  (Girbert),  évêque  de  Paris,  confirme  les  libéralitéi 
d'Ansoud  le  Riche  et  Reitrude,  sa  femme,  à  St-Denis  de  la  Châtre^ 
provenant  de  démembrements  du  fief  épiscopal  qu'Ansoad  tenai 
à  Marcoiissis  et  Nozay. 

(Paris,  26  mars-3i  décembre  1122) 

Pastoralis  providentie  est  pio  affcctu  ac  studiosa  soUicitudintj 
omnibus  invigilare,  maxime  autem,  juxta  Apostohim,  domestico 
fidei  beneficiis  et  munifîcentia  ampliare,  et  ampliatos  diligent!  cur 
prolegere,  ac  contra  malignorum  versulias  premunire.  Ego  igitu 
GiRBERTus  (a),  Dei  misericordia  Parisiens is  ecclesie  humilis  episcc 
pus,  notificare  curavi  tam  posteris  quam  presentibus,  quod  quidar 
miles,  Ansoldus  nomine  (6),  et  uxor  ejus  Retrudis,  pro  antecessc 
rum  suorum,  necnon  et  animarum  suarum  remedio,  prout  accep 
mus,  ccclesiam  Beati  Dionisii  de  Carcere  suis  opibus  fundaverun 
et  clericos  qui  ibidem  Deo  militarent  dévote  statuerunt,  plurimi: 
que  beneficiis  in  sustentationem  et  in  usum  predictorum  cleric( 
rum  eandem  ecclesiam  liberaliter  dotaverunt  ;  interque  supradic 
(6)  munificentie  dona  idem  Ansoldus  et  uxor  ejus  Retrudis  ded 
runt  prefate  ecclesie  B.  Dionisii  de  Carcere,  jure  perpetuo  ad  poss 


cette  pièce  doit   être  la  ik'  année   de  Louis,  se    terminant  le  4  août   112a; 
7*  année  d'Adélaïde  se  termine  à  une  date  comprise  entre  le  2  avril  et  le  4  ao 

1133. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  26 1 

lendum,  de  episcopali  feodo  (385)  unum  videlicet  arpennum  terre 
;um  omnibus  ejusdcm  arpenni  consuetudinibus,  apud  villam  que 
licitur  Marescalceis  (38G),  et  totam  decimam  culturarum  duarum 
illarum,  quarum  villarum  altéra  Marescalceis  (loo),  altéra  vocatur 
^oerciz  (386),  quicumque  eas  cuUuras  excolat  sive  possideat.  Et 
loc  totum  predicta  ecclesia,  prout  accepiinus,  plurimis  ac  pêne 
nnumeris  annis  quiète  ac  jusla  tranquillitale  usque  hodie  possedit, 
it  Deo  opitulante  possidet.  ?>os  vcro  a  quibus  charitatis  llagrantia 
n  alios  débet  redundarc,  et  ad  quos  prccipue  pertinet  tam  in  se 
)ene  agere,  quam  aliorum  benefacta  et  dicta  suslentare  etaffîrmare, 
issensu  domni  Ilr^nici  archidiaconi  et  tolius  capituli  nostri,  et 
)recibus  domni  Rorerti  dccani  et  canonicorum  prefate  ecclesie 
)ancti  Dionisli,  totnm  quod  de  episcopali  feodo  (385)  predictus 
LNSOLDUS  et  uxor  ejus  1\etkldis  predicle  ecclesie  conlulerunt  et 
icut  ejusdem  ecclesie  canonici,  ut  delerminatum,  quiète  et  tran- 
[uille  possedcrunt,  confirmamus  et  eidem  ecclesie  S.  Dionisii  de 
Mrcere  pcrpetuo  jure  obtinendum  et  possidendum  in  gralia  et 
haritate  Dei  concedimus.  Et  ne  hoc  aliqua  i)osterorum  calumnia 
lossitinfirmari,  sigilli  nostri  impressionc,  et  canonicorum  nostro- 
um  signis  decrevimus  sic  fulciri. 
Signum  Giruerti  (c)  episcopi.  S.  Bcrneri  decani.  S.  Ade  precen- 
Dris.  S.  Steph.vm  archidiaconi.  S.  IIenrici  archidiaconi.  S.  Tiieo- 
UDi  archidiaconi.  S.  Landonis  sacerdotis.  S.  Theodcrici  sacerdotis. 
».  Philippi  sacerdotis.  S.  Frcderici  diaconi.  S.  Guiliclmi  diaconi. 
».  Guinerani  diaconi.  S.  llugonis  snbdiaconi.  S.  Pelri  subdiaconi. 


385.  Celte  cliartc  est  d'un  intérêt  considérable  pour  ^lli•^loi^e  de  la  familh;  Le 
iche.  Elle  attribue  nettement  au  couple  An.soud-Kcilrude  la/oAtc/a(ion  de  ré;,dise 
l-Dcnis  do  la  Cbâlre,  et  la  dotation  de  la  collé^jiale  à  l'aide  de  biens  dépendant 
n  fief  do  révôché  do  Paris.  Parmi  ces  biens   Marcoussis  et  Nozay  se  retrouvent 

IX  mains  dos  Le  Hicbo   issus  de   I.isiard,  fils  d'Ansoud  III  (cf.  note  loo).  Leur 

tlachemcnt  au  coui>le  Ansoud-Ueitrude  est  donc  démontré,  non  seulement 
ar  l'indice  onomastique  (relèvement  du  nom)  mais  par  l'indice  héréditaire 
ransmission  des  domaines  inféodés).  —  Voir  n"  4  et  5  ci-dessus  deux  autres 
bcralilés  d'Ansoud  et  Heitrudc  en  faveur  de  St-l)enis  do  la  ChAtre, 

^^0.  Marcoussis,  ca.  I.imours,  ar.  Rambouillet.  —  Nozay,  ca.  Palaiseau,  ar. 
orsaillos. 


262  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

S.  Alberti  subdiaconi.  S.  Anselli  pueri.  S.  Andrée  pueri.  S.  Manasse 

pueri. 

Actum  publiée  Parisias  in  capitule  Béate  Marie,  anno  Dominice 
Incarnationis  M.C.XXII,  concurrenlibus  vi,  epacta  xi,  indictionexv, 
episcopatu  Girberti  (c)  anno  vi.  Theobaldus  cancellarius  subscrip- 
sit. 

(a)  Gilbertus  B.  —  (b)  Inler  quœ  supradicta  B.  —  (c)  Gilberti  B. 

A.  Original  L  532*.  —  D.  Copie  du  xmi"  s.,  Cartulairc  de  St-Denisdelc 
Châtre,  LL  1897,  fol.  8-9. 

Édll.  n.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini  de  Campis  historia,  p.  3ii-3i3 
—  b.  Robert  de  Lasleyric,  Cartulaire  général  de  Paris,  iV"  195,  t.  I,  p.  216 


164.  —  Bouchard,  évéque  de  Meaiix,  donne  l'église  du  Vieux-Créc: 
à  St'Martin,  du  consentement  d'Etienne,  fils  de  Réri,  et  du  comt 
Thibaud  IV,  en  présence  d'André  de  Baudement. 

(iiaa) 

Tocius  conditor  Dominus  créature,  dolens,  antiqui  fraude  sei 
pentis,  genus  humanum  perire,  suum  ad  nos  Filium  dignatus  ef 
mittere,  Eum,  sua  miseratione  monente,  qui  naturam  liberan 
bumanam  ab  eterna  dampnatione,  cui  Ecclesiam,  uti  sponsair 
placuit  sociare,  et  sic  eam  in  toto  mundo  per  fidèles  suos  sublimarc 
Quapropter  ego  Burghardus,  Dei  gratia,  Meldensis  ecclesie  bumil 
minister,  dedi,  in  perpetuum  possidendam,  ecclesiam  de  Vête. 
Creceio  (388)  cum  atrio  omnibusque  suis  appendiciis  ecclesie  Bea 
Martini  de  Campis,  Stephano,  Rorici  filio,  concedente  ea  omnia  qi 
jure  hereditario  ibidem  obtinere  solebat,  Teobaldo  comité  (817 
présente  domno  Andréa  de  Baudimento  (821),  laudante  ea  que  £ 
eum  pertinebant.  Si  quis  autem,  quod  absit,  hoc  nostrum  donui 


388.  Crécy-en-Brie,  ar.  Meaux.  L'église  était  dédiée  à  St-Martin  (Marrier,  Mon 
terii  S.  Martini  de  C.  historia,  p.  876.)  La  concession  de  Thibaud  IV  porte  sur  c 
droits  dépendant  de  la  vicomte  de  Meaux,  auxquels  renonce  un  petit-i 
homonyme  d'Etienne,  vicomte  du  ïoBi  et  iioo  (Cf.  p.  A4  et  note  62). 


sous    LE    RÈGNE   DE    LOUIS    VI    LE    GROS  263 

inmutare  temptaverit,  gladio  Spiritus  sancti  eum  percutimus,  donec 
malitiam  suam  digna  satisfactionc  correxerit.  Hujus  carte  monu- 
mentum  adprobantisti  subscripti  qui  etiam  interfuerunt  :  Galeuan- 
Nus  archidiaconus  (a),  Ma?(asses  archidiaconus,  Stepha^us  prepo- 
situs,  Petrus  clericus,  IIuoo  de  Mimago,  Stephanus  conversus,  per 
ciijus  manum  caitula  hec  data  est.  Anne  ab  Incarnatione  Dornini 
M°  G  XXII  (b),  anno  Ludovic!  régis  xvii  (c),  anno  pontificatus  Bur- 
chardi  iii". 

(a)  C  D  E  F.  Galerannus  arch.  ciim  aliis.  —  (h)  M'  CXXV  E ;  C  D  E  F 
omettent  la  fin.  —  (c)  Marricr  a  corrigé  xv. 

A.  Orig.  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentorum,  fol.  90.  — 
C,  Copie  du  xu»  siècle,  ibid.,  fol.  58,  11"  12G,  incomplète.  —  D.  Copie  de 
1209,  LL  i35i,  fol.  59,  non  coll.  —  /•.'.  Copie  du  xV  siècle,  LL  i352, 
fol.  09'.  —  F.  Copie  du  xvi"  s.,  LL  i353,  fol.  63. 

Edit.  a.  Marrier,  Monaslerii  S.  Martini  de  Canipis  Idsloria,  p.  37.5.  — 
b.  Toussaint  du  Plessis,  Histoire  de  t'église  de  Meaux,  t.  il,  Pièces  jusliQ- 
catives,  p.  a3,  n"  xx.w. 


165.  —  Lettres  de  l'évcque  Gilbert  II  (Girbert),   confirmant  la  fon- 
dation et  la  dotation  du  prieuré  de  Gournay-sur-Marne. 

(Paris,  I"  janvier  —  i5  avril  ii33) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Quoniam  bénéficia  a 
Domino  coUata  et  impensa  sunt  vota  fidelium  et  patrimonia  sunt 
pauperum,  summa  nitendum  est  cura,  summo  laborandum  est 
studio,  ne  valeant  aut  malivolcntia  distrabi,  aut  negligentia  minui; 
sed,  perpetuo  slabilitalis  munimine  roborata,  et  subsidia  sint 
viventium,  et  sulfragia  morientium.  Ego  igitur  Girbertus,  Dei 
misericordia  Parisiorum  episcopus,  pro  injunclo  nobis  officio  eccle- 
siam  Dei  et  pauperes  Cbristi  sustentare  liabens  et  dcfensare,  ecclc- 
sia  Sancte  Dei  genitricis  Marie  Sancli({ue  Jobannis  evangeliste, 
supra  Maternam  iluvium,  juxta  (jurnayum  caslruni  sita,  quibus 
bierit  fundatoribus  constructa,  quorumve  donariis  et  auxiliis  fuerit 
arn[)liata,  presentibus  scriptis  annotare  disposui,  ut  vivente  mémo- 


264  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

ria  possessio  ecclesiastica  nulla  valeat  perturbatione  mutari,  aut 
immutatione  perturbari. 

GuiDO  igitur,  cognomine  Rubeus,  et  ejus  uxor  Adelaida,  pari 
voto,  communi  devotionis  animo,  predictam  ecclesiam  ab  ipsis 
etiam  fumdamentis  construxernnt,  multa  illic  bénéficia  contule- 
runt,  eamqiie  cuin  omnibus  ad  cam  perlinenlibus  (a),  glorioso 
Ll'dovico  rege  annuentc,  monachis  Sancti  Martini  de  Campis  per- 
peluo  habendam  concesserunt.  Villas  vero  et  bénéficia  ab  eis 
eidem  monasterio  collata  subscribere  decrevimus,  ut  eorum  dona 
ab  aliorum  beneficiis  distingueremus  :  Primum  ergo  donum  est 
prefata  ecclesia  cum  suis  clausuris  et  toto  circumadjacente  ambitu. 
Capella  de  Gornaio.  Terra  de  Luabum  (38o).  Molendinum  apud 
Gornaiam.  Apud  Rassiacum  (i4i)  ecclesia  cum  atrio  et  tercia 
parte  ville.  Ista  sunt  specialiter  Guidonîs  et  ejus  uxoris  donaria, 
praefato  monasterio  contradita,  et  regali  auctoritate  firmata. 

Ansellus  vero  de  Garlanda,  dapifer  Régis,  de  proprielate  sua 
eidem  monasterio  donavit  apud  Rassiacum  (i4i)  duas  partes  ejus- 
dem  ville;  sic  totam  omnino  villam  monachis  concessit,  exceplo 
nemore;  et  ipsum  nemus  monachis  et  hospitibus  eorum,  ad  arden- 
dum  et  hospitandum,  et  ad  clausuram  messium  suarum.  Nusiellum 
(187)  quoque,  ecclesiam  scilicet  et  quicquid  ad  illam  pertinet, 
cum  hospitibus,  terris,  pratis,  vineis,  cum  nemore  et  molendino 
sicut  monachi  ea  tenent.  Decimam  de  Berchorellis  et  duas  partes 
décime  de  Bercheriis  (i4o).  Tertiam  vero  partem  cum  atrio  Baldui- 
Nus  DE  Glaciaco  dédit,  assensu  domni  Anselli.  Totam  quoque  deci- 
mam de  Pontelz  (i4o)  et  apud  Torciacum  (iSg)  medietatem  décime 
que  dicitur  Sancti  Martini,  et  ecclesiam  Essonie  (38 1)  cum  atrio  et 
décima  Ansellus  eidem  monasterio  contulit.  Ilospites  vero  in 
eodem  atrio  commanentes  domnus  Stephanus,  frater  ejusdem 
Anselli,  eidem  monasterio  concessit.  Apud  Canoilum  (i52)  quo- 
que, quicquid  ibi  proprietatis  habebat  Albertus  de  Bri,  ecclesiam 
scilicet  cum  décima,  prata  et  terram,  et  nemus  monachis  prefati 
monasterii  concessit,  ipso  Ansello  annuente,  ex  cujus  feodo  habe- 
bat. His  et  aliis  beneficiis  bone  memorie  Ansellus  prefatum  monas- 
terium  locupletavit  et  Ghristum  heredem  fecit,  assensu  fratrum  suo- 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  205 

rum,  domni  scilicet  Stepiia>'i,  Guillelmi  quoque  et  Gisleberti, 
piissimo  etiam  rege  Francorum  Ludovico  gratanter  annuente  et 
omnia  confirmante. 

Quoniam  ergo,  juxta  canonum  décréta,  ecclesiarum  bona  sub 
tuitione  et  potestate  siint  episcopali,  nos  qui  ecclesie  Dei  habemus 
et  preesse  et  prodesse,  presentem  cartam,  fîdeliiim  dona  exponen- 
tem.  assensn  archidiaconorum  nostronim,  Stephani  scilicet,  Hen- 
Rici  et  TiiEOBALDi,  communi  etiam  totius  capituli  noslri  assensu 
confirmante,  et  sigillo  nostro  munirc,  et  signis  canonicorum  nos- 
trorum  signare  decrevimus. 

Signum  Beunerii  decani.  S.  Stepha^ii  archidiaconi.  S.  IIenrici 
archidiaconi.  S.  Theobaldi  archidiaconi.  S.  Adam  precentoris.  S. 
RoBERTi  succentoris.  S.  Theoderici  presbitcri.  S.  Landonis  presbi- 
teri.  S.  Wilclmi  diaconi.  S.  Rainaldi  diaconi.  S.  Aiberici  svibdiaconi. 
S.  Simonis  canonici.  S.  Algrini  canonici.  S.  Alberti  canonici.  S. 
IIenrigi  Lotoringensis  (75). 

Aclum  publiée  Parisias  in  capitulo  Sancte  Marie,  anno  Incarna- 
tionis  Domini  M'^C'^XX^IT,  regni  Ludovici  régis  anno  xiu",  epis- 
copatus  autem  nostri  anno  vi"  (6),  indictione  i,  epacla  xxii  (c),  con- 
currente YI. 

Ego  TiiEOBADus  canccllarius  legi  et  subscripsi. 

(a)  Cum  omnibus  suis  pertincnciis  C.  —  (fc)  anno  V  C.  —  (c)  epacla  ixxi  C. 
L'épactc  3  2  commence  au  i"  janvier  iia.l.  Le  concurrent  apporlicnl  h  iiaa 
(année  pascale,  se  terminant  le  i5  avril  iiaS). 


A.  Original  K  22,  n"  i'.  —  B.  Copie  de  i323,  Cartulaire  A  de  Gournay, 
LL  1897,  fol.  i4,  collationnée  sur  A  :  «  Visa  et  coUala  fuit  presens  carta 
n^l  sniiMi  nnloi?rnphnni,  cni  snb  filis  sericois  adpendet  sigillnm  penc 
dirupluni.  linlcolo  iriclusuin  ».  —  C.  Copie  du  xvi"  s.,  Cartulaire  B  ffe 
Gournay,  LL  iSgS,  fol.  1-2. 

Edil.n.  Marricr,  Monasterii  S.  Martini  de Campis  historia,  pp.  28i-a83j 
d'après  .1.  —  Ind.  Tardif,  Monuments  historiques,  n"  384 . 


166. —  (illhert  II(Girhert),  évêqne  de  Paris,  approuve  la  restitution 
à  VKfjlise  des  dîmes  d'Attilly  par  Milon,  seigneur  du  lieu,  qui  se  fit 


206  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

moine  à  St-Martin-des-Champs .  Adhésion  de  Gilbert  de  Montjay  et 
de  Thibaud  de  VillierSy  archidiacre  de  Brie. 

(Paris,  1"  janvier  —  i5  avril  iiaS) 

f  In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis. 

Gonvenit  prelatis  Ecclesie,  quippe  qui  ad  hoc  preeminere  viden- 
tur  velut  exaltata  Providencie  spicula,  creditnm  sibi  gregem  Domi- 
nicum  a  malorum  incursibus  sancta  calliditate  premunire,  et  filiis 
pacis  pacem  inviolabilem,  multum  quidem  in  presenti,  sed  magis 
in  posterum  providere.  Ego  igitur  Girbertus,  Parisiorum  episco- 
piis,  ecclesiastica  volens,  ut  justum  est,  a  laicali  possessions  si 
tamen  possessio  dici  potest,  emancipare,  et  Deo  reddere  que  Dei 
sunt,  decimam  de  Atilleio  (S-jS),  quam  scilicet  Milo,  ejusdem  domi- 
nus  ville,  assensu  conjugis,  filiorum  quoque  et  filiarum  et  heredum 
suorum,  monasterio  SU  Martini  de  Campis,  factus  ibidem  mona- 
chus,  reliquerat,  Ego,  inquam,  libenter  cidem  monasterio  perpe- 
tuo  possidendam  concessi,  ut  quod  secularis  persona  eatenus,  recla- 
mante justicia,  tenuerat,  volente  eadem  justicia,  ecclesia  Dei  tan- 
quam  jus  proprium  recognoscat.  Hoc  autem  feodum  ab  episcopali 
jure  dirivatum,  Teobaldus  archidiaconus,  a  Teobaldo  Gisleber- 
Tus  DE  MoNTEGAio,  a  Gislcbeito  predictus  Milo  tenuerat  ;  qui  et 
ipsi  banc,  utpote  justam,  gratanter  laudaverunt  concessionem.  Sed 
quoniam  res  geste,  oblivionis  incursu,  bumane  cito  sublrabuntur 
memorie,  non  incongruum  fuit  istud,  ad  testimonium  veritatis,  lit- 
terarum  apicibus  commendarc,  et  cartam  ista  continentem,  assensu 
Teobaldi  arcbidiaconi,  pontificalis  auctoritatis  sigillo  roborare,  toto 
etiam  capitulo  nostro  assentiente  et  collaudante. 

Signum  Berneri  decani.  S.  Stephani  arcbidiaconi.  S.  Iïanrici 
arcbidiaconi.  S.  Teobaldi  arcbidiaconi.  S.  Adam  cantoris.  S.  Roberti 
succentoris.  S.  Teoderici  presbiteri.  S.  Huberti  presbiteri.  S.  Guil- 
lelmi  diaconi.  S.  Rainaldi  diaconi.  S.  Algrini  canonici.  S.  Simonis. 
S.  Hanrici  Lotoringensis  (75). 

Actum  publice  Parisius  in  capitulo  Ste  Marie,  anno  Incarnatio- 
nis  Domini  M.  G".  XX»,  IP,  régnante  rege  Ludovico  anno  xmi,  epis- 
copatus  nostri  anno  vi,  indictione  i,  epacta  xxii,  concurrente  vi. 


sous   LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI   LE    GROS  267 

Ego  Teobaldus  cancellarius  legi  et  subscripsi  (388). 

A.  Original  L  876,  n°  '28.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentoruni, 
fol.  G8.  —  C.  Copie  du  xii*  siècle,  ibid.,  fol.  54',  n°  116  (sans  notes 
chronologiques).  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  89',  collationnée.  — 
E.  Copie  du  xv*  s.,  LL  i352,  fol.  09'.  —  F.  Copie  du  xm"  s.,  Aich.  de  S.- 
et-0.  Carlulaire  de  Marolles,  A  11 10,  fol.  1  (très  incomplète).  —  F.  Copie 
du  \vi*=  s.,  LL  i353,  fol.  4o.  —  G.  Copie  du  xviii"  s.,  ms.  fr.  i55o4, 
fol.  55. 


167.  —  Girbert  {Gilbert  II),  évêque  de  Paris,  à  l'occasion  d'un  dij- 
férend  entre  Mathieu,  prieur  de  Sl-Martin-des-Champs,  et  Dreux 
de  Clacy,  à  qui  les  moines  voulaient  imposer  des  coutumes  de  ser- 
vage, jugeant  par  coutumace,  excommunie  ce  dernier  en  vertu  de 
lettres  du  pape  Calixle  II.  A  la  fin  Dreux  reconnaît  qu'ayant  bâti 
une  maison  en  terre  servilc,  il  s'est  mis  sous  le  coup  de  la  récla- 
mation des  moines,  mais  à  la  prière  d'Etienne  de  Garlande, 
archidiacre  de  Paris  et  sénéchal  du  roi,  le  prieur  le  dispense  per- 
sonnellement des  coutumes  exigibles. 

(Paris,  I"  janvier  —  i5  avril  112Z) 

CiKHEUTLs,  Dei  gratla,  Parisiorum  episcopus,  omnibus  Xristi  fide- 
libus. 

Placuit  episcopali  providentic  ad  honorem  Dei  et  ecclesie  pacem, 
causam  et  controversiam  inter  donniini  Matiieum,  priorem  Sti  Mar- 
tini, et  Drogonem  de  Claciago  diu  agitalam  atque  vcntilatam,  sed 
tandem,  Deo  miserantc,  cum  pace  terminatam,  stilo  veritatis  anno- 
tare,  et  scriem  actionis  presenti  karte  insérera,  ut  scilicet  rcs  bcnc 
gcsta  non  valc.-it  ant  oblivione  deleri,  aut  invidia  retractari  ;  sed,  si 
forte  opus  fuerit,  et  aliqua  in  posterum  calumpnia  emerserit,  karta 
litis  peremptoria  in  médium  recitetur  ejusque  testimonio  tanquam 
inexpugnabile  defensionis  clipeo,  jus  ecclesiasticum  contra  omnem 
calumpniam  roboretur. 

Die  igitur  statuta  ac  denominata,  convenientibus  ante  presentiam 
nostram  tam  priore  de  Sto  Martino  quam  Drogone  de  Claciaco,  con- 
questus  est  miserabiliter  idem  prior  de  Drogone  qui  eum  et  totum 


268  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

monasterii  conventum  et  urgebat  obprobriis,  et  afïligebat  injuriis, 
et  consuetudines  quasdam  quas  eis  debebat,  reddere  non  volebat. 

Fuerat  enim  hospes  quidam  apud  Nusiacum,  villam  Sti  Martini, 
qui  de  domo  et  pro  domo  quam  in  atrio  possidebat,  prêter  annuos 
redditus  ex  débita  consuetudine,  monachis  reddebat  et  calcitram 
in  lecto  et  furcam  in  prato,  et  ad  recipiendam  annonam  saccum,  et 
de  vino  venali  foraticum  et  rolaticum,  et  multa  alia,  sicut  et  ceteri 
hospites  in  eodem  atrio  commanentes.  In  eadem  vero  domus  area, 
in  eodem  prorsus  loco  Drogo  domum  suam  construxerat,  predic- 
tasque  consuetudines  vice  hospilis  inde  reddere  debebat,  sed  red- 
dere neglexebat  et  iccirco  ipse  prior  a  nobis  exigebat  qualenus 
eum,  dictante  justicia,  ad  ea  reddenda  cogeremus,  et  de  tanta  eum 
negligentia  ad  satisfaciendum  compelleremus.  Facta  igitur  in  hune 
modum  querela  prioris,  respondit  Drogo  quod  nec  Prior  ista  debe- 
bat exigere,  nec  ipse  exsolvere,  quoniam  antecessores  sui  pbires 
in  eodem  atrio  domos  possederant,  predictasque  consuetudines 
nullalenus  inde  reddiderant,  temporibusquecanonicorum  et  mona- 
chorum  Sti  Martini  in  bac  liberlate  permanserant  ;  et  ad  eorum 
similitudinem  domum  de  quo  modo  questio  erat,  ab  illis  consuetu- 
dinibus  liberam  et  immunem  lenere  volebat.  Ilujusmodi  vero 
Drogonis  responsionem  ostendit  Prior  nec  valere  nec  pertinere,  tum 
quia  antecessorum  illius  possessio  circa  domum  de  qua  modo  age- 
batur  nuUa  extiterat,  tum  quia  ecclcsia  Dei  laicali  possessione  vel 
presumptione,  nec  jure  suo  privanda,  nec  consuetudine  est  spo- 
lianda.  His  igitur  ita  pertractatis,  eum  secundum  dicta  et  responsa 
utriusque  partis  de  judicio  traclaretur,  presentate  sunt  nobis  littere 
doni  pape  C[alixti]  (a)  in  quibus  et  persona  Drogonis  in  atrio  et 
altari  participantis  de  sacrilegio  notabatur,  et  parvitas  nostra 
Apostolica  auctoritate  monebatur,  quatinus  eumdem  Drogonem  nisi 
cessaret  a  monachorum  vexatione,  anathematis  gladio  feriremus,  et 
quem  blanditie  non  movebant,  scveritate  ultionis  corrigeremus. 


(a)  Les  limites  du  pontificat  de  Calixte  II  vont  du  2  fév.  11 19  au  i/i  décembre 
112^  ;  pas  de  trace  de  ces  lettres  dans  Jaffé. 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  269 

Litteris  igitur  apostolicis  in  médium  recitatis,  visum  est  nobis,  non 
solum  jiixla  precedens  negocium,  sed  et  secundum  Apostolicas  lit- 
teras,  judicialem  profcrre  debere  sententiam,  et  Apostolicam  servare 
per  omnia  rcverenliam.  Nostre  igitur  super  hoc  considerationi  Prior 
diligenter  et  absolute  adquievil  et  consensit.  Drogo  vero,  nisi  prius 
judicatum  esset,  litteras  Apostolicas  judicio  interesse  recusavit  ; 
sed,  exclusis  litteris,  judicium  se  libenter  auditurum  sepius  accla- 
mavit.  Cum  igitur  Diogoni  judicium  de  hoc  ipso  faciendum  propo- 
neremus,  et  ofi'eremus  utrum  scilicet  Apostolice  littere  in  ecclesias- 
tico  judicio  recipiende  essent,  an  excludende,  nostrum  super  hoc 
judicium  recipere  vel  audire  omnino  contempsit,  et  tam  a  curia 
quam  a  justicia  discessit.  Nos  itaque  fulti  tam  ratione  quam  Apos- 
tolica  auctoritate,  communicato  et  episcoporum  et  abbatum  ac  reli- 
giosorum  virorum  consilio  qui  curie  et  negotio  intererant,  episco- 
porum scilicet  domni  Gaufredi  Carnolensis,  domni  Clarembaldi 
Silvanectensis,  abbatum  vero  donni  Gaufredi  Latiniacensis,  donni 
Gaufredi  de  6a/ic/o  Medardo,  donni  Gilonis  de  Caziaco,  donni  (SSg) 
GiLDuiNi  de  Sancto  Victore  ;  horum,  inqnam,  et  multorum  aliorum 
sufTragante  consilio,  Drogonem  illum  in  malitia  sua  perdurantem 
et  a  perversitate  non  cessantem,  post  multas  quidem  indutias,  post 
trinc  vocationis  ammonitioncm,  prout  mcruerat  excommunicavi- 
mus.  Tandem  vero,  Deo  miserante  qui  mavult  vitam  pcccatoris  quam 
mortem,  Drogo  in  sereversus  etpenitentia  ductus,  consilio  quidem 
donni  Stephani  archidiaconi  nostri  et  régis  dapiferi,  nostiam  adiens 
presentiam,  coram  omnibus  tam  clericis  quam  laicis  suam  super 
hoc  injusticiam  et  monachorum  justiciam  recognovit,  et  quod  de 
cetero,  vice  hospitis,  prenominatas   consuetudines  redderet,  viva 


38g.  Geol'roi,  abbc  do  Lagny  dès  1107,  mort  le  5  avril  iiaA,  n.  st.  Son  succes- 
seur, Raoul  II,  est  cité  dès  1124  {Gallia,  VII,  iigi).  —  Geofroi  Coudecerf,  élu 
abbé  do  St-Médard  lia  11 19  ou  début  de  iiao,  devint  évoque  de  Ghûlons  en 
ii3i  (GaUia,  IX,  /»i5).  —  Gcudoin,  abbé  de  St-V^ictor,  iiili  —  i3  avril  ii55 
(Gallia,  VII,  663).  —  Gilon,  abl)é  de  Chézy-sur-Marne,  au  diocèse  de  Soissons, 
cité  par  un   obituaire    comme    décédé  un  39  juin  et  placé  arbitrairement  avant 

iof)3,   doit  s'intercaler  entre  Pierre  (i  108-1 1 12),  et  Simon,  cité  en    ii3/i  (Gallia, 

IX,  427). 


270  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES- CHAMPS 

voce  promisit  et  affîrmavit,  et  de  injuria  priori  et  monachis  toliens 
illecta,  veniam  postulans,  nostram  inde  absolutionem  requisivit. 
Nos  ergo  de  ove  jam  quasi  perdita  sed,  per  gratiam  sancti  Spiritus, 
ad  ovile  quodam  modo  revocata  non  minimum  gavisi  sumus, 
eumque,  assensu  prioris,  satisfactione  tamen  prius  accepta,  a  vin- 
culo  anathematis  absolvimus.  Causa  igitur  et  controversia  prioris 
et  Drogonis  in  hune  modum,  Deo  disponente,  terminata,  domnus 
Stephanus  archidiaconus,  concordie  amator  et  pacis  conciliator, 
apud  priorem  precibus  obtinuit,  quatinus  Drogo  personaliter,  tem- 
pore  ipsius  donni,  scilicet  Mathei  prioris,  id  est  quamdiu  prioratus 
oflîcium  obtineret,  ab  istis  consuetudinibus,  furca  scilicet  et  culci- 
tra,  et  sacco,  liber  et  absolutus  existeret.  Priore  itaque  banc  quasi 
libertatem  lam  pro  voluntate  et  laude  donni  Stephani  quam  (4oo) 
pro  retinenda  precipue  de  cetero  Drogonis  ipsius  amicitia  dili- 
genler,  ut  dictum  est,  annuente,  dato  pacis  osculo,  factus  est  Drogo 
amicus  de  inimico,  de  averso  reversus. 

Testes  vero  tam  cause  quam  concordie  subscribcre  decrevimus, 
et  in  robur  perpétue  firmitatis,  eorum  nomina  subannotare  dignum 
censuimus. 

Testes  cause.  Ex  parte  domni  Prioris  :  Supradicti  Episcopi  et 
Abbates.  Clerici  :  Rohertus  succentor.  Wilelmus  de  Stampis.  Tho- 
mas prior  de  Sancto  Yictore  et  Godefridus.  Laici  vero  :  Rodulfus 
Delicatus  (122).  WAR?iERius  vlcecomes  de  Bellomonle  {Ixii).  Hugo 
de  Oene.  Herbertus  Traditus  de  Ponte  Ysare.  Ex  parte  Drogo- 
nis :  Domnus  abbas  Fossatensis  Theobaldus.  Bernerus  decanus 
Parisiensis.  Archidiaconi  Henricus  et  Theobaldus.  Clerici  :  Drogo, 
Hudago  et  Henricus  Lotaringensis  (76)  et  multi  alii. 

Testes  vero  concordie.  Ex  parte  domni  Prioris  :  Domnus  abbas 
Latiniacensis.  De  monachis  Sancti  Martini  :  Odo,  Bernuinus, 
Goduinus,  Ymar.  Ex  parte  Drogonis  :  Predicti  Archidiaconi  Henri- 
cus et  Theobaldus.  Clerici  multi  qui  fuerant  etiam  in  causa.  Mili- 
tes :  Rodulfus  de  Torceio  (189)  et  frater  ejus.  Wido  Dissutus,  et 
filius  ipsius  Drogonis  Warinus  et  multi  alii. 

Actum  publicc  PaîHsius,  in  episcopali  curia,  anno  Incarnationis 
Dominice  MCXXH,  indictione  i,  epactaxxii,  concurrente  vi,  régnante 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  27I 

LuDOvico  rege  anno  regni  ejus  xiiii,  episcopatus  domni  Girberti 
anno  vi. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentorum,  fol.  G9, 
n^  106.  —  C.  Copie  du  xii"  siècle,  Liber  Testamentorum,  fol.  ôijn"  128 
(incomplètes).  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  ^o',  d'après  A,  volontai- 
rement incomplète  ;  collalionnée  au  xvir"  s.,  et  complétée  des  noms  de 
témoins  et  des  synchronismcs.  —  E.  Copie  du  xv  s.,  LL  i352,  fol.  4o  ; 
d'après  D.  — F.  Copie  du  \vr  s.,  LL  i353,  fol.  4o',  d'après  D. 


168.  —  Engiierran,  évcqiie  d'Amiens,  concMe  aux  chanoines  de 
St-Martin  de  WaJiagnies  les  autels  de  Bonnay  et  de  Courcelles. 

(23  mai  II23) 


Ingelran.nus,  Dei  ordinante  clementia,  Ambiancnsis  episeopus, 
omnibus  sancte  Dei  Ecclesie  filiis  p.  et  f.,  ad  id  dignitatis  promo- 
veri  ut,  omni  lacrima  ab  occulis  eorum  exclusa,  celestis  Ilierusalem 
dulcedine  delectati,  jiigi  gaudio  manifeste  visionis  Dei  perenniter 
satientur. 

Premonstrante  sacri  elogii  auctorilate,  dilectissimi  fratres,  mei 
olficii  certain  est  esse  ut  res  sancte  matris  Ecclesie,  pcrfidorum 
nequitia  deprimente,  minutas  pro  module  mce  facultatis  restau- 
rarem,  ac  deformatas  calamitate  dierum  hujus  temporis  qui  mali 
sunt,  in  melius  reformando,  Dei  fultus  auxilio,  commutarcm.  Ilac 
igitur  professionis  nostre  causa  convenior,  simulque  ofTicii  mei 
ratione  compcllor,  ut  voti  premissi  compleam  actionem,  sollicitudi- 
nisque  pastoralis  non  inlermittam  injunctam  mihi  vicem  ne  forte, 
voti  reus  et  nominis,  premium  perdam  divine  promissionis,  que 
consummaloribus  professionis  et  ordinis  in  terra  sua  dupplicia  et 
leticiam  sempiternam  repromiltit  in  tempore  retributionis.  Quo- 
circa  ego  ïngelrannus,  Dei  providentia  prcsul  Amhianensis,  ut  ea 
que  ex  debito  commissi  officii  exigor  compleam,  et  consummati  in 
bono  cursus  premia  adipisci  valeam,  ecclesiam  quandam,  in  honore 
egrogii  confessoris  et  preciosi  ponlificis  Xrisli  Martini,  sitam  in 


272  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTINDESCHAMPS 

territorio  Wangneii  (Sgo)  fratri  Roberto  et  canonicis  ibidem  regu- 
lam  Sti  Augustini  propositumque  profitentibus,  cum  possessioni- 
bus  quas  nunc  habent  et  que,  nostris  temporibus,  eis  regulariler 
accedere  potuerint,  nostrarum  personarum  consilio  et  concanoni- 
corum,  liberam  in  perpetuum  concedo,  et  predicte  ecclesie  altare 
de  Bonaio  (Sgo)  et  altare  de  Carcellis  (890)  salvo  jure  episcopali 
atlribuo.  Vobis  igitur  corampositis,  dilectissimi  fratres,  pred. 
monasterio  privilegium  confirmantes,  excommunicavimus  et  analhe- 
mate  insolubili  percutimus  illos  omnes  qui  hoc  statutum  evertere, 
versutia  instigante  diabolica,  temptaverint,  et  res  ejusdem  ecclesie 
invadere,  minuere,  lacerare,  separare  jurique  suo  assignare  pre- 
sumpserint. 

S.  I.ngelra.:hni  episcopi.  S.  Guarini  archidiaconi.  S.  Symonis 
archidiaconi.  S.  Rogeri  decani.  S.  Radulfi  cancellarii.  S.  Yberti, 
abbatis  Sti  Jadoci.  S.  Radulfi,  abbalis  SU  Fusciani  (Sgi).  S. 
Achardi  sacerdotis.  S.  Rogerii  sacerdotis.  S.  Dodonis  sacerdotis.  S. 
Nantaudi  ;  S.  Adsonis;  S.  Dodomanni,  diaconorum.  S.  Radulfi;  S. 
Walteri  ;  S.  Andrée,  subdiaconorum.  S.  Roberti,  prioris  Sti  Aceoli. 
S.  Walterii,  prioris  Sti  Dionisii  (091).  Actum  (anno)  ab  Incarnatione 
Domini  M.  G.  XXIII,  indictione  prima,  X  kal.  Julii. 

Ego  Radulfus  cancellarius  scripsi  et  suscripsi,  régnante  glorio- 
sissimo  rege  Francoram  Ludovico. 

A.  Original  perdu. 

B.  Copie  de  11 29,  Liber  Testamentoram,  fol.  89. 


Sgo.  Wahagnies,  ca.  Pont-à-Marcq,  ar.  Lille.  (Ce  monastère  fut  bientôt  après 
cédé  à  St-Martin-dcs-Champs).  —  Bonnay,  ca.  Corbie,  ar.  Amiens.  —  Deux 
communes  et  quatre  hameaux,  dans  le  département  de  la  Somme,  se  nomment 
Gourcelles.  Il  s'agit  ici  de  Courcelles-sous-Moyencourt,  ca.  Poix,  ou  de  Cour- 
celles-sous-Thoix,  ca.  Conly,  ar.  Amiens. 

391.  Saint-Josse,  ca.  Montreuil-sur-Mcr.  —  Saint-Fuscien,  abbaye  d'Amiens. 
Saint-Acheul ,  ca.  Bernaville,  arr.  Doullens.  —  Saint-Denis,  éc.  Mont-St-Quen- 
tin,  ca.  Péronnc. 

Ybert  ou  Imbert  fut  abbé  de  St-Josse-sur-Mer  après  Gautier  de  Lalaing  vivant 
en  iio5.  Son  premier  acte  cité  par  la  Gallia  (X,  1292)  fut  de  recouvrer,  en  1126, 
par  jugement  de  l'évèque,  l'autel  de  Waben  usurpé  par  Gautier  Tirel  III.  — 
Raoul  est  cité  comme  abbé  de  St-Fuscien  de  no5  à  1122  (Gallia,  X,  1802).  —  La 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  273 


169.  -  Lisiard,  évoque  de  Soissons,  autorise  St-Martin-des-Champs 
à  posséder  dans  son  diocèse  V église  de  Largny  [en  Valois],  que  des 
laïcs  détenaient  auparavant  comme  fief  relevant  du  comté  de 
Crépy.  La  comtesse  douairière  et  son  fils  Raoul  ont  approuvé  cette 
cession. 

(Soissons,  II23,  après  le  3  août). 

In  nomine  Patris  et  Filii  et  Spiritus  Sancti,  amen. 

Ego  Lysiardus,  Dei  gratia  Suessorum  episcopus,  licet  indignus, 
non  ignorans  qaid  sollicitudinis.  quid  amoris,  Xristi  et  Ecclesié 
filiis  debeamus,  et  cum  multo  timoré  perpendens,  quid  oneris  pro- 
tegendis  fidelibns  populis  sustineam,  qnanto  ad  hec  auxilio,  qiian- 
tave  distribuendis  mihi  eorum  oblationibus  sollertia  indulgeam, 
faciendiim  pro  necessitate  cognovi  ad  supportandam  tante  imposi- 
tionis  sarcinam,  servorum  Dei  auxilia  querere,  eosque  ut  nobiscum, 
ob  custodiam  gregis  Dei,  vigilent  et  orent,  stipendiorum  nostio- 
rum  participes  elTicere.  Cum  aulem  omnibus  si  fieri  posset,  muni- 
ticum  et  utilem  episcopalis  me  dignitas  esse  deposcat,  religiosis 
maxime  viris  munificentie  et  utilitatis  mec  liberalitatcm  aliqua 
inpendere  slatui. 

Quapropter  ecclesié  Beati  Martini  de  Campis  et  fratribus  ibidem 
Dco  servientibus  quorum  conversationem  Deo  et  hominibus  placere 
manifestum  est,  ecclesiam  de  Lerniaco  (377),  quam  diu  manus 
laica  injuste  invaserat,  assensu  tamen  illius  qui  eam  quoquomodo 
tenuerat,  illius  quoque  de  cujus  feodo,  comitisse  videlicet  Crispeii 
et  RoDULFi,  ejusdcm  comitisse  fdii  (379),  esse  videbatur,  pro 
salule  anime  mee  et  ecclesié  defensione  concedo  cui,  Deo  auctore, 
presideo,  liberam  cum  omnibus  appenditiis  suis  et  cum  servis  et 
ancillis,  et  omnibus  que  juris  predicte  ecclesié  esse  noscuntur,  salvo 
^cclesiastico  jure  et  reditibus  et  justiciis  que  episcopo  et  archidia- 

""^Ihi  (X.  ,3j5),  n'a  point  connu  Robert,  prieur  de  St-Achcul,  qui  doit  s'inter- 
aler  entre   F-lir-nnc  (,,09)  et  F.idcs  Dieudonné  {Odo  Deodalas)  prieur  en   i.U 
|u»  prit  deux  ans  après  le  titre  d'abbé. 

18 


274  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

cono  debentur,  perpetualiter  possidendam  concedo,  tantum  remune- 
rationis  a  pred.  patribus  obtinens  ut  mei  et  fratrum  ecclesie  mihi 
commisse  in  oralionibus  suis  recordenlur  et  in  die  anniversarii 
mei,  donnique  Pétri  archidiaconi,  hujus  beneficii  cooperatoris, 
pro  salute  animarum  nostrarum  Dominum  deprecentur.  Si  quis 
vero  banc  dationis  mee  liberalitatem  infringere  et  contra  banc  ins- 
titutionis  mee  paginam  proterve  incedere  presumpserit,  a  corpore 
et  sanguinis  Ibesu  Xristi  participatione  privetur,  et  cum  Juda  tra- 
ditore,  a  consortio  Angelorum  et  Dei  visione  separctur.  Et  ut  bec 
omnia  rata  et  inconvulsa  permaneant,  sigiUi  nostri  impressione  et 
probabiUum  personarum  testimonio  roborari  volui. 

S.  LisiARDi  episcopi.  S.  Petri  archidiaconi.  S.  Ansgulfi  arcbidia- 
coni.  S.  Tetbaldi,  archidiaconi.  S.  JohajîxNis  capellani.  S.  Petri 
decani  de  Lerniaco  (377). 

Actum  Saessionis,  anno  Incarnationis  Dominice  M»  C*'  XX°  IIP, 
indictione  1^,  régnante  rege  Francorum  Ludovico,  anno  regni 
sui  XVI,  episcopatus  auteni  domni  Lysiardi  anno  xv  (a). 

(a)  Cette  date  confirme  celle  de  1108  donnée  par  la  chronique  d'Aubri  pour 
l'élection  de  Lisiard. 


A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  iiag,  Liber  Testamentorum,  fol.  83'. 
—  G.  Copie  de  120g,  LL  i35i,  fol.  80,  coUationnée  et  complétée.  —  D. 
Copie   duxves.,  LL  i352_,  fol.  78'.  —  E.  Copie  du  xvi"  s.,  LL  i353,  fol. 

90'. 
Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  hisloria,  p.  628. 


170.  —  Pierre  de  Léon,  cardinal-prêtre  [de  Ste-Marie  au  Transté- 
vère],  et  Grégoire,  cardinal-diacre  de  St-Ange,  légats  du  Saint- 
Siège,  approuvent  le  don  de  l'église  de  Neuville  que  l'évêque 
d'Orléans  [Jean  II]  a  fait  à  Mathieu,  prieur  de  St-Martin-des- 
Champs,  et  que  celui-ci  avait  scrupule  à  accepter. 

(iiig-i 123) 
Petrus  Leonis,  presbiter,  et  G[regorius],  Sancti  A ngeli  diaconus, 


4 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  2nb 

Sedis  Apostolice  cardinales  et  legati  (892),  dilecto  et  venerabili  fra- 
tri  AI[athl:o].  priori  Sancli  Martini  de  Campis,  salutem  et  benedic- 
tionem.  Rarissimus  frater  noster  L[ii:o]  cardinalis  significavit  nobis 
quid  in  cjus,  et  episcopi  Carnolensis,  atque  aliorum  fratruin  qui 
tune  présentes  erant,  conspeclu,  de  ecclesia  Noveville  (892)  feceris. 
Nos  igilur  Apostolice  Sedis  auctoritate,  a  timoré  lue  conscientie  te 
absolventes,  donum  quod  Aiirclianensis  episcopus  de  eadem  eccle- 
sia tuo  fecit  monasterio  in  perpetuum  confirmamus. 

A.  Original  perdu.  -  B.  Copie  du  xu«  s.  (vers  ii2(j).  Liber  Testamen- 
ioram,  fol.  89. 

Edit.  Marrier,  Monaslerii  S.  Martini  de  Campis  historia,  p.  519. 


171.  —  Raoul,  fils  de  FoiiUpies  et  pctit-fils  de  Nivelon,  ayant  res- 
Litaé  à  l'évcqiic  Pierre  de  lieaavais,  l'église  St-Marlin  de  Cresson- 
saaj,  le  prélat  la  remet  à  Mathieu,  prieur  de  St-Martin-des- 
Chanipsy  du  consentement  de  l'archidiacre  Henri. 

(i"  janvier  ou  i5  avril  iia3  —  1"  janvier  ou  G  avril  iii!^) 

Tn  nomine  sancte  et  individue  ïrinitatis.  Notum  sit  omnibus 
t.  p.  q.  f.  quod  ego  Petrls,  Dei  gralia,  Delvacensis  episcopus,  dedi 
monasterio  SU  Martini  de  Campis,  per  manum  domui  Matiif.!  prio- 


393.  Ces  lettres  montrent  associés  dans  une  légation  on  France,  deux  futurs 
compétiteurs  à  la  chaire  de  Saint-Pierre,  à  la  mort  .IMlonoré  II.  Grégoire,  cardi- 
nal-diacre du  titre  de  Saint-Ango,  d'une  promotion  d'Urbain  II,  devint  le 
1(1  février  n3o  le  pape  Innocent  II.  Le  mcnie  jour,  les  cardinaux  dissidents 
élurent  à  Rome  Pierre  de  Léon,  moine  do  Cluny,  cardinal  depuis  iii3  ;  il  lut 
sacré  le  23  sous  le  nom  d'Anaclet  II  et  mourut  le  i5  janvier  ii38.  Le  cardinal  L. 
doit  être  Léon,  cardinal-diacre  du  litre  de  Sancto  Vito  :  il  lut  remplacé  par  un 
autre  Grégoire  en  i,a3.  (Cf.  Jané-VVattenbach,  t.  I  ;  de  Mas-Latrie,  Trésor  de 
chronologie,  p.   1181). 

L'évêque  de  Chartres  cité  est  Geofroi  II,  successeur  d'Ives;sa  présence  engage- 
rait à  identifier  .\ovaviUa  du  texte  avec  Neuvy,  dont  l'autel  avait  été  don°né  à 
St-Martin  par  H(  nri  1"  et  conlirmé  par  Philippe  I"  (n°  11).  Mais  D.  Marrier 
(p.  5 19)  assure  qu'il  s'agit  ici  de  l'église  Sl-Symphorien  de  Neuville  en  Orléa- 
nais. Ui  donateur.  Jean  II  fl'Orléans,  dont  l'avènement  remonte  au  28  décembre 
109G,  eut  pour  successeur  llélie  que  le  i)a[)e  Innocent  11  consacra  évùque  le 
i5  avril  n^-j. 


276  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

ris,  laudante  Henrico  archidiacono  meo,  ecclesiam  SU  Martini  que 
est  apud  Cressonessart  (SgS),  sicuti  antea  tenuerant  Fulco  fdius 
NevelOiMs  et  Radulfus  fîlius  ejus,  contra  salutem  animarum  sua- 
nim,  salvo  jure  Delvacensis  ecclesie.  Nec  ignotum  esse  volo  quod 
idem  Radulfus,  cum  uxore  et  filiis,  igné  divino  inflammatus, 
eandem  ecclesiam  cum  omnibus  ad  eam  pertinentibus  mihi  reddi- 
dit,  penitentiam  ageiis  et  absolutionem  querens  (a),  quod  eam 
tamdiu  injuste  possederat.  Et  ut  hoc  firmum  et  inconcussum  per- 
maneat,  sigilli  nostri  impressione  corroborari  feci.  Et  ne  aliquis, 
pro  eadem  ecclesia,  domum  Sti  Martini  vexare  présumât,  sub 
anatliemate  interdicimus  (6).  Iluic  dono  interfuere  Willelmus 
armarius,  Albericus,  Walterus,  monachi;  Erchengerus,  IIabertus 
Belotus,  clerici  ;  Balduinus  de  Butinangulo  (SgS),  Ansgulfus  (c) 
DE  NuLLiACO  (SqS),  Ascelinus  Ferez  (d),  IIabertus  faber,  Paganus, 
Rainoldus  de  Fretei  (SgZi),  Bertinus,  laici. 
Actum  anno  Incarnati  Verbi  M°  G°  XX°  IIP. 

(a)  B  omet  ces  trois  derniers  mots.  —  (6)  D  omet  les  noms  des  témoins  ; 
C  s'arrête  ici.  —  (c)  C  Foruscullus  de  Milliaco.  —  (d)  B  Ansellus  Ferrei. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testanientoram,  fol.  90. 
—  C.  Copie  du  xii""  siècle,  Liber  Testamentoram,  fol.  58,  n"  CXXV,  com- 
plétée par  une  addition  marginale  du  XVII"  s.,  à  partir  des  mots  : 
((  Huic  dono  ».  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  78,  collationnée  et 
complétée  en  marge.  —  E.  Copie  du  xy=  siècle,  LL  1 35 2,  fol.  71.  —  F. 
Copie  du  XVI"  siècle,  LL  i353,  fol.  80'. 


398.  Cressonsacq,  Angivilliers,  ca.  St-Just-en-Chaussée,  ar.  Clermont  (Oise).  — 
Neuilly-sous-Clermont,  ca.  Mouy-de  l'Oise,  ar.  Clermont.  —  Boutenangle  est  une 
ancienne  famille  dont  le  nom  se  rencontre  dans  un  hameau  de  St-Remy-de-l'Eau 
et  dans  une  annexe,  disparue  de  nos  jours,  d'Erquinvilliers,  communes  du  can- 
ton de  St-Just-en-Chaussée  (Oise).  —  Gérard  de  Boutenangle,  témoin  de  la 
charte  communale  de  Bulles  (i  181),  était  marié  dès  ii85à  Emcline,  veuve  du 
sénéchal  de  EnUes,  Barthélemi  de  Fournival.  Contran  de  Boutenangle,  cité  dès 
1187,  fut  en  1197  témoin  de  la  charte  communale  de  Clermont.  —  M'  Jehan  de 
Bouquenangle,  chanoine  de  N.-D.  de  Clermont,  vivait  en  1873.  (Notes  dues  à 
l'obligeance  de  M.  l'abbé  Beaudry,  secrétaire  de  la  Société  historique  de  Gler- 
mont-de-l'Oise). 

39/».  Ons-en-Bray,  ca.  Auneuil,  ar.  Beauvais.  —  Monchy-St-Eloi,  ca.  Liancourt; 
Le  Frétoy  et  Coivrcl,  ca.  Maignelay  ;  Doméliers,  ca.  Grèvecœur  ;  ar.  Clermont 
(Oise). 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  277 


172.  —  Pierre,  évéque  de  Beauvais,  sur  les  instances  da  prieur 
Mathieu,  confirme  à  St-Martin  tout  ce  que  possède  le  monastère 
dans  son  diocèse,  notamment  les  églises  de  St-Omer  en  Chaussée, 
de  Méru,  de  St-Léonor  à  Beaumont-sur-Oise,  de  Cressonsacq;  le 
travers  de  Milly,  une  rente  sur  le  moulin  d'Ons. 

(Beauvais,   i5  avril  1128  —  G  avril  1124) 

Quoniam  mundus  in  maligno  positus  est,  et  jam  multorum  refri- 
giiit  caritas,  necesse  est  ut  qui  Sancte  presunt  Ecclesie  Deo  servien- 
tium  paci  studiosius  invigilent,  non  solum  suis  temporibiis,  sed  et 
in  futuro  providentes.  Unde  notnm  esse  volumus  omnibus  t,  p.  q. 
f.  quod  ego  Petrus,  Dei  gratia,  Belvacensis  episcopus,  concessi 
monasterio  Sti  Martini  de  Campis,  prccibus  donni  Matrei  qui  tune 
cjusdem  loci  prier  erat,  omnia  que  in  episcopatu  nostro  de  bcnefi- 
ciis  fidelinm,  tam  ecclesiasticis  quam  laicalibus,  juste  possidebant, 
salvo  tamen  in  omnibus  jure  Belvacensis  ecclesie  :  Aecclesiam  sci- 
licet  Sti  Audomari  (3iA)  cum  appendiciis  suis;  Iransvcrsum  de 
Miliaco  (Si ^)  in  singulis  decimis  diebus,  de  omnibus  rebns  que 
Iransversnm  reddunt;  unum  modium  frumenti  in  quodam  molen- 
dino  quod  est  in  villa  que  dicitur  Uns  (Sgh)',  ecclcsiam  de  Meruaco 
(221)  cum  appenditiis  suis;  apud  Bellomontem,  ecclcsiam  Sti  Léo- 
norii  (334)  cum  omnibus  appenditiis  suis  ;  decimam  de  Moinecurie, 
ccclesiam  de  Cressonessart  (393)  cum  o.  ap.  s.  ;  terram  cum 
ncmore  et  hospitibus  quam  habet  idem  monastcrium  de  dono  Bal- 
DiiM  DK  r>LTLNANGULO  (3()3)  ct  de  fcodo  Lanselini  Belvacensis  apud 
Dedunvileriuni  et  apud  Cupehel;  juxta  Bellomontem  apud  Nuis ia- 
cum  (372),  terram  qiiam  dédit  Gualerannus,  frater  Jolduim  (a)  de 
Mu.NCi  (394).  Hoc  autem  feci  consilio  et  assensu  archidiaconorum 
ecclesie  nostre,  Rotgeuii  fîlii  Landonis,  Theobaldi  fdii  Lanscelini, 
et  IIe^rici  fdii  (6)  Henrici  de  Conti  (3iG). 

Et  ut  boc  firmum  et  inconcussum  permanent,  cartani  sigillo  meo 
signatam  confirmavi.  Et  ne  aliquis  bas  possessiones  et  istam  confir- 
mationem  infringere  et  invadere  présumât,  sub  anathemate  intcrdixi. 


278  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Data  Belvacus  per  maniis  duorum  monachorum,  Gonfredi  qui 
prior  fuerat  ecclesie  Ste  Marie  Britoilensis ,  et  dunni  (c)  Alberici, 
anno  ab  Incarnatione  Domini  millesimo  centesimo  XX°  IIP. 

{a)  Joscelini  B.  —  (6)  Hcnre  C.  —  (c)  domni  B. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testamentoram,  fol. 
81'.  —  C.  Copie  du  XII'  s.,  incomplote,  Ibid.,  fol.  67',  n°  124.  —  D.  Copie 
de  1209,  LL  i35i,  fol.  72,  collationncc  «  ex  ipsissimo  aulhographo,  cui 
adQxum  est  sigillum,  spissitudinis  duorum  digitorum,  in  quo  visitur 
figura  pontificis  sedentis,  cum  his  verbis  :  PETRVS,  BELVACENSIS 
EPS  ».  —  E.  Copie  du  xv"  siècle,  LL  i352,  fol.  70.  —  F.  Copie  du  xyi" 
s.,  LL  i353,  fol.  80. 

Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  395. 


473.  —  Louis  VI  confirme  la  fondation  et  la  dotation  du  prieuré  de 
St-Nicolas  [d'Acy]  par  Gui  de  la  Tour  [de  Scnlis]. 

(Paris,  I"  janvier  ou  6  avril  —  3  août  11  ad) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Ego  Ludovicus  Dei  gra- 
tia  Francorum  rex.  Notum  fieri  volumus  cunctis  fidelibus  tam 
futnris  quam  et  instanlibus,  quod  Guido  de  ïurri  (292)  ecclesie 
Beati  Nicolai  que  non  longe  a  civitate  Silvanectensi  sita  et  ab  eodem 
GuiDO.NE  conslructa  est,  et  fralribus  ibi  Dec  servientibus,  hœc  de 
rébus  et  possessionibus  suis  pro  remedio  anime  sue  donavit  et  jure 
perpctuo  possidenda  conccssit  :  Yinagium  scilicet  de  Clomblorio  (a) 
in  pago  Aurelianensi.  Altare  (Sgb)  de  Darenciaco  (i53)  et  terram  ara- 


395.  La  confirmation  des  bénéfices  réunis  au  prieuré  dans  le  diocèse  de  Paris, 
accordée  en  1098  par  l'évêque  Guillaume  I"  (n°  82)  joint  à  des  cures  possé- 
dées depuis  longtemps  par  St-Marlin  l'autel  de  Drancy  (ca.  Noisy-le-Sec,  ar.  St- 
Denis),  et  nous  l'avons  identifié  avec  celui  que  la  bulle  d'Urbain  II  (n°  75) 
désigne  par  ces  mots  :  «  altare  de  Renzegio  »  au  lieu  de  a  altare  de  Derenzegio  ». 
Le  diplôme  de  Louis  VI  nous  apprend  que  l'autel  de  Drancy  fut  concédé  par 
Gui  de  la  Tour.  Cependant  St-Nicolas  d'Acy  n'était  point  alors  uni  à  St-Marlin, 
puisque  cette  église  lui  fut  offerte  sous  l'évoque  Létaud,  élu  après  le  12  novembre 
1096  (note  2o5)  plusieurs  mois  après  la  délivrance  de  la  l)ulle. 

Pour  concilier  ces  données,  on  pourrait  admettre  qu'après  avoir  obtenu  de 
l'évêque  Hubert,  son  ami,  la  ratification  du  don  de  l'église  St-Nicolas  au  monas- 
tère des  Champs,  Gui  de  la  Tour  fit  rattacher  à  la  nouvelle  fondation  l'autel  de 
Drancy,  octroyé  par  lui  à  St-Martin  une  dizaine  d'années  auparavant. 


sous    LE    REGNE    DE   LOUIS    VI    LE    GROS  279 

bilem  apiid  Villampictam  (Sqô)  ;  et  villam  de  Avilliaco  (289)  cum 
bosco  et  piano  et  molendino  et  pratis  et  viaria  et  juslitia  et  cura 
omnibus  ad  eandem  villam  pertinentibus,  et  terram  de  Barbaria 
(896)  quam  ipse  a  Hugone  Eli\andi  filio  commutavit.  Et  medieta- 
tem  altaris  de  Brayo,  et  altare  de  Noa  S.  Martini  (i83)  et  altare  de 
Noa  Sancti  Remigii  (i83);  et  villam  que  Fons  Sancti  Firmini  (396) 
dicitur,  cnm  luco  et  piano,  cum  viaria  et  justitia  et  cum  omnibus 
ad  eandem  villam  pertinentibus;  et  terram  arabilem  apud  Brayum, 
Hec  omnia  supradicta  et  quicquid  insuper  predictus  Glido  de  nos- 
tro  vel  de  alterius  feodo,  predicte  Beati  Mcolai  ecclesie  dédit  et  in 
futurum,  Deo  volentc,  daturus  est,  nos  eidem  ecclesie  pro  anime 
nostre  et  antecessorum  nostrorum  remcdio,  confirmamus  et  jure 
perpetuo  habenda  et  possidenda  concedimus.  Quod  ne  valeat  obli- 
vione  deleri,  scripto  commendavimus  et,  ne  possit  a  posteris  infir- 
mari,  sigilli  nostri  caractère  subterfirmavimus,  Aclum  Parisius 
publiée,  anno  Incarnatî  Verbi  M.  C.  X\IV,  regni  nostri  xvi. 

(a)  Nom  visiblement  corrompu.  S'agirait-il  do  ChamborJ  ? 

A.  Orip^inal  perdu.  —  B.  Copie  du  xvui*  s.,  non  certifico.  Arcli.  de 
rOisc,  II  2577'.  —  C.  Copie  du  17  octobre  1709.  Coll.  Clalrambault, 
vol.  562.  fol.  356.  —  D.  Copie  d'AfTorty,  lUbl.  de  Scnlis,  t.  XIII,  p.  78^. 

Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  Martini  de  Canipis  hisloria,  p.  387. 


173  his.  —  Donations  à  St-Martin  sous  le  prieur  Mathieu  /""  par 
Raoul  II  le  Bel  et  sa  femme  Lisoie  : 
La  moitié  de  la  dîme  des  fèves  à  Saint-Brice  (398). 

Par  Gilbert  de  Montfermeil  et  sa  Jemme  Comtesse  y  fille  d'Antheaume 
de  Groslay  et  d'Ermenrjarde  : 
L'église  paroissiale  dont  dépend  't/o ai (/oy  (2/1 1). 

(37  novembre  11 19  —  6  avril-4  août  iia4) 
Ind.  Lettres  d'Etienne,  évêque  de  Paris,  datées  de  ii2'i,  n"  174. 


896,  N'illopinto,   ca.    Goncssc,  ar.    Pontoisc.    —  Barbcry,  ca.  H  ar.  ScdHs. 
Saint-Firmin,  ca.  et  ar.  Scnlis. 


28o  ACTES    CONCEKNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


174.  —  Etienne  de  Sentis,  évêque  de  Paris,  homologue  un  accord 
entre  Mathieu,  prieur  de  St-Martin,  et  Bouchard  IV  de  Montmo- 
rency. Contre  la  cession  de  Dugny,  Bouchard  confirme  tout  ce 
que  St-Martin  possède  dans  son  fief  y  notamment  l'autel  d'Arnou- 
ville,  r église  et  toute  la  dîme  d'Ecouen,  ItO  sous  de  rente  sur  le 
travers  entre  Saint-Denis  et  Fontoise,  rente  qu'il  a  portée  à  60  sous 
après  la  mort  de  sa  mère  Agnès  (de  Beaumont-siir-Oise).  Le  prélat 
confirme  à  son  tour  le  don  à  St-Martin,  par  Gilbert  de  Montfcr- 
meil,  de  l'église  paroissiale  dont  dépend  Montjay. 

(Paris,  G  avril  —  4  août  iia^) 

îii  nornine  sancte  et  individiie  Trinitatis.  Plcnimque  contingere 
solet  ut  ea  que  ecclesiis  Dei  a  fidelibus  dantur,  aut  vetustate  tem- 
porum  oblivioni  tradantur,  aut  ab  injustis  calumpniatoribus  aufe- 
rantur,  nisi  caitulis  vel  creis  aut  pelrinis  tabulis  ad  memoriam 
futurorum  inserta  conscribantur.  Quod  malum  vitare  cupiens  (a) 
ego  Stepha?(us  Dei  gratia  (6)  Parisiorum  episcopus,  noticie  futuro- 
rum fidelium  per  banc  kartam  commendo  conventionem,  scilicet 
(c)  factam  inter  domnum  (d)  Matheum,  priorem  Sancti  Martini 
de  Campis,  et  domnum  Burgiiardum  de  Montemorentiago,  videli- 
cet  de  possessionibus  quondam  (e)  Sancto  Martino  datis,  que,  diu 
multumque  ventilata,  tandem  utrorumque  communi  consensu, 
hoc  fine  (/),  me  laudanteet  concedente,  terminata  est. 

Sciant  igitur  fidèles  Dei,  présentes  et  futuri,  quod  domnus  Bur- 
GUARDUs  DE  Mo>TEMORE?iTiAGO  ea  que  de  feodo  suo  Sancto  Mar- 
tino de  Campis  et  monachis  ibidem  Deo  servienlibusab  hominibus 
suis  primitus  data  fuerant,  perpetuo  habenda  concessit,  et  de  pro- 
pria hereditate  quedam  alia  eidem  in  elemosinam  tradidit.  Et,  ut 
que  dicimus  enucleatius  intelligantur,  ipsa  possessionum  nomina 
hic  suscribere  dignum  judicavimus  :  ecclesiam  Sancte  Oportune  de 
Monciaco  (i33)  cum  décima  et  atrio,  servis  et  ancillis,  et  cum 
omnibus  appendiciis  suis,  et  omnem  terram  domni  Gleophe  de 
Sancto  Marcello  (366)  ;  omnemque  viariam  de  Thur  (g)  et  de 
Mestigerio  (282)  et  omnem  consuetudinem  ;    ecclesiam   etiam  de 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  28 1 

Monte  martirum  et  tantum  atrii  ubi  fièrent  oiTicine  fratriim, 
décime  terciam  partem  et  terciam  partem  hospitum,  terramquc 
ad  medietatem  carruce  ad  possidendum.  Ilec  dédit  Walterius 
(/î)  cognomcnto  Pag.ous  (177),  et  uxor  ejus  Hodier^ja  cognomento 
Comitissa;  postea  Adam  de  (i)  Vinezol  (SgS)  et  conjunx  ejus,  tem- 
pore  domni  Thkobaldi  prioris  (/),  addiderunt  tantum  décime  ut 
Sanctus  Martinus  tocius  décime  medietatem  habeat.  Concessit 
etiam  ecclesiam  de  Dolmonte  (212)  et  omne  donum  quod  dederat 
Sancto  Martine  Radulfus  Bellus  (3o5)  et  Lislia  conjunx  ejus, 
tempore  predicli  prioris  (le),  et  medietatem  décime  fabarum  Sancti 
Uriccii  (898)  quam  dederat,  Icmpore  domni  Mathei  prioris.  Con- 
cessit et  altare  de  Ermonovllla  (298),  ecclesiam  quoque  de  Escuen 
(365)  et  totam  decimam.  Dédit  etiam  domnus  Burghardus  Sancto 
Martino  omnibus  annis  xl'*^  solidos  de  transverso  suo  inler  Sanc- 
tum  Dionisiuni  et  Pontisaram,  ad  fcstivitatem  sancti  Martini,  mense 
novembris.  Post  obitum  autem  domne  Agnetis,  matris  suc,  dédit 
Sancto  Martino,  pro  anima  ejus,  xl^-^  solidos  de  censu  suo  apud 
Snnctum  (/)  Dlonisiam  in  burco  Sancti  MarcellL  Domnus  vero 
Mathels  concessit  ipsi  Burchardo  Dugniacum  (108),  faciendi 
inde  quicquid  vellet  dans  ei  liberam  poteslatem  (m).  Tum  vero 
idem  Birchardus  predictis  xl*-'  solidis  xx  solidos  superaddidit, 
concedens  ut  ecclcsia  Sancti  Martini  de  Campis  singulis  annis 
imperpetuum  habeat  lx*'  solidos  de  censu  prel'alo  quem  liabct  in 
burco  Sancti  Marcelli,  conredentc  uxore  sua  cum  omnibus  liberis 
(n)  suis. 

rs'otum  etiam  ficri  volo  quod  ego  idem  Stephanus,  Dei  gratia 
Parisioriim  episcopus  (0),  eidem  monasterio  Sancti  Martini  de 
Campis  coiiccsserim  ecclesiam  de  Oreio  (398)  in  cujus  parrochia 


397.  Vincsouil,  Vinneruel,  liamnan  disparu  près  tic  Chambly,  ca.  Ncuilly-cn- 
Ihtîlle,  ar.  Senlis.  (]f.  Mémoires  de  la  Société  académique  de  l'Oise,  t.  \1V,  p.  5^9. 
—  Adam  I  do  Vinoseuil  est  cité  d(^jà  vers  1  joa  (Carlulaire  de  St-Marlin  de  Ponloise 
p.  38.  T?  inv). 

398.  Sairit-Brice-sous-Montniorency.  ar.  Ponloise.  —  Oisscry,  ca.  Dammartin  ; 
Fresnoa,  ra.  (Maye  ;  Chcssy,  ca.  Lagny  ;  ar.  de  Mcaiix.  —  CFicvry-Gossigny,  ca. 
Brie-Comle-Hobert,  ar.  Mclun. 


282  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

(341)  Monsgaius  (p)  est,  perpeluo  (q)  habendam  cum  altare  (r)  et 
omnibus  que  ad  eam  pertinent,  salvo  in  omnibus  jure  Parisiensis 
episcopi,  laudantibus  et  concedentibus  hiis  qui  eam  diu  injuste 
tenuerant,  Gisleberto  de  Monfermolio  (882),  cum  uxore  sua 
[Comitissa]  et  liberis  suis,  matre  etiam  Gomitisse  ejusdem  Ermen- 
GA.RDE,  necnon  et  pâtre  ejus  Antelmo,  audientibus  his  testibus  :  | 
BuRGTiARDO  milite  Antelmi,  Aszone  majore,  Alberigo  de  Monfer- 
MOiLO  (382),  Drogo^e  de  Oseriis  (398),  Balduino  de  Villaflo 
(280),  Drogone,  Fiilberto  et  Otranno,  famulo  Sancti  Martini  de 
Campis  (s). 

Preterea  sciendum  est  quod,  concessione  antecessorum  nostro- 
riim  et  nostra,  idem  monasterium  habet  in  capella  Sancti  Jacobi 
Parisiensis  (862),  cum  presentatione  presbvteri,  medietatem 
bonorum  omnium  que  pro  presbiterio  ejusdem  ecclesie  ad  ipsum 
presbiterum  vel  ejus  utilitatem  aliquo  modo  perveniunt  scilicet  in 
oblationibus,  in  baptisteriis,  in  cont'essionibus,  in  sepulturis,  in 
legatis,  et  si  qui  sunt  alii  modi  benefîcii  ad  presbiterium  pertinen- 
lis,  in  Purifîcatione  sancte  Marie  et  in  festivitale  sancti  Jacobi, 
omnes  sunt  monachorum  (t). 

Verum  ut  bec  omnia  que  supradicta  sunt  rata  et  firma  in  sem- 
piternum  permaneant,  prcsenlem  kartam  nostri  auctoritate  sigilli 
firmatam  (u)  fieri  disposuimus,  signisque  canonicorum  nostrorum 
corroborari  precepimus. 

Actum  Parisius  publiée,  in  capitulo  Béate  Marie*  (v),  anno  Incar- 
nati  Verbi  M*'G''XX°1111°,  régnante  Ludovico  rege  anno  xvi°, 
Stephano  (a)  episcopo  anno  i. 

Signum  Stephani  episcopi.  S.  Ber?îerii  decani.  S.  Ade  precen- 
toris.  S.  Stephani  arcbidiaconi.  S.  Theobai-di  archidicaoni.  S.  Theo- 
baldi  arcbidiaconi.  S.  Landonis  sacerdotis.  S.  Teoderici  sacerdotis. 
S.  Odonis  sacerdotis.  S.  Ivonis  diaconi.  S.  Demberti  diaconi. 
S.  Guillelmi  diaconi.  S.  Gosleni  subdiaconi.  S.  Guillclmi  subdia- 
coni.  S.  Pétri  subdiaconi.  S.  Manasse  pueri.  S.  Urbani  pueri. 
S.  ïeobaldi  pueri. 

Si  quis  contra  banc  dispositionem  agere  presumpserit,  anathema 
sit. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  283 

Datei  per  manum  Algroi  cancellarii. 

(a)  B  omet  le  préambule.  —  {h)  A  omet  «  Dei  gratia  ».  —  (c)  B  omet  »  scili- 
cet  ».  —  ((/)  B  dominum.  —  (e)  B  condam,  —  (/)  B  omet  «  hoc  fine  ».  —  {g)  B 
omnem  quoque  viariam  de  Zur.  — (h)  B  Galterius.  —  (i)  A  Vinnezol,  D  Vinecel. 

—  (j)  A  omet  «  tempoi'e  doiini  Theobaldi  ».  —  (k)  A  temporc  donni  Thcbaldi 
prions.  —  (/)  B  omet  u  Sanctum  ».  —  (m)  B  dans  ei  liberam  potestatem  faciendi 

inde  quicquid  vellet.  —  {n)  B  iJliis.  —  (o)  B  omet  «  idem episcoi^us  ».  — 

(p)  A  Mousgain.  —  (g)  B  impcrpetuo.  —  (r)  B  altari.  —  (s)  B  supplée  à  ce 
passage  ainsi  :  «  rogatu  et  concessione  corum  qui  eam  diu  injuste  tenuerant, 
Gislcberto  scilicct  de  Monfermolio  et  uxore  sua  cum  liberis  suis,  sub  testimo- 
nio  Burcardi,  militis  Antiiemi  de  Grooho  (aSS),  et  Aszonis  majoris,  Alberici  de 
Monfermolio,  Drogonis  de  Oseriis,  Balduini  de  Villaflois  et  Otranni  famuli  ».  — 
(l)  A  omet  le  paragraphe  entier  «  Prelerea  scicndum sunl  monachorum  ». 

—  (u)  A  omet  «  firmatam  ».  —  (r)  B  omet  a  publiée  in  capitulo  Béate  Marie».  — 
(x)  Toute  la  fin,  à  partir  de  ce  mot  «  Stephano  »,  manque  en  B. 

A.  Copie  du  xii*  siècle,  Liber  Testamenlorum,  fol.  08'.  —  B.  Copie  de 
1209,  LL  iSji,  fol.  42'.  —  C.  Copie  du  xvc  siècle,  LL  i353,  fol.  ^i\  — 
D.  Copie  du  XVI'  s.,  LL  iSôS,  fol.  42'. 

Edil.  R.  de  Lasteyrie,  Cartulaire  (jéncral  de  Paris,  t.  I,  p.  aa'i,  n"  -Jtoj. 


175.  —  Bouchard,  évcqiic  de  Mcaux,  co  nstolc  la  soumission  de 
Pierre  l'Orphelin,  (jui,  ayant  enlevé  à  St-Marlin-des-Champs  une 
carrière  établie  sur  la  Marne,  à  Annet,  avait  été  excommunié  par 
lui,  de  l'autorité  du  Pape  Calixte  II,  et  qui  depuis  l'avait  res- 
tituée au  prieur  de  Sl-Mnrtin,  Mathieu  /''^  Pierre,  ayant  cons- 
truit un  Jour  à  Annet  au  mépris  du  droit  de  banalité  acquis  par 
les  moines,  est  condamné  à  démolir  ce  four  par  la  Cour  épisco- 

pale. 

(i  120-1 13'j) 

Omnibus  (pii,  auctorc  Deo,  pastorali  cure  invigilant,  nccessc  est 
plus  prodcsse  quani  precsse,  ut  présentes  in  ipsis  videant  cpiod 
sequanlnr,  posleii  audiant  exenipla  quibus  instruantur.  Quod  ego 
BuiiciiAHDijs,  Meldensis  episcopus  i.3<j()),  cum  adjutorio  et  gratia 


399.  Bouchard,  évoque  de  Meaux,  élu  aprrs  la  mort  de  Manassé  1"  (i3  janvier 
1130)  mourut  le  /i  janvier  ii3.'|.  —  Cette  charte  est  antérieure  5  celle  qui  suit, 
laquelle  est  ello-méine  antérieure  au  5  avril  1124.  Kii  effet,  Pierre  l'Orphelin  est 
ici  condamné  à  démolir  \iii  four  concurrençant  celui  des  moines  cl,  dans  la 
charte  qui  suit,  il  n'existe  plus  qu'un  four  à  Annet,  celui  du  prieuré.  —  Le 
doyen  Thibaud  est  cité  do  11 17  à  1127  {Gallia,  VIII,  1666). 


284  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Sancti  Spiritus  sequi  et  adimplere  desiderans,  Petrum  cognomento 
Orphanum  (198)  anathemati  subdidi,  ex  auctoritate  domni  Galixti 
pape  sEGUNDi  et  nostra,  pro  carraria  SU  Martini  de  Campis  quam 
injuste  abstulerat,  et  in  aquas  ejusdem  ecclesie,  super  Maternam 
Jluvium,  pênes  Anelum,  villam  predicte  ecclesie,  longuo  tempore  vio- 
lenter tenuerat  et  tenebat.  Sed  de  hoc  resipiscens,  et  errorem  suam 
confîtens,  bone  memorie  domno  Matheo  priori,  per  manum  meam, 
de  hoc  satisfecit.  Cum  autem  ex  auctoritate  domni  Pape  et  nostra 
eidem  subjaceat  sentencie,  pro  furno  etiam  quem  in  supradicta 
villa  Aneto  injuste  fecerat,  illicite  habuerat,  violenter  tenuerat; 
cum  predecessorum  ipsius  tempore,  nuUus  furnus  in  eadem  villa 
prêter  furnum  monachorum  eatenus  extitisset,  ille  ad  justiciam  se 
offerens  :  a  Paratus  sum,  inquit,  Mcldis  in  curia  vestra  ostendere 
Priorem  injuste  adversum  me  agere  ». 

Igitur  utriusque  spontaneo  voluntatis  assensu  faventibus,  deno- 
minata  est  dies,  conveniunt,  Priore  rem  ut  erat  pérorante,  Petro 
6  vestigio  respondente.  Audita  vero  utriusque  causa,  initum  est 
consilium.  DemST-Eviwrso  preposito ,  ex  commun!  astanlium  assensu, 
tam  clericorum  quam  laicorum  qui  in  presencia  crant,  judicium 
proferente,  me  etiam,  ut  ipsum  jndicium  audiret,  Petro  filiastro 
ipsius  Petri  ofTerente,  plenarie  judicatum  est  Petrum  contra  jus, 
contra  fas,  furnum  in  eadem  villa  fecisse,  justum  esse  ut  funditus 
cverscretur,  et  Priori,  cum  débita  emendatione,  de  forisfactis  suis 
justiciaexhibcretur.  Quod  et  factum  est,  istis  presentibus  :  Adim 
archidiacono,  Manasse  archidiacono,  Thebaldo  decano,  Gisleberto 
preposito,  Balduino  cancellario  ;  présente  etiam  IIugone  de  Pom- 
poNA  (io3),  de  cujus  feodo  Petrus  tenet  quo  in  predicta  villa 
habet,  et  Waltero  fratre  ejus  ;  Hatone  filio  Guarneri,  Autberto 
fdio  Evrardi,  Ansculfo,  Petro  de  Bistisiaco,  Johanne  viatore, 
Gualtero  majore. 

Sciant  itaque  t.  p.  q.  f.  horum  omnium  me  cum  tota  ecclesia 
nostra  assertorem  esse,  et  his  omnibus  testimonium  perhibere.  De 
cetero,  propter  unitatis  et  pacis  tenende  observantiam  interdico, 
prohibeo  et  gladio  Sancti  Spiritus  amputo,  ut  nulli  omnino  homi- 
num  liceat,  nullus  présumât  carrariam  in  aquas  Sancti  Martini 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  285 

ponere,  nec  furnum  in  predicta  villa  facere,  nisi  consensu  et 
voluntate  Prioris  et  conventus  ecclesie,  qiioadusque  in  curia  Mel- 
densLS  episcopi  diiïiniatur. 

Altare  etiam  de  Aneto  et  terciam  partem  décime,  que  bone 
memorie  Walterius,  Meldensis  episcopus,  antecessor  meus  conces- 
sit,  et  cetera  que  in  eadem  villa  monachi  Sti  Martini  possident, 
ego  BuRCUAUDUs  Meldensis  episcopus  concedo  et  confirme. 

A.  Orig.  K  2  2,  n"  4*.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Test.,  fol.  84,  incom- 
plète des  deux  derniers  paragraphes.  —  C.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol. 
59,  collationnée.  —  D.  Copie  du  xv*  siècle,  LL  i352,  fol.  58'.  —  D.  Copie 
du  XVI'  s.,  LL  i353,  fol.  62'. 

Edit.  Tardif,  Monuments  historiques,  n"  Sg^,  p.  219. 


176.  —  Quelques-uns  des  démêlés  existant  entre  St-Marlin  (en  rai- 
son du  prieuré  d'Annet)  et  Pierre  l'Orphelin^  d'Annet-sur-Marne, 
sont  terminés  par  un  arrangement  concernant  le  choix  des  collec- 
teurs ou  ((  trayeurs  »  de  la  dime,  et  du  gardien  de  la  grange  dlme- 
ressCf  le  partage  de  la  dime^  la  banalité  du  four,  Geofroi,  abbé  de 
Lagny,  est  choisi  pour  arbitre.  La  présentation  à  la  cure  d'Annet 
est  réservée  aux  moines.  Pierre  rOrphclin  désigne  pour  garants 
le  comte  Thibaud  IV,  le  roi  Louis  VI,  Etienne  de  Garlande  sénéchal 
du  roi.  La  femme  de  Pierre,  leurs  enfants  Simon  et  Dcrthe,  ainsi 
que  Hugues  de  Pomponne,  approuvent  l'accord  conclu  avec  le 
prieur  Mathieu. 

(iiao  —  5  avril    1 124) 

Scripti  memoria  hujus  et  attestatione,  omnibus  ipsum  legentibus 
et  audientibus  iiotum  sit  qualiter  discordia,  que  inter  monachos 
Sti  Martini  de  Campis  et  Pethlm  Orphaninum  (198)  de  Aneto  (i3) 
super  quibusdam  querelis  erat,  ad  pacem  conversa  sit.  Ilujusmodi 
igitur  inter  eos  erat  discordia  :  Dicebat  namque  Petrus  adversus 
monachos,  quod  tractatores  décime  de  Aneto  quos  voluisset,  eli- 
geret  ;  et  ad  trahendam  ipsam  decimam  cosdem  imponeret,  sine 
assensu  et  consilio  monachorum  ;  ad  granchiam  quoque  custodien- 
dam  quemcumque  veilet  sine  monachis  mitlerct  ;  et  quod  decimam 
quando  veilet  partiretur  ;   et  quod,   nisi  per  ipsum,  presbiter  in 


286  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTINDES-GHAMPS 

ecclesia  mitti  non  posset.  Ad  furnum  etiam  Pétri  Bioth,  qui 
super  furnum  Sti  Martini  in  eadem  villa  factus  erat,  coquebant 
hospites  ejus  et  ipse,  sicut  dicebatur.  Jam  enim  furnum  suum 
quem  ipse  idem  Petrus  Orpuamms  in  eadem  villa  similiter  super 
furnum  Sti  Martini  fecerat,  judicio  curie  Meldensis  episcopi  des- 
truxerat. 

His  omnibus  contradicebant  monachi,  dicentes,  sine  ipsis  nec 
traclores  in  décima,  nec  custodem  in  granchia  esse  mittendos,  nec 
decimam  parciendam  ;  et  quod  ad  ipsos  tantum  presbiteri  missio 
vel  expulsio  perlineret,  et  quod  nuUus  furnus,  nisi  Sti  Martini,  in 
eadem  villa  esse  débet. 

Cum  hujusmodi  dissentionem  diutius  alterutrum  monacbi  et 
Petrus  habuissent,  talis  tandem  inter  eos  secuta  est  concordia  : 
convenit  namque  ambobus,  monachis  videlicet  et  Petro,  quod 
Petrus  duos  tractores  décime  mitlet  ;  monachi  vero,  sicut  terciam 
partem  décime  habent,  tercium  tractorem  mittent.  Qui  très  de 
communi  conducentur,  et  communiter  tam  monachis  quani  Petro 
fidelitatem  facient.  Si  vero  tam  parva  fuerit  décima,  ut  unus  solus 
ad  eam  trahendam  sufficiat,  communi  consiiio  et  assensu,  monachi 
et  Petrus  eum  mittent.  Et  sic  de  tribus  dictum  est,  de  communi- 
tate  conducetur,  et  communiter  tam  monachis  quam  Petro  fideli- 
tatem faciet.  Quod  si  duo  fuerint,  alterum  mittet  Petrus,  alterum 
monachi.  De  fidelitate  vero  et  conductione  tractorum,  sive  sint 
très,  sive  duo,  sive  unus,  predicto  modo  fiet.  Hec  de  tractoribus 
definita  sunt. 

Ad  granchiam  vero  custodiendam  eliget  Petrus  unum  fidelem  et 
salvum,  prout  scierit,  hominem,  eumque  monachis  offeret.  Quem 
si  monachi  refutaverint,  duos  adhuc  aUos  fidèles  homines,  unum 
post  alterum,  similiter  eliget,  eisque  offeret.  De  quibus  tribus  opor- 
tet  ut  monachi  unum,  quem  voluerint,  custodem  granchie  esse 
concédant.  Quod  si  custos  ille  monachis  non  suffîcerit,  poterunt 
mittere,  si  voluerint,  suum  cum  illo  in  granchia  custodem  ;  quem 
tamen  de  suo  proprio  conducent  ;  et  utrique  custodes  monachis  et 
Petro  fidelitatem  facient.  Quod  si  unus  de  tribus  monachis  suffece- 
rit,  ipse  monachis  et  Petro  communiter  fidelitatem  faciet. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  Yl  LE  GROS  287 

Décima  vero  attrahetur  in  granchiam  Pétri.  Quod  si  utrisque,  id 
est  Petro  et  monachis,  placuerit,  granchiam  communem  facient  ; 
Petriis  duas  partes,  monachi  terciam,  in  qua  décima  trahetur. 
Decimam  vero,  nec  monachi  sine  Pelro,  vel  sine  eo  quem  pro  se 
miserit,  vel  Petrus  sine  monachis  vel  famulis  eorum,  dividerc  potc- 
rit,  vel  aliquid  Inde  accipere  ;  sed  mox  ut  tota  congregata  fuerit  et 
parata,  venient  super  eam  Petrus  et  monachi,  eamque  divident  ;  et 
habebit  inde  Petrus  duas  partes,  monachi  terciam  ;  de  qua  scilicet 
tercia  sua  parte,  dabunt  presbitero  mestivam  suam.  Cujiis  presbi- 
teri  in  ecclesia  missio  vel  expulsio  ad  solos  pertinebit  monachos, 
sicut  illi  soli  eum  conducent  (a). 

De  furno  quoque  sic  confirmatum  est  ut  ipse  Petrus  et  hospites 
ejus,  tam  homines  quam  femine,  ad  furnum  Sti  Martini  coquerent, 
et  quod  quicunque  ad  alium,  prêter  ad  furnum  Sti  Martini,  in 
eadem  villa  coxerit,  excommunicetur,  sive  ipse  Petrus,  sive  quicun- 
que alius  vel  alia. 

Omnes  preterea  querele  que  inter  Pelrum  et  monachos  erant,  in 
hac  concordia  consopite  remanserunt,  prêter  de  fundo  terre  et  de 
consuetudinibus  suis. 

Hiijus  concordie  tenende  et  conservande,  obsides  dédit  Petrus 
monachis  comitem  Theobaldum  (3i8)  et  regem  Ludovicum,  Ste- 
PHANUM  quoque  de  Garlanda,  rcgis  siniscallum  {l\oo)  qui  eum  ad 
hanc  concordiam  tenendam,  si  forte  inde  exire  voluerit,  sua  aucto- 
ritale  et  potestate  compellant.  Abbatem  etiam  Latiniacensem  Gau- 
FRmuM  (38o)  et  IIugonem  de  Pompoma  (io3)  obsides  sibi  [monachi] 
dederunt,  qui  hanc  concordiam  sicut  hic  determinata  est,  si  quis 
inde  exierit,  testificentur,  et  injuriam  patientem  prout  poterunt, 
verbo  et  consilio  adjuvent. 


4oo.  Etienne  de  Garlandc,  sénéchal  du  roi,  s'idcntilic,  conime  lo  prouve  la 
charte  de  l'évoque  Gilbert  II  de  i  laS  (n*  167),  avec  l'archidiacre  de  Notre-Dame 
de  Paris  qui  succéda  à  Dreux  I"  de  Mello  en  109G  ;  il  conserva  ses  attributions 
ecclésiaslir|ues  après  (juc  l'intervention  de  saint  Bernnrd  eut,  en  1127,  précipité 
la  disgrâce  de  sa  maison  qui  lui  fit  perdre  ses  charges  de  cour. 

rticnnc,  après  la  mort  do  son  frcrc  Anseau  (1117  ,  tint  le  cl»riteau  do  Gour- 
nay-sur-Marne,  comme  le  prouve  une  charte  do  iiaii/iia5  (n"  181). 


288  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

Littere  iste  in  tribus  cartulis  sunt  scripte,  quarum  una  est  Lati- 
niaco  apud  Sanctum  Petrum,  alia  apud  Stum  Martinum  de  Campis  ; 
terciam  Petrus  habet.  Quod  si  Petrus  vel  monachi  banc  concordiam 
transgressi  fuerint,  ad  Latiniacenses  iitteras  récurrent,  et  sicut  ibi 
invenerint,  facient.  Iloc  etiam  in  bac  concordia  ab  utraque  parte 
concessum  est,  ut  nec  Petrus  de  monachis,  nec  monacbi  de  Petro 
clamorem  abcui  faciant,  donec  clamoris  causa  Gaufrido  abbati 
Latiniacensi,  si  vivens  abbas  ipse  in  bac  terra  fuerit,  ostensa  sit.  Et 
postmodum,  nisi  ipse  eos  pacificaverit,  ubi  voluerint  se  clamabunt. 

Hec  omnia  sicut  supra  scripta  sunt,  de  décima,  de  tractoribus 
décime,  de  custodibus  grancbie,  de  particione  décime,  de  imposi- 
tione  sacerdotis,  de  furno  et  de  ceteris,  ut  rata  et  firma  permaneant, 
concesserunt  ipse  Petrus  Oia>HANiNUS  et  uxor  ejus  Hodierna,  et 
Simon  filius  ejus,  et  filia  ejus  Berta,  et  Hugo  de  Pomponia.  Terram 
etiam  de  Blanzi  quam  monacbi  diu  lenuerant,  Bto  Martino  imper- 
petuum  concesserunt. 

Hujusrei  igitur  testes  sunt  :  Gaufridus  abbas  Latiniacensis ,  duo- 
que  ejus  monacbi  Kobertus  et  Ingenulfus,  et  très  laici,  Albertus 
filius  Hebrardi,  Ernulfus  de  Fontaneto  (368),  Andréas  pedagerius, 

Ex  parte  domni  Mathei  prioris,  qui  presens  aderat,  alï'uerunt 
monacbi  :  Gaufredus  camerarius,  Hugo  de  Ka.bilone,  Constancius 
quoque  et  Natabs.  Laici  vero  :  Radulfus  fiHus  Heiisendis,  Walte- 
Rius  major,  Jobannes  vicarius,  Alelmus,  Otrannus,  Heroardus, 
Drogo,  Hugo.  Ex  parte  Pétri:  fibusejus  Simon,  Hugo  de  Pomponia, 
Drogo  de  Oseriis  (SgS),  Albericus  de  Monformio  (882),  Roricus  de 
Fraxino  (898 j,  Arnulfus  de  Cissi  (6),  Petrus  et  Bardinus  (c). 

(a)  Mot  suppléé  d'après  B,  le  parchemin  étant  rongé  à  cet  endroit.  —  (6) 
Chissi  B.  —  (c)  L'acte  original  n'est  point  daté.  Les  limites  proposées  sont  tirées 
de  l'élection  de  Bouchard,  évoque  de  Meaux,  postérieure  au  i3  janvier  1120 
(note  399)  et,  d'autre  part,  de  la  date  funèbre  de  Geofroi  abbé  de  Lagny  (note 
389).  —  Nous  avons  transcrit  partout  «  Orphaninus  »,  de  préférence  à  «  Orpham- 
nus  »,  pensant  que  le  scribe  a  voulu  rendre  la  forme  romane  Orfenin. 

A.  Orig,  endommagé,  L  875.  Sceau  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber 
Testamentorum,  foL  84,  collationnée  sur  A.  —  C.  Copie  du  xn'  siècle, 
ibid.,  fol.  59,  n°  128  incomplète.  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  98. 
—  E.  Copie  du  xv^  s.,  LL  i362,  fol.  91.  —  E.  Copie  du  xvi*  s.,  LL  i353, 
fol.  iio' 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  289 


^^^  —  Hugues  FresneU  du  consentement  de  Pierre  II  de  Maule, 
son  seigneur,  concède  aux  moines  de  St-Martin  une  voie  de  quatre 
pieds  pour  relier  leur  maison  de  Maule  à  la  grand' roule. 

(Vers  H24) 

t  Cirographum.  Notum  sit  omnibus  tam  presentibus  quam  futu- 
ris  quod  ego  Ikoo  Fraiiinnellus  (Aoi)  do  et  concedo  Deoet  mona- 
chis  SU  Martini  de  Campis,  consensu  domni  Pétri  de  Mallia,  viam 
unam  in  terra  mea  que  coliaterat  et  conterminat  terre  iilorum  apud 
Manliam.  Erit  autem  via  illa  latitudinis  ini"'-  pedum  ;    ita  quod 
homines   et  jumenta,  onera   porlantia,    absque    impediraento  de 
strada  publica  usque  mansionem  iilorum  in  prefata  villa  pertran- 
seant.  Annuatim  vero,  pro  via  illa,  11  solidos  pro  censu,  in  festo  Sti 
Dyonisii  mihi  persolvent.  De  cetero  quidem  viariam  prenominate 
vie  et  justiciam  do  illis  et  concedo,  liberam  omnino  et  quietam  ab 
omnibus  exactionibus  et  consuetudinibus.  In  hac  autem  donatione 
participem  me  fecerunt,  et  omnes  antccessores  meos  et  parentes 
meos,  omnium  beneficorum,  vigiliarum,  elemosinarum,  omnium- 
que  bonorum  que  fiunt  in  ecclesia  Beati  Martini.  Hujus  rei  testes 


601.  Le  surnom  de  Fresnel  appartient  à  une  famille  de  chevaliers  de  Maule 
vassaux  et  probablement  alliés  des  barons  de  ce  château,  u  Huf-o,  lilius  Gualo- 
nis,  cognomento  Fresnellus,  antequani  nionachus  licrct,  dédit  1res  hospitcs  Sancte 
Marie.  »  On  lit  cette  phrase  dans  un  chirographe  intégralement  transcrit  par 
Orderic  Vital  (édit.  Le  Prévost,  II,  .'4^)  et  qui  émane  de  Pierre  1"  le  Riche,  sire 
de  Maule  (107G-UO1).  Le  chroniciueur  d'Ouchc  cite  d'autres  Fresnel,  dont  un 
Hugues  II  qui  doit  être  le  nôtre.  Celui-ci  donna  lecture  d'un  contrat  devant  une 
assemblée  réunie  au  pied  de  la  tour  do  Hrévai,  à  une  date  de  peu  antérieure  à 
la  mort  d'Ascelin  d'Ivry  (ibid.,  471).  L'éditeur  d'Orderic  critique  le  choix  de  ce 
synchronisme,  «  insufïisant,  dit-il,  pour  nous  qui  ne  savons  rieii  du  temps  où 
Ascelin  mourut,  sinon  que  ce  fut  avant  11 19,  puisque  alors  son  fils  l'avait  rem- 
placé n.  Le  Prévost  a  perdu  de  vue  qu'Ascelin  vivait  encore  en  iiiG  (entre  le 
a  avril  et  le  i4  août),  date  où  Louis  VI,  à  sa  prière,  accorda  un  privilège  au 
monastère  où  s'était  retirée  la  mère  de  ce  châtelain,  Aubour  (la  B.  Hildeburge) 
Touvcde  Robert  I"  d'Ivry  {Cartulaire  de  St-Mnrtin  de  Pantoise,  p.  50,  n»  iviii; 
Appendices,  pp.  473-474). 

19 


290  ACTES    CONCERNANT   SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

sunt  Radulfus  de  Sangta  Columba,  prior  Manlie  (4o3),  Rogerus 
presbiter,  Hodo  Reghinez,  Riguerus  Héraut,  Teboldus  Bugle, 
Matheus  Bailart,  Joslenus  Bailart,  Mainardus  Mulot. 

A.  Orig.  S  i343,  n°  ^. 


178.  —  Har/ues  d'Amiens  (depuis  archevêque  de  Rouen),  dédie 
ses  Dialogues  à  Mathieu,  prieur  de  St-Martin-des-Champs  (depuis 
cardinal). 

(1117-1125) 

Incipit  cpistola  Ilugonis,  Radingensis  abbatis  (a). 

...  Nos  enim  et  una  generis  consanguinitas,  et  ejusdem  profes- 
sionis  in  Ghristo  junxit  socielas  (6)  quos  Laudunense  solum  educa- 
vit  et  docuit,  quos  veste  Ghrisli  Cluniacus  induit.  Sed  te  (c)  patria 
tenuit,  me  obedientia  exulem  in  Anglia  fecit.  Te  Parisius  apud 
Sanctum  Martinum  Uetatur  habere  priorem,  me  Radingia  indi- 
gnum  servat  abbatem,  Matth^ee  frater. 

(a)  Hugoiiis,  archiepiscopi  Rolhomagensis,  ad  Matlhaeum,  Albanensem  episco- 
piim  B.  —  (6)  quos  Francia  genuit  add.  B.  —  (c)  Sed  te  postmodum  Sedes  Apos- 
lolica  Albanum  eligit  habere  ponlificem,  me  missum  in  Normannia  prapcepit 
esse  Holhomagensem  sacerdotem,  Matlhaîe  charissimc  Pater  et  Domine  B. 


A.  Copie  d'Etienne  Baluze,  du  xvn*^  siècle,  Cinq-Cents  de  Colbert,  vol, 
122  (Bibliothèque  nationale). 

D.  Codex  ms.  Pétri  Gribovaldi,  ecclesiae  S.  Pétri  apud  Rothomagum 
rectoris,  sœc.  xiv™°  exaratum  (D'après  un  texte  remanié  par  l'auteur 
après  sa  promotion  à  l'épiscopat  et  celle  de  Mathieu  au  cardinalat). 

Edil.  Migne,  Patrologia  latina,  t.  192,  col.  ii4i-ii42. 

Ind.  Histoire  littéraire  de  la  France,  XIII,  5i.  —  Hœfer,  Noav.  biogr. 
générale,  XXXIV,  3ii  (art.  de  B.  Hauréau). 


Ii02.  Raoul  de  Sainte-Colombe,  prieur  de  Maule,  est  contemporain  de  Pierre  II, 
qui  vivait  en  iia/i.  (Append.  au  Carlulaire  de  St-Martin  de  Pantoise,  p.  aya). 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS         2QI 


179.  —  Fondation  d'un  tricenaire  (série  de  trente  messes)  par /e 
prieur  Mathieu,  pour  ses  devanciers  Ours  et  ThibaudI,  avec  l'ap- 
probation de  Ponce,  abbé  de  Cluny. 

(iii7-iia5) 

Sciant  habitatores  hujus  ecclesie  présentes  et  supervenluri  quod 
domnus  Matheus,  hujus  ecclesie  prior,  constituit,  in  communi 
sedens  capitulo,  annuente  domno  abbate  Pontio  Cluniacensi,  ut 
per  succedentia  tempora  omnibus  annis  celebretur  tricenarius 
missarum  pro  duobus  antecessoribus  suis  loci  prioribus,  domno 
videlicet  Teobaldo  et  domno  Urso.  Et  ut  hoc  preceptum  nulla 
oblivione  deleatur,  precepit  predictus  domnus  Matheus  ut  in 
crastino  anniversarii  domni  Teobaldi  idem  semper  incipiatur. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  du  xvn'  s.,  ms.  lat.  177/ia,  fol.  333  v°. 


180.  -  Le  prieur  Mathieu  établit,  sur  les  revenus  de  Sevran,  une 
pitance  de  fJO  sols  pour  solenniser  l'anniversaire  de  Milon  de 
Montlhéry,  fondé  par  Amauri  de  Montfort  et  par  la  sœur  de 
Hugues  de  Crécy,  mariée  à  Manassé  de  Tournan. 

(1117-1125) 

Sciant  omnes  habitatores  hujus  loci  présentes  et  futuri  quod 
Amalhicus  de  Mo^fTEFORTi  dédit  S^o  Martino  de  Campis,  et  domno 
IIlgone  de  Creceio  villam  que  Cuperia  (4o3)  nuncupatur,  ad 
faciendum  anniversarium  Miloms  de  Monteleterico  et  soror  domni 
Ulgonis  de  Creceio  similiter  dédit  lx  sol.  apud  Creceiuni,  conce- 


403.  Il  s'agit  certainement  de  la  Couperie,  hameau  de  Beynes  (cant  do  Mont- 
fort-1'Amaury.  arr.  de  Rambouillet,  Scine-et-Oisc);  la  sei^rneurio  de  cette  paroisse 
appartenait  dès  le  xV  siècla  à  la  maison  de  Monlfort  (A.  ok  Dion.  Notice  sur 
Beynes). 


292  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

dente  viro  Manasse  de  Tornoio  (4o4)-  Postea  domnus  Matheus, 
hujus  loci  prior,  peticione  domni  Hugonis  injîrmarii,  et  assensn 
totius  capituli,  concessit  ut  hospitarius  Sancti  Martini  habeat  super 
dictam  Caperiam  et  memoratos  lx  sol.,  eo  videlicet  tenore  ut  infir- 
marius  Sancti  Martini,  quicumque  sit  ille,  de  obedientia  Escevren- 
tis  (97)  faciat  refectionem  senioribus  in  die  anniversarii  supradicti 

MlLONlS. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  du  xvn"  s.,  ms.  lat.  178^3,  fol.  334- 


181.  — Etienne  de  Senlis,  évéque  de  Paris,  assiste  aa  jugement 
rendu  dans  la  cour  d'Etienne  de  Garlande,  au  château  de  Gour- 
nayy  par  Raoul  de  Torcy,  adjugeant  à  St-Mariin  la  terre  de  Chenou, 
revendiquée  par  Foulques  de  Prestes,  mari  d'une  nièce  du  dona- 
teur Aubert  de  Brie,  plus  d'un  an  et  d'un  jour  s' étant  écoulés  entre 
les  épousailles  et  l'introduction  de  l'instance. 

(Gournay-sur-Marne,  25  janvier  iia4  —  avril  11 26) 

Convenit  prelatis  ecclesie  supra  grèges  suos  sollerter  invigilando, 
luporum  rabiem  arcere,  et  ne  pabula  desint  omnibus  coUata  eccle- 
siis,  fidelium  bénéficia,  suis  et  munimentis  et  interdictionibus  quasi 
quodam  vallo  firmare.  Ego  igitur  Stephanus,  Dei  gratia  Parisio- 
rum  episcopus,  sancte  posteritati  scribere,  scriptumque  sigilli  nostri 
auctoritate  munire  curavi,  quod  terram  de  Chenuel  (162)  quam 
ecclesia  Sancte  Marie  de  Gornaio  ex  dono  Alberti  de  Bri  per  sep- 
tem  annos  quiète  possederat,  Fulco  de  Prahelhs  (335),  pro  eo  quod 
ejusdem  Alberti  neptem  habebat,  extra  nuptiarum  annum  et 
diem  (4o5)  calumpniatus  est.  Dieque,  assensu  partium,  denomi- 


Ao/i.  Tournan,  ar.  Melun  (Seine-et-Marne).  «  Manasses  de  Turnomio  »  est  cité 
dans  une  charte  de  11 38  (A.  N.  K  28,  n°  3  his).  Sa  veuve  Béatrice,  sœur  de 
Hugues  de  Grécy,  se  remaria  à  Dreux  de  Pierrefonds. 

4o5.  Ce  délai  coutumier  d'un  an  et  un  jour  imparti  aux  maris  pour  revendi- 
quer des  propriétés  qui  auraient  dû  revenir  à  leurs  conjointes,  doit  être  relevé 
avec  d'autant  plus  d'attention,  qu'il  fournit,  dans  des  cas  semblables,  une  pré- 
somption quant  à  la  date  du  mariage  des  réclamants. 


sous    LE    RÈGNE    DE    LOUIS    VI    LE    GROS  298 

nala,  in  curia  Stepha:<i  dapiferi  (4oo)  qui  tune  Gornaium  tenebat, 
ad  cujus  dominium  terra  illa  pertinebat,  causa  diligentissime  ven- 
tilata  et  terminata,  me  présente  et  annnente,  multis  quoque  clericis 
et  iaicis,  terra  eadem  prefato  monasterio  justo  judicio  adjudicata 
est  habenda.  Judicium  autem  fecit  Rodulfus  de  Torgiieio  (iSq), 
quod  conlirmatum  fuit  ibi  sanum  esse  et  stare  debere.  liane, 
inqnam,  terram  ego,  de  cujus  feodo  predietum  castrum,  et  que  ad 
illud  pertinent,  descendebat,  sieut  eidem  monasterio  predecessor 
meus  GiHBERTis  concesserat,  liberam  concessi.  Causam  itaque  istam 
sic  processisse  et  sic  terminalam  fuisse  testantur  qui  viderunt  et 
audierunt:  Br.RNEaius  decanus,  Teobaldusde  Vileir  archidiaconus, 
RouERTus  subcentor,  domnus  Matueus  (/jo6)  prior  cum  monachis 
istis  :  Ingenulfo  cIGamo;  supradietus  Rodolfus,  Simon  de  Brai, 
Henrieus  Magnus,  IIigo  fdius  Garnerii  (rS/i),  Teoderieus  filins 
Roberli,  Radulfus  de  Martreil,  Robertus  de  Combel,  Johannes  de 
Campis,  Saverici  s  miles,  Warinus  de  Capreis  (SgS),  IIenricus 
major,  Henrieus  famulus  monachorum,  et  multi  alii. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1223,  Cartulaire  A  de  Gournay,  LL 
1897,  fol.  17. 


182.  —  Le  pape  Honoré  II,  à  l<i  prière  du  cardinal  Mathieu,  évéque 
d'Alhano,  place  sous  la  tutelle  et  la  protection  du  Saint-Siège 
le  prieuré^de  Gournay,  et  confirme  au  prieur  Serlon  les  bénéfices 
et  les  propriétés  qui  constituent  la  dotation  de  cet  établissement. 

(Rome,  Lalran,  9  mars  1127; 
HoNORiLs  episeopus,  servus  servorum  Dei,  dileeto  fdio  Serloni 


io6.  Los  limites  de  date  do  cet  acte  sont,  d'une  p:irt,  lo  jour  de  la  mort  de 
i'évfVpio  Gilbert  II  (r.irbcrt),  prédécesseur  d'Etienne  ;  do  l'autre,  la  date  de  pro- 
inoliori  du  prieur  Malliicu  à  iVpiscopat.  L'évèclié  d'Alhano  était  encore  occupé 
par  \'ital  I",  sou  devancier,  le  38  mars  1136  (JalTé-WaltenbacIi,  t.  I,  pj!.  780,  838)  ; 
celui-ci  n'est  donc  pas  mort  en  iiaB,  comme  le  veut  Gams,  et  Mathieu  u'a  pu 
le  remplacer  qu'en  avril  1 136  au  plus  tôt. 


294  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES -CHAMPS 

priori  ecclesie  sancte  Dei  genitricis  Marie  et  Sancti  Johannis  Evange- 
liste  supra  Maternam  fluviiim,  justa  Gornaium  castrum  site,  que 
juris  Beati  Martini  de  Campis  est,  ejusque  successoribus  regula- 
riter  substituendis,  in  perpetuum.  Habitantes  in  domo  Domini,  in 
sinceritate  ctiarilatis  unanimes,  conservant  veritatem  spiritus  in 
vinculo  pacis.  Pure  namque  mentis  religio,  et  indissolubili  divini 
amoris  glutino  confirmata,  vultum  clementissimi  Greatoris,  ut 
terrena  cœlestibus  conjungantur  et  ima  supernis  socientur,  mundis 
orationibus  incessanter  profusis  inclinât.  Sicut  enim  humani  com- 
pagem  corporis  spiritus  interior  régit  atque  vivificat,  ita  religiose 
mentis  vegetacio  et  salus  extitit  modéra trix  inspirationis  divine 
benignitas.  Quapropter,  dilecte  in  Deo  fili  Serlo  prior,  interventu 
venerabilis  fratris  nostri  Mathei  Albanensis  episcopi,  tuis  rationa- 
bilibus  postulationibus  inclinati,  ecclesiam  béate  Dei  genitricis 
Marie  sanctique  Johannis  Evangeliste,  que  juris  Beati  Martini  de 
Campis  est,  cujus  administra tionem  ex  obedientia  tibi  injuncta 
obtincs,  in  beati  Pétri  tutelam  et  Apostolice  Sedis  protectionem 
suscipimus.  Bona  igitur  et  possessiones  que  eadem  ecclesia  impre- 
senciarum  juste  et  légitime  possidet  sive  in  futurum,  largiente 
Deo,  poterit  adipisci,  firma  cenobio  Beati  Martini  de  Campis  et 
illibata  permaneant.  In  quibus  hec  propriis  nominibus  duximus 
annotanda  :  Predictam  videlicet  ecclesiam  gloriose  Dei  genitricis 
Marie  et  sancti  Johannis  Evangeliste  cum  suis  clausuris  et  circum- 
adjacente  ambitu,  et  cum  omnibus  ad  ipsam  pertinentibus,  que 
ab  ipsis  fundatoribus  Guidone  Rubeo  (74)  et  ejus  uxore  Adhelaida 
(70  a)atque  Ansello  dapifero  (353),  assensu  Parisiensis  episcopi, 
predicto  monasterio  Beati  Martini  de  Campis  oblata  est.  Terram  de 
Luabam  (38o).  Molendinum  apud  Gornaium  (278).  Totam  villam 
Rasiacam  (i4i)  et  adherentem  terram,  terminis  circumquaque 
fixis  designatam.  Silvam  ejusdem  ville  ad  vestrum  et  hospitum 
vestrorum  usum  concessam.  Naisiellam  (iSj)  cum  hospitibus, 
terris,  pratis,  vineis,  molendinis,  silva,  cum  aliis  que  ibidem  habe- 
tis.  Ecclesiam  de  Berceriis  (i4o)  cum  pertinenciis  suis.  Ecclesiam 
de  Puntel  (i4o)  cum  p.  s.  Ecclesiam  de  Essonia  (38 1)  cum  p.  s. 
Quidquid  etiam  habetis  apud  Bercorellas,  apud  Torciacum  (iSg). 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  296 

Vineas  apud  Nusiacam  (407).  Apud  Canoilum  (i5a)  quidquid 
Albertus  de  Bri  vobis  dédit,  ecclesiam  scilicet  cum  p.  s.,  prata, 
terram  et  silvam.  In  vodo  (38 1)  quod  est  inter  Gornaliim  et  Calam 
(380),  quindecim  arpenta  pratorum,  terram  et  silvam  de  Campo 
mussoso  (383),  terram  quoque  que  dicitiir  Raimundi. 

Decernimus  ergo  ut  nulli  omnino  hominum  liceat  eandem  eccle- 
siam, que  juris  Beati  Martini  est,  tentare  perturbare,  aut  ejus  pos- 
sessiones  auferre,  vel  ablatas  retinere,  minuere,  vel  temerariis  vexa- 
tion ibus  fatigare.  Sed  omnia  intégra  conserventur  eorum  pro  quo- 
rum sustentatione  et  gubernationeconcessa  sunt  usibus  omnimodis 
profutura.  Salva  diocesani  episcopi  justicia.  Si  qua  igitur  in  fulurum 
ecclesiastica  secularisve  persona  hanc  nostre  constitutionis  paginam 
sciens  contra  eam  tcmere  venire  temptaverit,  secundo  terciove  com- 
monita,  si  non  satisfactione  congrua  emendaverit,  potestatis  hono- 
risque  sui  careat  dignitate,  reamque  se  divino  judicio  existere  de 
perpctrala  iniquitale  cognoscat,  et  a  sanctissimo  corpore  ac  san- 
guine Dei  et  domini  rcdemptoris  nostri  liicsu  Xristi  aliéna  fiât, 
atque  in  extremo  examine  districte  ultioni  subjaceat.  Cunctis  autem 
eidem  ecclesic  justa  servantibus,  sit  pax  domini  nostri  Ihesu  Xristi. 
Quatinus  et  hic  fructum  bone  actionis  percipiant  et  apud  distric- 
tum  judicem  premia  eterne  pacis  inveniant.  Amen.  Amen.  Amen. 

Ego  HoNORïus  catholice  ecclesie  episcopus  (a). 

Datum  Lalerani  per  mannm  Aimerici,  sancte  Romane  ecclesie 
diaconi  cardinalis,  et  cancellarii,  vu  idus  Marcii,  indictione  v», 
Incarnationis  Dominice  anno  M''G'*XXVII°,  pontificatus  autem 
domni  Honorii  secundi  pape  anno  tercio. 

{n)  Vais  deux  derniers  k  Amen  n  et  la  souscription  du  l*apc,  omises  par  In 
copiste  de  B,  ont  ct6  complétées  en  marge  apr^s  coUationnemcnt. 

A.  Original  perdu.  —  /?.  Copie  de  i3v3,  LL  i3()7,  fol.  1-2  :  <<  Visa  et 
collata  fuit  prescris  bulla  ad  suum  autographuni,  cui  sub  filis  rubcis 
sericcis  adpendet  sigillum  plumbeum  cum  his  verbis  :  HONORIUS  PAPA 
SECLNDUS.  »  —  C.  Copie  du  xvn*  siècle,  LL  iSgS,  fol.  4-5,  incomplète. 


/407.  Ces  vignes  à  NoisyC-le-Grand,  sans  doiile)  no  sont  pas  mentionnées  <lans 
le  diplôme  de  Louis  NI  en  iiau  (n°  162);  c'était  une  adjonction  toute  récente 
au  patrimoine  du  monastère. 


296  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


183.  —  Renaud  ÎU  comte  de  Clermont,  concbde  aux  moines  de 
St-Martin  l église  de  Viarmes  et  la  dîme  que  Nivclon  de  Pierrefonds 
et  son  fils  Dreux,  ses  vassaux,  leur  ont  donnée  :  il  exempte  du 
péage  de  Luzarches  tout  ce  qui  appartient  aux  moines,  et  leurjait 
don  de  moitié  de  la  dime  de  Lassy. 

(1127) 

Notum  sit  omnibus  p.  et  f.  quod  ego  Raina.ldus  de  Claromonte 
(/io8)  pro  salute  anime  mee  et  antecessorum  et  posterorum  meorum 
concedo  monachis  Sti  Martini  de  Campis  ecclesiam  de  Vuirma 
(/J09)  et  decimam  quam  Nevelo  de  Petrefonte  et  Drogo  filius  ejus, 
de  me  tenentes,  predictis  monachis  donaverunt.  Ego  qiioque,  de 
mea  parte,  do  et  concedo  pedagium  quod  dicitur  transversum  de 
Lusarchis  (A09),  de  omnibus  que  pertinent  ad  domum  Sti  Martini, 
et  medietatem  décime  de  Laci  (409).  Quod  ut  ratum  sit  et  firmum 
maneat,  carta  sigillata  et  testibus  subnotatis,  qui  présentes  fuerunt, 
confirmo  et  corroboro.  Testes  autem  sunt  :  Petrus  de  Pratis  et 
JosBERTus  frater  ejus,  Odo  de  Angivillari  (SgS),  Odo  de  Chauferi 
(409),  Theobaldus  de  Maignil  (335),  Galterius  de  Auneio  (4 10), 
Balduinls   de   Castellis,    Paganus    Maresgallus,    Rodulfus  de 

OSSIRI  (398). 

(a)  Ici  s'arrèlait  le  copiste  de  B. 

A.  Orig.  perdu.  —  B.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  109,  collationnée 
sur  A,  dont  le  sceau  avait  disparu,  et  complétée  de  la  partie  finale.  — 
G.  Copie  du  xvr  siècle,  LL  i353,  fol.  137'. 


lioS.  Renaud  II,  comte  de  Clermont,  est  mort  en  1x57,  d'après  H.  de  l'Epinois 
{Recherches  sur  les  comtes  et  le  comté  de  Clermont).  La  donation  de  l'église  de 
Viarmes  fut  confirmée  spécialement  par  Pierre,  évoque  de  Beauvais,  en  11 27. 
Renaud  était  veuf  d'Adèle  de  Vermandois,  qui  ne  figure  pas  dans  la  charte  que 
nous  reproduisons.  Cf.  note  879, 

409.  Luzarches,  ar.  Pontoise.  —  Ghauvry,  ca.  Montmorency  ;  Lassy,  Viarmes, 
ca.  Luzarches. 

4 10.  Gautier  II  d'Aulnay,  fils  de  Pierre  et  petit-fils  de  Gautier  I",  fils  de  Mar- 
tin. Cf.  note  i/j3. 


sous    LE   RÈGNE   DE   LOUIS    VI   LE   GROS  297 


184.  —  Pierre,  évêque  de  Beauvais,  Jondant  de  saintes  espérances 
sur  la  communauté  de  St-Léonor  de  Beaumont-sur-Oise,  lui  con- 
cède une  moitié  de  r église  et  de  la  dîme  de  Fresnoy-en-Thelle, 
restituée  par  Pierre  de  Vaux;  V église  et  l'aître  de  Courcelles, 
rendus  à  l'Église  par  Garnier  Chausson,  Raoul  d'Asnières  et 
Eudeline;  enfin  l'église  St-Pierre  de  Beaumont,  à  la  prière  du 
vicomte  Garnier  et  de  la  recluse  qui  y  est  logée. 

(Beauvais,  20  décembre  1127  —  i"  janvier  ou  2a  avril  1128). 

Attenditur  in  monasteriis  vigere  servitium  Dei,  quia  veri  mona- 
chi  temporalium  amorem  atque  sollicitudinem  omnino  abiciunt  et 
ideo  solis  divinis  obsequiis  mancipali,  Deo  liberius  et  devotius 
famulantur.  Incumbit  igitur  ecclesiarum  rectoribus  ut  pro  Dei 
amore,  eorum  provideant  tranquillitati  et  paci,  quos  sub  regimine 
vident  regulariter  vivere  et  in  Xristo  per  omnia  suis  episcopis 
obedire. 

Unde  ego  Petrus,  Dei  gratia,  Belvacensis  episcopus,  bonani 
spem  habcns  in  Domino  de  monachis  qui  in  ecclesia  Bti  Leonorii 
de  Belmonte  serviunl  Deo,  ipsis  et  eorum  successoribus,  pro  amore 
Dei,  in  perpeluum  possidendam  conccdo  medietatem  ecclesie  et 
medietatem  décime  de  Fresneio  (An),  quam  laica  manus  inva- 
serat,  assensu  tamen  illius,  videlicet  Prtri  de  Yalmdus  (An)»  ^1"^ 
eam  quoquomodo  tenuerat,  illius  quoque  de  cujus  feodo  esse 
videbatur,  scilicet  domni  Mathei  comitis  Bclmontensis  {[\\'2).  Insu- 
per et  ecclesiam  et  atrium  de  Cyrcellis  (4iO  similiter,  consensu 
laicorum  qui  injusta  invasione  diu  ea  tenuerant,  videlicet  Garnerii 


4ii.  Fresnoy-cn-Thelle,  ca.  Neuilly-en-Thellc,  ar.  Senlis. —  Vaux,  éc.  Cham- 
pagne, ca.  risle-Adam,  ar.  Poritoise.  —  Courcelles,  éc.  Presles,  ca.  l'Isle-Adam. 
—  Asnièrc9-sur-0ise,  ca.  Luzarches,  ar.  Ponloisc. 

/iia.  Sur  Matliiou  I",  coinle  île  Huaumoiit,  voir  n"  137  cl  138.  —  Le  vicomte 
Gariiifîr  est  cité  dans  le  rj'  138,  ea  11 10  (avec  son  frère  Gautier)  et  daris  le 
n"  167,  en  iia3.  —  Pierre  de  Vaux  et  Garnier  Cliausson  sont  en  11 10  au  nombre 
des  chevaliers  du  comte  de  Be;iurnonl.  Uaoul  d'Asnières-sur-Oisc  pourrait  être 
le  "  Radulfus  fllius  Oelardi  »  qui  leur  est  associé  au  n"  138. 


298  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 

Calcionis  et  Radulfi  de  Asneriis  (4iO  et  Odeline,  salva  tamen 
omnino  jiisticia  et  reverentia  et  omnibus  redilibus  quos  predicte 
ecclesie  mihi  debent,  et  archidiacono  meo,  ceterisque  ministris  meis, 
hanc  concessionem  facio;  ita  etiam  ut  quociens  Belvacensis  ecclesia 
pretaxatis  ecclesiis,  qui  hac  concessione  continentur,  silentium 
indixerit,  obedientcr  divinis  obsequiis  cessent,  quantum  et  quo- 
modo  eis  fueiit  imperatum,  sicut  facient  cetere  baptismales  eccle- 
sie hujus  episcopatus,  que  ad  monachos  nullatenus  pertinere 
noscuntur.  Ut  autem  hec  concessio  firma  permaneat,  eam  scripti 
hujus  assertione,  sigilli  quoque  mei  auctoritate,  assignatam  con- 
fîrmo. 

Concedo  similiter  ecclesiam  Sti  Pétri  apud  Bellomontem  sitam, 
cum  atrio  et  omnibus  ad  eam  pertinentibus,  consensu  atque  rogatu 
Warnerii  vicecomitis  (4 12)  atque  incluse  ibidem  commorantis. 

f  Signum  Pétri  episcopi.  S.  Theobaldi  avchidiaconi.  S.  Rotgeui, 
decani.  S.  IIenrici,  archidiaconi. 

Actum  Beluaci,  anno  Incarnationis  Domini  M°G"XX''VII°, 
indictione  v"*,  secundi  IIo.norii  pape  ordinationis  anno  111°,  Ludovico 
Francorum  rege,  anno  regni  sui  xx°,  episcopatus  donni  Pétri, 
Belvacensis  episcopi,  anno  xi°  (4i3). 

A.  Orig.  S  i4io,  n°  48.  —  B.  Copie  de  1209,  non  collât.,  LL  i35i, 
fol.  69.  —  C.  Copie  du  XV"  siècle,  LL  i352,  fol.  66'.  —  D.  Copie 
du  xvi'^  s.,  LL  i353,  fol.  74'. 

Edit.  Douët  d'Arcq,  Recherches  historiques  sur  les  comtes  de  Beaumont- 
sur-Oise,  p.  4. 


185.  —  Pierre,  évéque  de  Beauvais,  concède  à  St-Martin  l'église  de 
Viarmes,  précédemment  tombée  en  des  mains  séculières. 

(Beauvais,  20  décembre  1127  —  i"  janvier  ou  22  avril  1128) 

Attenditur  in  monasteriis  {préambule  du  n°  184)  —  episcopis 
obedire. 

Unde  ego  Petuus  episcopus,  Dei  gratia,  Belvacensis  attendens 
eam,  que  in  presenti  videtur,  religionem  et  piam  conversationem 


i 


È 


sous  LE  REGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  299 

monachorum  BU  Martini  de  Campis,  ipsis  et  eorum  successotibus 
pro  amore  Dei,  in  perpetuum  possidendam  concedo  ecclesiam  de 
Wirma  (/109),  quam  diu  laica  manus  invaserat  et  injuste  posséde- 
rai, assensu  tamen  iliius  qui  eam  quoquo  modo  tenuerat  ;  insuper 
et  decimam  hortorum  qui  u  inter  sepes  »  dicuntur  cum  minuta 
ejusdem  loci  décima,  necnon  et  terciam  partem  décime  de  Lien- 
curte  (93);  salva  tamen   omnino  justicia  {formule  du   it  184)  — 

—  assignatam   confirmo  (a). 

S.  Pétri  episcopi.   S.  Rogeri  decani. 

S.  Theobaldi  archiidiaconi.  S.  Henrici  archidiaconi. 

Actum  Belvaciy  anno  Incarnati  Dei  M^G^XX^VII»,  indictione  v*, 
anno  Romani  pontificis,  videlicet  domini  IIo^ORII  secundi,  pontifi- 
catus  III-,  régnante  Ludovigo  rege  Francorum  anno  xx**  (4i3). 

(a)  Ici  s'arrête  C,  qui  ajoute  seulement  la  date. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  11 29,  Liber  testament  or  um,  fol.  82'. 

—  C.  Copie  du  xu»  s.,  Liber  Testamentorum,  fol.  67,  n"ia3  (incomplète). 

—  Z).  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  78,  complétée  en  marge  et  collation- 
née.  —  E.  Copie  du  xv»  siècle,  LL  i352,  fol.  70'.  —  F.  Copie  du  xvi«  s., 
LL  i353,  fol.  7^'. 

Edit.  Marrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  5o2. 


186.  —  Guérin,  évoque  d* Amiens,  à  la  prière  du  clerc  Gui,  qui 
possédait  l église  St-Martin  de  Wahagnies,  avec  les  autels  de  Bon- 
nay  et  de  Courcelles,  et  sur  les  instances  de  l'archidiacre  Raoul  et 
de  Goslin,  évéque  de  Soissons,  réunit  ces  bénéfices  au  monastère 
de  St'Martin-deS'Champs ,  Eudes  /"■  étant  prieur. 

(16  octobre  1127  —  I"  janvier  ofz  22  avril  1128) 

In  nomine  Patris  et  riiii  et  Spiiitus  Sancti.  Amen. 
EgoGuARiNus,  Dei  gratia,  Ambianensis  ecclesie  minis ter  hum'il- 


4i3.  L*an  ao  de  Louis  VI  commence  le  4  août  1137.  et  Tan  3  d'Honoré  II,  qui 
fut  élu  If;  ai  décenibro  iiaf»,  (oinrnonco  le  ai  décembre  1137.  Les  limites  altri- 
hual)l«.s  à  la  date  d<-'s  actes  184  et  18  sont  donc  «  20  décembre  1127  —  1"  Jan- 
vier ou  22  avril   i  ia8  ». 


300  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-GHAMPS 

limus,  sancte  Dei  Ecclesie  filiis  p.  et  f.  eternam  in  Domino  salu- 
tem.  Notum  fieri  volnmus  t.  p.  q.  f.  qiiod  Gutdo  clericiis  nos  et 
Radulfum  arcliidiaconum  nostrum  adierit,  suisque  adjunctis  pre- 
cibus  reverentissimi  episcopi  Suessionensis  Goisla.ni  et  prioris  mo- 
nasterii  SU  Martini  de  Campis,  nos  implorans  nmisericorditer  impe- 
traverit  quatinus  ecclesiam  in  honore  egregii  confessoris  et  preciosi 
pontificis  Xristi  Martini  in  territorio  Wangneii  (a)  sitam  et  altare  de 
Bonaio,  et  altare  de  Curcellis  (Sgo),  cum  possessionibus  quas  nunc 
habent  fratribus  predicti  monasterii  Sti  Martini  de  Campis  conce- 
deremus,  eisque  perpetualiter  possidenda,  cum  omnibus  ad  eadem 
altaria  pertinentibus,  mansuroprivilegio  confirmaremus  ;  ne  inter 
successores  nostros  episcopos  et  monachos  pred.  monasterii  im- 
posterum  dissensio  oriretur. 

Anno  itaque  ab  Incarnatione  Domini  M.  G.  XXVII  (Ai4),  indic- 
tione  V,  predicta  altaria  cum  appendiciis  suis  et  omni  possessione 
quam  prefatus  Guido  habcbat  predicto  priori  Sti  Martini  de  Campis 
Odoni  et  fratribus,  annuente  clero  Ambianensi  concessimus,  eisque 
super  hoc  perpetualiter  mansurum  ut  intègre  habeant,  quiète  pos- 
sideant,  presens  privilegium  tradidimus.  Sinodales  tamen  census, 
circatas,  aliasque  canonicas  consuetudines  noslras,  ac  ministro- 
rum  nostrorum,  in  manu  nostra  retinuimus,  statuentes  ut  annis 
singulis  nobis  nostrisque  ministris  et  successoribus,  statutis  tem- 
poribus,  solvantur.  Si  quis  vero,  quod  absit,  levitate  temeraria  im- 
pulsus,  hec  violare  presumpserit,  anathema  sit.  Nomina  vero  per- 
sonarum  in  quarum  presentia  predictorum  traditionem  confirma- 
vimus,  per  manum  Arnulfi  notarii  nostri  cum  signo  nostro  subs- 
cribi  precepimus  (6). 

S.  GuARiNi  Ambianensis  episcopi.  S.  Goislani  Suessionensis 
episcopi.  S.  Radulfi  archidiaconi.  S.  Symonis  archidiaconi  et  pre- 
positi.  S.  RoGERi  decani.  S.  Acardi,  Rogeri,  Bothonis,  sacer- 
dotum.  S.  Radulfi,  Dodomani,  Ingelbrandi,  diaconorum.  S. 
Andrée,     Guidonis,     Wermundi,    subdiacunorum.    S.    Balduini, 


liilt.  Guérin  fut  élu  le  i6  octobre  1137  évoque  d'Amiens. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  3oi 

Acardi,   Hugonis,   accolitorum.   Radulfus  cancellarius  scripsit  et 
subscripsit. 

(a)  C  cil  marge,  écr.  du  xvi*  s.  :  «  Abbas  do  Gorbcya.  »  —  (6)  Ici  s'arrête  C. 

A.  Orig.  S.  i333  B,  n°  lo.  Sceau  perdu.  —  B.  Copie  de  nag,  Liber 
Testam.,  fol.  92'.  —  C.  Copie  du  xii«  s.,  Ibid.  foi.  Gi  (incomplète), 
n°  i3o.  —  D.  Copie  de  1209,  ^^  i35i,  fol.  85,  collationnée  et  complétée 
en  marge  :  «  Hec  ad  ipsissimum  autographum,  cui  filis  sericeis  adpen- 
det  si^nlluni  sedentis  pontificis,  sub  bis  verbis  :  SlGILLViM  GVARINI 
DEI  GRATIA  AMBIANENSIS  EPISCOPI.  »  —  E.  Copie  du  xV  s.,  LL 
i352,  fol.  83,  incomplète.  —  F.  Copie  du  xvi"  s.,  LL  i353,  fol.  99*. 

Edit.  iMarrier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  i63. 


187.  —  Thibawl  IV,  comte  de  Blois  et  de  Chartres,  donne  pour  le 
service  des  infirmes  à  St-Martin,  un  des  serjs  de  RoinviUe,  avec 
toute  sa  Jamille.  L'acte  est  passé  à  Chartres  en  présence  du  prévôt 
de  la  ville,  Etienne  le  Grenetier. 

(Chartres,  11 27  —  i"  janvier  ou  22  avril  iiaS) 

Notum  sit  omnibus  hominibus  t.  p.  q.  f.  quod  Teobaldus,  Ble- 
sensis  cornes,  pro  remédie  anime  sue  et  patris  et  matris,  et  anteces- 
sorum  ejus,  dédit  et  concessit  infirmis  Sti  Martini  de  Campis,  Hug- 
bertnm  Rufum  de  Roonvilla  (89)  et  uxorem  ejus  et  infantes,  ut  illis 
dcinceps  in  porpetuum  deservircnt. 

Ilujusreisunt  testes  :  Andréas  df.  Baldimento  (Sa i),  Amalricus  de 
Meste:«oîi  (43),  Guillelmus  lilius  Ansoldi  et  Bretellns  frater  ejus;  Ivo 
de  Porta  Morardi;  Steph.vnus  Granatarius,  tune  temporis  Carno- 
tensis  prepositus  ;  Haimerigus  major  de  Bevilla  (4i5). 

Data  est  bec  cartula  anno  M°  C"  XXVII,  apud  (larnotum,  teste 
Petro  filio  IIelisendis  Meldis. 

A.  Original  perdu.  —  B.  Copie  de  1129,  Liber  Testameniorum,  fol.  80. 


/ii5.  Bcville-le-Comtc,  ca.  Auncau,  ar.  Chartres.  Aimeri  était  maire  de  cette 
terre,  qui  appartenait  à  Thibaud  IV. 


302  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DBS-CHAMPS 


188.  —  Louis  VI  étant  à  Janville  avec  le  légat  da  pape,  Mathieu 
d'AlbanOy  ancien  prieur  de  St-Martin-des-Champs,  exonère  de 
toutes  charges,  sauf  le  service  militaire  en  temps  de  paix  et  de 
guerre,  les  possessions  du  Monastère  à  Pontoise. 

(Janville-en-Beauce,  lo  mai  —  3  août  iiaS) 

In  Xristi  nomine.  Ego  Lldovicus  Dei  gratia  Francorum  rex. 
Notum  fîeri  volo  cunctis  fidelibus,  t.  f.  q.  p.,  quod  petitione  et  prece 
dilectissimi  nostri  Mathei,  Albanensis  episcopi  et  Apostolice  Sedis 
legati,  et  precibus  uxoris  nostre  Adelaidis  regine,  assensu  et  Piii- 
LiPi  filii  nostri,  in  regem  designati,  omnem  terram  quam  ecclesia 
Bti  Martini  de  Campis  apud  Pontisaram  possidet,  ab  omnibus  con- 
suetudinibus  etexactionibus  seu  quibuslibetinquietacionibus,  quas 
ibi  babebamus,  liberain  prorsus  et  quietam  in  perpetuum  essecon- 
cedimus  ;  ita  tamen  quod  equitatus  nostros  et  expeditiones  nostras 
tantummodo  in  hominibus  in  predicta  terra  morantibus  retinemus, 
qui  neque  apreposito,  neque  ab  alio  ministrorum  nostrorum  sub- 
moveantur,  nisi  ex  precepto  nostro  vel  dapiferi  nostri.  Quod  ne 
valeat  oblivione  deleri,  scripto  commendavimus,  et  ne  possit  a  pos- 
teris  infirmari,  sigilli  nostri  auctoritate  et  nominis  nostri  caractère 
subterfirmavimus. 

Actum  Hienville  (22)  publiée,  anno  Incarnati  Verbi  M"  C°  XXVIII, 
regni  nostri  xx"",  astantibus  in  palatio  nostro  quorum  nomina  sub- 
titulata  sunt  et  signa. 

Signum  Lodovici  buticularii.  S.  Hugonis  constabularii.  S.  Albe- 
Rici  camerarii. 

Data  per  manum  Simonis  cancellaiii. 

A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  de  1129,  Liber  Testameniorum,  fol.  88. 
—  C.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  21,  qui  porte  «  anno  VIII  ».  —  D.  Copie 
du  XV*  s.^  LL  i352,  fol.  22.  —  E.  Copie  du  xvi"  s.,  LL  i353,  fol.  20.  — 
F.  Copie  du  xvn*  s.,  Coll.  Baluze,  LV,  2^5. 

Ind.  Luchaire,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n°  419,  p.  igS,  qui  rectifie 
la  date  de  1127,  donnée  par  Bréquigny,  et  celle  de  ii26-ii3i,  donnée  par 
Tardif  à  l'acte  de  Mathieu.  L'acte  étant  souscrit  par  le  chancelier  Simon, 
se  place  après  le  10  mai  1128. 


sous  LE  RÈGNE  DE  LOUIS  VI  LE  GROS  3o3 


189.  —  Le  cardinal  Mathieu,  e'vêque  d'Albano  et  légat  da  Saint- 
Siège,  étant  à  Janville,  entouré  de  l'archevêque  de  Reims,  des  évê- 
ques  de  Soissons,  Laon,  Noyon,  Chartres,  Orléans,  Paris  et 
Meaux,  des  abbés  Geofroi  de  Soissons  et  Suger  de  St-Denis,  enre- 
gistre r exonération  de  toutes  coutumes  accordée  à  la  terre  des  moi- 
nes de  St-Martin-des-Champs  à  Pontoise,  par  Louis  VI,  sur  la 
prière  de  la  reine  Adélaïde,  du  comte  Raoul  de  Vermandois  et  du 
prince  Pliilippe. 

(Janville,  lomai —  3  août  1128) 

Ego  Matiieus,  Albanensis  episcopus  et  Sedis  Apostolice  legatus. 
Notum  facio  tam  p.  q.  f.  quod  in  nosira,  lîienville  (22)  et  fratrum 
nostrorum  Reginaudi,  Remensis  archiepiscopi  ;  Gosleni,  Suessionen- 
sis  ;  Bartolomei,  Laudunensis;  Symgnis,  Noviomensis  ;  Gaufridi, 
Carnotcnsis  ;  Joiianms,  Aurelianensis  ;  Stephani,  Parisiensis  ;  Buc- 
CARDi,  Meldensis  episcoporum  ;  Gaufridi,  Sti  Medardi  Suessionensis 
et  Suggerii,  Sti  Dionisii  abbatum,  presentia,  karissinnus  filius  nos- 
ter  LuDOvicus  rex,  nostro  et  omnium  predictorum  rogatu,  et  etiam 
precibus  Adelaidis  regine,  Kadulfi  Vermandensis  comitis,  necnon 
et  Philippi  fîlii  régis,  in  regem  designati,  terram  (juam,  apud 
Pontisaram,  ecclesia  Sti  Martini  de  Campis  liabebat,  ab  omnibus 
consuetudinibus  ad  se  pertinentibus  liberam  fecerit,  excepta 
8ola  expeditione,  per  propriam  vel  dapiferi  sui  personam  submo- 
nita. 

A.  Original  Arch.  Nat.  K  22,  n°  67.  —  B.  Copie  du  xii*  s.,  Liber  Tes- 
tarnentorurn ,  fol.  78*.  —  C.  Copies  de  1209.  LL  i35i,  fol.  4i'.  non  coUa- 
tionnée,  et  fol.  98'  coUationnée  à  l'original  dont  le  sceau,  sur  double 
queue  de  parchemin,  avait  déjà  disparu.  —  D.  Copie  du  xv*  s.,  LL 
i3.')2,  foi.  20.  —  E.-E\  Copie  du  xvi*  s.,  LL  i353,  fol.  ^a  et  121'. 

Ed'il.  a.  Manier,  Monasterii  S.  M.  de  C.  historia,  p.  162.  —  b.  Duchesne, 
Ilist.  des  Cardinaux  français,  t.  II,  p.  80,  —  c.  Migne,  Palrol.  lat.,  t.  173, 
col.  1267,  d'après    h.  —  d.  Tardif,  Mon.  hist.,  n"  /to5. 

Ind.  Luchairc,  Annales  de  la  vie  de  Louis  VI,  n"  4i9f  qui  rectifie  la  date 
de  1127,  donnée  par  Bréquigny,  et  celle  de  1 126/1  i3i,  donnée  par  Tar- 
dif. 


3o4  ACTES    CONCERNANT    SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 


190.  —  Raoul,  comte  de  Vermandois,  et  Aélis,  sa  femme,  donnent 
pour  le  luminaire  des  offices,  à  l'église  Saint-Médard  de  Cappy, 
dix  sols  de  rente  à  prendre  sur  le  produit  du  guidonnage  (droit 
d'escorte  imposé  aux  marchands)  à  Péronne. 

(Vers  1128) 

Notum  fîeri  volumus  omnibus  quoniam  nos  Radulfus,  Viroman- 
dorum  cornes,  et  Aeladis  uxor  nostra,  conccssimus  et  donavimus 
ecclesie  Bti  Medardi  de  Capi  (76),  ad  luminaria  facienda,  singulis 
annis,  x  solides  in  conductu  mercatorum  qnod  vulgo  dicitur  guio- 
nagium,  capiendos  Perone,  et  in  festo  Sti  Remigii  persolvendos. 
Hoc  autem  in  perpetuum  teneri,  scripto  et  sigillo  firma\imus,  etc. 
(sic). 

A.  Original  perdu.  —  D.  Copie  de  1209,  LL  i35i,  fol.  119,  incom- 
plète. —  C.  Copie  du  xv*  s.,  LL  i35a,  fol.  i3i'.  —  D.  Copie  du  xvi*  s., 
LL  i353,  fol.  i55  ;  toutes  deux  d'après  D. 


TABLE   DES   DOCUMENTS 


I.  —  Documents  concernant  l'église  primitive 
de  Saint-Martin 

—  Childebert  III,  roi  des  Francs,  malgré  les  prétentions  adverses 
du  maire  du  palais  Grimoald  II,  comte  de  Parisis,  adjuge  à 
l'abbaye  de  Saint-Denis  la  totalité  des  revenus  de  la  foire  on 
marché  de  la  Saint-Denis  (3  octobre),  foire  (jui  se  tenait  dans 
le  bourg  de  Saint-Denis  et  avait  été  transférée  dans  la  cité  de 
Paris,  entre  les  églises  St-Marlin  (des  (iliampsj  et  St-Laurent 

(710) ■• 

—  L'église  Saint-Martin  possède,  dans  la  cité  de  Paris,  des  ter- 
rains limitrophes  de  ceux  appartenant  à  St-Maur-des-Fossés  et 
voisins  de  ceux  de  St-Merri  et  de  St-Germain-des-Prés  (806-888). 


II.  —  Actes  concernant  des  établissements  religieux 
unis  plus  tard  à  Saint-Martin 

3.  —  Hugues  [le  Grandi,  comte  et  marquis,  unit  un  bénéfice  héré- 

ditaire dont  il  se  dessaissit,  l'abbaye  de  St-Symphorien  d'Or- 
léans, à  celle  de  St-Samson  [plus  lard  donnée  à  St-Martin-des- 
Chanips  par  Philippe  I''|  (y3o) 0 

4.  —  Le  roi  Robert  II   confirme  la  donation  faite  par  Ansoud  Le 

Uiche  de  Paris  et  sa  femme  Ueitriide  aux  chanoines  de  St-Denis 
de  la  Châtre,  de  sept  manses  et  demi  à  Fourches,  en  Parisis, 
du  consentement  de  Kenaufi,  comte  de  Melim,  évèque  de 
Paris  (1006) 8 

5.  —  Le  roi  Robert  II  confirme  la   donation   faite  par   Ansoud   Le 

Riche  de  Paris  et  sa  femme  Reitrude,  aux  chanoines  de  St-Denis 
de  la  Châtre,  du  village  de  Limoges-en-Brie,  avec  le  consente- 
ment de  Renaud,  comte  de  Melun,  évèque  de  Paris  (1006).      .       10 


III.  —  Chronique  versifiée  ou  Livre  des  privilèges 
de  St-Martin-des-Champs 

—  Diplôme  de  fondation  et  de  sauvegarde  par  le  roi  Henri  P'  au 
monastère  de  Saint-Marlindes-Champs  (1009-1060)  ....       i^i 

—  Milon  (Le  Riche  de  Paris)  renonce  h  ses  protestations  contre 
la  décision  royale  qui  l'avait  dépouillé  de  sa  lerre  des  (Champs, 
l'abbé  Engelard  ayant  transigé  avec  lui 33 

ao 


3o6  TABLE    DES    DOCUMENTS 


IV.  —  Actes  concernant  la  collégiale 
de  Saint-Martin  de  Paris 


8.  —  L'évêque  Imbert  de  Paris  renonce  à  tout  droit  sur  l'aitre  de 

l'église  de  Bondy,  d'accord  avec  Ouri,  archidiacre  de  Parisis 
(1060) 24 

9.  —  Galeran  cède  à  l'église  Saint-Martin,  moyennant  quinze  sous  et 

pour  son  propre  salut,  deux  arpents  de  terre  attenant  à  l'église.       26 

10.  —  Engelard,   abbé  de  Saint-Martin,  ayant  prêté  4o  livres  au 

grand-chanibrier  Galeran  de  Senlis,  prend  une  hypothèque  sur 
l'une  des  terres  jusqu'à  concurrence  de  la  moitié  du  domaine. 
La  reine-douairière  Anne,  Raoul,  comte  de  Valois,  et  Hugues, 
neveu  de  Galeran,  consentent  à  cet  engagement  (ioGi-iot35).       26 

11.  —  Le  roi  Philippe  I"  maintient  l'église  Saint-Martin-des-Ghamps 

en  possession  des  autels  de  Neuvy-en-Beauce  et  de  Janville, 
que  le  roi  Henri  L'  avait  donnés  au  monastère  ;  la  reine  mère 
et  le  comte  Baudoin  de  Flandre,  administrateur  de  la  maison 
du  roi,  interviennent  (io05) 37 

12.  —  Philippe  l•^  après  avoir  achevé  la  reconstruction  de  l'église 

Saint-Martin-des-Ghamps  commencée  par  le  roi  Henri,  et  fait 
procédera  sa  dédicace,  la  confirme  dans  la  possession  des  biens 
à  elle  octroyés  par  son  père,  et  lui  donne,  en  outre,  l'abbaye 
de  Sl-Samson  d'Orléans  et  la  moitié  du  marché  annuel  que  le 
roi  établit  dans  le  territoire  du  monastère  le  i"^  novembre 
(1067) 28 

i3.  —  Josselin,  archidiacre  de  Josas,  donne  à  Notre-Dame  de  Paris 
l'autel  de  Ghampigny,  et  à  l'église  St-Martin-des-Ghamps  un 
aleu  à  Pantin  (1067) 82 

i4.  —  Philippe  1",  à  la  prière  de  sa  mère  Anne,  accorde  à  l'église 
Saint-Vincent  de  Senlis,  restaurée  par  elle,  la  même  liberté 
qu'aux  églises  appartenant  à  la  Gouronne,  Saint-Frambourg 
de  Senlis,  Saint-Martin  de  Paris  et  Sainte-Geneviève  (1069).     .       33 

i5.  —  Philippe  I",  qui  sur  les  instances  du  feu  frère  Jehan,  reclus 
de  Saint-Martin,  homme  de  bonne  mémoire  et  très  soucieux 
des  pauvres,  avait  donné  à  l'hôpital  des  pèlerins  et  des  miséreux, 
indépendant  du  monastère  de  Saint-Martin-des-Ghamps,  un 
moulin  royal  au  Grand  Pont  de  la  cité,  leur  confirme  la  jouis- 
sance d'un  four  que  l'abbé  et  le  chapitre  leur  ont  aumône,  avec 
défense  d'en  élever  un  autre  dans  l'enceinte  du  bourg  fortifié 
de  Saint-Martin  ;  il  leur  concède  encore,  pour  la  culture,  un 
chemin  passant  au-dessous  de  l'abbaye,  qui  demeurera  sup- 
primé (1070) 34 

16.  —  Hugues  de  Palaiseau  et  sa  femme  Théline,  d'accord  avec  les 

fils  de  celle-ci,  Payen  et  Geoffroi  d'Orsay,  donnent  l'autel  et 
Taître  de  Glamart,  des  vignes  à  Arcueil  et  un  four.      ...       36 

17.  —  Gession  par  Henri  Roussel,   sa  femme  Thierrée,   leur  fille 

Aubour  et  leur  gendre  Ferri  de  Saint-Marceau,  d'un  cens  à 
Vitry-sur- Seine  ;  Anseau,  Ferri  et  Foulques,  fils  d'Henri,  y 
donnent  leur  agrément  (1079) 37 


\ 


TABLE    DES   DOCUMENTS  807 

18.  —  Philippe  I"  transf('re  à  Tabbaye  de  Cluny,  dirigée  par  saint 
Hugues,  la  propriété  du  monastère  de  Saint-.VIartin-des-Ghamps, 
fondé  par  son  père  le  roi  Henri  I*^^  et  de  ses  dépendances,  telles 
que  l'abbé  Engelard  en  a  joui  viagèrement  sous  le  règne  pré- 
cédent et  le  règne  actuel,  réserve  faite  des  droits  de  juridiction 
appartenant  à  l'évèque  de  Paris  (1079) ^^ 


V.  —  Actes  concernant  Saint-Martin-des-Ghamps 
prieuré  de  Cluny,  sous  le  régne  de  Philippe  1er 

19.  —  Règlement  établi  par  l'évèque  de  Paris  pour  la  conservation 
de  sa  juridiction  sur  les  religieux  chargés  du  ministère  parois- 
sial à  St-Martin-des-Ghamps 4© 

20.  —  Gauslin  IH  de  Lèves,  fils  de  Ganslin  H  Le  Riche,  sa  femme 

Eudeline,  Ade,  veuve  du  vidame  Hugues  I,  et  son  lils  Aubert, 
du  consentement  du  clerc  Hugues,  son  autre  fils,  donnent  à 
Saint-Martin  la  moitié  de  l'église  Saint-Georges  de  Roinville. 
Gcofroi  I,  évèque  de  (Uiartres,  et  le  grand  archidiacre  Heugier, 
approuvent  ce  don.  —  L'autre  moitié  de  l'église  est  donnée  par 
Gautier,  fils  de  Flahaut,  vassal  de  ïhion  Ghel-de-Fer  (1079),       ^i 

ai.  —  En  présence  d'Etienne,   comte  de  Ghartres,   d'Enguerran,   * 
grand  archidiacre  et  de  son  frère  Etienne,  vicomte  de  Mcaux, 
Gauslin  111  le  Riche,  sire  de  Lèves,  donne  la  terre  de  Roinville 
aux  moines  de  Saint-Martin  (1081-1082) ^2 

aa.  —  Geofroi  I,  évèque  de  Ghartres,  concède  à  Ourson,  prieiir  de 
St-Martin-des-Ghamps,  l'autel  de  Roinville,  du  consentement 
de  Guillaume,  archidiacre  de  Droiesin  (1081-1082)  ....       44 

23.  —  Hardoin  (]hef-de-Fer  et  son  fils  Hugues  renoncent  à  leurs 
droits  sur  la  terre  de  Roinville,  moyennant  cinq  sols  ;  des  bottes 
et  des  souliers  sont  en  outre  olTerts  en  cadeau  à  Hugues     .      .        46 

24-  —  Foulques  d'Annet  lègue  à  Saint-Martin  le  fief  qu'il  tenait  de 
cette  église,  en  présence  d'Hervé  de  Montmorency,  de  ses  che- 
valiers; et  du  comte  Hugues  de  Damniartin  (vers  io83)     .      .       47 

aS-ag.  —  Actes  concernant  l'acquisition  par  Saint-Martin  de 
diverses  propriétés  h  Glamart.  et  l'abandon  par  Gui  [le  Rouge] 
de  Montlhéry  de  tous  les  droits  qu'il  pouvait  exercer  sur  ce 
territoire  (vers  io85) 49 

a5.  —  Gautier  de  Bagneux  et  sa  femme  Heudiarde  concèdent  à 
Saint-Martin  la  nef  de  l'église  de  (Glamart,  de  l'aveu  d'Arnoul, 
leur  seigneur  (1079-1085) 5o 

aC.  —  Hugues  de  Grépy  concède  à  Saint-Martin  le  chapt  (la  nef) 

de  l'église  de  Glamart 5i 

37.  —  Ermesende,  femme  de  Roger  de  Saint-Gloud,  donne  trois 
arpents  de  vigne  h  Glamart;  son  mari  conservera  l'usufruit  de 
la  moitié,  en  livrant  un  demi-muidde  vin  par  an  aux  moines.       5i 

28.  —  Hugues  ('de  Grépy)   approuve,  ainsi  que   Hubert  du  Petit- 

Pont,  des  dons  de  vignes  faits  à  Glamart,  dans  leur  fief  ou  leur 
dîmage 5  a 

29.  —  Ciui  le  Rouge,  fils  de  Gui  de  Montlhéry,  renonce  à   tous  ses 

droits  sur  les  possessions  de  Saint-Martin  à  Glamart  ;  le  prieur 


3o8  TABLE    DES    DOCUMENTS 

Ourson  lui  présente  deux  palefrois  et  donne  à  sa  femme  Elisa- 
beth 5o  sols 53 

3o.  —  Ralbod,  évoque  de  Noyon,  ayant  reçu  l'église  de  Cappy  des 

mains  de  Robert  de  Péronne,  la  donne  à  Cluny  (io8C).      .      .       54 

3i.  —  L'évêque  Geofroi  de  Paris,  avec  l'assentiment  d'fves  de  Mello, 
archidiacre  de  Bric,  concède  à  St-Marlin  l'autel  de  MaroUes  à 
la  prière  de  l'archidiacre  de  Parisis,  Dreux,  qui  le  tenait  en 
bénéfice  (vers  1087) 55 

3i  bis.  —  Le  pape  Urbain  II  confirme  l'abbaye  de  Cluny  dans  ses 
privilèges,  ses  possessions  et  ses  dépendances,  comprenant  St- 
Martin-des-Champs,  et  confère  à  l'abbé  Hugues  l'usage,  à  cinq 
soliMinités  principales  de  l'année,  des  ornements  épiscopaux  : 
la  milre,  la  dalmatique,  les  gants  et  les  sandales  (1088).     .      .       57 

32.  —  Geofroi,  évoque  de  Paris  et  l'archidiacre  Dreux  concèdent  à 

Cluny  et  à  Saint-Martin-des-Champs  l'autel  de  Bondy,  village 
donné  par  Henri  P'  à  St-Martin  (io88) 59 

33.  —  Gui,  comte  de  Ponthieu,  et  sa  femme  Adèle,  donnent  pour 
le  repos  éternel  de  leur  fils  Enguerran,  trente  muids  de  sel 
chaud,  équivalant  à  24  muids  de  sel  froid,  à  prendre  sur  quinze 
concessions  (1079-1088) 61 

34-  —  iJn  des  chevaliers  du  comte  de  Ponthieu,  Mcolas  de  Wa- 
ben,  donne  à  Saint-Martin  dix  muids  de  »g\  et  deux  réserves 
de  poisson  (1079-1089) 63 

35.  —  Le  chevalier   Gui   de   Senlis,    fils   de   Landri,    et  sa   femme 

Berthe,  donnent  trois  arpents  de  terre  à  SurvlUiers  et  un  champ 

à  Pantin  (1082-1089) 03 

36.  —  Concession  à  St-Martin  de  l'autel  de  Survilliers  par  l'évêque 

Ours  de  Senlis,  à  la  demande  du  vidame  Robert  H  et  sur  les 
instances  de  Robert  [de  Senlis],  fils  de  Berthe.  Adhésion  de 
Robert,  fils  du  vidame  (1082 -1089) 65 

37.  —  Legs  de  vignes  à  St-Martin  par  Téoud  et  Dode,  sa  femme    .       66 

38.  —  Le  jour  des  obsèques  d'Arrode  de  Montmorency,  enterré  à 

St-Martin-des-Cliamps,  sa  veuve  Eudeline  et  son  fils  Aubri  con- 
firment le  don  de  la  terre  de  Montcelcux,  à  Sevran,  oflerte 
par  le  défunt  avec  l'assentiment  de  Landri,  son  frère  (io83- 
1089) 67 

39.  —  Adebran,  vassal  de  Guérin  II  de  Paris,  fils  de  Milon  I,  pour 

la  terre  de  Sevran,  au  comté  de  Dammartin,  la  cède  à  Saint- 
Martin-des-Champs  sous  certaines  réserves  ;  d'un  commun 
accord,  les  parties  nomment  un  maire,  Thibaud,  pour  l'admi- 
nistrer ;  la  seigneurie  et  la  justice  demeurent  aux  moines,  pro- 
priétaires du  siège  du  domaine  (villa).  Consentement  de  Gué- 
rin II  de  Paris  et  de  son  fils  Milon  III.  Approbation  du  comte 
Hugues  de  Dammartin,  qui  tenait  Sevran  en  fief  de  l'évêché 
de  Paris,  comme  casatus  (vers  1089) 68 

40.  —  Geofroi,  évêque  de  Paris,  concède  à   Saint-Martin  quatre 

autels  :  Sevran  et  Noisy-le-Grand,  du  consentement  de  Hugues, 
comte  de  Dammartin,  et  de  Guérin  II  et  Milon  III  de  Paris; 
Champigny  et  Bobigny,  du  consentement  des  bénéflciers,  l'ar- 
chidiacre Josselin  et  le  préchantre  Galeran.  Dreux  de  Mello, 
archidiacre  de  Paris,  ayant  dans  son  ressort  Sevran  et  Bobi- 
gny ;   Renaud  de  Chelles,  archidiacre  de  Bric,  ayant  dans  le 


TABLE    DES    DOCUMENTS  Sog 

sien  Champigny  et  Noisy,  donnent  aussi  leur  assentiment 
(1089- 1090) 70 

4i.  —  Manassé  de  Pomponne,  Ansoud  son  fils  aîné  et  ses  autres 
fils  renoncent  à  leurs  revendications  sur  l'autel  de  Noisy-le- 
Grand 72 

(x2,  —  Saint  Anselme,  ancien  abbé  du  13cc,  élu,  mais  non  encore 
sacré  archevêque  de  Cantorbéry,  ayant  salué  avec  joie  l'entrée 
dans  la  communauté  de  St-Martin-des-Champs,  où  préside 
son  ami  le  prieur  Ourson,  de  Galeran  préchantre  de  Paris, 
aussi  son  ami,  écrit  à  celui-ci  pour  exprimer  son  chagrin  d'ap- 
prendre les  obstacles  que  rencontre  sa  vocation.  L'évéque  Geo- 
froi  s'y  est  catégoriquement  opposé  ;  il  exige  que  le  préchantre 
reprenne  son  ofiîce.  Anselme  encourage  Galeran  à  résister  à 
celle  pression  (1093) 73 

43.  —  Guiard  et  sa  femme  Berthc  donnent  une  terre  devant  l'é- 
glise de  Survilliers  (1082-1093) 70 

44.  —  Lîi  donation  déterres  au  Pont-Yblon,  par  le  prévôt  Thiébert, 

est  confirmée  par  sa  veuve  Avelinj  remariée  au  chevalier  Gau- 
tier (1093) 75 

45.  —  Guerri,  neveu  d'Hougior  de  la  Grève,  étant  malade,  se  rend 

à  Saint-Martin  et  fait  une  donation  puhlitjue  de  quatre 
arpents  de  vignes  ;  il  retourne  chez  lui  et  meurt 77 

'if),  —  Guérin  [de  Moussy  (?)]  renonce,  moyennant  cinq  sous,  à  ses 
revendications  sur  des  serfs  et  des  serves,  légués  à  St-VIartin 
par  le  prévôt  Thiébert.  Adhésion  d'Ermesende,  femme  de  Gué- 
rin (vers  1093) 78 

47.  —  Gnsce  et  Guillaume  [Tranchebise]  donnent  aux  moines,  avec 

l'approbation  de  leurs  seigneurs  Gasce  et  Payen  [de  Thourotle], 
leur  moulin  de  Dugny  sous  réserve  d'une  rente  en  blé  à  per- 
cevoir à  la  Mi-Carcme,  sauf  le  cas  de  pillage  du  moulin  en 
temps  de  guerre  féodale.  Guillaume  ajoute  six  sols  de  cens  à 
Pont-Yblon  (1079- 1094) 79 

48.  —  Deux   chevaliers  frères,    Gasce  et   (iuillaume    Tranchebise, 

donnent  leur  aleu  de  Noisy-le-Sec,  le  premier  en  se  faisant 
moine,  le  sccorid  après  son  décès;  celui-ci  actpiiiMt  le  droit  de 
sépulture,  s'il  meurt  à  moins  d'un  jour  de  chemin  du  monas- 
tère (1094) 80 

49.  —  Rembert  Cholet  doime  à  St-Martin-des-Cliamps  une  terre  à 

Gouillons  [)onr  y  installer  dos  moines  et  des  hôtes,  en  nomi)rc 
convenable  pour  la  cultiver,  sous  la  condition  que  les  hôtes 
n'iront  pas  travailler  ailleurs  tant  (pie  le  sol  concédé  pourra 
leur  suffire,  ('onsentement  de  Pcrnelle,  feuune  de  fiembert,  et 
de  leurs  fils  Germond  II  et  Clérembaud  (1079-1094)  .  ...  82 
.^o.  —  La  dame  Heudiarde  de  Gonesse  donne,  après  sa  mort,  sept 
ar|)enls  de  teire  situés  sur  le  chemin  allant  de  Gonesse  à  Mont- 
morency. Ses  fils  Eudes  et  Maingaud  y  consentent,  ainsi  que 
leurs  sceurs,  Marie  et  Erembour,  Aszon,  mari  de  celle-ci.  et 
Emmelinc,  femme  de  Maingaud.  Le  moine  Hugues,  frère 
d'Eudes  et  de  Maingaud,  re«;oitcedon  pour  le  couvent  (1094).       83 

.''m  —  Hugues,  gendre  d'ileudiarde  de  Gonesse  et  sa  femme  Marie 
donnent  sept  arpents  de  terre,  sur  le  chemin  de  Gonesse  à 
Montmorency,  au  lieudit  les  Ouches 85 


3lO  TABLE   ©ES    DOCUMENTS 

53.  —  Milon  et  sa  femme  Eudeline  donnent  à  Saint-Martin  neuf 

arpents  de  terre  au  lieu  dit  les  Ouches  (à  Gonesse).      ...       85 

53.  —  Raoul  II  Déliés  de  Pontoise  et  sa  femme  Hahuis  donnent  à 
Saint-Martin  l'autel  de  Méru,  du  consentement  de  leurs  deux 
fils,  Raoul  III  et  Henri  (loga-iogS) 86 

54-  —  Roger  Jacob,  chanoine  de  Saint-Mellon  de  Pontoise,  donne, 

après  sa  mort,  sa  maison  à  Saint-Martin-des-Champs      ...       87 

55.  —  Hubert,  clerc  de  Pontoise,  cède  un  hôte  qui  doit  acquitter 

le  cens  d'un  sou,  les  droits  de  rouage,  forage  et  autres  dus 
généralement  par  les  hôtes 88 

56.  —  Donation  d'une  vigne  hypothéquée  à  Guillaume  Beaussier 

et  h  Hugues,  iils  de  Roscelin 88 

57.  —  Cession  viagère  au  clerc  Dernier  de  Pontoise  d'une  maison 

appartenat  à  St-Martin-des-Ghamps 89 

58.  —  Histoire  de  l'érection  d'une  chapelle  de  secours.  Une  noble 

dame,  sœur  d  Hervé  de  Montmorency,  qui  s'était  retirée  d'a- 
bord au  cloître  de  St-Puul  de  Bauvais,  l'avait  quitté,  d'accord 
avec  l'abbesse,  pour  aller  habiter  Ezanville,  domaine  qu'elle 
avait  donné  au  couvent  ;  devenue  trop  souffrante  pour  suivre 
les  offices  à  l'église  paroissiale  d'Ecouen,  elle  veut  édifier  un 
oratoire  privé  ;  l'évêque  de  Paris,  Geofroi  de  Boulogne,  et  l'ar- 
chidiacre de  Parisis,  Dreux,  le  lui  permettent  ;  le  curé  d'E- 
couen,  Robert,  après  s'y  être  opposé,  finit  par  consentir,  sous 
réserve  qu'aucune  messe  ne  serait  dite  dans  cet  oratoire  aux 
principales  solennités,  ni  à  la  fête  de  saint  Acheul  patron 
d'Ecouen,  et  que  les  épousailles  et  les  relevailles  se  célébre- 
raient à  la  paroisse  (1067-1095) 89 

59.  —  Le  chevalier  Aubert  donne,   du   consentement   de  son  fils 

Hugues,  l'autel  de  Sainte-Opportune  de  Moussy-le-Neuf  à  Saint- 
Martin-des-Cham[)s,  sur  le  conseil  de  Hugues,  abbé  de  Cluny; 
Aubert  dépose  la  lettre  du  saint  abbé,  que  le  prieur  Ourson 
fait  insérer  dans  le  manuscrit  de  la  règle  de  Saint-Benoît.  Bou- 
chard IV  de  Montmorency,  entouré  de  six  de  ses  chevaliers, 
confirme  ce  don  en  présence  de  Gui  de  Rochefort  (loSi-iogô).       98 

60-62.  —  Actes  concernant  l'obtention  par  Cluny,  puis  par  Saint- 
Martin-des-Champs,  de  bénéfices  qui  entrèrent  dans  la  dota- 
tion du  prieuré  de  Gournay-sur-Marne 96 

60.  —  Sire  Adam  (de  Garlande),  fils  de  sire  Aubert,  donne  à  saint 

Hugues,  abbé  de  Cluny,  l'église  de  Noisiel,  un  moulin,  un 
haras  occupant  dix  arpents  de  prés,  un  clos  de  vigne  à  Torcy, 
et  tous  les  droits  qu'il  percevait  sur  les  inhumations  à  Roissy 
et  autres  lieux.  Formule  solennelle  de  participation  aux 
bonnes  œuvres  du  luonastère  accordée  à  Adam  et  aux  siens 
(vers  1078) 96 

61.  —  Gautier,  fils  de  Martin,  seigneur  d'Aulnay-les-Bondy,  sa 
femme  Adeline  et  ses  fils,  Pierre  et  Barthélemi,  donnent  à 
l'abbaye  de  Cluny  l'église  d'Aulnay  et  divers  autres  biens  et 
revenus    (1078-1079)    .      * 98 

62.  —  Gilbert  Payen  (de  Garlande)  cède  pour  80  livres  la  terre  et 
toute  la  seigneurie  de  Noisiel  à  St-Martin  ;  ses  frères  Etienne, 
clerc,  Anseau,  Guillaume  et  un  autre  Gilbert  approuvent  cette 
cession  (1079-1095) 100 


TABLE    DES    DICUMENTS  3l  I 

63.  —  Eudes  Hérisson,  dit  Paycn,  seigneur  de  Neuilly  (sur-Marne), 
donne  à  St-Martin  l'emplacement  de  deux  moulins  sur  la 
Marne  (1079- 1096) loa 

64.  —  Gcudoin  (de  Chaunay),  vassal  d'Ebrard  III  du  Puiset,  donne 

deux  arpents  de  vif^nc  près  du  Puiset  au  prieuré  de  Janville 
pour  élever  une   maison  (1094-1096; io3 

65.  —  Robert,  chapelain  de  Hugues  du  Puiset,  dote  le  prieuré  de 

Janville,  du  consentement  de  son  seigneur  Ebrard  III  (1094- 
1096) io4 

66.  —  Anseau,  fils  de  Gauslin,  donne  à  cens,  dans  son  domaine  de 

J  .avilie,  à  Robert,  chapelain  du  Puiset,  de  quoi  occuper  une 
charrue  à  trois  sillons,  moyennant  cinq  sous  chartrains  de 
redevance  annuelle.  Après  la  mort  d'Anseau,  sa  veuve  Heude- 
garde,  recevant  à  Etampcs  la  visite  du  chapelain  et  du  moine 
Arnaud,  prévôt  de  Gouillons,  renouvelle  son  adhésion  .      .      .     io5 

67.  —  Gautier  II  de  Chambly,  évoque  de  Meaux,  concède  l'autel 

d'Annet  au  prieuré  de  Saint-Martin-dcs-Champs  (1096).      .      .      108 

68.  —   Les  archevêques  de  Sens,    Richcr  et  Daimbert,  approuvent 

successivement  la  cession  à  Cluny  d»;  l'église  de  Cannes,  par  le 
chevalier  Roscelin   et  son    fils   Frchier  (1062-1096).      .      .      .      iio 

69.  —  La    dîme    d'Orson ville    est    acquise    par    Saint-Martin-des- 

(>hamps.  Une  moitié  lui  est  cédée  par  Gautier  d'Etampes,  l'au- 
tre par  Foulques  de  Bullion  (  1079-1096) 111 

70.  —  Euslache  de  Senlis,  du  consentement  de  sa  fille  Belote  et  de 

son  gendre  Bourdin,  donne  un  alcu  à  Augor  et  un  clos  de 
vigne  prés  de  Senlis,  avec  l'hôte  qui  le  garde.  Le  don  est  fait 
entre  les  mains  d'Arnoul,  fils  d'Eustache,  moine  à  Saint-Mar- 
tin, et  du  chambrier  Hugues  (1090-1096) ii3 

71.  —  Aubert,  fils  de  Bernard,  donne  une  terre  à  Orsonville  avec 

la  faculté  de  capter  l'eau  nécessaire  pour  créer  un  élang,     .     ii4 

73.  —  Gauticr-Payon  (vicomte  de  Meulan),  et  sa  femme  Comtesse, 
donnent  l'église  de  Montmartre  à  Saint-Martin.  Bouchard  IV 
de  Montmorency,   soigneur  féodal,  approuve  (1096).      .  .      iï5 

73.  —  Le  prieur  Ourson  alTermo  au   laïc   Bernard   le  casuel  de  la 

petite  église  sur  la  colline  de  Mon!  martre,  dite  "  Sanctuin  Mar- 
tyrium  »,  à  charge  d'y  faire  célébrer  la  messe  deux  ou  trois 
fois  par  semaine,  tant  qu'il  vivra,  et  de  laisser  à  sa  mort  ses 
biens  au  prieuré  (vers   1096) 117 

74.  —  Charte  solennelle  d'union  de  [)ri('res  entre  Hugues,  évèque 

de  Soissons,  au  nom  de  son  chapitre,  et  le  monastère  de  Saint- 
Martin  de  Paris  dit  es  (Champs  (in  Canipis),  auquel  il  accorde 
les  autels  de  Sainte-Gennne  et  de  la  Noue  (1096) 118 

75.  —  Bulle  du  i)ape  Urbain  11,  confirmant  à  l'abbaye  de  Cluny  et 

au  prieure  de  Saint-Martin des-Champs  tous  les  bénéfices 
dépendant  de  l'obédience  de  Paris  (io9()) lai 

76.  —  Amauri,  fils  de  Hahior  1  de  Mondonville,  d'accord  avec  sa 

femme  Richeud,  leurs  fils  Rahier  H  et  Jesselin,  donne  une 
terre  dans  son  fief,  de  l'aveu  de  son  seigneur,  Guérin  de  Galar- 
don.  (Juérin  élant  mort  sur  la  route  de  la  Terre-Sainte,  sa 
veuv('  Mabile,  remariée  à  Aimon  le  Houx  d'IOlampes,  réclame 
contre  cette  concession,  et  obtient  des  moines  une  indemnité 
de  4o  sous  (vers  1096) ia3 


3l2  TABLE    DES    DOCUMENTS 

77.  —  Gui  de  Gallardon  approuve  le  don  de  la  terre  de  Voise,  fait 
par  Hugues  et  Guérin,  ses  frères,  et  de  la  terre  de  Boulonville 
(après  1096) 125 

78.  —  Fouchard  donne  aux  moines  de  Cluny  installés  à  St-Mar- 

tin  la  foret  allodiale  qu'il  possède  à  Noisy  (le-Grand)  (1096- 
1097) 126 

79.  —  Hugues  de  Voves,  fils  de  Ferri^  donne  toute  sa  terre  de 
Vovcs  ainsi  que  deux  aires  de  maison  à  Melun,  au  bourg  St- 
Ambroise,    près    l'église    St-Michel    (1096- 1097) ^27 

79  b.  —  Les  neveux  de  Hugues,  enfants  d'Erembour  [vicomtesse 
de  CorbeilJ,  confirment  la  donation  de  Voves,  en  présence  du 
comte  Eudes   (1097) 129 

80.  —  Confirmation,   par    Philippe  I",  de  la  concession  de  cinq 

marches  annuels  à  tenir  h  Janvillc,  accordée  à  Saint-Martin- 
des-Champs  par  Ebrard,  sire  du   Pniset  (1094-1097).     .     .      .     i3o 

81.  —  Eudes  de  Gonesse  et  le  chapitre  de  Notre-Dame  de  Senlis 
cèdent  le  tiers  d'un  moulin  près  de  Survilliers  (1097).      .      .      i3o 

82.  —  Guillaume,  évêque  de  Paris,  confirme  à  St-Martin  les  autels 

de  Châtonay,  Clamart,  Conflans-sur-Marne,  Drancy,  Louvres, 
Montmartre,  Pantin,  sons  réserve  des  droits  de  juridiction,  de 
synode  et  de  visite  (1098) iSa 

83.  —  Lambert,  neveu  d'Hubaud,   donne  dix  hôtes  à  Pontoise, 

pour  le  salut  de  son  seigneur  Garnier  de  Senlis.  Agnès,  fille  de 
Raoul  Déliés  et  d'Hahuis,  étant  absente,  donne  pouvoir  à  ses 
parents  d'approuver  en  son  nom  cette  libéralité  (1098- 
1099) i34 

84-  —  Donation   d'une  terre  à   Senlis  par   Garnier,    fils  d'Aszon 

(1099) i36 

85.  —  Confirmation,  à  Poissy,  de  la  donation  précédente  (1099).     137 

86.  —  Raoul  H  Déliés  et  sa  femme  Haziche  (Hahuis),  du  consente- 

ment de  leurs  quatre  enfants,  Raoul  IH,  Amauri  H,  Agnès  et 
Comtesse,  donnent  à  St-Martin  les  autels  de  Méru-en-Thelle, 
d'Eragny  près  Pontoise,  et  des  droits  à  Tour  et  au  Maistier. 
Hahuis  est  inhumée  devant  le  Crucifix,  sous  le  porche  de  St- 
Martin-des-Champs,  en  présence  du  roi  désigné,  Louis-le-Gros 
(1099) i38 

87.  —  Anseau  H,  évoque  de  Beauvais,  confirme  à  St-Martin  l'autel 

de  Méru  restitué  à  l'Eglise  par  Raoul  Déliés,  du  consentement 

du  chevalier  Hugues  de  Meaux  (1099) i4i 

88.  —  Le  prieur  Ourson  et  le  chambrier  Gautier  font  un  échange 

de  vignes  avec  Ilellouin  fils  d'Alard  (iioo)     ..'...      i43 

89.  —  En  présence   du  comte  de   Mortagne  et  de  nombreux  sei- 

gneurs. Nantier  de  Montjay  affranchit  les  fils  de  Rainard 
d'Annet,  résidant  sur  les  terres  de  St-Martin,  du  droit  de  pro- 
tection qu'il  avait  sur  leur  père,  et  qui  lui  eût  permis  de 
revendiquer  la  moitié  de  sa  succession  (1080-1100),      .      .      .      i43 

90.  —  Nantier  de  Montjay  et  sa  femme  Eveline  renoncent  à  leurs 

revendications  sur  l'autel  de  (^hampigny,  donné  par  l'archi- 
diacre Josselin,  oncle  d'Eveline,  en  1060-67,  à  l'hôpital  ou  Mai- 
son-Dieu  de    St-Martin-des-Champs  (109O-1 100) i44 

91.  —  llbert,  doyen   de  Péronne,   constate  la  donation  faite  par 


TABLE    DES    DOCUMENTS  3l3 

Eudes,    préchantre  de  son   chapitre,  à  l'église  St-Médard  de 
Cappy,  des  deux  tiers  de  la  dîme  de  Barleux  (iioij.      .      .     .     i46 

92.  —  Manassé  (de  Pomponne?)  confirme  tous  les  dons  faits  à  Saint- 

Martin  par  Eve  sa  trisaïeule  (1089-1102)     1^7 

93.  —  L'évèque  Ives  de  Chartres,  juge  désigné  par  le  légat  du 
Pape,  Hugues  de  Lyon,  procède  à  une  enquête  sur  la  plainte 
de  Saint-Martin-des-Chanips  contre  Marmoutier,  en  vue  de 
maintenir  les  droits  de  la  cure  de  Janville  sur  le  château  du 
Puiset.  Les  témoignages  de  l'archidiacre  Simon  et  d'autres 
ecclésiastiques  prouvent  que  trois  curés  de  Janville,  antérieurs 
à  la  donation  de  l'église  aux  chanoines;  de  Saint-Martin,  en 
1063,  puis  les  chanoines,  ont  exercé  leur  ministère  au  Puiset. 
Mais  le  châtelain  Hugues  Blavons,  voulant  rendre  indépendant 
au  spirituel  son  château,  évinça  les  clianoines  de  Saint-Martin 
au  profit  de  la  chapelle  castrale,  confiée  à  un  religieux  de  Mar- 
moutier. L'abhé  Engelard  avait  protesté  contre  la  bénédiction 
de  la  chapelle;  plus  tard  les  moines  portèrent  leurs  plaintes 
aux  conciles  d'Issoudun  (1081),  .Meaux  (1082)  et  Paris  (1082-83) 
tenus  par  le  même  légat,  mais  vainement.  L'évèque  de  Char- 
tres, attribuant  aux  témoignages  du  clergé  la  plus  baute  valeur, 
les  accueille  de  préférence  à  ceux  des  laïcs  produits  en  faveur 
de  Marmoutier  et  maintient  la  dépendance  de  la  cliapelle  du 
Puiset  à  l'égard  de  l'église-mèrc  de  Janville-cn-Beauce  (1090- 

1 102) 1^8 

9'i.  —  Heugaud,  abbé  de  Marmoutier,  c<''de  la  terre  d'Oustreville, 
près  du  Puiset,  à  Saint-Martin,  afin  d'apaiser  les  différends 
entre  leurs  monastères  concernant  l'église  de  Gouillons  et  le 
siège  même  du  prieuré  ;  il  nccople  le  jugement  rendu  au  sujet 
de  l'église  du  Puiset  par  le  pape  Urbain  II  et  Ives  de  Chartres 
(1102) i5i 

95.  —  Hugues  n  du  Puiset  confirme  l'accord  conclu  entre  Marmou- 
tier et  Saint-Martin-des-Chami)s,  relatif  à  la  terre  d'Oustre- 
ville et  au  cimetière  du  Puiset  ;  il  maintient  à  St-Marlin  la 
jouissance  d'un  marché  sur  dix  au  Puisvt,  concédée  aux  moi- 
nes par  Ebrard  Hl  ;  il  fixe  les  dates  et  réserve  les  droits  sur  les 
Iransaclious  fait«'s  par  ses  bourgeois.  Mesure^  sévères  prises  con- 
tre les  déserteurs  et  réglementation  du  droit  de  gîte  militaire 
(iioj) i53 

96.  —  Hugues  H.  vidame  de  Cihartres,   renonce  à  ses  droits  sur  les 

hôtes  de  Saint-Martin  à  Koinville,   du  consentement  de  Guil- 
laume et  de  sa  mère  (i  102-1  lO^i) i5C 

97.  —  Geofroi,  fils  d'Otran,  ayant  donné  des  hôtes  à  Saint-Chéron, 

le  comte  (iuillaume  de  Chartres  et  la  comtesse  Adèle,  sa  mère, 
confirment  ce  don  au  prieur  Ourson  (1103-110/4) i58 

98.  —  Adèle  comtesse  de  Blois.  veuve  du  comte  Etienne-Henri, 
abandonne  à  St-Martin  ses  droits  de  vicomte  et  de  voirie  sur  le 
domaine  de   Sainte-Gemme 1.^9 

99.  —  ïsembard,  abbé  de  Saint-Germaindes-Prés,  cèd(î  des  terrains 

au  faubourg  de  Paris,  hors  le  (irand-Pont,  au  chevalier  Flo- 
hier  (maréchal  de  Philippe  I"),  moyennant  un  cens  (1080- 11 08)     iGo 

100.  —  Vnsoud,   tils  de  Kouquin,  renonce  à  ses  revendications  sur 

le  bois  de  Saint-Martin  (à  Noisy  ?)  (avant  1  io5) lOi 

10 1.  —  Après  avoir  renoncé  à  ses  prétentions  sur  une  dépendance 


3l4  TABLE    DES    DOCUMENTS 

de  la  terre  de  Noisy,  Dreux  Reille,  quoique  largement  indem- 
nisé, réclame  le  droit  de  pitance  pour  lui,  sa  femme  et  ses  che- 
valiers lorsqu'ils  voudront  venir  à  Saint-Martin-des-Champs. 
Le  prieur  transige  en  lui  donnant  un  écu  de  sept  sous  ;  en 
outre,  Dreux  aura  le  droit  d'être  reçu  au  couvent  s'il  veut  un 
jour  se  faire  moine,  et  dans  tous  les  cas  d'y  être  enterré,  s'il  ne 
meurt  pas  en  état  d'excommunication.  Approbation  de  son  fils 
Thierri  Reille  (vers  iio5) 163 

102.  —  Guérin  III  de  Paris,  dit  Guérin  des  Champs,  échange  des 
terres  voisines  du  prieuré  contre  d'autres  à  Montmagny,  plus 
une  soulte  de  /|0  sols  pour  un  arpent  en  moins  en  s'assurant 
le  consentement  d'Eudelinc  sa  femme  et  de  Barthélemi  son  fils 
(vers    iio5) i64 

io3.  —  Cession  de  la  moitié  d'un  moulin  à  Dugny  par  Agnès,  sœur 

de  Pierre  Sanglier  (vers  iio5) i65 

io'i.  —  Pierre  Sanglier  donne,  pour  son  âme  et  celle  d'Adeline  sa 
femme,  un  moulin  à  Noisiel,  dans  le  fief  de  Nantier  de  Mont- 
jay  ;  il  dépose  sur  l'autel,  comme  symbole  de  cession,  un  mor- 
ceau de  bois  sur  lequel  il  place  son  anneau  d'or.  Approbation 
de  Simon  et  Pierre  II,  fils  de  Pierre  Sanglier  (vers  iio5)     .      .      166 

io5.  —  Frère  Godefroi,  évoque  d'Amiens,  et  l'archidiacre  Enguer- 
rand  concèdent  à  Saint-Martin-des-Champs  l'église  de  Ligny 
(iio5) 166 

io5  bis.  --  L'église  élevée  sur  les  bords  delà  Marne,  auprès  du  châ- 
teau de  Gournav  et  fondée,  sous  l'invocation  de  Notre-Dame  et 
de  Saint-Jean  l'Evangéliste,  par  Gui  le  Rouge  [de  Montlhéry, 
comte  de  Rochefort]  et  sa  femme  Aélis,  est  donnée  à  St-Mar- 
tin-des-Champs,  du  consentement  du  roi  [associé]  Louis  [le- 
Gros].  Dans  la  dotation  de  l'église,  constituée  par  les  fondateurs, 
sont  compris  la  chapelle  (castrale)  de  Gournav,  la  terre  de 
Liaubon,  un  moulin  à  Gournav  [sur-Marne],  l'église  et  Paître 
de  Roissy  avec  le  tiers  du  village  (début  du  xii*  siècle).  169 

106.  —  Dreux  de  Clacy,  avec  l'approbation  de  son  seigneur  Guil- 
laume, renonce  à  ses  droits  de  voirie  sur  la  terre  du  prieuré  de 
Gournay-sur-Marne  (vers  i  io5) 169 

107.  —  Ours  (Ourson),  prieur  de  Saint-Martin-des-Champs,  assiste 
le  prieur  Henri,  de  Longpont,  lorsque  Gautier  de  la  Breton- 
nière  lègue  une  terre  à  Brétigny  (1079-1105) 172 

108.  —  Le  prieur  Ours  et  l'abbé  Hugues  de  Cluny  accordent  un 
anniversaire  solennel  au  profès  Gui,  qui  avait  érigé  les  prieu- 
rés de  Rouvray,  Pantin  et  Châtenay-cn-France,  dont  il  fut  le 
premier  titulaire.  Plus  tard  le  prieur  Thibaud  I"  le  confirme 
(iio5) 172 

109.  —  Documents  nécrologiques  concernant  les  prieurs  Ourson  et 
Thibaud  I".  —  Date  funèbre  d'Ourson  (iio5) 178 

109  bis.  —  Établissement  d'un  anniversaire  solennel,  pour  le  prieur 
Ourson,  fondateur  de  la  communauté  régulière  de  St-Martin- 
des-Champs  ;  cérémonial  ordonné  par  Thibaud  I  son  succes- 
seur et  saint  Hugues,  abbé  de  Cluny  (iio5)     173 

109  ter.  —  Constitution  d'une  prébende  commémorative  du  prieur 
Ourson,  établie  par  Thibaud  I  et  l'abbé  Ponce  de  Cluny,  suc- 
cesseur de  saint  Hugues  (1109) 174 


TABLE    DES    DOCUMENTS  3l5 

109  quater.  —  Obit  du  prieur  Thibaud  I  (1116) 176 

iio.  —  Sépulture  du  prieur  Ourson  et  de  quelques-uns  de  ses  suc- 
cesseurs du  XIP  siècle,  à  Saint-Martin-des-Champs  et  en  divers 
lieux 175 

m.  —  Bouchard  IV  de  Montmorency  et  Agnès  Déliés,  sa  femme, 
abandonnent  les  droits  qu'ils  avaient  sur  la  terre  de  Tour 
(Saint-Prix)  et  de  Mestiger,  donnée  par  Raoul  Déliés,  père  d'A- 
gnès (iio5) 176 

H2.  —  Le  prieur  Thibaud  I  inféode  en  précaire,  à  An  seau  Rous- 
sel, une  terre  à  Saintc-Geneviève-des-Bois  (iio5) 177 

ii3.  —  Geofroi,  évèque  de  Beau  vais,  conQrme  les  actes  de  son  pré- 
décesseur Anseau  II,  en  faveur  de  Saint-Martin,  au  sujet  de  la 
cession  au  monastère  de  l'église  de  Méru  (1106) 178 

11^.  —  Eustache  de  Boulaincourt,  devenu  infirme,  se  fait  moine  à 
Saint-Martin  et  lui  donne,  avec  une  dîme,  le  quart  de  l'autel 
de  Berchères,  réclamé  plus  lard  par  son  beau-frère  Guérin  lîes- 
nus  ;  celui-ci  se  désiste  en  présence  de  Hugues  11  du  Puisct,  son 
seigneur  (uo6) 179 

11 5.  — (Concession  faite  aux  religieux  de  Saint-Nicolas  d'Acy,  i)ar 
le  Chapitre  de  Senlis  de  la  dime  des  animaux  et  bestiaux  ser- 
vant à  leur  usage,  tant  à  Acy  qu'à  Avilly  (1106) 181 

116.  —  Hubert,  évoque  de  Senlis,  à  la  demande  du  roi  désigné 
Louis  et  de  (iui  de  la  Tour  son  ami,  confirme  la  donation  de 
l'église  Saint-Nicolas  d'Acy,  faite  sous  sou  prédécesseur  Lélaud 
par  le  vidame  Robert  II  à  Saint  Marlin-des-Cliamps  ;  interven- 
tion de  (iui  de  Raray,  vidame  en  charge  (iioC);     ....      182 

117.  —  Baudri,  évêque  de  Noyon,  à  la  prière  de  Dreux  et  Guer- 
non,  moines  de  Climy,  donne  à  Saint-Martin  dos-Ciliainps  les 
autels  de  Heudicourt  et  de  Rcvclon,  et  la  cliapelle  de  Béthen- 
court  (1106) i85 

117  bis.  —  Donation  do  l'église  Saint-Pantaléon  de  Bcauvais  avec 
ses  dépendances,  la  vigne  de  Rougemont  et  le  pré  de  (îoin- 
courl,  par  les  frères  lingues  et  (iarnier,  qui  y  joignent  leur 
propre  maison,  du  consentement  de  Geofroi  évoque  de  Bcsau- 
vais  (1100-1107) 187 

117  ter.  —  Donations  de  l'autel  de  Gourcelles,  en  Noyonnais,  et  de 
l'autel  de  Goussancourt,  en  Soissonnais,  à  Saint-Martin-des- 
Champs  (1107) 187 

118.  —  Le  pape  Pascal  II.  à  la  sollicitation  du  prieur  Thibaud  I, 
confirme  à  Saint-Martin  (lesChaïups,  en  outre  des  églises  et 
possessions  comprises  dans  la  bulle  de  son  devancier  Urbain  II 
de  sainte  mémoire  :  l'église  Saint-Pantaléon  de  Beauvais,  un 
pré  à  Goincourt;  en  Parlais,  les  églises  de  Dugny,  Arnouville 
f-lès-Gonesse],  Eragny  ;  en  Serdisois,  celle  de  Saint-Mcolas 
[d'Acy]  ;  en  Amiénois,  celle  de  Ligny;  en  Noyonnais,  celles  de 
Gourcelles  et  Revelon  ;  en  Soissonnais,  celle  de  Goussancourt 
(1107) 187 

119.  —  Galon,  évè(jue  de  Paris,  concède  à  Saint-Martin-des-Champs 
les  autels  d'Eragny,  Arnouville  [lès-Cîonessel,  Dugny  et  Livry, 

de  concert  avec  Guillaume,  archidiacre  de  Parisis  (1107)     .      .      189 

130.  —  Procès-verbal  d'un  jugement  rendu,  par  délégation  du 
Pape,  entre  les  chanoines  de  la  cathédrale  et  les  moines  de 


3l6  TABLE    DES    DOCUMENTS 

Saint-MartÎQ  de  Tournai,  au  château  de  Gappy,  en  présence 
d'Honoré,  curé  de  Saint-Médard  de  Gappy  (ii 08)     ....      191 

131.  —  Adam  (de  Senlis),  cclianson  du  Roi,  donne  pour  la  rédemp- 
tion de  son  âme  douze  arpents  de  terre  à  SurviIJiers  ;  appro- 
bation de  son  h\'i'e  Pierre  (1107-1 108) 192 

122.  —  Donation  de  deux  arpents  de  terre  à  îssy  par  Adam-Payen 

et  Béatrice,  sa  fetnme  (vers  1T08) 198 

123.  —  Galcran  du  Puisct,  seigneur  de  Villepreux,  donne  la  terre 
d'Aulnay  près  Sairit-Gloud  (Suresnes)  ;  Gui,  son  frère,  qui 
tenait  alors  le  château  du  Puiset  (comme  tuteur  de  leur  neveu 
Tlufrues  Ilf)  approuve  ce  don,  en  présence  de  Mathieu  1,  comte 

de  Beauuiont,  et  de  Bouchard  IV  de  Montmorency  (1108)  .     .     194 


VI.  —  Actes  concernant  Saint-Martin-des  Champs 
sous  le  régne  de  Louis  VI  le  Gros 

124.  —  Galon,  évoque  de  Paris,  confirme  la  donation  de  la  «  villa  » 
d'Aulnay  par  Galeran  de  Villepreux  à  St-Martin,  avec  l'adhé- 
sion du  comle  Piobert  I"  de  Meulan  et  des  seigneurs  du  Puiset, 
qui  tenaient  en  fief  cette  terre  de  l'Église  de  Paris  (i  108-1109).     ^97 

126.  —  lîeutrude  de  St-Cloud  donne  à  St-Martin  douze  hôtes  à 
Aulnay  près  Saint-Gloud,  et,  après  sa  mort,  tous  ses  biens 
meubles,  du  consentement  de  ses  deux  oncles 199 

126.  —  Ives,  évêque  de  Ghartres,  et  Thibaud  I",  prieur  de  St-Mar- 
tin-des-Ghamps,  après  des  sollicitations  réitérées  auprès  du  roi 
Louis  Vi  pour  qu'il  mît  fin  au  schisme  de  la  métropole  de 
Roims  en  expulsant  l'intrus  Gervais  II  de  Rcthel,  élu  par  un 
groupe  de  chanoines,  et  en  rendant  sa  faveur  à  l'élu  régulier, 
Raoul  le  Vert,  déjà  sacré  en  août  1108,  obtiennent  enfin  qu'à 
l'assemblée  de  Noël,  à  Orléans,  le  roi  reçoive  le  serment  d'obéis- 
sance de  Raoul.  Ives  et  Thibaud  s'excusent  auprès  du  pape 
Pascal  II  d'avoir  coopéré  à  cette  entente  et  engagé  Raoul  à 
subir  les  exigences  de  la  Gour  royale,  qui  lui  a  imposé  ce  ser- 
ment Ci  108) 200 

127.  —  Gervais  î  de  Ghâleaurieuf-en-Thimerais,  jadis  sénéchal  du 
roi,  donne,  entre  autres  bienfaits,  à  St-Martin  le  tiers  de  la 
seigneurie  de  St-Omer-cn-Ghausée  qu'il  avait  acquise  d'un  de 
ses  chevaliers,  Hugues  Poncher.  —  Du  consentement  de  sa 
femme  Mabile,  il  donne  à  St-Martin  la  terre  de  Mamerault, 
qui  sert  à  indemniser  le  chapitre  de  Paris,  au  temps  del'évèque 
Guillaume  (mai  1090-17  août  1102).  Plus  tard,  pour  la  pitance 
des  moines  le  jour  des  Rameaux,  il  renonce  en  leur  faveur  au 
droit  de  travers  qu'il  avait  à  Nantes  sur  les  tonnes  de  vin  et, 
pour  l'achat  de  poisson  en  Garême,  il  donne  la  dîme  de  tout 

le  travers  de  Milly  et  de  Gonty  (110G-1109) 202 

127  bis.  —  Acte  per  lu.  — Donation  à  Saint-Martin,  par  le  sénéchal 
Gervais,  et  confirmation  par  le  roi  Philippe  h',  du  don  de  trois 
oboles  à  prendre  sur  chac^ue  bateau  passant  devant  Mantes  2o4 

128.  —  Hugues  III  le  Jeune,  vicorTite  de  Ghartres,  et  son  suzerain 
le  comte  Thibaud  IV  approuvent  la  renonciation  de  leur  vassal 
Gohier  d'Aunay-sous-Auneau  à  ses  réclamations  sur  la  dîme 

de  Gouillons  (i  108-1 109) 2o4 


TABLE    DES    DOCUMENTS  817 

129.  —  Ebrard  III,  vicomte  de  Chartres  (qui  succéda  à  son  père  le 
23  décembre  1094),  avant  de  partir  (en  1096)  pour  la  Croisade, 
aliéna  divers  droits  féodaux  dépendant  de  sa  chàteilenie  du 
Puiset  en  faveur  de  St-Martin-dcs-Champs.  Son  (ils  Hugues  III, 
encore  accompagné  d'un  précepteur,  confirme  cet  acte  (1109).     ao6 

i3o.  —  Sur  les  instances  des  prélats  et  avec  l'agrément  des  barons, 
le  roi  Louis  VI  autorise  les  serfs  de  St-.\!artin  à  témoigner  en 
justice  et  les  admet  au  combat  judiciaire  avec  les  hommes 
libres,  ainsi  qu'il  l'avait  accordé  aux  serfs  de  l'église  catliédrale 
de  Paris  par  don  de  joyeux  avènement  en  1108  et,  l'année  sui- 
vante, aux  serfs  de  Sainte-Geneviève  (11 10)     207 

i3i.  —  Pierre  (de  Scnlis),  échanson  du  roi,  donne  une  couture  à 
Survilliers  ;  son  frère  Louis  fplus  tard  grand  bouteiller),  y 
consent  (1109-1110) 209 

i32.  —  Raoul,  fils  de  Gui  (de  Serdis),  de  l'aveu  d'Aélis  sa  mère  et 
de  sa  fcnune  Ermengarde,  donne  î^  arpens  de  terre  et  un  bois 
à  Survilliers a  10 

i33.  —  Constance  (neveu  de  Gautier  de  Bayeux)  donne  ses  vignes 
et  toute  sa  fortune  à  St-Martin  ;  son  frère  Garnicr  en  conserve 
l'usufruit,  sans  pouvoir  cependant  y  imputer  une  part  du 
domaine  de  sa  future,  s'il  vient  à  prendre  femme  (vers  iiio) .     :iii 

i34.  —  Bourdin,  fils  d'I^^rnoul  de  Paris,  ayant  donné  à  St-Marlin 
une  aire  de  moulin  à  Arcueil,  les  moines  transigent  avec  l'crri 
de  Saint-Marceau  et  Eudes  de  Drancy  qui  la  revendiquaient. 
Eudes,  ayant  acquis  de  Renaud  du  Plessis  la  justice  du  mou- 
lin, la  partage  avec  les  moines  (vers  mo) 21a 

i35.  —  Anschoud  de  Lardières,  chevalier,  obtient  de  Thibaud  I, 
prieur  de  St-Martin-des-Champs,  l'autorisation  d'élever  une 
chapelle  dans  sa  seigneurie,  trop  éloignée  de  Méru  pour  per- 
mettre l'assistance  aux  ofïices,  surtout  en  hiver  ;  Anschoud  et 
son  frère  Baudoin  font  au  monastère  les  libéralités  convenues 
(i  107-1110; 2l4 

i36,  —  Pierre  Chaud-Morceau  et  sa  femme  Milesende  renoncent  h 

leurs  droits  sur  une  terre  (pi'ils  disputaient  à  l'église  de  Behoust.     2 1 5 

137.  —  Matliieu  I  ',  comte  de  Beaumont-sur-Oise,  unit  le  prieuré 
bénédictin  de  Saint- Léonor  de  Beaumont  au  prieuré  de  St- 
Martin-des-Champs  (1107-1110) 216 

Obit  du  comte  Matliieu  V%  au  nécrologe  de  Saint-Léonor,  rappe- 
lant la  donation  à  St-Martin-des-Champs,  la  construction  du 
réfectoire  et  du  cloitre,  l'enrichissement  dos  châsses  et  de  l'au- 
tel, le  don  du  mobilier  et  des  ornements  ;  enfin  l'entrée  de 
Mathieu  dans  le  cloître  où  il  vécut  quatre  ans  sous  l'habit  de 
saint  Benoît,  jusqu'à  son  trépas  (i  i55) 217 

i38.  —  Roger,  archidiacre  de  Beauvais,  constate,  par  l'apposition 
de  s«)n  sceau,  lauthenticité  d'une  charte  par  laquelle,  à  St-Léo- 
nor  de  iieaumont,  en  présence  du  prieur  Henri  et  du  moine 
Thibaud,  le  comte  de  Beaumont-sur-Oise  Mathieu  I' '  afFran- 
cliit  les  hoMiiMcs  du  village  de  Bernes,  dans  sa  chàteilenie,  de 
toutes  coutumes  injustes,  à  la  requête  des  chanoines  de  St- 
Germain  l'Auxerrois  (mo) 217 

139.  —  Robert  H,  comte  de  Flandre,  constate  qu'Endos  do  Péronne, 
devonu   moine    de    Cluny,   a   donné  à   St  Médard   de   Cappy 


3l8  TABLE    DES    DOCUMENTS 

60  SOUS  de  rente  sur  le  travers  du  pont  de  Warnéton,  du 
consentement  d'Aclis,  sa  sœur  et  de  son  beau-frère  Robert.  Le 
comte  et  la  comtesse  Clémence  [de  Bourgogne]  approuvent  ce 
don  (logS-iiii) 219 

i4o.  —  Louis  VI  confirme  les  dons  de  ses  devanciers  (Henri  I"  et 
Philippe  1")  à  Saint-Martin-des-Champs,  et  spéciQe  notamment 
l'église  même  de  Saint-Martin,  les  terres  qui  l'entourent,  les 
tonlieux  et  les  justices  de  ces  terres  ;  un  moulin  à  Paris,  la 
terre  d'Aubervilliers,  les  domaines  de  Tvoisy,  d'Annet,  de 
Bondy,  de  Dizy-en-Laonnais,  les  autels  de  Janville  et  de  Neuvy, 
un  gourd  à  Poissy  (iiii) 220 

i/ii.  —  Jean,  évêque  de  Térouanne,  concède  à  St-Martin  l'église 
de  Frévent,  à  la  prière  d'Eustache  111,  comte  de  Boulogne,  de 
sa  femme  Marie  d'Ecosse,  et  du  chanoine  Hugues  de  Ribémont 
(iii3) 222 

142.  —  Nivelon  II,  seigneur  de  Pierrefonds,  ayant  désiré  confier 
aux  moines  de  Marmoutier,  desservant  l'église  St-Sulpice  du 
bourg  voisin,  la  chapelle  Saint-Mcsme  érigée  en  son  château, 
ce  dessein  éveille  les  inquiétudes  de  Lisiard,  évêque  de  Sois- 
sons,  et  de  son  chapitre,  affectés  de  l'insoumission  de  certains 
.moines  installés  dans  leur  diocèse;  enfin  l'abbé  Guillaume 
ayant  pris  des  engagements  solennels  en  présence  du  prélat  et 
de  ïliibaud,  prieur  de  St-Mcrtin-des-Ghamps,  obtient  la 
concession  longtemps  ajournée  (i  ii3) 224 

i43.  —  Robert  de  Ghilly(?)  concède  la  dîme  d'Orsonville  dépen- 
dant de  son  fief  (iio4-iii4) 226 

i44-  —  Louis  VI  accorde  un  privilège  de  liberté  et  d'immunité  au 

cloître  de  Saint-Denis  de  la  Châtre  (11 15) 227 

i45.  —  Louis  VI  autorise  Guillaume  II  de  Garlande,  qui  tenait  en 
fief  de  la  Couronne  le  péage  de  Bondy,  à  constituer  sur  ce 
péage  une  renie  perpétuelle  de  vingt  sols  au  prieuré  de  St- 
Martin,  pour  l'anniversaire  de  son  parent  Aubert  (iii5),      .     228 

i46.  —  Louis  VI,  à  la  requête  du  prieur  Thibaud  I  et  du  moine 
Robert  de  Provigny,  affranchit  Galon,  serf  de  St-Martin,  qu'il 
avait  revendiqué  comme  s'étaiit  marié  à  une  serve  royale,  fille 
du  maire  de  Savigny  (iio8-iii5) 229 

147.  —  Etienne,  comte  d'Aumale,  concède  à  St-Martin  tout  ce  qu'il 
possédait  dans  les  églises  d'Airaines,  du  chef  de  sa  femme 
A\oie,  fille  de  Raoul  de  Mortemer  (1106-111G) 280 

i48.  —  Louis  VI  autorise  Bouchard  IV  de  Montmorency,  qui  tient 
en  fief  de  la  Couronne  le  péage  du  chemin  de  Pontoise,  à 
constituer  sur  ce  péage  deux  rentes  perpétuelles,  l'une  de  cent 
sols  en  faveur  de  Cluny,  l'autre  de  quarante  sols  pour  St-Mar- 
tin-des-Champs    (11 16) 281 

149.  —  L'évêque  de  Chartres  approuve  un  arrangement  conclu 
devant  Eudes,  archidiacre  du  Pinserais,  entre  les  moines  de 
St-Martin  et  Eudes,  curé  de  Crespières  fvers  11 16).      .      .      .     282 

i5o.  —  Manassé,  petit-fils  d'Eve,  renonce,  moyennant  5o  sols,  à 
toute  revendication  sur  deux  pressoirs,  le  droit  de  garde  des 
vignes  et  deux  arpens  de  vignes  donnés  à  St-Martin  par  Eve 
son  aïeule  maternelle,  du  vivant  du  prieur  Thibaud  P%  et  qu'il 
avait  revendiqués  plus  tard.  Parmi  les  témoins,  le  sénéchal 
Anseau  de  Garlande  et  son  frère  Guillaume  (11 16).     .      .     .     a33 


I 


i 


TABLE    DES    DOCUMENTS  Sig 

i5o  bis.  —  Donations  à  St-Martin-des-Champs,  au  temps  du  prieur 
Thibaud  1"  :  par  Adam  de  Vineseuil  d'une  part  de  la  dîme  de 
Montmartre;  par  Raoul  II  le  Bel  et  sa  femme  Lisoie  de  l'église 
de  Domont  (1116) 234 

i5i.  —  Martin  (Mathieu  I"?),  prieur  de  St-Martin-des-Champs, 
prend  part  aux  délibérations  d'une  cour  ecclésiastique  prési- 
dée par  Clérembaud,  évèque  de  Senlis,  à  St-Arnoul  de  Grépy. 
Le  chevalier  Enguerran  est  débouté  de  ses  revendications  sur 
un  bourg  situé  dans  la  banlieue  de  Crépy,  dont  son  aïeul 
s'était  emparé,  et  qu'il  avait  restitué  sous  réserve  de  jouissance 
précaire  pour  lui  et  un  seul  héritier.  11  est  constaté  que  ce 
bourg  fut  donné  par  Gautier  II,  comte  d'Amiens  et  de  Grépy, 
et  sa  femme,  la  très  noble  Adèle,  avec  l'agrément  du  roi 
Robert  II,  au  monastère  de  St-Arnoul.  Ce  don  fut  confirmé 
par  les  métropolitains  de  Reims,  de  Rouen  et  de  Nens  et  de 
nombreux  évèques,  et  par  un  privilège  pontifical  accordé  par 
Jean  XIX  [io34-io33].  Assistent  au  plaid  les  abbés  Guibert  de 
logent,  Eudes  de  St-Crépin  de  Boissons,  Baudoin  de  St-Vin- 
cent  de  Senlis,  les  chevaliers  Adam  de  Crépy,  Daimbert  de 
Montereau,  Richard  II  de  Béthisy  et  autres  (11 17).      .      .      .     a35 

i5i  bis.  —  Donation  à  Saint-Martin  au  temps  de  Galon,  évèque  de 
Paris,  par  le  ciievalier  Flohier,  maréchal  du  roi  Philippe  I'%  de 
la  chapelle  St-Jacques  [la-Boucherie]  (1107-11 17)     ....     237 

162.  —  Louis  VI,  à  la  prière  de  Mathieu  I,  prieur  de  St-Martin, 

donne  le  serf  royal  Ansoud  à  ce  monastère  (1117).      .      .      .     237 

i53.  —  Dreux  II  de  Mello,  archidiacre  de  Brie,  donne  à  St-Martin- 
des-Champs,  du  consentement  de  Louis  VI,  tout  ce  qu'il  pos- 
sède en  biens  et  en  seigneurie  à  Marolles,  (^hevru  et  Mandres. 
Gilbert  II,  évèque  de  Paris,  et  tout  son  chapitre,  constatent 
solennellement  cette  libéralité  (i  1 17-1  n8) 238 

i5/j.  —  Donation  du  prieuré  de  Gournay-sur-Marne  par  Anseau  de 

Garlande,  sénéchal  de  Louis  VI  (1110-1118) 2^0 

i55.  —  Enguerran,  évèque  d'Amiens,  constate  qu'après  la 
prise  du  château  d'Encre  sur  les  tyrans  qui  l'occupaient,  le 
comte  Baudoin  de  Flandre  a  restitué  à  l'église  St-Gervais  une 
famille  de  serfs  (jui  leur  avait  été  soustraite.  Il  confirme  les 
possessions  de  la  collégiale  d'Encre,  desservie  par  des  clercs 
(1118) 240 

i56.  —  Raoul,  archevêqiie  de  Reims,  confirme,  à  la  prière  de  l'évc- 
que  d'Amiens  Enguerran,  la  cession,  au  frère  Robert  et  aux 
chanoines  de  Saint-Augustin,  de  l'église  de  Wahagnies  et  de  ses 
dépendances  (11 19; .      .      .     243 

167.  —  Bulle  de  Calixte  II  confirmant  toutes  les  possessions  de 
Saint-Martin-des-Champs,  y  compris  celles  acquises  depuis  les 
confirmations  générales  d'Urbain   II  et  Pascal  II  (11 19).  .     a45 

i5S.  —  Louis  VI  confirme  la  donation  h  Saint-Martin,  par  Froger 
et  Agnès  sa  femme,  de  tous  leurs  droits  sur  l'église  d'Attichy 
(Attilly)  (11 20) aSo 

169.      -  I)ipl(^me  de   Louis  VI  confirmant  à  Saint-Martin   l'église 

d'Attilly  et  la  lerre  de  Marollcs-en-Brie  (1120) 261 

160.  —  Confirmation  par  Gilbert  II  (Girbert),  évoque  de  Paris,  des 
lettres  de  son  prédécesseur  Galon  au  sujet  du  don  de  la  terre 


320  TABLE    DES    DOCUMENTS 

d'Aulnay  par   Galeran  de   Yillepreux    et  Robert  de  Meulan 
(1120) 262 

161.  —  Adèle,  comtesse  douairière  de  Vermandois,  et  son  fils, 
Raoul  de  Péronne,  concèdent  à  Saint-Martin-des-Champs  l'é- 
glise de  Largny-en-Valois  avec  sa  dotation  en  terres,  serfs  et 
serves,  revenus,  four  et  moulin,  restitués  à  l'Église  par  le  che- 
valier 13erneret  et  sa  femme  Avoie  de  Largny  ;  l'évoque  diocé- 
sain, Lisiard  de  Soissons,  en  investit  Mathieu,  prieur  de  Saint- 
Martin-des-Champs  (^1120) 255 

162.  —  Louis  VI  confirme  la  donation  à  Saint-Martin,  par  Gui  le 
Rouge  et  sa  femme  Aélis,  de  l'église  ISotre-Dame  et  Saint-Jean 
à  Gournay-sur-Marne,  ainsi  que  les  libéralités  faites  au  prieuré 
établi  à  Gournay,  notamment  les  églises  de  Roissy,  Noisiel, 
Essonnes,  des  dîmes,  des  terres  et  des  bois  offerts  par  Gui  le 
Rouge,  le  sénéchal  Anseau  de  Garlande,  Baudoin  de  Clacy, 
Aubert  de  Montfermeil,  Arnoul  de  Cocherel,  Payenll  (Arnoul) 

de  Montjay   (1122) 257 

162  bis.  —  Passage  à  Saint-Martin-des-Champs  du  rouleau  mortu- 
aire du  B.  Vital,  abbé  de  Savigny  (11 22)     259 

i63.  —  Gilbert  II  (Girbert),  évoque  de  Paris,  confirme  les  libérali- 
tés d'vVnsoud  le  Riche  et  Keitrude,  sa  femme,  à  Saint-Denis  de 
la  Châtre,  provenant  de  démembrements  du  fief  épiscopal 
qu'Ansoud  tenait  à  Marcoussis  et  Nozay  (L122) 260 

164.  —  Bouchard,  évêque  de  Meaux,  donne  l'église  du  Vieux-Crécy 
à  Saint-Martin,  du  consentement  d'Etienne,  fils  de  Réri,  et  du 
comte  Thibaud  IV,  en  présence  d'André  de  Baudement  (1122)     262 

i65.  —  Lettres  de  l'évèque  Gilbert  II  (Girbert),  confirmant  la  fon- 
dation et  la  dotation  du  prieuré  de  Gournay-sur-Marne  (1128)    a63 

166.  —  Gilbert  H  (Girbert),  évèque  de  Paris,  approuve  la  restitu- 
tion à  l'Église,  des  dîmes  d'Attilly  par  Milon,  seigneur  du 
lieu,  qui  se  fit  moine  à  Saint-Mariin-des-Champs.  Adhésion 
de  Gilbert  de  Montjay  et  de  Thibaud  de  Villiers,  archidiacre 

de   Brie  (11 28) 265 

167.  —  Girbert  (Gilbert  II),  évé^quc  de  Paris,  à  l'occasion  d'un  dif- 
férend entre  Mathieu,  prieur  de  Saint-Martin-des-Champs,  et 
Dreux  de  Clacy,  à  qui  les  moines  voulaient  imposer  des  coutu- 
mes de  servage,  jugeant  par  contumace,  excommunie  ce  der- 
nier en  vertu  de  lettres  du  pape  Calixte  II.  A  la  fin  Dreux 
reconnaît  qu'ayant  bâti  une  maison  en  terre  servile,  il  s'est  mis 
sous  le  coup  de  la  réclamation  des  moines,  mais  à  la  prière 
d'Etienne  de  Garlande,  archidiacre  de  Paris  et  sénéchal  du  roi, 
le  prieur  le  dispense  personnellement  des  coutumes  exigibles 
(1128) 267 

1C8.  —  Enguerran,  évêque  d'Amiens,  concède  aux  chanoines  de 
Saint-Martin  de  Wahagnies  les  autels  de  Bonnay  et  de  Cour- 
celles  (1128) 271 

169,  —  Lisiard,  évêque  de  Soissons,  autorise  St-Martin-des-Champs 
à  posséder  dans  son  diocèse  l'église  de  Largny  [en  Valois],  que 
des  laïcs  détenaient  auparavant  comme  fief  relevant  du  Comté 
de  Crépy.  La  comtesse  douairière  et  son  fils  Raoul  ont  approuvé 
cette  cession  (1128) 278 

i-yo.  —  Pierre  de  Léon,  cardinal-prêtre  [de  Ste-Marie  au  Transté- 


TABLE    DES    DOCUMENTS  321 

vère],  et  Grégoire,  cardinal-diacre  de  St-Ange,  légats  du  Saint- 
Siège,  approuvent  le  don  de  l'église  de  ÎSeuville  que  l'évèque 
d'Orléans  [Jean  11]  a  fait  à  Mathieu,  prieur  de  St-Martin-des- 
Champs,  et  que  celui-ci  avait  scrupule  à  accepter  (nig-iiaS).     274 

171.  —  Uaoul,  flls  de  Foulques  et  petit-fils  de  JNivelon,  ayant  resti- 
tué à  l'évèque  Pierre  de  Beauvais  l'église  St-Martin  de  Cresson- 
sacq,  le  prélat  la  remet  à  Mathieu,  prieur  de  St-Martin-des- 
Champs,  du  consentement  de  l'archidiacre  Henri  (11 24)     .      .     275 

173.  —  Pierre,  évoque  de  Beauvais,  sur  les  instances  du  prieur 
Mathieu,  conGrrne  à  St-Martin  tout  ce  que  possède  le  monas- 
tère dans  son  diocèse,  notamment  les  églises  de  St-Omer  en 
Chaussée,  de  Méiu,  de  St-Léonor  à  Beaumont-sur-Oise,  de 
Cressonsacq  ;  le  travers  de  Milly,  une  rente  sur  le  moulin 
d'Ons  (II23-II24) 277 

173.  —  Louis  VI  conhrme  la  fondation  et  la  dotation  du  prieuré 

de  St-Mcolas  [d'Acy]  par  Gui  de  la  Tour  [de  Senlis]  (1124)     .     378 

178  bis.  — Donations  à  St-Martin  sous  le  prieur  Mathieu  I",  par 
Raoul  II  le  Bel  et  sa  femme  Lisoie  et  par  Gilbert  de  Montfer- 
meil  et  sa  femme  Comtesse,  fille  d'Antlieaume  de  Groslay  et 
d'Ermengarde  (1119-1 124) 379 

174.  —  Etienne  de  Senlis,  évéque  de  Paris,  homologue  un  accord 
entre  Mathieu,  prieur  de  St-Martin,  et  Bouchard  IV  de  Mont- 
morency. Contre  la  cession  de  Dugny,  Boucliard  confirme  tout 
ce  que  St-Martin  possède  dans  son  fief,  notamment  l'autel  d'Ar- 
nouviile,  l'église  et  toute  la  dîme  d'Ecouen,  /jo  sous  de  rente 
sur  le  travers  entre  Saint-Denis  et  Pontoise,  rente  qu'il  a  portée 
à  60  sous  après  la  mort  de  sa  mère  Agnès  (de  Beaumont-sur- 
Oise).  Le  prélat  confirme  à  son  tour  le  don  à  St-Martin,  par 
Gilbert  de  Montfermeil,  de  l'église  paroissiale  dont  dépend 
Montjay  (ii24; 380 

175.  —  Bouchard,  évéque  de  Meaux,  constate  la  soumission  de  Pierre 
l'Orphelin,  qui  ayant  enlevé  à  St-Martin-des-Champs  une  car- 
rière établie  sur  la  Marne,  à  Annet,  avait  été  excomunniié  par 
lui,  de  l'autorité  du  pape  Calixte  II,  et  (.{ux  depuis  l'avait  resti- 
tuée au  prieur  de  St-Martin,  Mathieu  i".  Pierre,  ayant  cons- 
truit un  four  à  Annet  au  mépris  du  droit  de  banalité  acquis 
par  les  moines,  est  condamné  à  démolir  ce  four  par  la  Cour 
épiscopale  (i  120-1 134) 383 

176.  —  Quelques-uns  des  démêlés  existant  entre  St-Martin  (en  rai- 
son du  prieuré  d'Annet)  et  Pierre  l'Orphelin,  d'Annet-sur- 
Marne,  sont  terminés  par  un  arrangement  concernant  le  choix 
des  collecteurs  ou  «  trayeurs  »  de  la  dune,  et  du  gardien  de  la 
grange  dîmeresse,  le  partage  de  la  dîme,  la  banalité  du  four. 
Geofroi,  abbé  de  Lagny,  est  choisi  pour  arbitre.  La  présenta- 
tion h  la  cure  d'Annet  est  réservée  aux  moines.  Pierre  l'Orphe- 
lin désigne  pour  garants  le  comte  Thibaud  IV,  le  roi  Louis  VI, 
Etienne  de  Garlande  sénéchal  du  roi.  La  femme  de  Pierre, 
leurs  enfants,  Simon  et  lîerthe,  ainsi  que  Hugues  de  Pom- 
ponne, approuvent  l'accord  conclu  avec  le  prieur  Mathieu 
(1124) 285 

177.  —  Hugues  Fresnel,  du  consentement  de  Pierre  II  de  Maule, 
son  seigneur,  concède  aux  moines  de  St-Martin  une  voie  de 


31 


322  TABLE    DES    DOCUMENTS 

quatre  pieds  pour  relier  leur  maison  de  Maule  à  la  grand'route 
(vers  II 24) aSg 

178.  —  Hugues  d'Amiens  (depuis  archevêque  de  Rouen)  dédie  ses 
Dialogues  à  Mathieu,  prieur  de  St-Martin-des-Ghamps  (depuis 
cardinal)   (1117-1126) 990 

179.  —  Fondation  d'un  tricenaire  (série  de  trente  messes)  par  le 
prieur  iMathieu,  pour  ses  devanciers  Ours  et  Thibaud  I,  avec 
l'approbation  de  Ponce,  abbé  de  Gluny  (1117-1125).      .      .      .     291 

180.  —  Le  prieur  Mathieu  établit,  sur  les  revenus  de  Sevran,  une 
pitance  de  60  sols  pour  solenniser  l'anniversaire  de  Milon  de 
Montlhéry,  fondé  par  Amauri  de  Montfort  et  par  la  sœur  de 
Hugues  de  Grécy,  mariée  à  Manassé  de  Tournan  (1117-1125).     agi 

181.  —  Etienne  de  Senlis,  évêque  de  Paris,  assiste  au  jugement 
rendu  dans  la  cour  d'Etienne  de  Garlande,  au  château  de 
Gournay,  par  Raoul  de  Torcy,  adjugeant  à  Saint-Martin  la 
terre  de  Ghenou,  revendiquée  par  Foulques  de  Presles,  mari 
d'une  nièce  du  donateur  Aubert  de  Brie,  plus  d'un  an  et  d'un 
jour  s'étant  écoulés  entre  les  épousailles  et  l'introduction  de 
l'instance  (1134-1126) 292 

182.  —  Le  pape  Honoré  H,  à  la  prière  du  cardinal  Mathieu,  évêque 
d'Albano,  place  sous  la  tutelle  et  la  protection  du  Saint-Siège 
le  prieuré  de  Gournay,  et  confirme  au  prieur  Serlon  les  béné- 
fices et  les  propriétés  qui  constituent  la  dotation  de  cet  établis- 
sement (1127) 293 

i83.  —  Renaud  II,  comte  de  Glermont,  concède  aux  moines  de 
St-Martin  l'église  de  Viarmes  et  la  dîme  que  Nivelon  de  Pierre- 
fonds  et  son  fils  Dreuï,  ses  vassaux,  leur  ont  donnée  :  il 
exempte  du  péage  de  Luzarches  tout  ce  qui  appartient  aux 
moines,  et  leur  fait  don  de  moitié  de  la  dîme  de  Lassy  (1127).     296 

i84.  —  Pierre,  évêque  de  Beauvais,  fondant  de  saintes  espérances 
sur  la  communauté  de  St-Léonor  de  Beaumont-sur-Oise,  lui 
concède  une  moitié  de  l'église  et  de  la  dîme  de  Fresnoy-en- 
Thelle,  restituée  par  Pierre  de  Vaux  ;  l'église  et  l'aître  de  Gour- 
celles,  rendus  à  l'Église  par  Garnier  Chausson,  Raoul  d'Asnières 
et  Eudeline  ;  enfin  l'église  St-Pierre  de  Beaumont,  à  la  prière 
du  vicomte  Garnier  et  de  la  recluse  qui  y  est  logée  (1127-1128).     297 

i85.  —  Pierre,  évêque  de  Beauvais,  concède  à  St-Martin  l'église  de 
Viarmes,  précédemment  tombée  en  des  mains  séculières  (1127- 
1128) 298 

186.  —  Guérin,  évêque  d'Amiens,  à  la  prière  du  clerc  Gui,  qui 
possédait  l'église  St-Martin  de  Wahagnies,  avec  les  autels  de 
Bonnay  et  de  Gourcelles  et  sur  les  instances  de  l'archidiacre 
Raoul  et  de  Goslin,  évêque  de  Soissons,  réunit  ces  bénéfices 
au  monastère  de  St-Martin-des-Ghamps,  Eudes  I"  étant  prieur 
(1127-1128) 299 

187.  —  Thibaud  IV,  comte  de  Blois  et  de  Ghartres,  donne,  pour  le 
service  des  infirmes  à  St-Martin,  un  des  serfs  de  Roinville, 
avec  toute  sa  famille.  L'acte  est  passé  à  Ghartres  en  présence 

du  prévôt  de  la  ville,  Etienne  le  Grenetier 3oi 

188.  —  Louis  VI  étant  à  Janville  avec  le  légat  du  pape,  Mathieu 
d'Albano,  ancien  prieur  de  St-Martin-des-Ghamps,  exonère  de 
toutes  charges,  sauf  le  service  militaire  en  temps  de  paix  et  de 
guerre,  les  possessions  du  Monastère  à  Pontoise  (1x28)  .     .     .     3o2 


TABLE    DES    DOCUMENTS  828 

189.  —  Le  cardinal  Mathieu,  évêque  d'Albano  et  légat  du  Saint- 
Siège,  étant  à  Janville,  entouré  de  l'archevêque  do  Reims,  des 
évoques  de  Soissons,  Laon,  IN'oyon,  Chartres,  Orléans,  Paris  et 
Meaux,  des  abbés  Geofroi  de  Soissons  et  Suger  de  St-Denis, 
enregistre  l'exonération  de  toutes  coutumes  accordée  à  la  terre 
des  moines  de  St-Martindes-Ghamps  à  Pontoise,  par  Louis  VI, 
sur  la  prière  de  la  reine  Adélaïde,  du  comte  Raoul  de  Verman- 
dois  et  du  prince  Philippe  (11  a8j 3o3 

190.  —  Raoul,  comte  de  Vermaniois,  et  Aélis,  sa  femme,  donnent 
pour  le  luminaire  des  odices,  à  l'église  Saint-Médard  de  Cappy, 
dix  sols  de  rente  à  prendre  sur  le  produit  du  guidonnage 
(^droit  d'escorte  imposé  aux  marchands)  à  Péronne  (vers  11 28).     3o4 


Imprimerie  E.  Aubin.  —  Ligugé  (Vienne). 


BRIGHAM  YOUNG  UNIVERSITY 


3  1197  21082  4477